Page 1 Jet Bot User manual VR50T95**** Series • For full manual, Scan QR code or access online at https://www.samsung.com • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only.
Page 2 Clean Station Boundary Markers User Manual • If you want to purchase an additional Dust Bag, check the Dust Bag’s model name (VCA-RDB95) and SAMSUNG logo ( ) first, then contact your nearest SAMSUNG Electronics retailer or SAMSUNG service center.
Page 3 0.5 m 0.5 m...
Page 9: Operation And Maintenance
Operation and maintenance A. Installation B-2 Starting cleaning • Press the [ ] on the Jet Bot to start NOTE cleaning in Auto Clean. • Press the [ ] on the Jet Bot to stop • Install the Clean Station in a place where operation while cleaning.
Page 10: Safety Information
Failure to meet these requirements could • For information on Samsung’s cause damage to the internal parts of the environmental commitments and product vacuum and void your warranty.
Page 11 Safety information • Do not pull or carry by the cord, use the - Locations with distilled alcohol, thinner, cord as a handle, close the door on the ashtrays with burning cigarettes, etc. cord, or pull the cord around sharp edges •...
Page 12 Safety information • Make sure there are no dangerous objects • To clean all areas of your house, open all around the Jet Bot’s cleaning area to rooms and set the No-go Zones with the prevent collision and unplug any electric SmartThings App or attach the Boundary heaters or fans.
Page 13 Jet Bot and contact a service center. - There is a risk of fire or electric shock. • Please check with a SAMSUNG Electronics CAUTION service center when replacing batteries. - Using batteries from other products can •...
Page 14 Safety information • Be careful that the LiDAR sensor is not exposed to a direct light such as sun light, infrared light, etc. - The direct light can affect the performance of the LiDAR sensor. • When carrying the Jet Bot, be careful not to let it drop.
Page 15: Notes And Cautions
Notes and cautions Installation • If the Jet Bot is left detached from the Clean Station, the battery will drain naturally. NOTE - Try to keep the Jet Bot being charged on • If the cleaning area is wooden floors, it is the Clean Station.
Page 16 - Dustbin: Completely wipe out the water. service center. - Filter: Completely dry it in the shade • This battery is exclusively for the SAMSUNG before use. Electronics Jet Bot. Do not use it for any • Do not use water to clean the Fine dust other products or purposes.
Page 17 • You must sign in to a SAMSUNG account on standby or charging. before using the SmartThings App. • To set up a SAMSUNG account, you can follow the directions provided by the SmartThings App. • Or, if you have a SAMSUNG smartphone, you can add your SAMSUNG account in the setting app of your smartphone.
Page 18 SmartThings App Functions of the SmartThings App Classification Functions Explanation • You can check the result of the last cleaning. Cleaning Report • You can check the histories of last 50 cleanings. • The Home monitoring feature utilizes a camera on the front of the Jet Bot so you can view what is in front of the Jet Bot.
Page 19 SmartThings App Classification Functions Explanation • You can set the voice guide to [Voice], Sound Mode [Sound Effect], or [Mute]. Language • The Jet Bot supports 14 languages. Volume • You can control the volume of the voice guide. • You can control the sensitivity of detecting the Size of Obstacles to Avoid size of obstacles.
Page 20: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Checklist • Check if the power switch is on. • Check if the Status Indicator is on. • Check if the Jet Bot's battery is depleted. - When the Jet Bot’s Status Indicator turns red and stays red, place The Jet Bot is not the Jet Bot manually on the Clean Station to charge it.
Page 21: Product Specification
Transmitter power(Max) 20 dBm • Hereby, Samsung Electronics, declares that the radio equipment type appliance is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support >...
Page 22 To obtain the source code covered under licenses which have the obligation of publishing source code (e.g. GPL, LGPL… etc), please visit http://opensource. samsung.com/ and search by model name. It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM;...
Page 23: Warnings About Battery
Warnings about battery You must not remove (or attempt to remove) the battery incorporated in this product on your own. To replace the battery, you must contact your service provider or an independent qualified professional. These instructions have been prepared for the exclusive use of your service provider or independent qualified professional.
Page 25: Korisnički Priručnik
Jet Bot Korisnički priručnik Serija VR50T95**** • Da biste videli kompletno uputstvo, skenirajte QR kôd ili posetite stranicu na mreži na adresi https://www.samsung.com • Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte uputstva. • Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
Page 26 Korisnički priručnik • Ako želite da kupite dodatnu vreću za prašinu, prvo proverite naziv modela vreće za prašinu (VCA-RDB95) i potražite SAMSUNG logotip ( ), a zatim se obratite najbližem prodavcu SAMSUNG Electronics opreme ili servisnom centru kompanije SAMSUNG. Srpski...
Page 27 Rad i održavanje A. Instalacija B-2 Započinjanje čišćenja • Pritisnite [ ] na uređaju Jet Bot da biste NAPOMENA počeli čišćenje u režimu automatskog čišćenja. • Stavite stanicu za čišćenje na mesto na • Pritisnite [ ] na uređaju Jet Bot da biste kojem pod i zid obrazuju prav ugao.
Page 28: Bezbednosne Informacije
• Ne dozvolite da se koristi kao igračka. • Za informacije o posvećenosti kompanije Neophodna je posebna pažnja kada usisivač Samsung zaštiti životne sredine i koriste deca ili kada se koristi u blizini dece. regulatornim obavezama specifičnim • Usisivač koristite isključivo prema za proizvod, npr.
Page 29 Bezbednosne informacije Stanica za čišćenje Jet Bot • Nemojte da prepravljate polarizovani • Nemojte da usisavate čvrste niti oštre utikač da biste mogli da ga uključite u predmete, kao što su staklo, ekseri, zavrtnji, nepolarizovanu utičnicu ili produžni kabl. metalni novac itd. •...
Page 30 Bezbednosne informacije Informacije o napajanju • Pričvrstite oznake granice na mesto na kom Jet Bot može pasti, poput stepenica ili ograde, da biste sprečili oštećenje UPOZORENJE proizvoda i povrede. • Otklonite svaki rizik od strujnog udara ili - Senzor za kosine održavajte čistim sve požara.
Page 31 Bezbednosne informacije • Ne koristite Jet Bot na podovima crne boje. Tokom korišćenja - Jet Bot možda neće moći pravilno da radi. UPOZORENJE • Ne stavljajte predmete na udaljenosti manjoj od 0,5 m od bilo koje strane stanice • Ako iz uređaja Jet Bot čujete čudne za čišćenje ili 1 m ispred stanice za čišćenje.
Page 32 • Ako na podu ima ulja, npr. ulje za kuvanje, • Prilikom zamene baterija, konsultujte se sa Jet Bot može prestati sa kretanjem jer je servisnim centrom kompanije SAMSUNG pod klizav. Pre čišćenja usisivačem Jet Bot, Electronics. prvo uklonite ulje.
Page 33: Napomene I Mere Opreza
Napomene i mere opreza Instalacija • Ako Jet Bot nije priključen na stanicu za čišćenje, baterija će se vremenom isprazniti. NAPOMENA - Potrudite se da se Jet Bot uvek puni na stanici za čišćenje kada ne usisava. • Ako je površina koju treba očistiti drveni (Isključite prekidač...
Page 34 - Filter: Potpuno ga osušite u senci pre • Ova baterija je namenjena isključivo za upotrebe. usisivač Jet Bot kompanije SAMSUNG • Nemojte čistiti filter za sitnu prašinu Electronics. Nemojte da je koristite za druge vodom, već ga samo istresite.
Page 35 SAMSUNG nalog. mirovanju ili se puni. • Da biste podesili SAMSUNG nalog, možete da sledite smernice aplikacije SmartThings. • Ili, ako imate pametni telefon kompanije SAMSUNG, u aplikaciju podešavanja pametnog telefona možete da dodate svoj SAMSUNG...
Page 36 Aplikaciji SmartThings Funkcije aplikacije SmartThings Klasifikacija Funkcije Objašnjenje • Možete da pogledate rezultate poslednjeg čišćenja. Izveštaj o čišćenju • Možete da pogledate istorije za 50 poslednjih čišćenja. • Funkcija nadgledanja kuće koristi kameru sa prednje strane uređaja Jet Bot, kako biste mogli Nadgledanje da vidite šta se nalazi ispred njega.
Page 37 Aplikaciji SmartThings Klasifikacija Funkcije Objašnjenje • Možete podesiti glasovni vodič na [Glas], [Zvučni Zvučni režim efekti] ili [Isključi zvuk]. Jezik • Jet Bot podržava 14 jezika. • Možete da kontrolišete jačinu zvuka glasovnog Jačina zvuka vodiča. Veličina prepreka za • Možete da kontrolišete osetljivost detekcije izbegavanje veličine prepreka.
Page 38: Rešavanje Problema
Rešavanje problema Simptom Lista za proveru • Proverite da li je prekidač za napajanje uključen. • Proverite da li je uključen indikator statusa. • Proverite da li je baterija uređaja Jet Bot prazna. - Kada indikator statusa uređaja Jet Bot počne da svetli crveno i Jet Bot uopšte ne nastavi tako, ručno postavite Jet Bot na stanicu za čišćenje da biste radi.
Page 39 Snaga predajnika (maks.) 20 dBm • Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje da je ovaj uređaj u tipu radio opreme u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan sadržaj EU deklaracije o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: Zvaničnu deklaraciju o usaglašenosti možete naći na adresi http://www.samsung.com, idite na Podrška >...
