Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for KitchenAid 5KSMCB5N
Summary of Contents for KitchenAid 5KSMCB5N
- Page 1 5KSMCB5N...
- Page 3 English ................5 Deutsch ................9 Français ................13 Italiano ................17 Nederlands ..............21 Español ................25 Português ................. 29 Ελληνικά ................33 Svenska ................37 Norsk ................41 Suomi ................45 Dansk ................49 Íslenska ................53 Русский ................57 Polski .................
-
Page 5: Table Of Contents
CERAMIC BOWL INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS CERAMIC BOWL SAFETY Important safeguards ..................5 USING THE CERAMIC BOWL Attaching the Ceramic Bowl ................6 Removing the Ceramic Bowl ................6 TIPS FOR GREAT RESULTS ................7 CARE AND CLEANING ..................7 WARRANTY AND SERVICE ................8 CERAMIC BOWL SAFETY CERAMIC BOWL SAFETY IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always... -
Page 6: Using The Ceramic Bowl
USING THE CERAMIC BOWL Before First Use Your Stand Mixer is individually adjusted at the factory for optimal performance. When using the Ceramic Bowl, it may be necessary to readjust the beater-to-bowl clearance. Ensure the thread ring is tight enough to avoid beater-to-bowl hits. When correctly positioned, the handle and pour spout should not touch the pedestal of the Stand Mixer. -
Page 7: Tips For Great Results
TIPS FOR GREAT RESULTS • The Ceramic Bowl is safe for cooking • Use a hot pad before placing the hot or reheating in the microwave. Ceramic Bowl on an unprotected surface. • The Ceramic Bowl is oven safe to 250° C; •... -
Page 8: Warranty And Service
DAMAGES. Customer service In U.K. and Ireland: For any questions, or to find the nearest KitchenAid Authorized Service Center, please find our contact details below. NOTE: All service should be handled locally by an Authorized KitchenAid Service Center. Contact number for U.K. and Northern Ireland: Tollfree number 0800 988 1266 (calls from mobile phones are charged standard network rate) or call 0194 260 5504. -
Page 9: Sicherheitshinweise Für Keramikschüssel Wichtige Sicherheitshinweise
ANLEITUNG FÜR DIE KERAMIKSCHÜSSEL INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE FÜR KERAMIKSCHÜSSEL Wichtige Sicherheitshinweise ................9 VERWENDEN DER KERAMIKSCHÜSSEL Anbringen der Keramikschüssel ..............10 Entfernen der Keramikschüssel ...............10 TIPPS FÜR TOLLE ERGEBNISSE ..............11 PFLEGE UND REINIGUNG ................11 GARANTIE UND KUNDENDIENST ..............12 SICHERHEITSHINWEISE FÜR KERAMIKSCHÜSSEL SICHERHEITSHINWEISE FÜR KERAMIKSCHÜSSEL WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden. -
Page 10: Verwenden Der Keramikschüssel
VERWENDEN DER KERAMIKSCHÜSSEL Vor dem ersten Verwenden Ihre Küchenmaschine wurde im Werk individuell für eine bestmögliche Leistung eingestellt. Wenn Sie die Keramikschüssel verwenden, müssen Sie möglicherweise den Abstand zwischen Rührer und Schüssel nachjustieren. Bei korrektem Sitz berühren Griff und Ausgießer den Fuß der Küchenmaschine nicht. -
Page 11: Tipps Für Tolle Ergebnisse
TIPPS FÜR TOLLE ERGEBNISSE • Die Keramikschüssel kann zum Kochen • Verwenden Sie einen Topfuntersetzer, und Aufwärmen in der Mikrowelle um die heiße Keramikschüssel auf verwendet werden. ungeschützten Flächen abzustellen. • Die Keramikschüssel ist bis 250 °C ofenfest; • Stellen Sie die heiße Keramikschüssel sie sollte jedoch nicht direkt unter der Grill- nicht auf kalten oder nassen Oberflächen vorrichtung platziert werden. -
