Table of Contents
Advertisement
Quick Links
User manual
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
models: | modele: | modely: | modely: | modellek: | modele: | модели: | modeli: | modeli: | modeli: | μοντέλα:
LC-32CHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-32CHE4042E(W)
LC-40CFE4040E
LC-32CHF4041E(W)
LC-40CFE4041E
LC-32DHE4040E(W)
LC-40CFE4042E
Használati útmutató
Manual de utilizare
Ръководство на потребителя
Korisnički priručnik
LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4142E
LC-48CFE4041E
LC-48CFE4042E
Korisničko uputstvo
Uporabniški priročnik
Εγχειρίδιο χρήστη
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sharp LC-32CHF4041E
Summary of Contents for Sharp LC-32CHF4041E
- Page 1 Korisnički priručnik models: | modele: | modely: | modely: | modellek: | modele: | модели: | modeli: | modeli: | modeli: | μοντέλα: LC-32CHE4040E(W) LC-32DHE4041E(W) LC-43CFE4140E LC-49CFE4041E LC-32CHE4041E(W) LC-32DHE4042E(W) LC-43CFE4141E LC-49CFE4042E LC-32CHE4042E(W) LC-40CFE4040E LC-43CFE4142E LC-32CHF4041E(W) LC-40CFE4041E LC-48CFE4041E LC-32DHE4040E(W) LC-40CFE4042E LC-48CFE4042E...
- Page 2 GUIDE P.MODE S.MODE PVR / DVD...
-
Page 4: Important Safety Instructions
Important safety instructions • To clean the screen of the appliance use only a damp and soft cloth. Use only clean water, never detergents and in no case use solvents. • Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed. - Page 5 Contact your retailer or local authorities for more information. CE Statement: • Hereby, Universal Media Corporation s.r.o. declares that this LED TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of R&TTE Directive 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/ documents-of-conformity...
-
Page 6: Remote Control
What is included in the box strength, you should consider connecting signal booster and re-tuning the TV. * - Available only for TVs with DVB-S tuner Supply of this TV includes following parts: Remote control • 1x TV •... -
Page 7: Tv Menu Navigation
TV buttons & Source menu CI Card IN CI input RF In Vol+ Volume up and menu right RF / TV Aerial Input Vol- Volume down and menu left Sat In* CH+ Programme/Channel up and menu up Satellite Input CH- Programme/Channel down and menu down Digital Optical Audio Out* MENU Displays Menu/OSD... - Page 8 – Movie - Provides live and full sound for movies Dish Setup** - This menu is only available in DVB-S2 mode. You can – Personal - Selects your personal sound settings select the type of satellite, your transponder and your LNB type, etc. –...
-
Page 9: Day Tv Guide
Further details of how to do this will be issued with the Built into this television is a USB record facility. This function is available in fi rmware. Contact the helpline or refer to the ‘www.sharp.eu’ website. Digital mode when used in conjunction with a compatible USB memory Reset TV - This resets the menus to factory settings. -
Page 10: Dolby Digital Page
Dolby Digital Page Dual Mono Stereo - Outputs 2 channels of sound both left and right Mono L - Outputs left side sound Mono R - Outputs right side sound Mix Mono - Outputs a single channel of sound but mix between right and left Dynamic Range - This is the diff erence between the quietest and loudest sounds. -
Page 11: Product Fiche
Model LC-32DHE4041E(W) LC-40CFE4041E LC-43CFE4141E LC-32CHE4042E(W) LC-48CFE4042E LC-49CFE4042E LC-32DHE4042E(W) LC-40CFE4042E LC-43CFE4142E LC-32CHF4041E(W) Energy effi ciency class Visible screen size (diagonal) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm On-mode power consumption... - Page 12 Ważne środki bezpieczeństwa urządzenia. Żeby zapewnić bezpieczeństwo, poproś wykwalifi kowaną osobę o usunięcie brudu z urządzenia. • Postaraj się zapobiec uszkodzeniu kabli zasilających lub zasilacza. Urządzenie może być podłączane wyłącznie do dostarczonego kabla zasilającego/zasilacza. UWAGA • Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich urządzeń elektryc- RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM znych.
-
Page 13: Deklaracja Zgodności
LED spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne normy określone użyteczności, braku zaniedbania czy bezbłędnego lub nieprzerwanego w dyrektywie R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents- działania lub użytkowania treści i usług świadczonych użytkownikowi of-conformity przez osoby trzecie, a także nie gwarantują, że takie treści lub usługi będą... -
Page 14: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania przeprowadź nowe wyszukiwanie. Naciśnij [MENU], wybierz pozycję "ID sieci" i wprowadź identyfi kator sieci. Opcjonalne ustawienia kanału DVB-S2*: Wybierz "Satelita" w sekcji "Antena DVB" menu opcjonalnych ustawień Zestaw zawiera następujące elementy: kanału. Możesz tutaj dokonać wyboru między różnymi satelitami. Po •... - Page 15 ANGLE – Tryb DVD - Wybierz obserwację sceny Mini YPbPr* odtwarzanej z płyty DVD w innym ujęciu (pod innym Wejście Mini Component HD kątem - jeśli taka funkcja jest dostępna) REPEAT – Tryb DVD - Tryb USB - Odtwarzanie cykliczne SCART* - dostępne tylko dla funkcji PVR Wejście SCART...