Page 40 Pored toga, odgovarajući izvorni kôd možete da dobijete na fizičkom medijumu, kao što je CD-ROM, za koji će vam biti naplaćena minimalna naknada. Na sledećoj URL adresi http://opensource.samsung. com/opensource/VR9500_0/seq/0 nalaze se informacije o licenci za softver otvorenog koda koja se odnosi na ovaj uređaj. Ova ponuda važi za sve primaoce ovih informacija.
Page 41 Upozorenja u vezi sa baterijom Ne smete sami da uklanjate (ili pokušate da uklonite) bateriju iz ovog proizvoda. Ako je potrebno zameniti bateriju, obratite se servisu ili nezavisnom stručnom licu. Ova uputstva su namenjena isključivo servisnom centru ili stručnoj osobi. UPOZORENJE RADI SOPSTVENE BEZBEDNOSTI, NE POKUŠAVAJTE DA SAMI UKLONITE BATERIJU I NEMOJTE DA JE BACITE U VATRU.
Page 43 Jet Bot Korisnički priručnik Serija VR50T95**** • Za pristup cijelom priručniku skenirajte QR kôd ili ga pronađite na web-adresi https://www.samsung.com • Prije upotrebe ovog uređaja pažljivo pročitajte upute. • Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
Page 44 Stanica za čišćenje Granične oznake Korisnički priručnik • Ako želite kupiti dodatnu vrećicu za prašinu, prvo provjerite naziv modela vrećice za prašinu (VCA-RDB95) i logotip SAMSUNG ( ), zatim se obratite najbližem prodavaču proizvoda SAMSUNG Electronics ili servisnom centru tvrtke SAMSUNG. Hrvatski...
Page 45 Rukovanje i održavanje A. Postavljanje B-2 Pokretanje čišćenja • Pritisnite [ ] na usisivaču Jet Bot NAPOMENA kako biste pokrenuli čišćenje u načinu Automatsko čišćenje. • Stanicu za čišćenje postavite na mjesto gdje • Pritisnite [ ] na usisivaču Jet Bot kako su pod i zid poravnati.
Page 46: Informacije O Sigurnosti
Pozorno pazite kada se upotrebljava u • Dodatne informacije o obvezama tvrtke blizini djece. Samsung u pogledu zaštite okoliša i • Upotrebljavajte samo onako kako je opisano regulatornih obveza specifičnih za proizvod u ovom priručniku. kao što je REACH (Direktiva o otpadnoj •...
Page 47 Informacije o sigurnosti Stanica za čišćenje • Ne stavljajte nikakve predmete u otvore. Nemojte upotrebljavati usisivač dok su mu • Polarizirani utikač nemojte modificirati otvori blokirani; iz otvora se treba čistiti tako da odgovara nepolariziranoj utičnici ili prašina, dlake ili drugi predmeti koji mogu produžnom kabelu.
Page 48 Informacije o sigurnosti Povezano s napajanjem • Usisivač Jet Bot namijenjen je kućanstvima te ga stoga nemojte upotrebljavati na tavanu, u podrumu, skladištu, industrijskoj UPOZORENJE zgradi, izvan zatvorenog prostora, na • Spriječite sve vrste opasnosti od strujnog mjestima s vlagom (kao što je kupaonica, udara ili požara.
Page 49 Informacije o sigurnosti • Kako biste očistili sva područja u kući, • Prije korištenja usisivača Jet Bot uklonite otvorite sve prostorije i postavite sve predmete koji se mogu razbiti kao što zabranjene zone putem aplikacije su stakla, okviri, ogledala i porculan tako da SmartThings ili pričvrstite granične oznake Jet Bot može raditi bez prekida.
Page 50 • Ako se na podu nalaze masnoće kao što je • Obratite se servisnom centru tvrtke ulje za kuhanje, Jet Bot se može prestati SAMSUNG Electronics za zamjenu bateriji. kretati jer je pod sklizak. Uklonite ulje prije - Upotreba baterija iz drugih proizvoda čišćenja usisivačem Jet Bot.
Page 51 Napomene i mjere opreza Postavljanje • Ako je usisivač Jet Bot odvojen od stanice za čišćenje, baterija će se prirodno prazniti. NAPOMENA - Držite usisivač Jet Bot na stanici za čišćenje radi punjenja. (Isključite prekidač • Ako planirate čistiti drvene podove, najbolje za punjenje i stanicu za punjenje ako je postaviti stanicu za čišćenje uzduž...
Page 52 • Baterija je namijenjena za upotrebu samo - Filtar: potpuno ga osušite na sjenovitom mjestu prije upotrebe. s usisivačem Jet Bot tvrtke SAMSUNG Electronics. Nemojte je upotrebljavati s • Filtar za finu prašinu nemojte čistiti vodom, nijednim drugim proizvodom niti u druge već...
Page 53 • Preuzmite i instalirajte aplikaciju SmartThings povezati. iz trgovine (Google Play Store, Apple App Store ili SAMSUNG Galaxy Store). Kako biste pronašli - Postavite svoj pametni telefon da upotrebljava aplikaciju upotrijebite ključne riječi „SmartThings”. samo bežičnu vezu i povežite uređaj.
Page 54 Aplikacija SmartThings Funkcije aplikacije SmartThings Klasifikacija Funkcije Objašnjenje • Možete provjeriti rezultat posljednjeg čišćenja. Izvješće o čišćenju • Možete provjeriti povijest posljednjih 50 čišćenja. • Značajka praćenja okoline upotrebljava kameru na prednjoj strani usisivača Jet Bot kako biste mogli vidjeti što se nalazi ispred usisivača. Praćenje •...
Page 55 Aplikacija SmartThings Klasifikacija Funkcije Objašnjenje • Možete postaviti glasovni vodič na [Glas], Način zvuka [Zvučni efekt] ili [Utišano]. Jezik • Jet Bot podržava 14 jezika. Glasnoća zvuka • Možete prilagoditi glasnoću glasovnog vodiča. Veličina prepreka koje • Možete prilagoditi osjetljivost detekcije veličine treba izbjegavati prepreka.
Page 56: Rješavanje Problema
Rješavanje problema Simptom Popis za provjeru • Provjerite je li prekidač za napajanje uključen. • Provjerite svijetli li indikator statusa. • Provjerite jesu li potrošene baterije usisivača Jet Bot. - Ako indikator statusa usisivača Jet Bot zasvijetli crveno i nastavi Usisivač...
Page 57 Snaga odašiljača (maks.) 20 dBm • Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je uređaj tipa radijske opreme usklađen s Direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU deklaracije o sukladnosti dostupan je na sljedećim web-adresama: Službenu Izjavu o sukladnosti možete pronaći na adresi http://www.samsung.com, ako odaberete Podrška >...
Page 58 Približno 18 sekundi Obavijest o otvorenom kodu Softver koji je uključen u ovaj proizvod sadrži softver otvorenog koda. Posjetite http://opensource.samsung.com/ i tražite prema nazivu modela kako biste dobili izvorni kod pokriven licencama s obvezom objavljivanja izvornog koda (npr. GPL, LGPL itd.).
Page 59 Upozorenja o bateriji Bateriju iz ovog proizvoda ne smijete sami uklanjati (niti to smijete pokušavati). Za zamjenu baterije obratite se davatelju usluga ili neovisnom kvalificiranom stručnjaku. Ove su informacije namijenjene isključivo za vašeg davatelja usluga ili neovisnog kvalificiranog stručnjaka. UPOZORENJE BATERIJU RADI VLASTITE SIGURNOSTI NE POKUŠAVAJTE UKLONITI SAMI I NE ODLAŽITE JE U VATRU.
Page 61 Jet Bot Прирачник за користење Серија VR50T95**** • За целосно упатство, скенирајте го QR-кодот или пристапете онлајн на https://www.samsung.com • Внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот. • Се користи само во затворени простории.
Page 62 • Ако сакате да купите дополнителна торбичка за прав, прво проверете ги името на моделот на торбичката за прав (VCA-RDB95) и логото на SAMSUNG ( ), а потоа стапете во контакт со најблиската продавница за SAMSUNG Electronics или со сервисен центар за SAMSUNG. Македонски...
Page 63 Ракување и oдржување A. Монтирање B-2 Почнување со чистење • Притиснете [ ] на Jet Bot за да започнете со ЗАБЕЛЕШКА чистење во автоматско чистење. • Притиснете [ ] на Jet Bot за да престанете • Монтирајте ја станицата за чистење на место со...
Page 64: Безбедносни Информации
покрај или во близина на деца. • За повеќе информации за еколошките обврски • Употребувајте го уредот само како што е на Samsung и регулаторните обврски за опишано во упатството. специфични производи на пр., REACH (WEEE, • Не употребувајте ги Jet Bot или станицата за...
Page 65 Безбедносни информации Станица за чистење Jet Bot • Не модифицирајте го поларизираниот • Не собирајте тврди или остри предмети како приклучок за да може да влезе во што се стакло, клинци, завртки, парички итн. неполаризиран штекер или продолжителен • Не употребувајте ја без ставен филтер. При кабел.
Page 66 Безбедносни информации Во врска со напојувањето • Jet Bot е наменета за домашна употреба и затоа не треба да се употребува во поткровје, подрум, складиште, индустриски објект, ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ простор на отворено, места со влага (како • Намалете го ризикот од пожар, електричен на...
