hit counter script
Silvercrest SMZ 260 J1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Food Processor
  5. SMZ 260 J1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SMZ 260 J1 Operating Instructions Manual

Mini chopper
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SMZ 260 J1

Summary of Contents for Silvercrest SMZ 260 J1

  • Page 3 English ........................ 2 Ελληνικά ......................18 Deutsch ......................36 V 1.1...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SMZ 260 J1 Contents 1. Intended use ......................3 2. Package contents ...................... 3 3. Technical data ......................4 3.1 CO time (continuous operation time)......................4 4. Safety instructions ..................... 5 5. Copyright ........................9 6. Before initial use ..................... 10 7.

  • Page 5: Intended Use

    SilverCrest SMZ 260 J1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SMZ 260 J1 mini chopper, hereinafter referred to as mini chopper, you have opted for a high quality product. Familiarise yourself with the mini chopper before using it for the first time and read these operating instructions carefully.

  • Page 6: Technical Data

    This operating manual also has a cover that can be unfolded. The inside of the cover provides a schematic of the SilverCrest mini chopper SMZ 260 J1 and all controls. This cover page can remain unfolded while you read other sections of the operating instructions. This provides you with a reference to the controls at all times.

  • Page 7: Safety Instructions

    SilverCrest SMZ 260 J1 4. Safety instructions Before using the device for the first time, please read the following instructions carefully and observe all warnings, even if you are familiar with using electronic and household devices. Keep this operating manual in a safe place for future reference. If you give the device away or sell it, please ensure that you also pass on this operating manual.
  • Page 8 SilverCrest SMZ 260 J1 AC voltage Protection class II Foreseeable misuse • The mini chopper must not be used to chop or mince hot foodstuffs or those which are still cooking. • The mini chopper must not be used to chop bones or frozen foodstuffs (exceptions: ice cubes and frozen berries).
  • Page 9 SilverCrest SMZ 260 J1 Risk of injury • Disconnect the mini chopper from the mains network if you wish to replace the blade (7) or the whisk attachment (3). There is a risk of injury! • Do not remove the motor block (2) until the blade (7) has stopped.
  • Page 10 SilverCrest SMZ 260 J1 DANGER of electric shock • The user does not have to do anything to switch the product between 50 and 60 Hz. The product is suitable for both 50 and 60 Hz supplies. • Only plug in the mini chopper to a power socket, which is accordingly installed and easily accessible, whose mains voltage corresponds with the rating plate specifications.

  • Page 11: Copyright

    SilverCrest SMZ 260 J1 • Ensure that the power cord cannot be damaged by sharp edges or hot surfaces. The power cord must not get jammed or squashed. Always remove the power cord from the power socket by the plug, never pull on the cable itself.

  • Page 12: Before Initial Use

    SilverCrest SMZ 260 J1 6. Before initial use Remove the SMZ 260 J1 mini chopper and all accessories from the packaging and check the completeness of the delivery. Remove the packaging material and keep it away from children. Dispose of it in an environmentally-friendly manner.

  • Page 13: Mixing Liquids

    SilverCrest SMZ 260 J1  Place the lid (4) onto the bowl (6). Ensure that the two plastic lugs on the lid (4) engage with the recesses provided for them on the edge of the bowl. Turn the lid (4) in a clockwise direction until it snaps into place.

  • Page 14: Whipping Cream

    SilverCrest SMZ 260 J1 7.2 Whipping cream You can also use the mini chopper to whip cream. For this purpose, you need the whisk attachment (3) provided.  Position the bowl (6) onto the plastic appliance base (9).  Slide the whisk attachment (3) onto the blade holder (5) until it locks into place.

  • Page 15: Cleaning

    SilverCrest SMZ 260 J1 To whip cream optimally, it should be sufficiently cooled (fridge temperature). We recommend whipping cream at the normal speed. For 100 ml of cream we recommend a whipping time of approx. 30 seconds and for 200 ml approx. 30–40 seconds.

  • Page 16: Troubleshooting

    SilverCrest SMZ 260 J1 10. Troubleshooting If your mini chopper does not work accordingly, first of all use the following instructions to try and solve the problem. If working through the following tips does not eliminate the fault, please contact our hotline (see the ‘Warranty information’...
  • Page 17 SilverCrest SMZ 260 J1 Please pay attention to the labels on packaging materials when you separate waste; these are marked with abbreviations (a) and numbers (b) that mean the following: 1–7: Plastics/20–22: Paper and cardboard/80–98: Composite materials. Symbol Material This product contains the following packaging...