- Page 16 – Pełny obraz - Obraz jest rozciągany, żeby wypełnić ekran. Ręczne wyszukiwanie DTV - Pozwala ręcznie dostroić sygnał cyfrowy. Redukcja szumu - Włącza/wyłącza redukcję szumu. Edycja programów - Pozwala kasować, pomijać i dodawać ulubione kanały. Informacje o sygnale - Informacje o sygnale DVB. Dźwięk ...
- Page 17 USB. zainstalować nowe oprogramowanie/fi rmware w telewizorze. Szczegółowy opis tej operacji będzie dołączony do oprogramowania fi rmware. Skontaktuj się z linią pomocy lub zapoznaj się ze stroną ‘www.sharp.eu’ . Nagrywanie USB - tryb cyfrowy* ...
-
Page 18: Strona Ustawień Ogólnych
WSKAZÓWKA: Opisywany telewizor posiada jeden tuner telewizyjny, więc można nagrywać tylko oglądany kanał lub nagrywać jeden kanał, gdy telewizor jest w trybie czuwania. UWAGA: Funkcja nagrywania USB dostępna jest tylko w trybie telewizji cyfrowej. Ze względu na prawa autorskie i nielegalne kopiowanie/ nagrywanie, nie jest możliwe nagrywanie na/z innych wejścia/wyjścia. -
Page 19: Karta Produktu
LC-32DHE4041E(W) LC-40CFE4041E LC-43CFE4141E LC-32CHE4042E(W) LC-48CFE4042E LC-49CFE4042E LC-32DHE4042E(W) LC-40CFE4042E LC-43CFE4142E LC-32CHF4041E(W) Klasa wydajności energetycznej Widoczny rozmiar ekranu (przekątna) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm Zużycie energii w trybie włączenia... -
Page 20: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Důležité bezpečnostní pokyny • Umístěte televizor v blízkosti stěny tak, aby se zabránilo možnosti jeho pádu • Níže uvedené pokyny představují bezpečnější způsob zajištění televizoru montáží na stěnu tak, aby se zamezilo možnosti jeho pádu. Tím se zabrání možnému zranění a jeho poškození. Tato metoda se používá POZOR v případě, že je televizor umístěn na skleněném povrchu nebo nepřejete Nebezpečí... -
Page 21: Ochranné Známky
• Elektrická zařízení by neměly být likvidovány společně s komunálním odpadem. Informujte se na místním úřadě nebo prodejce o správné recyklaci zařízení. Prohlášení CE: • Společnost Universal Media Corporation s.r.o. tímto prohlašuje, že tato LED TV odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním ustanovením směrnice R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity... -
Page 22: Dálkové Ovládání
Co je v balení Dálkové ovládání Viz obrázek dálkového ovladače na druhé straně tohoto manuálu k Balení obsahuje následující součásti: obsluze. • 1 x TV • 1 x RF kabel STANDBY – Přepnutí TV do pohotovostního režimu a naopak. MUTE –... - Page 23 TV tlačítka RF In RF / TV Vstup TV Antény Sat In* Vol+ Zvýšení hlasitosti a nabídka doprava Satelitní vstup Vol- Snížení hlasitosti a nabídka doleva Digital Optical Audio Out* CH+ Program/Kanál nahoru a nabídka nahoru Digitální optický audio výstup CH- Program/Kanál dolů...
- Page 24 – Hudba - Hudba v popředí před hlasy Nastavení Satelitu - Tato nabídka je dostupná pouze v režimu DVB-S2. – Film - Poskytuje živější a plnější zvuk při sledování fi lmů Můžete zvolit typ satelitu, transpondéru, LNB, typ jste vaše atd –...
- Page 25 – Formát: - Umožňuje naformátovat připojené paměťové Během přehrávání můžete měnit mód přehrávání pomocí tlačítek USB zařízení na FAT 32 souborový systém. dálkového ovladače, nebo zobrazením navigačního menu přehrávače, které můžete ovládat požitím tlačítek ▲ / ▼ / ◄ / ► a [OK]. UPOZORNĚNÍ: VŠECHNA DATA NA USB ZAŘÍZENÍ...
- Page 26 Nastavenia dolby digital Dualální Mono Stereo - Dvoukanálové výstupy zvuku pravého a levého reproduktoru Mono L - Levý výstup zvuku Mono R - Pravý výstup zvuku Mix Mono - Jednokanálový výstup zvuku, ale mix mezi pravým a levým Dynamic Range - Je rozdíl mezi nejtiššími a nejhlasitějšími zvuky. Toto nastavení...