Page 67 Безбедносни информации • За да ги исчистите сите области во куќата, • Ако некоја четка или некој капак на четка отворете ги сите соби и поставете ги не е склопен правилно, може да настанат забранетите зони со апликацијата SmartThings гребнатини на подот или дефект на или...
Page 68 работата или перформансите на LiDAR - Постои ризик од пожар или електричен удар. сензорот. • Обратете се до SAMSUNG Electronics центарот • Не гледајте го делот за пренесување (ласер) на за грижа за корисници кога ги менувате LiDAR сензорот што се врти хоризонтално.
Page 69: Забелешки И Мерки На Претпазливост
Забелешки и мерки на претпазливост Монтирање • Ако Jet Bot е одделена од станицата за чистење, батеријата природно ќе се испразни. ЗАБЕЛЕШКА - Погрижете се Jet Bot да се полни на станицата за чистење. (Меѓутоа, исклучете • Доколку областа за чистење се состои од го...
Page 70 контактирајте со сервисен центар. или Jet Bot се прегрева, исчистете го филтерот • Оваа батерија е ексклузивно наменета за за ситен прав. SAMSUNG Electronics Jet Bot. Не употребувајте ја за ниту еден друг производ, ниту намена. ВНИМАНИЕ • Не ја расклопувајте или модифицирајте...
Page 71 SmartThings, мора да се најавите на сметка на правосмукалката е во мирување или се полни. SAMSUNG. • За да поставите сметка на SAMSUNG, мора да ги следите насоките што ги обезбедува апликацијата SmartThings. • Или, пак, ако имате паметен телефон SAMSUNG, тогаш...
Page 72 Апликација SmartThings Функции на апликацијата SmartThings Класификација Функции Објаснување • Може да ги проверите резултатите од последното чистење. Извештај за чистењето • Може да ги проверите историите од последните 50 чистења. • Функцијата за набљудување во домот користи камера на предниот дел од Jet Bot за да можете да гледате...
Page 73 Апликација SmartThings Класификација Функции Објаснување • Може да го поставите гласовниот водич на [Глас], Режим на звук [Звучен ефект] или [Исклучување на тонот]. Јазик • Jet Bot поддржува 14 јазици. • Може да ја контролирате јачината на звукот на Јачина на звукот гласовниот...
Page 74: Отстранување Проблеми
Отстранување проблеми Симптом Листа за проверка • Проверете дали прекинувачот за напојување е вклучен. • Проверете дали е вклучен индикаторот за статус. • Проверете дали батеријата на Jet Bot е испразнета. - Кога индикаторот за статус на Jet Bot станува црвен и останува црвен, Jet Bot воопшто...
Page 75 Моќност на предавателот(макс.) 20 dBm • Со ова, Samsung Electronics, изјавува дека правосмукалката е во согласност со директивата 2014/53/ EU. Целосниот текст на декларацијата за усогласеност од ЕУ е достапна на следната интернет адреса: Официјалната декларација за усогласеност можете да ја најдете на http://www.samsung.com, одете во...
Page 76 со отворен код. За да добиете изворен код покриен со лиценци што имаат обврска да објавуваат изворен код (на пр. GPL, LGPL… итн.), посетете ја http://opensource.samsung.com/ и пребарувајте според името на моделот. Целосниот отворен код можете да го добиете и на...
Page 77 Предупредувања за батеријата Не смеете сами да ја отстранувате (ниту да се обидувате да ја отстранувате) батеријата што е вградена во овој производ. За да ја замените батеријата, мора да се обратите во сервисен центар или кај независен, квалификуван и професионален сервисер. Овие инструкции се...
Page 79 Manuali i përdorimit Seria VR50T95**** • Për manualin e plotë, skanimin e kodit QR apo hyrje nga interneti te https://www.samsung.com • Para se ta vini njësinë në punë, lexoni me kujdes udhëzimet. • Vetëm për përdorim në ambiente të brendshme.
Page 80 • Nëse dëshironi të blini një qese pluhurash shtesë, kontrolloni fillimisht emrin e modelit të qeses së pluhurave (VCA-RDB95) dhe logon e "SAMSUNG" ( ), më pas kontaktoni shitësin më të afërt të "SAMSUNG Electronics" ose qendrën e shërbimit të "SAMSUNG". Shqip...
Page 81 Përdorimi dhe mirëmbajtja A. Instalimi B-2 Fillimi i pastrimit • Shtypni [ ] në "Jet Bot" për të filluar pastrimin në modalitetin e pastrimit SHËNIM automatik. • Instaloni stacionin e fshesës në një vend ku • Shtypni [ ] në "Jet Bot" për të ndaluar dyshemeja dhe muri janë...
Page 82 • Për informacion rreth zotimeve mjedisore • Mos i përdorni "Jet Bot" ose stacionin e të "Samsung" dhe detyrimeve rregullatore fshesës nëse ato janë dëmtuar në ndonjë specifike për produktin, p.sh. REACH mënyrë. (WEEE, bateritë), vizitoni: samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ •...
Page 83 Informacione për sigurinë Stacioni i fshesës Jet Bot • Mos e modifikoni spinën e polarizuar për ta • Mos fshini objekte të forta ose të mprehta, përshtatur me prizë të papolarizuar apo me si p.sh. xhama, thonj, vida, monedha etj. kordon zgjatues.
Page 84 Informacione për sigurinë Në lidhje me energjinë • "Jet Bot" synohet për përdorim shtëpiak, prandaj mos e përdorni në papafingo, bodrum, magazinë, ndërtesa industriale, PARALAJMËRIM ambiente të jashtme, vende me lagështirë • Parandaloni çdo rrezik goditjeje elektrike (si p.sh. banjë, lavanderi), mbi tavolina apo ose zjarri.
Page 85 Informacione për sigurinë • Për të pastruar të gjitha zonat në shtëpi, • Përpara përdorimit të "Jet Bot", hiqni hapni të gjitha dhomat dhe caktoni zonat e objektet që mund të thyhen, si p.sh. xhama, ndaluara me aplikacionin "SmartThings" ose korniza, pasqyra dhe sende prej porcelani, për siguri, vendosni shënjuesit e kufirit në...
Page 86: Pastrimi Dhe Mirëmbajtja
• Mos e shikoni pjesën transmetuese (laserin) • Kur ndërroni bateritë, kontaktoni qendrën e të sensorit rrotullues "LiDAR" horizontalisht. shërbimit të "SAMSUNG Electronics". • Kini kujdes të mos futni ndonjë send, si - Përdorimi i baterive nga produkte të tjera p.sh.
Page 87: Shënime Dhe Masa Paraprake
Shënime dhe masa paraprake Instalimi • Nëse "Jet Bot" lihet i shkëputur nga stacioni i fshesës, bateria do të shkarkohet vetvetiu. SHËNIM - Përpiquni ta mbani "Jet Bot" në karikim në stacionin e fshesës. (Megjithatë, fikeni • Nëse zona e pastrimit ka dysheme prej çelësin elektrik dhe lëreni stacionin e druri, këshillohet instalimi i stacionit fshesës të...
Page 88 - Filtri: Thajeni plotësisht në hije para se ta • Kjo bateri shërben vetëm për "Jet Bot" të përdorni. "SAMSUNG Electronics". Mos e përdorni për • Mos përdorni ujë për të pastruar filtrin e produkte ose qëllime të tjera. pluhurave të imëta; thjesht shkundeni atë...
Page 89 ("Google Play Store", "Apple App dëshironi të lidheni. Store" ose "SAMSUNG Galaxy Store"). Për të gjetur aplikacionin, përdorni fjalën kyçe "SmartThings". - Caktojeni celularin inteligjent që të përdorë vetëm "Wi-Fi" dhe lidhni një pajisje.
Page 90 Aplikacioni "SmartThings" Funksionet e aplikacionit "SmartThings" Klasifikimi Funksionet Shpjegimi • Mund të kontrolloni rezultatet e pastrimit të fundit. Raporti i pastrimit • Mund të kontrolloni historikun e 50 pastrimeve të fundit. • Funksioni i monitorimit të shtëpisë përdor një kamerë në pjesën e përparme të "Jet Bot" në mënyrë...
Page 91 Aplikacioni "SmartThings" Klasifikimi Funksionet Shpjegimi • Udhëzimet zanore mund t'i caktoni në [Zëri], Modaliteti i tingullit [Efekti zanor] ose [Pa zë]. Gjuha • "Jet Bot" mbështet 14 gjuhë. • Mund të kontrolloni volumin e udhëzimeve Volumi zanore. Madhësia e pengesave për •...
Page 92: Zgjidhja E Problemeve
Zgjidhja e problemeve Shenja treguese Lista e verifikimit • Kontrolloni nëse çelësi elektrik është i ndezur. • Kontrolloni nëse treguesi i statusit është i ndezur. • Kontrolloni nëse bateria e "Jet Bot" është shkarkuar. - Kur treguesi i statusit të "Jet Bot" bëhet i kuq dhe qëndron i tillë, "Jet Bot"...
Page 93 Fuqia e transmetuesit (Maks.) 20 dBm • Nëpërmjet këtij dokumenti, "Samsung Electronics" deklaron që fshesa me korrent është në përputhje me Direktivën 2014/53/BE. Teksti i plotë i deklaratës së pajtueshmërisë së BE-së disponohet në adresën e mëposhtme në internet: Deklarata zyrtare e pajtueshmërisë mund të gjendet në http:// www.samsung.com, duke vizituar "Mbështetja teknike >...