Page 12: Garantie Und Kundendienst
HINWEIS : Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten lokal von einem anerkannten KitchenAid-Kundendienstzentrum ausgeführt werden. Für Deutschland: Hotline: Gebührenfreie Telefonberatung unter: 0800 5035005 E-Mail-Kontakt Besuchen Sie www.Kitchenaid.de und klicken Sie unten auf der Seite auf „Kontakt“. Adresse: KitchenAid Europa, Inc. Postfach 19 B-2018 ANTWERPEN 11 BELGIEN Für die Schweiz:... -
Page 13: Précautions D'emploi Du Bol En Céramique Consignes De Sécurité Importantes
MANUEL D'UTILISATION DU BOL EN CÉRAMIQUE TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS D’EMPLOI DU BOL EN CÉRAMIQUE Consignes de sécurité importantes ..............13 UTILISATION DU BOL EN CÉRAMIQUE Fixer le bol en céramique ................14 Retirer le bol en céramique ................14 CONSEILS POUR OBTENIR DES RÉSULTATS OPTIMAUX ......15 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ................15 GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE ............16 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI DU BOL EN CÉRAMIQUE... -
Page 14: Utilisation Du Bol En Céramique
UTILISATION DU BOL EN CÉRAMIQUE Avant la première utilisation Chaque robot sur socle est réglé en usine pour une performance optimale. Pour utiliser le bol en céramique, vous devrez peut-être réajuster le jeu entre le batteur plat et le bol. Une fois correctement positionnés, la poignée et le bec verseur ne doivent pas toucher le socle du robot sur socle. -
Page 15: Conseils Pour Obtenir Des Résultats Optimaux
CONSEILS POUR OBTENIR DES RÉSULTATS OPTIMAUX • Le bol en céramique peut être utilisé • Utilisez un dessous-de-plat avant de au micro-ondes. poser le bol en céramique sur une surface non protégée. • Le bol en céramique supporte une cuisson au four jusqu'à... -
Page 16: Garantie Et Service Après-Vente
Grand-Duché du Luxembourg : composez le 800 23122 Contact e-mail : pour la France : rendez-vous sur www.KitchenAid.fr et cliquez sur le lien “Contactez-nous” en bas de page pour la Belgique et le G-D du Luxembourg : rendez-vous sur www.KitchenAid.beet cliquez sur le lien “Contactez-nous”... -
Page 17: Sicurezza Della Ciotola In Ceramica Precauzioni Importanti
ISTRUZIONI PER LA CIOTOLA IN CERAMICA SOMMARIO SICUREZZA DELLA CIOTOLA IN CERAMICA Precauzioni importanti ..................17 USO DELLA CIOTOLA IN CERAMICA Montaggio della ciotola in ceramica ..............18 Rimozione della ciotola in ceramica ..............18 SUGGERIMENTI UTILI ..................19 MANUTENZIONE E PULIZIA ................19 GARANZIA E ASSISTENZA ................20 SICUREZZA DELLA CIOTOLA IN CERAMICA SICUREZZA DELLA CIOTOLA IN CERAMICA PRECAUZIONI IMPORTANTI... -
Page 18: Uso Della Ciotola In Ceramica
USO DELLA CIOTOLA IN CERAMICA Preliminari al primo utilizzo Il robot da cucina è stato regolato in fabbrica per fornire prestazioni ottimali. Quando si utilizza la ciotola in ceramica, potrebbe essere necessario regolare di nuovo il gioco frusta-ciotola. Per istruzioni complete sulla regolazione del gioco frusta-ciotola, fare riferimento al manuale di istruzioni del robot da cucina. -
Page 19: Suggerimenti Utili
SUGGERIMENTI UTILI • La ciotola in ceramica può essere utilizzata • Utilizzare una presina per non appoggiare per cucinare o riscaldare cibi nel forno la ciotola in ceramica bollente a diretto a microonde. contatto con una superficie non protetta. • La ciotola in ceramica resiste in forno •... -
Page 20: Garanzia E Assistenza