-
Page 27: Informační List Výrobku
Model LC-32DHE4041E(W) LC-40CFE4041E LC-43CFE4141E LC-32CHE4042E(W) LC-48CFE4042E LC-49CFE4042E LC-32DHE4042E(W) LC-40CFE4042E LC-43CFE4142E LC-32CHF4041E(W) Třída energetické účinnosti Viditelná úhlopříčka obrazovky 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm Spotřeba energie během režimu 31,0 W... -
Page 28: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Dôležité bezpečnostné pokyny • Umiestnite televízor v blízkosti steny tak, aby sa zabránilo možnosti jeho pádu. • Nižšie uvedené pokyny predstavujú bezpečnejší spôsob zaistenia televí- zora montážou na stenu tak, aby sa zamedzilo možnosti jeho pádu. Tým sa zabráni možnému zraneniu a jeho poškodeniu. POZOR •... - Page 29 životného prostredia. Kontaktujte vášho predajcu alebo miestne úrady pre viac informácií. Prehlásenie CE: • Týmto spoločnosť Universal Media Corporation s.r.o. prehlasuje, že tento LED televízor spĺňa základné požiadavky a iné dôležité opatrenia smernice R&TTE 1999/5/ES. http://www.sharp.eu/av/documents-of- conformity...
-
Page 30: Diaľkový Ovládač
Čo sa nachádza v balení TIP: Ak vám chýbajú kanály, dôvodom je pravdepodobne sila signálu, mali by ste zvážiť pripojenie zosilňovača signálu a znova naladiť TV. * - iba pre modely s DVB-S tunerom Balenie obsahuje nasledovné súčasti: Diaľkový ovládač •... - Page 31 MENU Zobrazenie Menu/OSD RJ 45* Ethernet / LAN SOURCE Zobrazí menu vstupov STANDBY Pohotovostné zapnutie / vypnutie Digital COAX Audio Out* Digitálny koaxiálny výstup EJECT* vysunutie disku PLAY/ prehrávanie/pauza HEADPHONES PAUSE* 3.5mm slúchadlový výstup * - len pre modely vybavené vstavaným DVD prehrávačom * - len pre vybrané...
- Page 32 Vyváženie - Slúži na prepínanie zvuku medzi Zámok ľavým a pravým reproduktorom. Auto. úroveň hlasitosti - Pri prepnutí na “on” zostane Zámka systému - Zamknutie a odomknutie ponuky Zadanie hlasitosť na rovnakej úrovni bez ohľadu na vstup/zdroj. požadovaného 4 - miestneho hesla, zadanie ukončíte stlačením tlačidla Surround Sound / DTS TruSurround - Zapnutie/ ◄.
- Page 33 – Overenie rýchlosti- Overenie rýchlosti POZNÁMKA: Neodporúča sa používanie USB predlžovacích pripojeného pamäťového USB zariadenia. káblov, keďže môžu spôsobiť zníženie kvality obrazu/ Úvodné nastavenia - Zobrazí menu úvodnej inštalácie. zvuku a zastavovanie prehrávania USB obsahu. Aktualizácia fi rmware (USB) - Z času na čas môžeme uvoľniť nový fi rmvér na zlepšenie činnosti televízora (je k dispozícii na stiahnutie).
- Page 34 Nastavenia dolby digital Dual Mono Stereo - Výstupy 2 kanálov zvuku pravého a ľavého Mono L - Výstupy zvuku z ľava Mono R - Výstupy zvuku z prava Mix Mono - Výstupy jednokanálového zvuku ale mix medzi pravým a ľavým Dynamic Range - Toto je rozdiel medzi najtichšími a najhlasnejšími zvukmi.
-
Page 35: Opis Výrobku
LC-32DHE4041E(W) LC-40CFE4041E LC-43CFE4141E LC-32CHE4042E(W) LC-48CFE4042E LC-49CFE4042E LC-32DHE4042E(W) LC-40CFE4042E LC-43CFE4142E LC-32CHF4041E(W) Trieda energetickej efektívnosti Uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm Spotreba energie v zapnutom stave... -
Page 36: Fontos Biztonsági Óvintézkedések
Fontos biztonsági óvintézkedések • Viharok veszélyt jelentenek minden elektromos készülékre. Ha vil- lámcsapás éri a hálózati kábelt vagy az antennát, a készülék kikapcsolt állapotában is megsérülhet. Vihar esetén húzza ki a készülék minden kábelét és csatlakozóját. • A készülék képernyőjének tisztításához csak nedves, puha törlőrongyot VIGYÁZAT! használjon. - Page 37 • Minden, az eszközön keresztül elérhető, harmadik fél általi tartalmat a LED TV megfelel az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek vagy szolgáltatást “ahogy van” és “amikor van” alapon szolgáltatnak, és és más hatályos előírásoknak. http://www.sharp.eu/av/documents-of- az Universal Media Corporation és partnerei semmilyen közvetett vagy conformity közvetlen garanciát nem vállalnak az értékesíthetőségre, a szerzői jogok...