Page 94 (p.sh. GPL, LGPL… etj.), vizitoni faqen e internetit http:// opensource.samsung.com/ dhe kontrolloni sipas emrit të modelit. Mund dhe të përftoni kodin e plotë përkatës burimor në një pajisje fizike, si p.sh. "CD-ROM";...
Page 95 Paralajmërime rreth baterisë Nuk duhet ta hiqni vetë (ose tentoni ta hiqni) baterinë e integruar në këtë produkt. Për të ndërruar baterinë, duhet të kontaktoni ofruesin e shërbimit ose ndonjë teknik të kualifikuar të pavarur. Këto udhëzime janë përgatitur për përdorimin ekskluziv të...
Page 97: Manual De Utilizare
Jet Bot Manual de utilizare Seria VR50T95**** • Pentru manualul complet, scanați codul QR sau accesați-l online la https://www.samsung.com • Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a pune aparatul în funcțiune. • Destinat exclusiv utilizării în interior.
Page 98 Manual de utilizare • Dacă doriţi să cumpăraţi un sac pentru praf: suplimentar, verificaţi întâi numele modelului sacului pentru praf (VCA-RDB95) şi logo-ul SAMSUNG ( ), apoi contactaţi cel mai apropiat distribuitor SAMSUNG Electronics sau centru de service SAMSUNG. Română...
Page 99 Funcţionare şi Întreţinerea A. Instalarea B-2 Pornirea curăţării • Apăsaţi [ ] pe aspiratorul Jet Bot pentru NOTĂ a începe curăţarea în modul de curăţare automată. • Instalaţi staţia de curăţare într-un loc în care • Apăsaţi [ ] pe aspiratorul Jet Bot pentru a pardoseala şi peretele sunt drepte.
Page 100: Informaţii Privind Siguranţa
• Utilizaţi aparatul numai conform • Pentru informaţii despre angajamentele instrucţiunilor din acest manual. Samsung faţă de mediul înconjurător • Nu puneţi aparatul Jet Bot sau staţia de şi obligaţiile de reglementare specifice curăţare în funcţiune dacă acestea au fost produselor, cum ar fi REACH (DEEE, baterii) deterioratu în vreun fel.
Page 101 Informaţii privind siguranţa Staţie de curăţare Jet Bot • Nu modificaţi ştecherul polarizat pentru a • Nu aspiraţi obiecte grele sau ascuţite, cum se potrivi într-o priză sau un prelungitor ar fi sticla, cuiele, şuruburile, monedele etc. nepolarizat. • Nu utilizaţi aparatul fără un filtru montat. •...
Page 102 Informaţii privind siguranţa În legătură cu alimentarea electrică • Aspiratorul Jet Bot este conceput pentru uz casnic, aşadar nu îl folosiţi în poduri, la subsol, în magazii, în clădiri industriale, în AVERTIZARE aer liber, în locuri cu umiditate (cum ar fi •...
Page 103 Informaţii privind siguranţa • Urmaţi aceste recomandări pentru o • Dacă o perie sau capacul unei perii nu reîncărcare automată adecvată. este asamblat corect, este posibil să apară zgârieturi pe podea sau defectarea - Cuplaţi întotdeauna alimentarea electrică produsului. a staţiei de curăţare. - Instalaţi staţia de curăţare acolo unde •...
Page 104 LiDAR ar putea funcţiona anormal • Atunci când înlocuiţi bateriile, consultaţi un sau defectuos. centru de service SAMSUNG Electronics. • Înainte de curăţare, îndepărtaţi obiectele - Utilizarea unor baterii luate de la alte precum fire electrice subţiri (de 1 cm produse poate provoca defecţiuni.
Page 105: Note Şi Atenţionări
Note şi atenţionări Instalarea • Dacă aparatul Jet Bot este deconectat de la staţia de curăţare, bateria se va descărca normal. NOTĂ - Încercaţi să păstraţi aparatul Jet Bot în stare de încărcare la staţia de curăţare. • Dacă zona de curăţat constă din pardoseli (Totuşi, deconectaţi întrerupătorul de din lemn, se recomandă...
Page 106 - Filtru: uscaţi-l complet la umbră înainte de • Această baterie este destinată exclusiv utilizare. aparatului Jet Bot de la SAMSUNG • Nu folosiţi apă pentru a curăţa filtrul de Electronics. Nu o utilizaţi cu niciun alt praf fin, doar agitaţi-l pentru a-l curăţa.
Page 107 • Descărcaţi şi instalaţi aplicaţia SmartThings din wireless la care doriţi să vă conectaţi. magazine online (Google Play Store, Apple App Store sau SAMSUNG Galaxy Store). Pentru a găsi - Configuraţi smartphone-ul să utilizeze numai aplicaţia, folosiţi cuvântul cheie „SmartThings”.
Page 108 Aplicaţia SmartThings Funcţiile aplicaţiei SmartThings Clasificare Funcţii Explicaţie • Puteţi verifica rezultatul ultimei curăţări. Raport de curăţare • Puteţi verifica istoricul ultimelor 50 de curăţări. • Funcţia de monitorizare a casei utilizează o cameră foto în partea frontală a aparatului Jet Bot, astfel încât să...
Page 109 Aplicaţia SmartThings Clasificare Funcţii Explicaţie • Puteţi seta ghidul vocal la [Voce], [Efect sonor] Modul sonor sau [Mut]. Limba • Aparatul Jet Bot acceptă 14 limbi. Volum • Puteţi controla volumul ghidului vocal. Dimensiunea obstacolelor • Puteţi controla sensibilitatea detectării de evitat dimensiunii obstacolelor.
Page 110 Depanarea Simptom Listă de verificări • Verificaţi dacă este activată alimentarea. • Verificaţi dacă indicatorul de stare este conectat. • Verificaţi dacă bateria aparatului Jet Bot este descărcată. - Când indicatorul de stare al aparatului Jet Bot devine roşu şi Aparatul Jet Bot nu rămâne roşu, aşezaţi aparatul Jet Bot manual pe staţia de curăţare funcţionează...
Page 111 Puterea transmiţătorului(max.) 20 dBm • Prin prezenta, Samsung Electronics declară faptul că aparatul de tip echipament radio respectă Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la una dintre următoarele adrese de internet: Declaraţia de conformitate oficială poate fi găsită la http://www.
Page 112 Pentru a obţine codul sursă acoperit de licenţe care au obligaţia de a publica codul sursă (de exemplu, GPL, LGPL... etc.), vă rugăm să vizitaţi http://opensource.samsung.com/ şi să căutaţi după numele modelului. De asemenea, este posibilă obţinerea codului sursă corespunzător complet pe un mediu fizic, precum un CD-ROM;...
Page 113 Avertismente privind bateria Nu îndepărtaţi (şi nu încercaţi să îndepărtaţi) bateria încorporată în acest produs pe cont propriu. Pentru înlocuirea bateriei, trebuie să vă contactaţi furnizorul de servicii sau un profesionist calificat independent. Aceste instrucţiuni au fost pregătite exclusiv pentru uzul furnizorului de servicii sau al unui profesionist calificat independent.
Page 115: Ръководство За Потребителя
Jet Bot Ръководство за потребителя Серия VR50T95**** • Сканирайте QR кода или посетете https://www.samsung.com за пълното ръководство. • Преди да започнете работа с уреда, прочетете внимателно тези указания. • За използване само на закрито.
Page 116 • Ако искате да закупите допълнителна торбичка за прах, най-напред проверете името на модела на торбичката за прах (VCA-RDB95) и логото на SAMSUNG ( ), след което се свържете с най-близкия търговец на дребно на SAMSUNG Electronics или център за обслужване на SAMSUNG. Български...
Page 117 Работа с уреда и поддръжка A. Монтиране B-2 Стартиране на прахосмученето • Натиснете [ ] върху Jet Bot за стартиране на прахосмучене в режим на автоматично БЕЛЕЖКА почистване. • Монтирайте станцията за почистване • Натиснете [ ] върху Jet Bot за спиране на на...
Page 118: Информация За Безопасност
играчка. Необходимо е повишено внимание, • За информация за ангажимента на когато се използва от или в близост до деца. Samsung към опазване на околната среда и специфичните нормативни изисквания за • Използвайте само по начина, описан в това продукта, например REACH (WEEE, батерии), ръководство.
Page 119 Информация за безопасност Станция за почистване Jet Bot • Не модифицирайте поляризирания щепсел, • Не поемайте твърди или остри предмети за да пасне на неполяризиран контакт или като стъкло, нокти, винтове, монети и т.н. удължител. • Не използвайте без поставен филтър. Когато •...
Page 120 Информация за безопасност Относно захранването • Jet Bot е предназначен за битова употреба и затова не го използвайте в тавански стаи, мазета, складове, индустриални сгради или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ навън, на места с влага (например бани и • Предотвратете всякакъв риск от токов удар перални...
Page 121 Информация за безопасност • За да почистите всички зони на дома • Ако четка или капак на четка не са сглобени си, отворете всички стаи и настройте правилно, подът може да се надраска или да зоните, в които не трябва да се влиза, от възникне...