  • Page 18: Marks Of Conformity

    SilverCrest SMZ 260 J1 12. Marks of conformity This product meets the requirements specified in applicable European and national regulations. This product’s conformity has been verified. The declarations and documents are stored with the manufacturer. This product fulfils the requirements specified in the applicable national policies for the Republic of Serbia.
  • Page 19 SilverCrest SMZ 260 J1 and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced. Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully.
  • Page 20 SilverCrest SMZ 260 J1 Περιεχόμενα 1. Προβλεπόμενη χρήση ..................... 19 2. Περιεχόμενα συσκευασίας ..................19 3. Τεχνικά στοιχεία ...................... 20 3.1 Χρόνος βραχείας λειτουργίας (KB time) ....................20 4. Υποδείξεις ασφαλείας ....................21 5. Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ..............26 6. Πριν από τη θέση σε λειτουργία ................26 7.

  • Page 21: Προβλεπόμενη Χρήση

    SilverCrest SMZ 260 J1 Συγχαρητήρια! Με την αγορά του πολυκόφτη SilverCrest SMZ 260 J1, εφεξής καλούμενου ως πολυκόφτη, έχετε επιλέξει ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Εξοικειωθείτε με τον πολυκόφτη, προτού τον χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, και διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Τηρείτε προπαντός τις υποδείξεις ασφαλείας και χρησιμοποιείτε τον...

  • Page 22: Τεχνικά Στοιχεία

    Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης είναι σε αναδιπλούμενη μορφή. Στην εσωτερική πλευρά απεικονίζεται ο πολυκόφτης SilverCrest SMZ 260 J1 και όλα τα στοιχεία χειρισμού με αριθμητικά ψηφία. Μπορείτε να έχετε αυτήν την αναδιπλούμενη σελίδα ανοικτή μπροστά σας, ενώ διαβάζετε τα επόμενα κεφάλαια του...

  • Page 23: Υποδείξεις Ασφαλείας

    SilverCrest SMZ 260 J1 4. Υποδείξεις ασφαλείας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και λάβετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις, ακόμα και αν είστε εξοικειωμένοι με τη χρήση ηλεκτρονικών και οικιακών συσκευών. Φυλάξτε αυτές τις...
  • Page 24 SilverCrest SMZ 260 J1 Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει προϊόντα τα οποία έχουν ελεγχθεί ως προς τις φυσικές και χημικές ιδιότητες των υλικών κατασκευής τους και τα οποία, σύμφωνα με την απαίτηση του κανονισμού ΕΚ 1935/2004, κρίνονται ότι δεν αποτελούν κίνδυνο για την υγεία όταν έρχονται σε...
  • Page 25 SilverCrest SMZ 260 J1 κίνδυνο τραυματισμού. Για το λόγο αυτό, η συσκευή θα πρέπει να συναρμολογείται ξανά αμέσως μετά τον καθαρισμό και η βάση μαχαιριού (5) θα πρέπει να παραμένει μέσα στο δοχείο (6). ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Το υλικό συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι...
  • Page 26 SilverCrest SMZ 260 J1 απορροφητικό πανί ή με τη μαλακή πλευρά ενός σφουγγαριού πιάτων. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε για τον καθαρισμό μια μαλακή βούρτσα πιάτων. Ξεπλύνετε κατόπιν τα εξαρτήματα καλά με καθαρό νερό, για να απομακρύνετε πλήρως τυχόν υπολείμματα απορρυπαντικού πιάτων.
  • Page 27 SilverCrest SMZ 260 J1 • Αν διαπιστώσετε παρουσία καπνού, ασυνήθιστους θορύβους ή περίεργη οσμή, αφαιρέστε αμέσως το βύσμα από την πρίζα. Σε αυτές τις περιπτώσεις δεν επιτρέπεται η περαιτέρω χρήση του πολυκόφτη, προτού ελεγχθεί από τεχνικό. Μην εισπνέετε ποτέ τον...