KITCHENAID NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI INDIRETTI. Servizio clienti Per qualsiasi dubbio, o per avere informazioni sul centro di assistenza autorizzato KitchenAid più vicino, utilizzare i contatti di seguito. NOTA: Qualsiasi tipo di assistenza deve essere gestita da un centro di assistenza autorizzato KitchenAid. -
Page 21: Veiligheid Van De Keramische Kom Belangrijke Veiligheidsvoorzorgen
INSTRUCTIES VOOR DE KERAMISCHE KOM INHOUDSTAFEL VEILIGHEID VAN DE KERAMISCHE KOM Belangrijke veiligheidsvoorzorgen ..............21 GEBRUIK VAN DE KERAMISCHE KOM De keramische kom bevestigen ..............22 De keramische kom verwijderen ..............22 NUTTIGE TIPS .....................23 ONDERHOUD EN REINIGING .................23 GARANTIE EN SERVICE ..................24 VEILIGHEID VAN DE KERAMISCHE KOM VEILIGHEID VAN DE KERAMISCHE KOM BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN... -
Page 22: Gebruik Van De Keramische Kom
GEBRUIK VAN DE KERAMISCHE KOM Vóór het eerste gebruik Uw mixer/keukenrobot is in de fabriek individueel afgesteld voor optimale prestaties. Bij het gebruik van de keramische kom kan het nodig zijn om de speling tussen de menghaak en de kom aan te passen. -
Page 23: Nuttige Tips
NUTTIGE TIPS • De keramische kom kan gebruikt worden • Gebruik een pannenonderzetter, zet om voedsel te koken of op te warmen in de hete keramische kom niet op een de microgolfoven. onbeschermd oppervlak. • De keramische kom is ovenvast tot 250 °C; •... -
Page 24: Garantie En Service
In Nederland: 0800 0200151 In België: 0800 93285 E-mail contact: In Nederland: Ga naar www.KitchenAid.nl, en klik onderaan op de pagina op de link “Contact met ons opnemen” In België: Ga naar www.KitchenAid.be, en klik onderaan op de pagina op de link “Contact met ons opnemen”... -
Page 25: Seguridad Del Bol De Cerámica Medidas De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE USO DEL BOL DE CERÁMICA ÍNDICE SEGURIDAD DEL BOL DE CERÁMICA Medidas de seguridad importantes ..............25 USO DEL BOL DE CERÁMICA Fijación del bol de cerámica ................26 Cómo retirar el bol de cerámica ..............26 CONSEJOS PARA OBTENER EXCELENTES RESULTADOS .......27 CUIDADO Y LIMPIEZA ..................27 GARANTÍA Y SERVICIO ..................28 SEGURIDAD DEL BOL DE CERÁMICA... -
Page 26: Uso Del Bol De Cerámica
USO DEL BOL DE CERÁMICA Antes de utilizarla por primera vez Su batidora de pie está ajustada individualmente de fábrica para un funcionamiento óptimo. Cuando utilice el bol de cerámica, tal vez sea necesario reajustar la distancia entre la batidora y el bol. -
Page 27: Consejos Para Obtener Excelentes Resultados
CONSEJOS PARA OBTENER EXCELENTES RESULTADOS • El bol de cerámica es apto para cocinar • Utilice un posafuentes en superficies y recalentar en el microondas. desprotegidas antes de colocar el bol de cerámica caliente. • El bol de cerámica es apto para hornos hasta 250 ºC;... -
Page 28: Garantía Y Servicio
Cualquier reparación se debería realizar, en un ámbito local, por un centro de servicio técnico autorizado por KitchenAid. Contacte con el distribuidor al que le compró la unidad para obtener el nombre del centro de servicio técnico autorizado por KitchenAid más cercano. -
Page 29: Segurança Da Taça De Cerâmica Instruções De Segurança Importantes
INSTRUÇÕES DA TAÇA DE CERÂMICA ÍNDICE SEGURANÇA DA TAÇA DE CERÂMICA Instruções de segurança importantes ..............29 UTILIZAR A TAÇA DE CERÂMICA Montar a Taça de Cerâmica................30 Remover a Taça de Cerâmica ................30 SUGESTÕES PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS........31 MANUTENÇÃO E LIMPEZA ................31 GARANTIA E ASSISTÊNCIA ................32 SEGURANÇA DA TAÇA DE CERÂMICA SEGURANÇA DA TAÇA DE CERÂMICA... -
Page 30: Utilizar A Taça De Cerâmica