Page 122 инфрачервена светлина и други. • Направете справка със сервизен център на - Пряката светлина може да повлияе на SAMSUNG Electronics при смяна на батериите. работата на сензора LiDAR. - Използването на батерии от други • Внимавайте да не изпуснете Jet Bot при...
Page 123: Бележки И Предупреждения
Бележки и предупреждения Монтиране • Ако Jet Bot остане несвързан към станцията за почистване, батерията ще се изтощи по естествен начин. БЕЛЕЖКА - Jet Bot трябва да стои върху станцията за почистване, докато се зарежда. (Обаче • Ако зоната за почистване е с дървен под, изключете...
Page 124 - Филтър: Изсушете го изцяло на сянка преди • Тази батерия е изключително за Jet Bot на използване. SAMSUNG Electronics. Не я използвайте за никакви други продукти или цели. • Не използвайте вода за почистване на филтъра за фин прах, само го изтръскайте, за...
Page 125 да следвате указанията, предоставени от приложението SmartThings. • Или ако имате смартфон SAMSUNG, можете да използвате своя SAMSUNG account в приложението за настройка на смартфона. След това то автоматично ще ви впише във вашия SAMSUNG account и можете да използвате приложението SmartThings. Български...
Page 126 Приложение SmartThings Функции на приложението SmartThings Класификация Функции Обяснение • Можете да проверите резултата от последното почистване. Отчет за почистване • Можете да проверите хронологията на последните 50 почиствания. • Функцията за домашно наблюдение използва камера отпред на Jet Bot, за да можете да видите какво...
Page 127 Приложение SmartThings Класификация Функции Обяснение • Можете да настроите гласовото напътстване Звуков режим на [Глас], [Сила на звука] или [Без звук]. Език • Jet Bot поддържа 14 езика. • Можете да управлявате силата на звука на Сила на звука гласовото напътстване. Размер...
Page 128: Отстраняване На Неизправности
Отстраняване на неизправности Симптом Списък за проверка • Проверете дали е включено захранването. • Проверете дали е включен индикаторът за състояние. • Проверете дали батерията на Jet Bot не е изтощена. - Когато индикаторът на Jet Bot светне в червено и остане в червено, Jet Bot не...
Page 129 Мощност на предавателя (макс.) 20 dBm • С настоящия документ Samsung Electronics декларира, че уредът от тип радиооборудване е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Целият текст на ЕС Декларацията за съответствие е наличен на следния интернет адрес: Официалната Декларация за съответствие можете да намерите на http://www.samsung.com, отидете...
Page 130 За да получите отворения код, обхванат от лицензи, които имат задължението да публикуват отворен код (напр. GPL, LGPL ... и т.н.), посетете http://opensource.samsung.com/ и търсете по име на модела. Възможно е също да получите съответния пълен отворен код на физически носител...
Page 131 Предупреждения за батерията Не трябва сами да изваждате (или да се опитвате да изваждате) вградената в този продукт батерия. За да смените батерията трябва да се свържете с вашия доставчик на услуги или независимо квалифицирано лице. Тези инструкции са подготвени за ексклузивно използване от доставчика на услуги или независимо квалифицирано...
Page 133: Εγχειρίδιο Χρήσης
Εγχειρίδιο χρήσης Σειρά VR50T95**** • Για το πλήρες εγχειρίδιο, σαρώστε τον κωδικό QR ή αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό στο διαδίκτυο από τη διεύθυνση https://www.samsung.com • Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. • Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
Page 134 • Αν θέλετε να αγοράσετε μια πρόσθετη σακούλα σκόνης, ελέγξτε πρώτα το όνομα μοντέλου (VCA-RDB95) και το λογότυπο της SAMSUNG ( ) και, στη συνέχεια, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο έμπορο λιανικής της SAMSUNG Electronics ή με ένα επισκευαστικό κέντρο της SAMSUNG. Ελληνικά...
Page 135 Λειτουργία και συντήρηση A. Εγκατάσταση B-2 Έναρξη καθαρισμού • Πατήστε το [ ] στο Jet Bot για να αρχίσει να ΣΗΜΕΙΩΣΗ καθαρίζει σε λειτουργία αυτόματου καθαρισμού. • Πατήστε το [ ] στο Jet Bot για να σταματήσει η • Εγκαταστήστε τον Σταθμό καθαρισμού σε σημείο λειτουργία...
Page 136: Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
κίνδυνος. όπου υπάρχουν παιδιά. • Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις • Χρησιμοποιείτε μόνο όπως περιγράφεται σε αυτό της Samsung αναφορικά με την προστασία του το εγχειρίδιο. περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν τα συγκεκριμένα προϊόντα π.χ. • Μην χρησιμοποιείτε το Jet Bot ή τον Σταθμό...
Page 137 Πληροφορίες για την ασφάλεια Σταθμός καθαρισμού • Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στα ανοίγματα. Μη χρησιμοποιείτε με οποιοδήποτε • Μην τροποποιείτε το πολωμένο φις ώστε να από τα ανοίγματα φραγμένο. Διατηρείτε τα εφαρμόζει σε μη πολωμένη πρίζα ή σε καλώδιο ανοίγματα ελεύθερα από σκόνη, χνούδια, τρίχες προέκτασης.
Page 138 Πληροφορίες για την ασφάλεια - Μη χρησιμοποιείτε φις ή καλώδιο ρεύματος που • Μη ρίχνετε κανένα υγρό πάνω στον Σταθμό έχει υποστεί ζημιά ή χαλαρή πρίζα. καθαρισμού. - Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. • Καθαρίζετε τη σκόνη ή τυχόν ξένα σώματα από τις ακίδες...
Page 139 Πληροφορίες για την ασφάλεια • Για τις πολύ χαμηλές περιοχές, όπου ενδέχεται Κατά τη χρήση να κολλήσει το Jet Bot, ορίστε τις No-go Zone (Απαγορευμένες ζώνες) με την εφαρμογή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ SmartThings ή προσαρτήστε τους δείκτες ορίων • Αν ακούγονται περίεργοι ήχοι, βγαίνουν οσμές ώστε...
Page 140 • Προσέχετε να μην εισάγετε κάποιο εργαλείο, όπως ξυλάκι φαγητού, μέσα στον περιστρεφόμενο • Για να αλλάξετε τις μπαταρίες, επικοινωνήστε αισθητήρα LiDAR. Διαφορετικά, ο αισθητήρας με ένα επισκευαστικό κέντρο της SAMSUNG LiDAR ενδέχεται να μη λειτουργήσει κανονικά ή να Electronics. παρουσιάσει βλάβη.
Page 141: Σημειώσεις Και Προφυλάξεις
Σημειώσεις και προφυλάξεις Εγκατάσταση • Αν το Jet Bot παραμείνει αποσυνδεδεμένο από τον Σταθμό καθαρισμού, η μπαταρία θα αποφορτιστεί φυσιολογικά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ - Προσπαθήστε να φορτίζετε συνεχώς το Jet Bot στον Σταθμό καθαρισμού. (Ωστόσο, κλείστε τον • Εάν ο χώρος καθαρισμού είναι ξύλινα δάπεδα, διακόπτη...
Page 142 επισκευαστικό κέντρο. • Αυτή η μπαταρία προορίζεται αποκλειστικά για • Προσέχετε τα δάχτυλά σας όταν συνδέετε ή το Jet Bot της SAMSUNG Electronics. Μην τη αποσυνδέετε το φίλτρο, επειδή ενδέχεται να χρησιμοποιείτε για κανένα άλλο προϊόν ή σκοπό. πιαστούν στο στόμιο του δοχείου σκόνης.
Page 143 δρομολογητή στον οποίο θέλετε να συνδεθείτε. SmartThings από τα καταστήματα (Google Play Store, - Ρυθμίστε το smartphone σας ώστε να χρησιμοποιεί Apple App Store ή SAMSUNG Galaxy Store). Για να μόνο Wi-Fi και συνδέστε μια συσκευή. βρείτε την εφαρμογή, χρησιμοποιήστε τη λέξη-κλειδί...
Page 144 Εφαρμογή SmartThings Λειτουργίες της εφαρμογής SmartThings Tαξινόμηση Λειτουργίες Επεξήγηση • Μπορείτε να ελέγξετε το αποτέλεσμα του τελευταίου καθαρισμού. Αναφορά καθαρισμού • Μπορείτε να ελέγξετε τα ιστορικά των τελευταίων 50 καθαρισμών. • Η λειτουργία παρακολούθησης σπιτιού χρησιμοποιεί μια κάμερα στην πρόσοψη του Jet Bot, ώστε να μπορείτε...
Page 145 Εφαρμογή SmartThings Tαξινόμηση Λειτουργίες Επεξήγηση • Μπορείτε να ορίσετε τον φωνητικό οδηγό σε [Voice] Λειτουργία ήχου (Φωνή), [Sound Effect] (Ηχητικό εφέ) ή [Mute] (Σίγαση). Γλώσσα • Το Jet Bot υποστηρίζει 14 γλώσσες. • Μπορείτε να ελέγξετε την ένταση ήχου του φωνητικού Ένταση...
Page 146: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αντιμετώπιση προβλημάτων Σύμπτωμα Λίστα ελέγχου • Ελέγξτε αν είναι ενεργοποιημένος ο διακόπτης λειτουργίας. • Ελέγξτε εάν ανάβει η ενδεικτική λυχνία κατάστασης. • Ελέγξτε αν έχει εξαντληθεί η μπαταρία του Jet Bot. - Όταν η ενδεικτική λυχνία κατάστασης του Jet Bot ανάψει με κόκκινο χρώμα Το...