-
Page 38: A Doboz Tartalma
A doboz tartalma közül választhat. Ha megtörtént a kiválasztás, akkor az adott műhold csatorna kínálata importálhatóvá válik az Ön TV-készülékére. A távirányító [OK] gombjával hagyja jóvá a keresés elindítását. TIPP: Ha bizonyos csatornák hiányoznak a keresés után, ennek valószínűleg A készülékhez az alábbi tartozékokat mellékelték: nem megfelelő... - Page 39 TV gombok CI Card IN CI bemenet RF In Vol+ Hangerő növelés és menüben jobbra RF / TV antenna bemenet Vol- Hangerő csökkentés és menüben balra Sat In* CH+ Program/Csatorna fel és menüben fel Műhold bemenet CH- Program/Csatorna le és menü le Digital Optical Audio Out* MENU Menü/OSD megjelenítése Digitális optikai kimenet...
- Page 40 Hang Jelinformáció - Információ a DVB jelről. Információk a CI-ről - A 'pay per view' (megtekintésalapú) fi zetős szolgáltatásokhoz egy ún. “okoskártyát” kell a TV-be illeszteni. Ha Hangbeállítás - Az alábbi beállítások közül választhat előfi zet egy 'pay per view' szolgáltatásra, a szolgáltató bocsátja –...
- Page 41 új szoftvert/fi rmwaret televíziójára. A telepítéssel kapcsolatos további információkat a fi rmware tartalmazza. Vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal vagy látogasson el a ‘www.sharp.eu’ oldalra. A TV beépített USB felvételi móddal rendelkezik. Ez a funkció Digitális Gyári beállítások tárolása - Visszaállítja a menüket a gyári beállításokra.
-
Page 42: Általános Beállítások
DVD Menü* A menü megnyitásához nyomja meg a távirányító [D. MENU] gombját. Ha szeretné valamelyik alapértelmezett beállítást megváltoztatni, használja a kurzor (▲/▼/◄/►) gombokat. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg az [OK] gombot. A menüből való kilépéshez nyomja meg az [EXIT] gombot. Általános beállítások TV–képernyő... -
Page 43: Termékismertető Adatlap
LC-49CFE4041E Modell LC-32DHE4041E(W) LC-40CFE4041E LC-43CFE4141E LC-32CHE4042E(W) LC-48CFE4042E LC-49CFE4042E LC-32DHE4042E(W) LC-40CFE4042E LC-43CFE4142E LC-32CHF4041E(W) Energiahatékonysági osztály Látható képméret (képátló) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm Bekapcsoláskori áramfelvétel 31,0 W 31,0 W... -
Page 44: Instrucţiuni Importante De Siguranţă
• Încercaţi să preîntâmpinaţi deteriorarea cablului sau a adaptorului de Instrucţiuni importante de siguranţă alimentare. Aparatul poate fi conectat doar cu ajutorul cablului/adapto- rului de alimentare furnizat. • Furtunile sunt periculoase pentru toate aparatele electrice. În cazul în care cablajul de alimentare sau cel al antenei este lovit de trăsnet, ATENŢIE aparatul se poate deteriora chiar dacă... -
Page 45: Mărci Comerciale
şi „în funcţie de disponibilitate”, iar Universal Media Corporation şi echipamentele terminale de telecomunicații și recunoașterea reciprocă afi liaţii săi nu eliberează niciun fel de garanţie sau reprezentare, expresă a conformității acestora. http://www.sharp.eu/av/documents-of- sau implicită, precum garanţia că produsul va fi cumpărat, garanţia conformity împotriva contrafacerii produsului, garanţia că... -
Page 46: Conţinutul Cutiei
Conţinutul cutiei pentru importare în sistemul televizorului. Confi rmaţi cu butonul [OK] de pe telecomandă pentru a începe scanarea. SFAT: Dacă lipsesc canale, cauza probabilă ar putea fi puterea semnalului; Furnitura acestui televizor include următoarele puteţi conecta un amplifi cator de semnal şi puteţi regla din nou televizorul. componente: * - Disponibil doar pentru televizoarele cu tuner DVB-S •... - Page 47 Butoane TV RF In Intrare RF/antenă TV Sat In* Vol+ Volum sus şi meniu dreapta Intrare satelit Vol- Volum jos şi meniu stânga Digital Optical Audio Out* CH+ Program/Canal sus şi meniu sus Ieşire optică digitală CH- Program/Canal jos şi meniu jos Digital COAX Audio Out* MENU Afi şează...
- Page 48 – Film - Furnizează sunet realistic şi complet pentru fi lme Listă înregistrări - Lista emisiunilor TV înregistrate. – Personal - Selectează setările dvs. personale de sunet Listă programări - Liste de mementouri pentru programe. Confi gurare satelit** - Acest meniu este disponibil doar –...
- Page 49 împreună cu versiunea fi rmware. Contactaţi linia de În acest televizor este încorporată o funcţie de înregistrare USB. Funcţia asistenţă telefonică sau consultaţi site-ul Web ‘www.sharp.eu’ . este disponibilă în modul Digital atunci când acesta este utilizat împreună...