  • Page 28: Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας

    αλλαγές. 6. Πριν από τη θέση σε λειτουργία Βγάλτε τον πολυκόφτη SMZ 260 J1 και όλα τα πρόσθετα εξαρτήματα από τη συσκευασία και βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει τίποτα από τα περιεχόμενα. Αφαιρέστε το υλικό συσκευασίας, κρατήστε το μακριά από παιδιά...
  • Page 29 SilverCrest SMZ 260 J1 Ποσότητα Τρόφιμο Ταχύτητα Χρόνος επεξεργασίας πλήρωσης παλμική λειτουργία, χρόνος Κρεμμύδια/σκόρδο 100 γρ. TURBO ανάλογα με την εκάστοτε ανάγκη Τομάτες (κομμένες στη 200 γρ. NORMAL 5 δευτερόλεπτα μέση) Φουντούκια 200 γρ. TURBO 2 x 8 δευτερόλεπτα ...

  • Page 30: Ανάμειξη Υγρών

    SilverCrest SMZ 260 J1 Αν συγκεντρωθούν μεγαλύτερα κομμάτια τροφίμων στα τοιχώματα του δοχείου ή αν τα τρόφιμα δεν έχουν τεμαχιστεί πλήρως, αποσυνδέστε το τμήμα μοτέρ (2) από το δοχείο (6). Κουνήστε με δύναμη το δοχείο (6) και ξεκινήστε εκ νέου τη διαδικασία τεμαχισμού.

  • Page 31: Παρασκευή Σαντιγί

    SilverCrest SMZ 260 J1 7.2 Παρασκευή σαντιγί Με τον πολυκόφτη μπορείτε επίσης να φτιάξετε σαντιγί. Για την παρασκευή σαντιγί χρειάζεστε τον δίσκο ανάδευσης (3).  Τοποθετήστε το δοχείο (6) στην πλαστική βάση (9).  Σπρώξτε τον δίσκο ανάδευσης (3) στη βάση μαχαιριού (5) μέχρι να ασφαλίσει.

  • Page 32: Καθαρισμός

    SilverCrest SMZ 260 J1  Τοποθετήστε έπειτα το τμήμα μοτέρ (2) από πάνω στο καπάκι (4), κεντραρισμένα και συνδέστε το βύσμα στην πρίζα.  Πιέστε το τμήμα μοτέρ (2) προς τα κάτω (βλέπε εικόνα B). Το μοτέρ περιστρέφεται με κανονική...

  • Page 33: Αποθήκευση Σε Περίπτωση Μη Χρήσης

    SilverCrest SMZ 260 J1 9. Αποθήκευση σε περίπτωση μη χρήσης Αν πρόκειται να μην χρησιμοποιήσετε τον πολυκόφτη για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, φυλάξτε τον σε καθαρό μέρος χωρίς υγρασία. 10. Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν ο πολυκόφτης δεν λειτουργεί ως συνήθως, προσπαθήστε πρώτα να επιλύσετε το πρόβλημα με τη...
  • Page 34 SilverCrest SMZ 260 J1 Απορρίψτε επίσης τη συσκευασία με φιλικό τρόπο προς το περιβάλλον. Μπορείτε να απορρίψετε τα χαρτονένια κουτιά σε κάδους συλλογής παλιού χαρτιού ή στους δημόσιους κάδους ανακύκλωσης. Για τη συλλογή και την απόρριψη των μεμβρανών και των πλαστικών της συσκευασίας με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον, απευθυνθείτε...

  • Page 35: Σημειώσεις Σχετικά Με Τη Συμμόρφωση

    SilverCrest SMZ 260 J1 Άλλο χαρτόνι Χαρτί Tσιγαρόχαρτο στο εσωτερικό της συσκευασίας πώλησης Χαρτί/χαρτόνι/ πλαστικό Χαρτί/χαρτόνι/ πλαστικό/αλουμίνιο 12. Σημειώσεις σχετικά με τη συμμόρφωση Αυτό το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις των ισχυουσών ευρωπαϊκών και εθνικών οδηγιών. Η συμμόρφωση έχει πιστοποιηθεί. Ο κατασκευαστής διαθέτει τις ανάλογες δηλώσεις και τα...