Page 147: Προδιαγραφές Προϊόντος
Ισχύς πομπού (μέγιστη) 20 dBm • Με την παρούσα, η Samsung Electronics, δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοεξοπλισμού συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης με την ευρωπαϊκή οδηγία είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: Μπορείτε να βρείτε την επίσημη δήλωση συμμόρφωσης στην τοποθεσία http://www.samsung.com. Επιλέξτε Υποστήριξη...
Page 148 Μπορείτε επίσης να λάβετε τον πλήρη αντίστοιχο πηγαίο κώδικα σε φυσικό μέσο, όπως CD-ROM, με μια μικρή χρέωση. Η ακόλουθη διεύθυνση URL http://opensource.samsung. com/opensource/VR9500_0/seq/0 leads οδηγεί στις πληροφορίες άδειας χρήσης ανοιχτής πηγής που σχετίζονται με αυτό το προϊόν. Αυτή η προσφορά ισχύει...
Page 149 Προειδοποιήσεις για την μπαταρία Δεν πρέπει να αφαιρέσετε (ή να επιχειρήσετε να αφαιρέσετε) μόνοι σας την μπαταρία που είναι ενσωματωμένη σε αυτό το προϊόν. Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία, πρέπει να επικοινωνήσετε με τον τοπικό πάροχο επισκευαστικών υπηρεσιών ή με έναν ανεξάρτητο εξειδικευμένο...
Page 150 Ή ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΧΩΡΑ ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) αστική χρέωση ΕΛΛΑΔΑ www.samsung.com/gr/support (+30) 210 6897691 από κινητό ΚΥΠΡΟΣ 8009 4000 μόνο από σταθερό, χωρίς χρέωση www.samsung.com/gr/support...
Page 151: Használati Útmutató
Jet Bot Használati útmutató VR50T95**** sorozat • A teljes útmutatót a QR-kód beszkennelésével vagy a https://www.samsung.com webhelyen érheti el. • A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat. • Csak beltéri használatra.
Page 152 1 egység) 1 egység, tartalék: 1 egység) Tisztítóállomás Határjelölők Használati útmutató • Amennyiben további porzsákokat kíván vásárolni, először ellenőrizze a porzsák típusnevét (VCA-RDB95) és a SAMSUNG logót ( ), majd forduljon a legközelebbi SAMSUNG Electronics viszonteladóhoz vagy SAMSUNG szervizközponthoz. Magyar...
Page 153 Működtetés és karbantartás A. Üzembe helyezés B-2 A takarítás kezdete • Az automatikus takarítás elindításához MEGJEGYZÉS nyomja meg a Jet Bot oldalán található ] gombot. • Olyan helyre telepítse a tisztítóállomást, ahol • Ha takarítás közben le kívánja állítani a a padló...
Page 154: Biztonsági Tudnivalók
• A készüléket csak az útmutatóban leírtak • További információkért a Samsung szerint használja. környezetvédelmi kötelezettségvállalásairól • Ne használja a Jet Bot készüléket vagy és termékspecifikus szabályozási a tisztítóállomást, ha bármilyen módon...
Page 155 Biztonsági tudnivalók Tisztítóállomás Jet Bot • Tilos a polarizált csatlakozódugaszt úgy • Ne használja a készüléket kemény vagy átalakítani, hogy nem polarizált aljzathoz éles tárgyak, például üveg, szög, csavar, vagy hosszabbítóhoz is csatlakoztatható érme stb. felszívására. legyen. • Ne használja a készüléket szűrő nélkül. •...
Page 156 Biztonsági tudnivalók Áramellátás • A Jet Bot készülék háztartási használatra készült, ezért ne üzemeltesse padláson, pincében, tárolóban, ipari épületben, FIGYELMEZTETÉS kültéri helyeken, nedves helyiségekben • Kerülje az áramütés, illetve a tűz (fürdőszobában, mosókonyhában), asztalon keletkezésének veszélyét. vagy polcra téve. - Ügyeljen a tápkábel épségére. - A Jet Bot készülék károsodhat vagy meghibásodhat.
Page 157 Biztonsági tudnivalók • Ha otthona teljes területét kívánja • A Jet Bot használata előtt távolítson el megtisztítani, nyissa ki minden helyiség minden törhető tárgyat, például üveget, ajtaját, majd a biztonság érdekében állítsa képet, tükröt és porcelánvázát, hogy a Jet be a kihagyandó zónákat a SmartThings Bot megszakítás nélkül dolgozhasson.
Page 158 LiDAR-érzékelőbe. Ellenkező elvégeztetését. esetben előfordulhat, hogy a LiDAR- - Ez tüzet vagy áramütést okozhat. érzékelő rendellenesen fog működni vagy • Az akkumulátor cseréjét bízza SAMSUNG meghibásodik. Electronics szakszervizre. • Takarítás előtt távolítsa el az olyan - A más termékekből származó...
Page 159: Megjegyzések És Figyelmeztetések
Megjegyzések és figyelmeztetések Üzembe helyezés • Ha a Jet Bot készüléket a tisztítóállomásról lecsatlakoztatva hagyják, az akkumulátor idővel lemerül. MEGJEGYZÉS - Próbálja meg a Jet Bot készüléket a tisztítóállomáson tartani. (Ha azonban • Ha a takarítandó terület fapadlóval van hosszabb időre tervezi elhagyni a ellátva, a tisztítóállomás fapadlón a házat, például üzleti utazás, nyaralás szálirányból megközelíthetően célszerű...
Page 160 ) és a típus nevét, majd forduljon - Szűrő: Árnyékos helyen szárítsa ki a szervizközponthoz. teljesen, mielőtt használatba venné. • Az akkumulátor kizárólag a SAMSUNG • Ne használjon vizet a finompor-szűrő Electronics Jet Bot készülékkel való tisztításához, csak rázza le róla a port.
Page 161 • Töltse le és telepítse a SmartThings alkalmazást alkalmazásban, és válassza ki a routert, valamelyik alkalmazás-áruházból (Google amelyhez csatlakozni kíván. Play Store, Apple App Store vagy SAMSUNG Galaxy Store). Az alkalmazás megkereséséhez a - Állítsa be az okostelefont, hogy csak Wi-Fi-t „SmartThings” keresőszót használja.
Page 162 SmartThings alkalmazás A SmartThings alkalmazás funkciói Besorolás Funkciók Magyarázat • Ellenőrizheti az utolsó takarítás eredményét. Takarítási jelentés • Az előzményekben az utolsó 50 takarítás eredményét tekintheti meg. • Az „Otthonfelügyelet” funkció a Jet Bot elején lévő kamerát használja, így láthatja, mi van a Jet Bot készülék előtt.
Page 163 SmartThings alkalmazás Besorolás Funkciók Magyarázat • A következő hangvezérlési módokat választhatja Hang mód ki: [Hangparancs], [Hanghatás] vagy [Némítás]. Nyelv • A Jet Bot készülék 14 nyelvet támogat. • A hangvezérlés hangerejének szabályozására Hangerő szolgál. Elkerülendő akadályok • Szabályozhatja az akadályméret-érzékelés mérete érzékenységét.
Page 164 Hibaelhárítás Hiba Ellenőrzőlista • Ellenőrizze, hogy fel van-e kapcsolva a tápkapcsoló. • Ellenőrizze, hogy világít-e az állapotjelző. • Ellenőrizze, hogy nem merült-e le a Jet Bot akkumulátora. A Jet Bot készülék - Ha a Jet Bot állapotjelzője pirosra változik és piros marad, helyezze egyáltalán nem a Jet Bot készüléket a tisztítóállomásra a feltöltéséhez.
Page 165 Adatátviteli teljesítmény 20 dBm (max.) • A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy a rádiós berendezés típusú készülék megfelel a 2014/53/EK irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon olvasható: A hivatalos Megfelelőségi nyilatkozat a http://www.samsung.com honlapon olvasható, lépjen a Támogatás > Terméktámogatás keresése menüpontra, és adja meg a modell nevét.
Page 166 A forráskód (pl. GPL, LGPL stbc.) közzétételére kötelezett licencek hatálya alá tartozó forráskód beszerzéséhez látogasson el a http://opensource.samsung.com/ weboldalra, és keressen típusnév szerint. A teljes vonatkozó forráskód fizikai adathordozón, pl. CD-ROM-lemezen is hozzáférhető; ez esetben minimális díj megfizetésére lesz szükség.
Page 167: Az Akkumulátor Eltávolítása
Akkumulátorral kapcsolatos figyelmeztetések Tilos saját magának eltávolítania (vagy megpróbálnia eltávolítani) a termékbe szerelt akkumulátort. Az akkumulátor cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval vagy egy független szakemberrel. Ezek az utasítások kizárólagosan a szolgáltató vagy a független szakember számára szólnak. FIGYELMEZTETÉS A SAJÁT BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN NE PRÓBÁLJA MEG SAJÁT MAGA ELTÁVOLÍTANI AZ AKKUMULÁTORT, ÉS NE DOBJA TŰZBE.
Page 168 Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support...