- Page 50 Meniu DVD* Pentru a accesa acest meniu, apăsaţi butonul [D. MENU] pe telecomandă. Dacă doriţi să faceţi modifi cări la setările implicite, folosiţi butoanele de defi lare (▲/▼/◄/►). Pentru a confi rma orice setare, apăsaţi butonul [OK]. Pentru a ieşi în orice moment din acest meniu, apăsaţi butonul [EXIT]. Pagină...
- Page 51 LC-32DHE4041E(W) LC-40CFE4041E LC-43CFE4141E LC-32CHE4042E(W) LC-48CFE4042E LC-49CFE4042E LC-32DHE4042E(W) LC-40CFE4042E LC-43CFE4142E LC-32CHF4041E(W) Clasa de efi cienţă energetică Dimensiune ecran vizibil (diagonală) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm Consumul de putere în modul Pornit...
-
Page 52: Важни Инструкции За Безопасност
като това оказва отрицателно влияние върху охлаждането му. Важни инструкции за безопасност Акумулирането на топлина е опасно и може сериозно да намали живота на устройството. Обърнете се към квалифицирано лице за почистване на натрупаната мръсотия от уреда, с цел осигуряване на безопасната... -
Page 53: Търговски Марки
работа или използване на съдържанието или услугите, които са Ви радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства 1999/5/ предоставяни, или че това съдържание или услуги ще отговарят на ЕО. http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity Вашите изисквания или очаквания. • "Universal Media Corporation" не е представител и не поема... - Page 54 Какво е включено в пакета Предварителни настройки по избор за канали DVB-C: Поддържайте всички настройки по подразбиране, както се препоръчва. Ако не бъдат открити DVB-C канали се свържете с доставчика При закупуване на този телевизор, ще получите си на мрежови услуги, за да получите валиден "Network ID" / следните...
- Page 55 - Режим Телетекст - Увеличаване Свързване DISPLAY /ДИСПЛЕЙ/ – изключване на екрана, докато слушате радио В таблицата можете да видите видовете 28. Rec /DVD MENU – записване с персоналния видеорекордер/ Режим DVD - Показване на менюто за DVD конектори за различните модели (стр. 12). 92.) 29.
- Page 56 за бързодвижещи се картини Аудио закъснение (ms) - позволява на потребителя да – Умерен - с по-бледи цветове и по-ниска яркост регулира звуковите настройки така, че картината и аудиото – Персонален - позволява Ви да променяте ръчно всички настройки от говорителите на телевизора да бъдат синхронизирани. –...
- Page 57 Часовник - Въведете дата и час. Датата и часът фърмуера. Можете да позвъните на телефонната линия за са автоматично зададени в режим DVB. помощ или да отворите нашия уеб сайт ‘www.sharp.eu’ . Време за изключване - позволява Ви да зададете Reset TV /Възстановяване на фабрично зададените настройки/ - определено...
- Page 58 Натиснете [EXIT] за изход от Седемдневния телевизионен който гледате. За да направите това е необходимо да натиснете бутон справочник. [REC]. ПОЯСНЕНИЕ: Телевизорът разполага с един телевизионен тунер и * - единствено при модели с функция за записване поради тази причина може да записва единствено канала, който гледате...
- Page 59 LC-32DHE4041E(W) LC-40CFE4041E LC-43CFE4141E LC-32CHE4042E(W) LC-48CFE4042E LC-49CFE4042E LC-32DHE4042E(W) LC-40CFE4042E LC-43CFE4142E LC-32CHF4041E(W) Клас на енергийна ефективност Видим размер на екрана (диагонал) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm Консумация на енергия при включен уред...
-
Page 60: Važne Sigurnosne Upute
Važne sigurnosne upute • Postavite TV blizu zida kako ne bi pao ako ga netko slučajno gurne. • Upute u nastavku prikazuju siguran način postavljanja TV-a tako da ga pričvrstite na zid. Na taj način neće doći do prevrtanja TV-a i mogućih ozljeda ili oštećenja. •... -
Page 61: Zaštitni Znakovi
Obratite se trgovcu ili lokalnim vlastima za više informacija. CE izjava: • Universal Media Corporation s.r.o. ovim putem izjavljuje da je ovaj LED TV usklađen s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama R&TTE smjernice 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents-of- conformity... -
Page 62: Daljinski Upravljač
Što se nalazi u kutiji Za početak skeniranja pritisnite gumb [OK] na daljinskom upravljaču za potvrdu. SAVJET: Ako nema određenih kanala, razlog tome je jačina signala. Razmislite Kupovinom ovog TV uređaja dobivate sljedeće: o spajanju pojačala signala i ponovno podešavanje kanala na TV uređaju. * - dostupno samo za TV uređaje s DVB-S biračem kanala •... - Page 63 TV gumbi RF In RF / TV antena ulaz Sat In* Vol+ povećanje glasnoće i izbornik desno Satelit ulaz Vol- smanjenje glasnoće i izbornik lijevo Digital Optical Audio Out* CH+ micanje programa/kanala prema gore i izbornik gore Digitalni optički izlaz CH- micanje programa/kanala prema dolje i izbornik dolje Digital COAX Audio Out* MENU prikazuje izbornik/OSD...
