Page 1
LED и LCD-телевизоры LG 55LA860V, 47LA860V, 42LA860V, 60LA860V: Инструкция пользователя...
Page 2
SMART TV Quick Setup Guide Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. P/NO: MBM63817852(1301-REV00) Printed in Korea www.lg.com...
* Image shown may differ from your TV. * Image shown on a PC or mobile phone may vary depending on the OS(Operating System). Wireless Network Connection wireless router Wired Network Connection Internet connection Wired router...
Network Setting Premium Apps are pre-installed on the TV. These may vary by country. 4 The device automatically tries to connect to the 1 Press the SMART button to access the Smart network available(wired network first). Home menu. Select Settings and press Wheel(OK). Network Connection More Connecting to the network.
Troubleshooting Network Problems 1 Press the SMART button to access the Smart Check the router or consult your Internet Home menu. service provider. Network Status More Gateway Internet ✔ When an appears TV and Gateway. Unplug the power cord of the AP, cable modem More and try to connect after 5 seconds.
Page 6
DLNA Connection to Smartphone 1 Check that Wi-Fi is enabled on your smartphone. 2 Install/run the app for sharing content on your smartphone (It's called SmartShare on LG phones). 3 Enable your smartphone to share content files with other devices.
• Using an LG smartphone with the NFC and Miracast functions, you can: - TV to Phone: run the LG TV Remote app on the smartphone. - Phone to TV: view the screen of the smartphone on the TV. To end the connection, touch the smartphone to the Tag On sticker again.
Page 8
AP.) Your laptap runs the Intel WiDi( ) programme. 2 It detects LG Smart TVs available, which supports WiDi. In the list, select the TV you want and click Connect. Enter the PIN number( ) shown on the screen into the input field( ) on your laptop and then click Continue.
.,;@ pqrs wxyz LIST Q.VIEW Ready Time Machine II MUTE Ready Take Control of Time with Time Machine II With your removable USB storage devices, Timeshift allows you to stop and rewind live TV, and record or set the INFO SMART MY APPS timer for your favourite TV programmes.
Universal Control To use the Universal Control function (for Magic Remote Control only) With the Magic Remote Control, you can easily control your set-top box, Blu-ray player, home theater system, and Sound Bar. 1 Check if the device is connected to the TV. 2 After pressing the ' ' button on the Magic Remote Control, select the device you want to control in the Change Device tab.
Page 11
Please call LG Customer Service if you experience any problems.
SMART TV Краткое руководство по установке Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. www.lg.com...
* Показанное изображение может отличаться от вашего телевизора. * Изображение, отображаемое на компьютере или мобильном телефоне, может отличаться в зависимости от ОС (Операционной системы). Соединение по беспроводной сети беспроводной маршрутизатор Подключение к проводной сети Интернет- соединение Проводной маршрутизатор...
НАСТРОЙКА СЕТИ Приложения Premium предустановлены на телевизоре. Это может отличаться в зависимости от страны. 4 Устройство автоматически пытается 1 Нажмите кнопку SMART для доступа к подключиться к доступной сети (сначала к начальному меню Smart Home. Выберите проводной сети). Настройки и нажмите Колесико (OK). Сетевое...
Page 15
Устранение неполадок в сети 1 Нажмите кнопку SMART для доступа к Проверьте маршрутизатор или начальному меню Smart Home. проконсультируйтесь с провайдером интернет-услуг. Состояние сети Шлюз Интернет ✔ При появлении значка в телевизоре и шлюзе. Настройки Отсоедините кабель питания точки доступа, кабельного модема и попытайтесь подключиться...
Page 16
Сервис DLNA доступен только, если телевизор и другие устройства подключены к единому маршрутизатору. Подключение DLNA к смартфону 1 Убедитесь, что на смартфоне активна связь Wi-Fi. 2 Установите/запустите приложение для отправки содержимого со смартфона (на телефонах LG приложение называется SmartShare). 3 Включите смартфон для отправки содержащихся файлов на другие устройства.
Page 17
• С помощью смартфона LG с функциями NFC и Miracast можно: - с телевизора на телефоне: запустить приложение "ДУ телевизора LG" на смартфоне. - с телефона на телевизоре: просматривать экран смартфона на телевизоре. Для завершения подключения коснитесь смартфоном наклейки Tag On (Отметить) еще...