Page 169: Uživatelská Příručka
Jet Bot Uživatelská příručka Řada VR50T95**** • Úplnou příručku získáte po naskenování QR kódu nebo online na adrese https://www.samsung.com • Před prací s tímto přístrojem si pečlivě prostudujte pokyny. • Určeno pouze pro použití v interiéru.
Page 170 • Pokud si budete chtít zakoupit další sáčky na prach, nejprve se podívejte na název modelu sáčku na prach (VCA-RDB95) a logo SAMSUNG ( ) a poté se obraťte na nejbližšího prodejce společnosti SAMSUNG Electronics nebo na servisní středisko SAMSUNG. Čeština...
Page 171 Provoz a udržba A. Instalace B-2 Zahájení úklidu • Stisknutím tlačítka [ ] na vysavači Jet POZNÁMKA Bot zahájíte úklid v režimu Automatický úklid. • Umisťujte úklidovou stanici do míst • Stisknutím tlačítka [ ] na vysavači Jet s rovnou podlahou i zdí. Bot během úklidu úklid ukončíte.
Page 172: Bezpečnostní Informace
V případě, že je používán dětmi • Informace o závazcích společnosti nebo v jejich blízkosti, je nezbytná pečlivá Samsung k ochraně životního prostředí pozornost. a zákonných povinnostech u konkrétního • Spotřebič používejte pouze tak, jak je výrobku, např.
Page 173 Bezpečnostní informace Úklidová stanice Vysavač Jet Bot • Neupravujte polarizovanou zástrčku • Nesnažte se vysávat tvrdé či ostré tak, aby ji bylo možné zapojit do předměty, například sklo, hřebíky, šroubky, nepolarizované zásuvky či prodlužovacího mince apod. kabelu. • Nepoužívejte bez vloženého filtru. •...
Page 174 Bezpečnostní informace • Při extrémním používání nebo při • Zajistěte, aby se v okolí míst, kde bude extrémních teplotách může dojít k úniku vysavač Jet Bot uklízet, nevyskytovaly kapaliny z baterie. Pokud se tato kapalina žádné nebezpečné předměty, aby nedošlo dostane do styku s pokožkou, rychle ji ke kolizi, odpojení...
Page 175 Bezpečnostní informace • Před vysáváním odstraňte veškeré UPOZORNĚNÍ překážky, které mohou bránit pohybu • Před použitím vysavače Jet Bot do něj vysavače Jet Bot (jako dětská pokojová vložte odpadní nádobu. houpačka či skluzavka). • Při umisťování úklidové stanice • Nepoužívejte vysavač Jet Bot na místech, která...
Page 176 • Pokud je na podlaze olej, např. kuchyňský • Před výměnou baterií kontaktujte servisní olej, může se vysavač Jet Bot zastavit, středisko SAMSUNG Electronics. protože je podlaha kluzká. Před uklízením - Použití baterií z jiných výrobků může vést pomocí vysavače Jet Bot olej nejprve k chybné...
Page 177: Poznámky A Upozornění
Poznámky a upozornění Instalace • Pokud necháte vysavač Jet Bot odpojený od úklidové stanice, baterie se přirozeně vybíjí. POZNÁMKA - Zkuste udržovat vysavač Jet Bot nabitý • Pokud má oblast úklidu dřevěnou podlahu, v úklidové stanici. (Pokud ale plánujete odjet na delší dobu, například na služební je nejlepší...
Page 178 • Tato baterie je určena výhradně pro - Filtr: Před použitím jej nechte důkladně vysušit ve stínu. vysavač SAMSUNG Electronics Jet Bot. Nepoužívejte ji pro žádné jiné výrobky • K čištění filtru jemného prachu nebo účely. nepoužívejte vodu, pouze jej protřepejte.
Page 179 ] po dobu 7 sekund můžete musíte se přihlásit k účtu SAMSUNG. funkci Wi-Fi vypnout nebo zapnout za účelem • Pokud si chcete nastavit účet SAMSUNG, můžete jejího opětovného použití, když je vysavač v postupovat podle pokynů poskytnutých aplikací pohotovostním režimu nebo se nabíjí.
Page 180 Aplikace SmartThings Funkce aplikace SmartThings Klasifikace Funkce Vysvětlení • Můžete zkontrolovat výsledek posledního úklidu. Zpráva o úklidu • Můžete zkontrolovat historii posledních 50 úklidů. • Funkce monitorování domácnosti využívá kameru na přední straně vysavače Jet Bot, takže můžete sledovat, co se před vysavačem Monitorování...
Page 181 Aplikace SmartThings Klasifikace Funkce Vysvětlení • Hlasového průvodce můžete nastavit na Zvukový režim možnosti [Hlas], [Zvukový efekt] nebo [Ztišení]. Jazyk • Vysavač Jet Bot podporuje 14 jazyků. Hlasitost • Můžete ovládat hlasitost hlasového průvodce. Jak velkým překážkám se • Můžete ovládat citlivost detekce velikosti vyhýbat překážek.
Page 182: Odstraňování Závad
Odstraňování závad Příznak Kontrolní seznam • Zkontrolujte, jestli je zapnutý vypínač. • Zkontrolujte, zda je ukazatel stavu zapnutý. • Zkontrolujte, zda není baterie vysavače Jet Bot vybitá. - Když ukazatel stavu vysavače Jet Bot zčervená a zůstane červený, Vysavač Jet Bot ručně...
Page 183: Specifikace Výrobku
Výkon vysílače (max.) 20 dBm • Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že uvedené rádiové zařízení vyhovuje požadavkům směrnice 2014/53/EU. Úplné znění EU Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: Oficiální prohlášení o shodě naleznete na webu http://www.samsung.com, kde klepněte na odkaz Podpora a do pole Hledat Podporu zadejte název modelu.
Page 184 Chcete-li získat zdrojový kód, na který se vztahují licence, u nichž je povinnost zveřejňovat zdrojový kód (např. GPL, LGPL atd.), navštivte stránky http://opensource. samsung.com/ a vyhledejte podle názvu modelu. Možné je rovněž zaslání kompletního zdrojového kódu na fyzickém médiu (např. CD- ROM) za nepatrný...
Page 185: Správná Likvidace Baterií V Tomto Výrobku
Výstrahy týkající se baterie Baterii dodávanou do tohoto výrobku nesmíte sami vyjímat (ani se o to pokoušet). Pokud chcete baterii vyměnit, musíte se obrátit na svého poskytovatele služeb nebo nezávislého kvalifikovaného odborníka. Tyto pokyny byly připraveny pro výhradní použití poskytovatelem služeb nebo nezávislým kvalifikovaným odborníkem.
Page 187: Používateľská Príručka
Jet Bot Používateľská príručka Séria VR50T95**** • Úplnú príručku získate po naskenovaní QR kódu alebo online na adrese https://www.samsung.com • Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny. • Len na použitie v interiéri.
Page 188 Hraničné značky Používateľská príručka • Ak si chcete zakúpiť ďalšie vrecko na prach, najskôr skontrolujte názov modelu vrecka na prach (VCA-RDB95) a logo SAMSUNG ( ), potom sa obráťte na najbližšieho predajcu značky SAMSUNG Electronics alebo servisné centrum spoločnosti SAMSUNG. Slovenčina...
Page 189 Prevádzka a udržba A. Inštalácia B-2 Zapnutie vysávania • Stlačením tlačidla [ ] na vysávači Jet Bot POZNÁMKA zapnete režim Automatické vysávanie. • Stlačením tlačidla [ ] na vysávači Jet Bot • Čistiacu stanicu nainštalujte na miesto vypnete vysávanie. s rovnými podlahami aj stenami. - Po stlačení...
Page 190: Bezpečnostné Informácie
• Zariadenie používajte len v súlade s touto spoločnosti Samsung, ako je napríklad príručkou. nariadenie REACH (smernica OEEZ, batérie), • Jet Bot ani čistiacu stanicu nepoužívajte, ak nájdete na webovej stránke: samsung.com/ pri nich došlo k akémukoľvek poškodeniu.
Page 191 Bezpečnostné informácie Čistiaca stanica Jet Bot • Polarizovanú zástrčku neupravujte tak, • Nevysávajte tvrdé ani ostré predmety, aby sa dala zapojiť do nepolarizovaných napríklad sklo, klince, skrutky, mince a pod. zásuviek alebo predlžovacích káblov. • Nepoužívajte bez založeného filtra. Pri •...
Page 192 Bezpečnostné informácie Súvisiace s elektrickou energiou • Jet Bot je určený na používanie v domácnosti, preto ho nepoužívajte v podkroví, pivnici, sklade, priemyselných VAROVANIE budovách, mimo interiérov, na miestach s • Predchádzajte riziku úrazu elektrickým výskytom vlhkosti (napr. kúpeľňa, práčovňa) prúdom a požiaru.
Page 193 Bezpečnostné informácie • Ak chcete povysávať všetky priestory v • Ak nenasadíte kefu alebo kryt kefy správne, dome, otvorte dvere do všetkých miestností môže dôjsť k poškriabaniu podlahy alebo a v aplikácii SmartThings nastavte zakázané poruche produktu. zóny alebo pripevnite hraničné značky na •...
Page 194 • V prípade výmeny batérií overte ich predmety, ako sú paličky. V opačnom vhodnosť v servisnom centre spoločnosti prípade môžete spôsobiť anomálie alebo SAMSUNG Electronics. poruchy prevádzky snímača LiDAR. - Použitie batérií z iných produktov • Pred čistením odpracte z podlahy predmety, môže viesť...