- Page 64 – Osobno - bira osobne postavke za zvuk Postavljanje satelitske antene** - ovaj izbornik – Sport - naglašava zvukove vezane uz sport dostupan je samo u DVB-S2 načinu rada. Možete SAVJET: Razine visokih i dubokih tonova mogu se podešavati odabrati vrstu satelita, transpondera i LNB-a itd. samo kad je odabran osobni način rada zvuka.
- Page 65 Više detalja o načinu ažuriranja objavit ćemo zajedno s opremom. Obratite se podršci za korisnike USB snimanje - digitalni način rada* ili potražite pomoć na internetskoj stranici ‘www.sharp.eu’ . Vraćanje tvorničkih postavki - vraćanje izbornika na tvorničke postavke.
- Page 66 DVD izbornik* Za prikaz izbornika pritisnite gumb [D. MENU] na daljinskom upravljaču. Ako želite promijeniti bilo koju zadanu postavku, to možete učiniti uz pomoć gumba (▲/▼/◄/►). Za potvrdu postavke pritisnite gumb [OK]. Za izlaz iz ovog izbornika u bilo kojem trenutku možete pritisnuti gumb [EXIT]. Općenito podešavanje Stranica TV zaslon - odaberi između sljedećih opcija 4:3 PanScan - PS tradicionalan format slike...
-
Page 67: Specifi Kacije Proizvoda
LC-32DHE4041E(W) LC-40CFE4041E LC-43CFE4141E LC-32CHE4042E(W) LC-48CFE4042E LC-49CFE4042E LC-32DHE4042E(W) LC-40CFE4042E LC-43CFE4142E LC-32CHF4041E(W) Razred energetske učinkovitosti Veličina zaslona (dijagonalno) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm Potrošnja energije kada je uređaj uključen:... - Page 68 Važne bezbednosne instrukcije • Oluje su opasne za sve električne uređaje. Ako su glavne ili antenske žice udarene gromom, uređaj će se možda oštetiti, čak i ako je isključen. Treba da isključite sve kablove i konektore uređaja pre oluje. • Da biste obrisali ekran uređaja koristite samo vlažnu i mekanu krpu. Koristite samo čistu vodu, nikada deterdžente i nikako ne koristite OPREZ rastvarače.
-
Page 69: Zaštitni Znaci
Obratite se vašem prodavcu ili lokalnoj službi za više informacija. CE izjava: • Ovim Universal Media Corporation s.r.o. izjavljuje da ovaj LED TV poštuje sve bitne zahteve i druge važne odredbe R i TTE direktive 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity... - Page 70 Šta se nalazi u kutiji izbor završi, lista kanala određenog satelita će biti dostupna za uvoz na vaš televizijski sistem. Potvrdite sa dugmetom [OK] na daljinskom upravljaču, da biste započeli skeniranje. Dostava ovog televizora uključuje sledeće delove: SAVET: Ako vam nedostaju kanali, razlog za ovo je verovatno •...
- Page 71 Dugmad za televizor RF Unutra RF / Ulaz televizijske antene Sat Ulaz* Vol+ Pojačana jačina i desni meni Satelitski ulaz Vol- Smanjena jačina i levi meni Izlaz digitalnog optičkog zvuka* CH+ Program/kanal gore i meni gore Digitalni optički izlaz CH- Program/kanal dole i meni dole Digitalni KOAKSIJALNI izlaz zvuka* MENU Prikazuje meni/OSD...
- Page 72 – Lično - Bira vaša lična zvučna podešavanja Podešavanje satelitske antene** - Ovaj meni je dostupan samo u DVB-S2 – Sport - Ističe zvuk za sport režimu. Možete da izaberete tip satelita, vaš predajnik i tip vašeg LNB-a, itd. NAPOMENA: Nivoi soprano i bas mogu samo da se * - Samo za modele sa DVB-T2 štimerom prilagode kada je „Lični“...
- Page 73 USB snimanje - Digitalni režim* ovo uraditi će biti objavljeni sa fi rmverom. Obratite se liniji za pomoć ili pogledajte ‘www.sharp.eu’ lokaciju na mreži. Ponovno podešavanje televizora - Ovo ponovo USB mogućnost snimanja je ugrađena u ovaj televizor. Ova funkcija je podešava menije na fabrička podešavanja.
- Page 74 Opšta stranica za podešavanje Televizijski prikaz - Izaberite iz sledećih opcija 4:3 PanScan - PS tradicionalni format slike 4:3 LetterBox - LB tradicionalna slika koja se podesila za široki ekran Široko - Format slike širokog ekrana OSD jezik - Izaberite željeni jezik Stranica za podešavanje zvuka Podešavanje zvučnika - Izaberite iz sledećih opcija LT/RT - Podesite LT/RT zvuk...