UTILIZAR A TAÇA DE CERÂMICA Antes da primeira utilização A sua Batedeira foi ajustada individualmente na fábrica para lhe proporcionar um desempenho ideal. Quando utilizar a Taça de Cerâmica, poderá ter de reajustar a folga entre a pá e a taça. Consulte o manual de "Instruções"... -
Page 31: Sugestões Para Resultados Profissionais
SUGESTÕES PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS • A Taça de Cerâmica pode ser levada ao • Utilize uma proteção para tachos ao micro-ondas, tanto para cozinhar como colocar a Taça de Cerâmica quente para reaquecer. em qualquer superfície desprotegida. • A Taça de Cerâmica pode ir ao forno até •... -
Page 32: Garantia E Assistência
GARANTIA E ASSISTÊNCIA Garantia dos acessórios da batedeira KitchenAid Duração da Garantia: A KitchenAid Pagará: A KitchenAid Não Pagará: Europa, Médio Oriente As peças de substituição A. Reparações quando e África: e os custos de mão- o acessório foi utilizado... -
Page 33: Σημαντικά Μέτρα Ασφάλειας
ΟΔΗΓΊΕΣ ΚΕΡΑΜΊΚΟΎ ΜΠΟΛ ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΊΕΧΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑ ΤΟΎ ΚΕΡΑΜΊΚΟΎ ΜΠΟΛ Σημαντικά μέτρα ασφάλειας ..................33 ΧΡΗΣΗ ΤΟΎ ΚΕΡΑΜΊΚΟΎ ΜΠΟΛ Τοποθέτηση του κεραμικού μπολ ................34 Αφαίρεση του κεραμικού μπολ ..................34 ΣΎΜΒΟΎΛΕΣ ΓΊΑ ΤΕΛΕΊΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ..............35 ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΊ ΚΑΘΑΡΊΣΜΟΣ ...................35 ΕΓΓΎΗΣΗ ΚΑΊ SERVICE ......................36 ΑΣΦΑΛΕΙΑ... -
Page 34: Χρηση Τού Κεραμίκού Μπολ
ΧΡΗΣΗ ΤΟΎ ΚΕΡΑΜΊΚΟΎ ΜΠΟΛ Πριν από την πρώτη χρήση Το επιτραπέζιο μίξερ σας ρυθμίζεται ανά κομμάτι στη μονάδα παραγωγής για βέλτιστη απόδοση. Κατά τη χρήση του Κεραμικού μπολ, μπορεί να χρειαστεί να ξαναρυθμίσετε την απόσταση ανάμεσα στον αναδευτήρα και το μπολ. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του... -
Page 35: Σύμβούλεσ Γία Τελεία Αποτελεσματα
ΣΎΜΒΟΎΛΕΣ ΓΊΑ ΤΕΛΕΊΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ • Το Κεραμικό μπολ είναι ασφαλές για • Χρησιμοποιείστε μια προστατευτική μαγείρεμα ή ζέσταμα στο φούρνο βάση σκευών πριν από την τοποθέτηση μικροκυμάτων. του καυτού Κεραμικού μπολ σε απροστάτευτη επιφάνεια. • Το Κεραμικό μπολ είναι ασφαλές για χρήση σε... -
Page 36: Εγγύηση Καί Service
λειτουργίας που δεν της KitchenAid. συμμορφώνεται με τους τοπικούς ηλεκτρικούς κώδικες. Η KITCHENAID ΔΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΊ ΟΠΟΊΑΔΗΠΟΤΕ ΕΎΘΎΝΗ ΓΊΑ ΕΜΜΕΣΕΣ ΖΗΜΊΕΣ. Κέντρα service Όλες οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται από τα κατά τόπους εξουσιοδοτημένα κέντρα service της KitchenAid. Επικοινωνήστε με τον έμπορο από τον οποίο αγοράσατε τη... -
Page 37: Säkerhetsföreskrifter För Keramikskål Viktiga Säkerhetsföreskrifter
BRUKSANVISNING FÖR KERAMIKSKÅL INNEHÅLLSFÖRTECKNING SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KERAMIKSKÅL Viktiga säkerhetsföreskrifter ................37 ANVÄNDA KERAMIKSKÅLEN Sätta fast keramikskålen ..................38 Ta loss keramikskålen ..................38 TIPS FÖR BRA RESULTAT .................39 SKÖTSEL OCH RENGÖRING ................39 GARANTI OCH SERVICE ...................40 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KERAMIKSKÅL SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KERAMIKSKÅL VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid användning av elektriska anordningar ska alltid grundläggande säkerhets... -
Page 38: Använda Keramikskålen