Page 18
спользовать эту функцию без точки доступа, но подключение рекомендуется). Ваш ноутбук запускает программу Intel WiDi( Он обнаруживает, что LG Smart TV доступен и поддерживает WiDi. Выберите из списка необходимый телевизор и щелкните Подключить. Введите PIN-код ( ), отображаемые на экране, в поле ввода ( ), отображаемое...
Page 19
.,;@ pqrs wxyz LIST Q.VIEW Ready Time Machine II MUTE Ready Управляйте временем с помощью Time Machine II Со съемными устройствами хранения USB функция Timeshift (Сдвиг по времени) позволяет останавливать INFO SMART MY APPS и перематывать прямую трансляцию, а также записывать или устанавливать таймер для любимых ТВ- программ.
Универсальный пульт Использование функции Универсальный пульт (только для пульта ДУ Magic) Пульт ДУ Magic позволяет с легкостью управлять цифровой приставкой, плеером Blu-ray, системой домашнего кинотеатра и аудиопанелью. 1 Убедитесь, что устройство подключено к TV. 2 После нажатия кнопки на пульте ДУ Magic выберите устройство для управления на вкладке Смена...
Page 21
При возникновении любых проблем звоните в центр поддержки клиентов LG.
Page 22
SMART TV Жылдам орнату нұсқаулығы Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. www.lg.com...
Page 23
* Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. * Компьютерде немесе ұялы телефонда көрсетілген бейне амалдық жүйеге байланысты өзгеше болуы мүмкін. Сымсыз желі байланысы сымсыз маршрутизатор Сымды желі байланысы Интернет байланысы Сымды маршрутизатор...
Page 24
ЖЕЛІ ПАРАМЕТРІ Жоғары сапалы қолданбалар теледидарға алдын ала орнатылған. Олар әр елге әртүрлі болуы мүмкін 4 Құрылғы қол жетімді желіге қосылуға автоматты 1 Smart Home мәзірін ашу үшін SMART түрде әрекет етеді (алдымен сымды желі). түймешігін басыңыз. Параметрлер тармағын Желі байланысы таңдап, Дөңгелек...
Page 25
Желі ақауларын жою 1 Smart Home мәзірін ашу үшін SMART Маршрутизаторды тексеріңіз немесе түймешігін басыңыз. Интернет қызметінің провайдерінен көмек алыңыз. Желі күйі ТД Шлюз Интернет ✔ болғанда теледидар мен қақпа пайда болады. Параметрлер AP, кабель модемінің қуат сымын суырып, 5 секундтан...
Page 26
пайдалануға болады. Смартфонға DLNA байланысы 1 Смартфонда Wi-Fi мүмкіндігінің қосылғанын тексеріңіз. 2 Смартфонға мазмұнды бөлісуге арналған қолданбаны орнатыңыз немесе оны қосыңыз (Ол LG телефондарында SmartShare деп аталады). 3 Смартфоныңызда мазмұнды басқа құрылғылармен бөлісу мүмкіндігін қосыңыз. 4 Ойнатылатын файл түрін (фильм, аудио немесе фотосурет) таңдаңыз.
Page 27
• NFC жəне Miracast функциялары бар LG смартфонын пайдаланып мыналарды орындай аласыз: - ТД - телефон: LG теледидарын қашықтан басқару қолданбасын смартфонда іске қосу. - Телефон - ТД: смартфонның экранын теледидарда көру. Байланысты аяқтау үшін смартфонды Tag On (Тегті қосу) жапсырмасына...
Page 28
пайдалануға болады; AP құрылғысына жалғау ұсынылады.) Ноутбугіңізде Intel WiDi( ) бағдарламасы іске қосылған. Ол WiDi байланысын қолдайтын қол жетімді LG Smart TV теледидарларын анықтайды. Тізімде қажетті теледидарды таңдап, «Қосылу» түймесін басыңыз. Экранда көрсетілген PIN нөмірін ( ) ноутбуктегі енгізу жолына ( ) енгізіп, «Continue»...
Page 29
.,;@ pqrs wxyz LIST Q.VIEW Ready Time Machine II Ready Time Machine II мүмкіндігімен уақытты басқару MUTE Алынбалы USB сақтау құрылғыларымен «Timeshift» тікелей эфирдегі теледидар бағдарламасын тоқтатуға INFO жəне кері айналдыруға, сондай-ақ таңдаулы ТД бағдарламаларыңызды жазып алуға немесе оған таймер SMART MY APPS орнатуға...