- Page 75 LC-32DHE4041E(W) LC-40CFE4041E LC-43CFE4141E LC-32CHE4042E(W) LC-48CFE4042E LC-49CFE4042E LC-32DHE4042E(W) LC-40CFE4042E LC-43CFE4142E LC-32CHF4041E(W) Klasa efi kasnosti energije Vidljiva veličina ekrana (dijagonalna) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm Potrošnja napajanja u režimu...
-
Page 76: Pomembna Varnostna Navodila
Pomembna varnostna navodila • Televizor postavite blizu stene, da v primeru močnejšega stika ne more pasti. • Spodnja navodila predstavljajo varnejši način namestitve televizorja, tako da ga fi ksirate na steno. Tako televizor ne more pasti naprej in povzročiti poškodb in škode. POZOR •... -
Page 77: Blagovne Znamke
Tako boste pripomogli k ohranjanju virov in zaščiti okolja. Za več informacij stopite v stik s prodajalcem ali lokalnimi oblastmi. Izjava CE: • Družba Universal Media Corporation s.r.o. izjavlja, da je ta LED TV skladen z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktive R&TTE 1999/5/ES. http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity... -
Page 78: Daljinski Upravljalnik
Kaj je priloženo NASVET: Če nekatere kanale pogrešate, je najverjetneje razlog v slabem signalu. Premislite o priklopu ojačevalca signala in ponovne nastavitve kanalov televizorja. * - na voljo le pri televizorjih s sprejemnikom DVB-S Dobava tega televizorja vključuje sledeče:? •... - Page 79 Gumbi televizorja Sat In* Satelitski vhod Digitalni optični avdio izhod* Vol+ zvišanje glasnosti in meni desno Digitalni optični izhod Vol- zmanjšanje glasnosti in meni levo Digitalni KOAKS. avdio izhod* CH+ program/kanal gor in meni gor Digitalni koaks. izhod CH- program/kanal dol in meni dol SLUŠALKE MENU prikaz menija/zaslonskega menija 3,5 mm izhod za slušalke...
- Page 80 Ravnovesje - za uravnavanje zvoka med levim in desnim zvočnikom. Zaklepanje Samodejno uravnavanje glasnosti - ko je vključeno, bo glasnost ostala nespremenjena, ne glede na vir/vhod. Zaklepanje sistema - omogoča zaklepanje ali odklepanje menija. Vnesti Prostorski zvok / DTS TruSurround- omogoča boste morali 4-mestno geslo.
- Page 81 Stopite v stik s podporo naprej/nazaj (odvisno od TV predvajanja v živo). za pomoč uporabnikom ali glejte spletno stran ‘www.sharp.eu’ . • Snemanje z enim gumbom, če želite snemati trenutni program. Ponastavitev televizorja - ponastavitev menijev na tovarniške nastavitve.
- Page 82 Dinamični razpon - razlika med najtišjimi in najglasnejšimi zvoki. Ta nastavitev deluje le z diski DVD, ki so posneti v tehniki Dolby digital. Stran z nastavitvami Vrsta televizorja - izberite med sledečimi možnostmi NTSC - običajno v rabi z diski, izdelanimi za Severno Ameriko, Japonsko itd. PAL - standard za diske iz VB/Evrope, večino Azije, Avstralije itd.
- Page 83 Model LC-32DHE4041E(W) LC-40CFE4041E LC-43CFE4141E LC-32CHE4042E(W) LC-48CFE4042E LC-49CFE4042E LC-32DHE4042E(W) LC-40CFE4042E LC-43CFE4142E LC-32CHF4041E(W) Razred energetske učinkovitosti Vidna velikost ekrana (diagonala) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm Poraba energije vključene naprave...
-
Page 84: Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας
Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας επικίνδυνη και μπορεί να μειώσει σημαντικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Προκειμένου να διασφαλίζεται η ασφάλεια, ζητήστε από ένα εξουσιοδοτημένο άτομο να απομακρύνει τη σκόνη από τη συσκευή. • Προσπαθήστε να αποφεύγετε την πρόκληση φθοράς στο καλώδιο τροφοδοσίας... -
Page 85: Εμπορικά Σήματα
λειτουργίας απαλλαγμένης από σφάλματα, αδιάλειπτης λειτουργίας, τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού (R&TTE) 1999/5/ΕΕ. http:// χρήσης περιεχομένου ή υπηρεσιών που παρέχονται προς τον πελάτη, www.sharp.eu/av/documents-of-conformity καθώς και τυχόν εγγυήσεις ότι το περιεχόμενο ή οι υπηρεσίες θα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις ή τις προσδοκίες του πελάτη. - Page 86 Τι περιλαμβάνεται στο κουτί Προαιρετικές προεπιλογές καναλιών DVB-S2*: Επιλέξτε " Δορυφόρος" στη ρύθμιση "Κεραία DVB" στο μενού για τις προαιρετικές προεπιλογές καναλιών. Σε αυτή τη θέση μπορείτε να επιλέξετε από διάφορους δορυφόρους. Εφόσον ολοκληρωθεί Η προμήθεια αυτής της τηλεόρασης περιλαμβάνει τα η...