ANVÄNDA KERAMIKSKÅLEN Före första användningen Köksmaskinen justeras individuellt vid fabriken för optimal prestanda. När du använder keramikskålen kan du behöva omjustera avståndet mellan flatblandaren och skålen. När den sitter ordentligt ska handtaget och pipen inte vidröra köksmaskinens sockel. Se köksmaskinens bruksanvisning för fullständig information om hur du justerar avståndet mellan blandare och skål. -
Page 39: Tips För Bra Resultat
TIPS FÖR BRA RESULTAT • Keramikskålen kan användas för matlagning • Använd ett kastrullunderlägg innan den och uppvärmning i mikrovågsugn. varma keramikskålen placeras på en oskyddad yta. • Keramikskålen är ugnsfast upp till 250 °C. Den bör däremot inte placeras direkt •... -
Page 40: Garanti Och Service
KitchenAid installation/användning servicecenter. som inte uppfyller lokala elsäkerhetsföreskrifter. KITCHENAID TAR INGET ANSVAR FÖR INDIREKTA SKADOR. Servicecenter All service måste utföras lokalt av ett El & Digital auktoriserat KitchenAid servicecenter. Ringvägen 17 Kontakta återförsäljaren för enheten för 118 53 STOCKHOLM att få... -
Page 41: Sikkerhet Ved Bruk Av Keramikkbollen Viktige Forholdsregler
INSTRUKSJONER FOR KERAMIKKBOLLE INNHOLDSFORTEGNELSE SIKKERHET VED BRUK AV KERAMIKKBOLLEN Viktige forholdsregler ..................41 BRUKE KERAMIKKBOLLEN Sette på keramikkbollen ..................42 Ta av keramikkbollen ..................42 TIPS FOR GODE RESULTATER.................43 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING ..............43 GARANTI OG SERVICE ..................44 SIKKERHET VED BRUK AV KERAMIKKBOLLEN SIKKERHET VED BRUK AV KERAMIKKBOLLEN VIKTIGE FORHOLDSREGLER Grunnleggende forholdsregler skal alltid etterfølges ved bruk av elektriske apparater: Se de grunnleggende sikkerhetsreglene som er skissert i bruker... -
Page 42: Bruke Keramikkbollen
BRUKE KERAMIKKBOLLEN Før førstegangsbruk Kjøkkenmaskinen er individuelt justert fra fabrikken for optimal ytelse. Ved bruk av keramikkbolle, kan det være nødvendig å justere klaringen mellom visp og bolle. Når det er riktig plassert, skal ikke håndtaket og helletuten berøre kjøkkenmaskinen. Vennligst henvis til kjøkkenmaskinens brukerveiledning for fullstendig informasjon om hvordan du justerer klaringen mellom visp og bolle. -
Page 43: Tips For Gode Resultater
TIPS FOR GODE RESULTATER • Keramikkbollen kan trygt brukes til å lage • Bruk et gryteunderlag før du setter og varme opp mat i mikrobølgeovnen. den varme keramikkbollen på et ubeskyttet underlag. • Keramikkbollen er ovnssikker opp til 250 °C. Det anbefales likevel ikke å sette •... -
Page 44: Garanti Og Service
KITCHENAID PÅTAR SEG IKKE ANSVAR FOR INDIREKTE SKADE. Servicesentre All service bør utføres lokalt av et servicesenter ServiceCompaniet AS: som er autorisert av KitchenAid. Kontakt Gladengveien 8 forhandleren som du kjøpte maskinen fra for... -
Page 45: Keraamisen Kulhon Turvallisuus Tärkeät Turvatoimenpiteet
KERAAMISEN KULHON KÄYTTÖOHJEET SISÄLLYSLUETTELO KERAAMISEN KULHON TURVALLISUUS Tärkeät turvatoimenpiteet ................45 KERAAMISEN KULHON KÄYTTÖ Keraamisen kulhon kiinnittäminen ..............46 Keraamisen kulhon irrottaminen ..............46 HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ ..................47 HOITO JA PUHDISTUS ..................47 TAKUU JA HUOLTO ...................48 KERAAMISEN KULHON TURVALLISUUS KERAAMISEN KULHON TURVALLISUUS TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET Sähkölaitteita käytettäessä... -
Page 46: Keraamisen Kulhon Käyttö
KERAAMISEN KULHON KÄYTTÖ Ennen ensimmäistä käyttökertaa Yleiskoneesi on säädetty tehtaalla toimimaan parhaalla mahdollisella tavalla. Keraamista kulhoa käytettäessä voi olla tarpeen säätää sekoittimen ja kulhon välistä etäisyyttä uudelleen. Kun kahva ja kaatokouru on sijoitettu oikein, ne eivät kosketa yleiskoneen jalustaan. Katso yleiskoneen käyttöohjeesta täydelliset tiedot sekoittimen ja kulhon välisen etäisyyden säätämisestä. -