Page 30
Əмбебап басқару Əмбебап басқару функциясын пайдалану (тек Magic қашықтан басқару құралы үшін) Сиқырлы қашықтан басқару құралы сигнал түрлендіргіш қосымша құрылғыны, Blu-ray ойнатқышын, үй кинотеатры жүйесін жəне дыбыс деңгейі жолағын басқаруды жеңілдетеді. 1 Құрылғының теледидарға қосылғанын тексеріңіз. 2 Magic қашықтан басқару құралында түймесін...
Page 31
Өзгеде сұрақтар жөнінде, LG компаниясының қызмет көрсету орталықтарына хабарласыңыз.
Page 32
ТЕЛЕВІЗОР SMART TV Посібник зі швидкого налаштування Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому. www.lg.com...
Page 33
* Подані в цьому документі зображення можуть відрізнятися від дійсного вигляду вашого телевізора. * Подані в цьому документі зображення на комп'ютері або мобільному телефоні можуть відрізнятися залеж- но від операційної системи. Бездротове мережеве з'єднання Бездротовий маршрутизатор Підключення дротової мережі З'єднання з Інтер- нетом...
НАЛАШТУВАННЯ МЕРЕЖІ Преміум програми попередньо встановлено на телевізорі. Вони можуть різнитися залежно від країни. 4 Пристрій автоматично почне підключатися до 1 Натисніть кнопку SMART для доступу до доступної мережі (спочатку до кабельної). меню Smart Home. Виберіть пункт Налашту- Підключення мережі вання...
Page 35
Усунення проблем із підключенням до мережі 1 Натисніть кнопку SMART для доступу до Перевірте маршрутизатор або зверніться меню Smart Home. до постачальника Інтернет-послуг. Стан мережі ТБ Шлюз Інтернет Коли біля телевізора та шлюзу ✔ з'являється позначка Від'єднайте кабель живлення точки доступу та Налаштування...
Page 36
З'єднання DLNA зі смартфоном 1 Перевірте, чи на смартфоні увімкнено модуль Wi-Fi. 2 Встановіть/запустіть програму для надання доступу до вмісту на смартфоні (на телефонах LG це програ- ма SmartShare). 3 Увімкніть на смартфоні можливість надання доступу до файлів іншим пристроям.
Page 37
Торкніться смартфоном наклейки Tag On. • За допомогою смартфону LG з функціями NFC та Miracast можна: – телевізор – телефон: запустити програму пульта дистанційного керування LG на смартфоні; – телефон – телевізор: переглянути екран смартфону на телевізорі. Щоб завершити сеанс з'єднання, знову торкніться смартфоном наклейки Tag On.
Page 38
точки доступу можливе; під'єднання до точки доступу рекомендоване). На ноутбуку буде запущено програму Intel WiDi ( Вона почне виявлення доступних телевізорів LG Smart TV, які підтримують систему WiDi. Виберіть зі списку потрібний телевізор і натисніть кнопку "Під'єднати". Введіть номер PIN ( ), показаний...
Page 39
.,;@ pqrs wxyz LIST Q.VIEW Ready Time Machine II MUTE Ready Керування часом за допомогою програми Time Machine II INFO У разі використання знімних USB-накопичувачів функція "Timeshift" (Зсув у часі) дає змогу зупинити й SMART MY APPS перемотати назад пряму телетрансляцію і записати чи налаштувати таймер для улюблених телепрограм. Ready * Time Machine II дає...
Page 40
Універсальний пульт Використання функції "Універсальний пульт" (лише для пульта дистанційного керування Magic) За допомогою пульта дистанційного керування Magic можна легко керувати цифровою приставкою, програвачем дисків Blu-ray, системою домашнього кінотеатру та системою Sound Bar(саундбар). 1 Перевірте, чи пристрій під'єднано до телевізора. 2 Натиснувши...
Page 41
Якщо у вас виникають проблеми, зателефонуйте в центр обслуговування клієнтів компанії LG.
Page 42
Маршрутизаторы Клавиатуры и комплекты Домашние кинотеатры Пульты ДУ Blu-ray и DVD-плееры Подставки и крепления HD медиаплееры Чистящие средства 3D очки Установка и подключение Wi-Fi адаптеры, камеры и др. Телевизионные антенны Ресиверы цифрового аксессуары телевидения...