- Page 87 πατήστε/κρατήστε πατημένο το κουμπί για 4 δευτερόλεπτα. Ήχος VGA (PC)* – Για γρήγορη αναπαραγωγή προς τα πίσω. Είσοδος ήχου Η/Υ 3.5mm – Για γρήγορη αναπαραγωγή προς τα εμπρός. – Για αναπαραγωγή/παύση R/L - Βίντεο & ήχος YPbPr* 36. ΕΓΧΡΩΜΑ ΚΟΥΜΠΙΑ – Επιπρόσθετες λειτουργίες teletext και OSD Είσοδος...
- Page 88 Λόγος διαστάσεων - Η μορφή της εικόνας διαφέρει ανάλογα ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Αν ο υπολογιστής παραμείνει σε αδράνεια για κάποιο με το κανάλι/τη μετάδοση. Υπάρχει πλήθος διαφορετικών χρονικό διάστημα, η τηλεόραση θα μεταβεί σε κατάσταση 'ύπνου' επιλογών για την καλύτερη ανταπόκριση στις ανάγκες σας. (η...
- Page 89 Επιλέξτε το δίσκο που θέλετε. (Αν ο δίσκος έχει 1 διαμέρισμα, θα με αυτό θα παρέχονται με το υλικολογισμικό. Επικοινωνήστε με τη βλέπετε μόνο ένα στοιχείο). γραμμή βοήθειας ή ανατρέξτε στον ιστότοπο ‘www.sharp.eu’ . Μπορείτε τώρα να μεταβείτε στο στοιχείο. Πατήστε OK για προβολή. Επαναφορά - Εκτελείται επαναφορά των μενού...
- Page 90 του τηλεχειριστηρίου ή καλώντας το μενού περιήγησης στην Σελίδα γενικών ρυθμίσεων αναπαραγωγή και επιλέγοντας τα κουμπιά επί της οθόνης ▲/▼/◄/► Προβολή τηλεόρασης - Προβείτε σε μια από τις ακόλουθες επιλογές 4:3 και [OK] PanScan - Παραδοσιακή μορφή εικόνας PS ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα καλώδια επέκτασης USB δεν συστήνονται καθώς 4:3 LetterBox - Παραδοσιακή...
- Page 91 LC-32DHE4041E(W) LC-40CFE4041E LC-43CFE4141E LC-32CHE4042E(W) LC-48CFE4042E LC-49CFE4042E LC-32DHE4042E(W) LC-40CFE4042E LC-43CFE4142E LC-32CHF4041E(W) Κλάση ενεργειακής απόδοσης Μέγεθος ορατής οθόνης (διαγώνιος) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση λειτουργίας...
- Page 92 спецификации | Tehničke specifi kacije | Tehničke specifi kacije | Tehnične specifi kacije | Τεχνικές προδιαγραφές Model LC-32CHE4040E(W) LC-32CHE4041E(W) T/C/T2 LC-32CHE4042E(W) T/C/T2/S2 LC-32DHE4040E(W) LC-32DHE4041E(W) T/C/T2 LC-32DHE4042E(W) T/C/T2/S2 LC-32CHF4041E(W) T/C/T2 LC-40CFE4040E LC-40CFE4041E T/C/T2 LC-40CFE4042E T/C/T2/S2 LC-43CFE4140E LC-43CFE4141E T/C/T2 LC-43CFE4142E T/C/T2/S2 LC-48CFE4041E...
- Page 93 LC-43CFE4140E LC-32CHE4042E(W) LC-32DHE4041E(W) LC-40CFE4041E LC-43CFE4141E LC-48CFE4041 LC-49CFE4041E LC-32CHF4041E(W) LC-32DHE4042E(W) LC-40CFE4042E LC-43CFE4142E LC-48CFE4042 LC-49CFE4042E Audio power | Moc dźwięku | Audio výkon | Audio výkon | Hang teljesítmény | Putere audio | Мощност на звуковите честоти | Audio napajanje | Snaga zvuka | Moč...
- Page 94 Stand Installation Állvány felszerelése Instalacije stalka Instalacja podstawy Instalare suport Namestitev stojala Instalace stojanu Монтаж на стойката Εγκατάσταση βάσης Inštalácia stojanu Postavljanje stalka 32", 40", 43" 48", 49" English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross Česky: Pro montáž...
- Page 95 LC-32CHE4040E(W) | LC-32DHE4040E(W) 1366x768 LC-32CHE4041E(W) | LC-32DHE4041E(W) ACE PRO 1366x768 LC-32CHE4042E(W) | LC-32DHE4042E(W) | LC-32CHF4041E(W) H.265 HEVC 1366x768 LC-40CFE4040E | LC-40CFE4041E | LC-40CFE4042E | LC-43CFE4140E | LC-43CFE4141E | LC-43CFE4142E | LC-48CFE4041E | LC-48CFE4042E | LC-49CFE4041E | LC-49CFE4042E H.265...
- Page 96 UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Assembled in Europe www.sharp.eu SHA/MAN/0115...