Page 47: Hyödyllisiä Vihjeitä
HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ • Keraaminen kulho kestää kypsennystä • Suojaa pöytätaso pannunalusella ennen kuin ja lämmitystä mikroaaltouunissa. lasket sille kuuman keraamisen kulhon. • Keraaminen kulho kestää uunin lämpöä • Mahdollisten vaurioiden välttämiseksi älä 250 °C:seen saakka. Keraamisen kulhon laske kuumaa keraamista kulhoa kylmälle laittamista suoraan grillivastuksen alle ei tai märälle pinnalle. -
Page 48: Takuu Ja Huolto
B. Onnettomuuden, muutosten, väärinkäytön ja vahingoittamisen tai paikallisista sähköasennus- säädöksistä poikkeavan asennuksen/käytön aiheuttamia vahinkoja. KITCHENAID EI VASTAA VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA. Huoltoliikkeet Kaikkeen huoltoon tulee käyttää alueenne Piketa Oy valtuutettua KitchenAid-huoltoliikettä. PL 420 / Rautatienkatu 19 Ottakaa yhteyttä myyjään, jolta hankitte 33101 / 33100 Tampere laitteen, jotta saisitte lähimmän valtuutetun... -
Page 49: Sikker Brug Af Keramisk Skål Vigtige Sikkerhedsanvisninger
VEJLEDNING TIL KERAMISK SKÅL INDHOLD SIKKER BRUG AF KERAMISK SKÅL Vigtige sikkerhedsanvisninger ................49 BRUG AF DEN KERAMISKE SKÅL Påsætning af den keramiske skål ..............50 Aftagning af den keramiske skål ...............50 TIPS TIL FANTASTISKE RESULTATER ............51 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ............51 GARANTI OG SERVICE ..................52 SIKKER BRUG AF KERAMISK SKÅL SIKKER BRUG AF KERAMISK SKÅL VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER... -
Page 50: Brug Af Den Keramiske Skål
BRUG AF DEN KERAMISKE SKÅL Før første brug Din mixer er individuelt justeret på fabrikken for optimal ydelse. Når den keramiske skål bruges, kan det være nødvendigt at justere afstanden mellem skål og piskeris igen. Når håndtag og hældetud ikke rører mixerens sokkel, er positionen korrekt. Se mixerens "Vejledning"... -
Page 51: Tips Til Fantastiske Resultater
TIPS TIL FANTASTISKE RESULTATER • Den keramiske skål kan bruges til madlavning • Brug bordskåner, når den keramiske skål eller genopvarmning i mikrobølgeovn. er varm og placeres på ubeskyttede flader. • Den keramiske skål kan tåle op til 250° C •... -
Page 52: Garanti Og Service
KITCHENAID PÅTAGER SIG IKKE ANSVARET FOR INDIREKTE SKADER. Servicecentre Al service skal udføres lokalt af et I Danmark: autoriseret KitchenAid servicecenter. C.J.HVIDEVARESERVICE APS Kontakt forhandleren, du har købt... -
Page 53: Öryggi Keramík-Skálar Mikilvæg Öryggisatriði
LEIÐBEININGAR FYRIR KERAMÍK-SKÁL EFNISYFIRLIT ÖRYGGI KERAMÍK-SKÁLAR Mikilvæg öryggisatriði ..................53 AÐ NOTA KERAMÍK-SKÁLINA Keramík-skálin sett á ..................54 Keramík-skálin tekin af ..................54 €RÁÐ TIL AÐ NÁ FRÁBÆRUM ÁRANGRI .............55 UMHIRÐA OG HREINSUN ................55 ÁBYRGÐ OG ÞJÓNUSTA ...................56 ÖRYGGI KERAMÍK-SKÁLAR ÖRYGGI KERAMÍK-SKÁLAR MIKILVÆG ÖRYGGISATRIÐI Þegar raftæki eru notuð... -
Page 54: Að Nota Keramík-Skálina
AÐ NOTA KERAMÍK-SKÁLINA Fyrir fyrstu notkun Borðhrærivélin þín er sérstaklega stillt í verksmiðjunni fyrir hagstæðustu frammistöðu. Þegar keramík-skálin er notuð kann að vera nauðsynlegt að endurstilla bilið á milli hrærara og skálar. Í réttri stöðu ættu handfangið og stúturinn ekki að snerta undirstöðu borðhrærivélarinnar. Vinsamlegast skoðaðu handbókina „Leiðbeiningar“... -
Page 55: Ráð Til Að Ná Frábærum Árangri
RÁÐ TIL AÐ NÁ FRÁBÆRUM ÁRANGRI • Í lagi er að elda eða hita upp í örbylgjuofni • Notaðu hitaplatta; ekki setja heita í keramík-skálinni. keramík-skál á óvarinn flöt. • Nota má keramík-skálina í allt að 250°C • Til að forðast mögulegar skemmdir heitum ofni;... -