  • Page 36: Πληροφορίες Εγγύησης

    SilverCrest SMZ 260 J1 13. Πληροφορίες εγγύησης Εγγύηση της TARGA GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Για τη συσκευή αυτή λαμβάνετε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων του προϊόντος αυτού έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά...
  • Page 37 SilverCrest SMZ 260 J1 Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για να εξασφαλιστεί γρήγορη επεξεργασία του αιτήματός σας, παρακαλούμε να ακολουθήσετε τις εξής υποδείξεις: Πριν θέσετε το προϊόν σε λειτουργία, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τη συνοδευτική τεκμηρίωση. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί ένα πρόβλημα το οποίο δεν μπορεί να επιλυθεί με...
  • Page 38 SilverCrest SMZ 260 J1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................ 37 2. Lieferumfang ......................37 3. Technische Daten ..................... 38 3.1 Kurzbetriebszeit (KB time) ........................38 4. Sicherheitshinweise ....................39 5. Urheberrecht......................43 6. Vor der Inbetriebnahme ..................44 7. Inbetriebnahme ...................... 44 7.1 Lebensmittel zerkleinern ..........................

  • Page 39: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SMZ 260 J1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Multizerkleinerers SilverCrest SMZ 260 J1, nachfolgend als Multizerkleinerer bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Multizerkleinerer vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 40: Technische Daten

    SilverCrest SMZ 260 J1 Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags sind der SilverCrest Multizerkleinerer SMZ 260 J1 und alle Bedienelemente mit einer Bezifferung abgebildet. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen.

  • Page 41: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SMZ 260 J1 4. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten und Haushaltsgeräten vertraut ist. Bewahren diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt...
  • Page 42 SilverCrest SMZ 260 J1 Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Wechselspannung Schutzklasse II Vorhersehbarer Missbrauch • Der Multizerkleinerer darf nicht zum Zerkleinern und Hacken von heißen oder gar kochenden Lebensmitteln verwendet werden. • Der Multizerkleinerer darf nicht zum Zerkleinern von Knochen und gefrorenen Lebensmitteln (Ausnahmen: Eiswürfel und gefrorene...
  • Page 43 SilverCrest SMZ 260 J1 Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung bzw. Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt sind oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
  • Page 44 SilverCrest SMZ 260 J1 GEFAHR durch elektrischen Schlag • Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an. • Schließen Sie den Multizerkleinerer nur an eine ordnungsgemäß...

  • Page 45: Urheberrecht

    SilverCrest SMZ 260 J1 • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder gequetscht werden. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose, ziehen Sie niemals am Kabel selbst.

  • Page 46: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SMZ 260 J1 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Multizerkleinerer SMZ 260 J1 und alle Zubehörteile aus der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, halten Sie es von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.

  • Page 47: Flüssigkeiten Mischen

    SilverCrest SMZ 260 J1  Setzen Sie den Deckel (4) auf die Schüssel (6). Achten Sie darauf, dass die zwei Kunststoffnasen am Deckel (4) in die dafür vorgesehenen Aussparungen am Schüsselrand greifen. Drehen Sie nun den Deckel (4) im Uhrzeigersinn, bis dieser hörbar einrastet.

  • Page 48: Sahne Schlagen

    SilverCrest SMZ 260 J1 7.2 Sahne schlagen Sie können mit dem Multizerkleinerer auch Sahne schlagen. Hierzu benötigen Sie die mitgelieferte Emulgierscheibe (3).  Setzen Sie die Schüssel (6) in den Kunststoff-Standfuß (9).  Schieben Sie die Emulgierscheibe (3) so weit auf den Messerhalter (5), bis diese einrastet.

  • Page 49: Reinigung

    SilverCrest SMZ 260 J1  Drücken Sie den Motorblock (2) nach unten (siehe Abbildung B). Der Motor dreht mit normaler Geschwindigkeit. Sahne sollte nur im gut gekühlten Zustand (Kühlschranktemperatur) geschlagen werden, um ein gutes Ergebnis zu erhalten. Wir empfehlen, Sahne bei normaler Geschwindigkeit zu schlagen. Rechnen Sie für 100 ml Sahne ca.

  • Page 50: Problemlösung

    SilverCrest SMZ 260 J1 10. Problemlösung Sollte Ihr Multizerkleinerer einmal nicht wie gewohnt funktionieren, versuchen Sie zunächst anhand der folgenden Hinweise das Problem zu lösen. Falls nach Durcharbeiten der folgenden Tipps der Fehler fortbesteht, setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung (siehe Kapitel „Garantiehinweise“).
  • Page 51 SilverCrest SMZ 260 J1 Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Symbol Werkstoff Enthalten in folgenden Verpackungsbestandteilen...

  • Page 52: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SMZ 260 J1 12. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien der Republik Serbien.
  • Page 53 SilverCrest SMZ 260 J1 Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten...

This manual is also suitable for:

388862 2107

Table of Contents