Page 56: Ábyrgð Og Þjónusta
KitchenAid misnotkunar, ofnotkunar, þjónustuaðila. eða uppsetningar/notkunar sem ekki er í samræmi við raforkulög í landinu. KITCHENAID TEKUR ENGA ÁBYRGÐ Á ÓBEINUM SKEMMDUM. Þjónustuaðili Öll þjónusta á hverjum stað skal veitt af EINAR FARESTVEIT & CO.HF viðurkenndum KitchenAid þjónustuaðila. Borgartúni 28 Hafðu samband við... -
Page 57: Техника Безопасности При Использовании Керамической Чаши Меры Предосторожности
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КЕРАМИЧЕСКОЙ ЧАШИ СОДЕРЖАНИЕ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КЕРАМИЧЕСКОЙ ЧАШИ Меры предосторожности .....................57 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЕРАМИЧЕСКОЙ ЧАШИ Установка керамической чаши ..................58 Снятие керамической чаши ..................58 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ ..59 УХОД И ЧИСТКА ........................59 ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............60 ТЕХНИКА... -
Page 58: Использование Керамической Чаши
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЕРАМИЧЕСКОЙ ЧАШИ Перед первым использованием Ваш настольный миксер был отрегулирован на заводе для оптимальной работы. При использовании керамической чаши, возможно, потребуется дополнительная регулировка расстояния между насадкой и стенками чаши. При правильном положении ручка и наливной желоб не должны касаться основания настольного миксера. -
Page 59: Полезные Советы Для Достижения Наилучших Результатов
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ • Керамическая чаша подходит для • Перед тем, как поставить горячую приготовления или подогревания керамическую чашу на незащищенную пищи в микроволновой печи. поверхность, подложите подставку. • Керамическую чашу можно • Во избежание повреждений не использовать... -
Page 60: Гарантия И Техническое Обслуживание
ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Гарантия на насадки для настольного миксера KitchenAid Срок гарантии: KitchenAid оплачивает: KitchenAid не оплачивает: Европа, Замену частей A. Ремонт в тех случаях, когда Ближний Восток и стоимость насадка используется для и Африка: ремонтных работ операций, отличающихся Для модели в связи с устранением... -
Page 61: Ceramiczna Misa - Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa Waże Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
INSTRUKCJA OBSŁUGI CERAMICZNA MISA SPIS TREŚCI CERAMICZNA MISA – PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Waże zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ..............61 KORZYSTANIE Z CERAMICZNEJ MISY Mocowanie ceramicznej misy ..................62 Wyjmowanie ceramicznej misy ..................62 WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKÓW ................63 MYCIE I KONSERWACJA ......................63 GWARANCJA I SERWIS ......................64 CERAMICZNA MISA –... -
Page 62: Korzystanie Z Ceramicznej Misy
KORZYSTANIE Z CERAMICZNEJ MISY Przed pierwszym użyciem Każdy mikser stojący jest odpowiednio regulowany jeszcze w fabryce, aby uzyskać optymalną wydajność. Podczas korzystania z ceramicznej misy może być konieczne skorygowanie odległości pomiędzy ubijaczką a misą. Prawidłowo ustawiony uchwyt i nalewak nie powinny dotykać podstawy miksera stojącego. W celu uzyskania dokładnych informacji na temat regulacji odległości pomiędzy ubijaczką... -
Page 63: Wskazówki Dla Użytkowników
WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKÓW • Ceramiczna misa nadaje się do • Przed postawieniem gorącej ceramicznej przyrządzania żywności lub odgrzewania misy na niezabezpieczonej powierzchni w kuchence mikrofalowej. należy podłożyć podkładkę lub żelazną podstawkę. • Ceramiczna misa nadaje się do użytku w piekarniku rozgrzanym do maks. •... -
Page 64: Gwarancja I Serwis
Autoryzowane użycia niezgodnego Centrum Serwisowe z przeznaczeniem albo KitchenAid. instalacji/użytkowania niezgodnego z miejscowymi przepisami elektrycznymi. KITCHENAID NIE PONISI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE I WTÓRNE. Serwis W Polsce serwis świadczy: Autoryzowany Serwis KitchenAid VIVAMIX ul. Mrówcza 243 04-687 Warszawa tel. (22) 812 56 64 fax (22) 812 90 50 serwis@vivamix.pl... -
Page 65: Bezpečnostní Pokyny Pro Používání Keramické Mísy Důležité Bezpečnostní Pokyny
KERAMICKÉ MÍSY - NÁVOD NA POUŽITÍ OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ KERAMICKÉ MÍSY Důležité bezpečnostní pokyny ..................65 JAK KERAMICKOU MÍSU POUŽÍVAT Jak keramickou mísu upevnit ..................66 Jak keramickou mísu vyjmout ..................66 TIPY PRO SKVĚLÉ VÝSLEDKY ....................67 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ........................67 ZÁRUKA A SERVIS ........................68 BEZPEČNOSTNÍ... -
Page 66: Jak Keramickou Mísu Používat
JAK KERAMICKOU MÍSU POUŽÍVAT Před prvním použitím Kuchyňský robot je již nastaven tak, aby podával optimální výkon. Pokud se rozhodnete použít keramickou mísu, možná budete muset upravit vzdálenost mezi šlehačem a dnem mísy. Mísa by měla být upevněna tak, aby se držadlo ani zobáček pro nalévání nedotýkaly těla robotu. -
Page 67: Tipy Pro Skvělé Výsledky
TIPY PRO SKVĚLÉ VÝSLEDKY • Keramickou mísu můžete používat k vaření • Nepokládejte horkou mísu na nechráněné nebo ohřívání jídla v mikrovlnné troubě. povrchy. Vždy používejte izolační podložky. • Keramickou mísu můžete použít • Horkou mísu nepokládejte na studený i k přípravě jídla v troubě, pokud nebo mokrý... -
Page 68: Záruka A Servis
KITCHENAID NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA NEPŘÍMÉ ŠKODY. Zákaznické služby Pokud máte nějaké otázky anebo potřebujete najít nejbližší autorizované servisní středisko KitchenAid, níže najdete kontaktní údaje. Veškerý servis by mělo vždy provádět místní autorizované servisní středisko KitchenAid. LUBOŠ VYMAZAL – MAGNUM Brněnská 444/37 682 01 Vyškov tel.: +420 517 346 256... - Page 69 إرشادات حول الكبة الخزفية جدول المحتويات سالمة الكبة الخزفية 101 ..................إجراءات وقائية هامة استخدام الكبة الخزفية 102 .................. تركيب الكبة الخزفية 103 ..................إزالة الكبة الخزفية 103 ................نصائح للحصول على نتائج رائعة 104 ....................العناية والتنظيف 105 ..................... الضمان والخدمة سالمة الكبة الخزفية سالمة...
- Page 70 نصائح للحصول على نتائج رائعة • استخدمي عازل األواني الساخنة قبل وضع الكبة • يمكن استخدام الكبة الخزفية في الطهي أو إعادة .الخزفية الساخنة على سطح غير محمي .التسخين في المايكرويف بأمان • لتجنب التلف المحتمل، ال تضعي الكبة الخزفية •...
- Page 71 استخدام الكبة الخزفية قبل االستخدام األول تم ضبط الخالط الثابت الخاص بك ِ في المصنع، بشكل ٍ فردي، بحيث يكون قادر ً ا على تحقيق األداء األمثل. قد يلزمك إعادة ضبط ارتفاع المضرب عن الكبة عند استخدام الكبة الخزفية. وعند ضبط موضع الكبة بشكل ٍ صحيح، ي ُفترض أال...
- Page 72 بالنسبة لكافة األسئلة المتعلقة بالمنتج بعد إجراء عملية الشراء، الرجاء االتصال بالموزع الخاص بك للحصول . المعتمدKitchenAid على اسم أقرب مركز خدمة مركز خدمة عمالء . معتمدKitchenAid مالحظة: يجب أن تتم جميع عمليات الخدمة محل ي ًا من قبل مركز خدمة :للحصول على المزيد من المعلومات، تفضل بزيارة موقعنا على الويب...
- Page 76 © 2015. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. W10762601A 03/15...