Page 195: Poznámky A Upozornenia
Poznámky a upozornenia Inštalácia • Ak je Jet Bot odpojený od čistiacej stanice, batéria sa postupne vybije. POZNÁMKA - Dbajte na to, aby sa Jet Bot nabíjal v čistiacej stanici. (Ak však plánujete odísť • Ak je v oblasti určenej na vysávanie na dlhší...
Page 196 POZNÁMKA • Ak ste umyli nádobu na prach a filter vodou • Keď si zakúpite batériu, skontrolujte si, či je na nej logo spoločnosti SAMSUNG - Nádoba na prach: utrite do sucha. ), o aký model ide a následne - Filter: Pred začatím používania ho kontaktujte servisné...
Page 197 SAMSUNG. režime. • Pri nastavovaní konta SAMSUNG postupujte podľa pokynov aplikácie SmartThings. • Prípadne ak máte smartfón od spoločnosti SAMSUNG, konto SAMSUNG si môžete pridať v aplikácii nastavení smartfónu. Potom sa do konta SAMSUNG prihlásite automaticky a...
Page 198 Aplikácia SmartThings Funkcie aplikácie SmartThings Klasifikácia Funkcie Vysvetlenie • Môžete si prezrieť výsledky posledného vysávania. Hlásenie o vysávaní • Môžete si prezrieť históriu posledných 50 cyklov vysávania. • Funkcia monitorovania domácnosti vám umožňuje cez kameru v prednej časti vysávača Jet Bot sledovať, čo sa nachádza pred ním. Monitorovanie •...
Page 199 Aplikácia SmartThings Klasifikácia Funkcie Vysvetlenie • Navádzanie hlasom môžete nastaviť na [Hlas], Režim zvuku [Zvukový efekt] alebo [Stlmiť]. Jazyk • Jet Bot podporuje 14 jazykov. Hlasitosť • Môžete ovládať hlasitosť navádzania hlasom. Rozmery prekážok, • Môžete si nastaviť citlivosť rozpoznávania ktorým sa treba vyhnúť...
Page 200: Riešenie Problémov
Riešenie problémov Príznak Kontrolný zoznam • Skontrolujte, či je zapnutý vypínač. • Skontrolujte, či svieti indikátor stavu. • Skontrolujte, či nie je vybitá batéria vysávača Jet Bot. - Keď indikátor stavu na vysávači Jet Bot svieti trvalo načerveno, Jet Bot vôbec položte Jet Bot manuálne na čistiacu stanicu, aby sa nabil.
Page 201 Výkon vysielača (max.) 20 dBm • Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že zariadenie rádiového typu je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Celé znenie Vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: Oficiálne Vyhlásenie o zhode sa nachádza na lokalite http://www.samsung.
Page 202 Ak chcete získať zdrojový kód, na ktorý sa vzťahujú licencie s povinnosťou zverejniť zdrojový kód (napr. GPL, LGPL atď.), navštívte adresu http://opensource.samsung.com/ a vyhľadajte si názov modelu. Kompletný príslušný zdrojový kód je možné získať aj na fyzickom médiu, napríklad na disku CD-ROM.
Page 203 Výstrahy týkajúce sa batérie Batériu integrovanú v tomto produkte sami nedemontujte (ani sa ju nepokúšajte demontovať). V prípade potreby výmeny batérie sa obráťte na servis alebo nezávislého kvalifikovaného technika. Tieto pokyny sú určené výhradne pre servis alebo nezávislého kvalifikovaného technika. VÝSTRAHA V ZÁUJME VLASTNEJ BEZPEČNOSTI SA NEPOKÚŠAJTE BATÉRIU DEMONTOVAŤ...
Page 205: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Seria VR50T95**** • W celu uzyskania pełnej instrukcji zeskanuj kod QR lub uzyskaj dostęp online pod adresem https://www.samsung.com • Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
Page 206 • W przypadku zakupu dodatkowego worka na kurz należy sprawdzić najpierw nazwę modelu worka na kurz (VCA-RDB95) i logo Samsung ( ), a następnie skontaktować się z najbliższym sklepem detalicznym z produktami Samsung Electronics lub centrum serwisowym firmy Samsung. Polski...
Page 207: Obsługa I Konserwacja
Obsługa i konserwacja A. Instalacja B-2 Rozpoczynanie odkurzania • Aby rozpocząć odkurzanie automatyczne, UWAGA naciśnij [ ] na odkurzaczu Jet Bot. • Aby zakończyć działanie odkurzacza Jet • Stację czyszczenia należy ustawić w miejscu, Bot podczas sprzątania, naciśnij [ ] na gdzie podłoga i ściana są...
Page 208: Zasady Bezpieczeństwa
Zasady bezpieczeństwa • Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia • Nie obsługiwać stacji czyszczenia ani należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją odkurzacza Jet Bot mokrymi rękoma. i zachować ją do wglądu. • Odkurzacza wolno używać tylko na suchych • Ponieważ niniejsza instrukcja przeznaczona powierzchniach wewnątrz budynków.
Page 209 Zasady bezpieczeństwa • Informacje o polityce ochrony środowiska Jet Bot firmy Samsung i zobowiązania prawne dla • Nie wolno używać odkurzacza do zbierania poszczególnych produktów (np. program twardych lub ostrych przedmiotów, takich REACH (WEEE, Akumulatory)) znajdują się na jak szkło, gwoździe, śruby, monety itd.
Page 210 Zasady bezpieczeństwa • Przy bardzo wysokiej lub niskiej • Aby zapobiec kolizji, należy upewnić się, że temperaturze lub bardzo intensywnym w pobliżu strefy czyszczenia odkurzacza używaniu odkurzacza może dojść do wycieku Jet Bot nie znajdują się niebezpieczne płynu z akumulatorów. Jeśli płyn ten dotknie przedmioty.
Page 211 Zasady bezpieczeństwa • Po zainstalowaniu stacji czyszczenia nie • Nie należy używać odkurzacza Jet Bot w wolno pozostawić na podłodze leżącego miejscach węższych niż jego promień skrętu luzem kabla, ponieważ odkurzacz Jet Bot (0,5 m lub mniej). może się w niego zaplątać. •...
Page 212 • W celu wymiany akumulatorów należy Bot mogą je wciągnąć. skontaktować się z centrum serwisowym • Jeśli na podłodze znajduje się olej, np. SAMSUNG Electronics. spożywczy, odkurzacz Jet Bot może - Używanie akumulatorów przeznaczonych zatrzymać się ze względu na śliską podłogę.
Page 213: Uwagi I Przestrogi
Uwagi i przestrogi Instalacja • Jeśli odkurzacz Jet Bot pozostanie odłączony od stacji czyszczenia, jego akumulator ulegnie wyczerpaniu w miarę pracy. UWAGA - Spróbuj naładować odkurzacz Jet Bot • Jeśli strefą czyszczenia są drewniane w stacji czyszczenia. (Jeśli planujesz podłogi, najlepiej zainstalować stację wyjechać...
Page 214 UWAGA • Jeśli pojemnik na kurz i filtr zostały umyte • Przed dokonaniem zakupu należy sprawdzić wodą występowanie logo SAMSUNG ( ) na akumulatorze i nazwę modelu, a następnie - Pojemnik na kurz: dokładnie wytrzyj wodę. skontaktować się z centrum serwisowym.
Page 215 SmartThings. • Pobierz i zainstaluj aplikację SmartThings Rejestracja urządzenia w aplikacji ze sklepu z aplikacjami (Google Play, Apple SmartThings App Store lub SAMSUNG Galaxy Store). Aby wyszukać aplikację, wpisz nazwę 1 Połącz swoje urządzenia z routerem „SmartThings”. bezprzewodowym.
Page 216 Aplikacja SmartThings Funkcje aplikacji SmartThings Klasyfikacja Funkcje Wyjaśnienie • Możesz sprawdzić wynik ostatniego odkurzania. Raport odkurzania • Możesz sprawdzić historię ostatnich 50 odkurzań. • Funkcja monitorowania domu wykorzystuje kamerę z przodu odkurzacza Jet Bot, dzięki czemu możesz zobaczyć, co znajduje się przed urządzeniem.
Page 217 Aplikacja SmartThings Klasyfikacja Funkcje Wyjaśnienie • Możesz ustawić komunikaty głosowe na [Głos], Tryb dźwięku [Efekt dźwiękowy] lub [Wycisz]. Język • Odkurzacz Jet Bot obsługuje 14 języków. • Możesz sterować głośnością komunikatów Głośność głosowych. Wielkość przeszkód, • Możesz sterować czułością wykrywania wielkości których należy unikać...
Page 218: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Objaw Sprawdź • Sprawdź, czy zasilanie jest włączone. • Sprawdź, czy wskaźnik stanu jest włączony. • Sprawdź, czy nie rozładował się akumulator odkurzacza Jet Bot. - Gdy wskaźnik stanu odkurzacza Jet Bot zmienia kolor na czerwony Odkurzacz Jet Bot nie i taki pozostaje, przenieś...
Page 219: Dane Techniczne Produktu
Moc nadajnika (maks.) 20 dBm • Firma Samsung Electronics niniejszym oświadcza, że sprzęt radiowy jest zgodny z wymogami Dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst europejskiej deklaracji zgodności jest dostępny na stronie internetowej: Treść oficjalnej deklaracji zgodności jest dostępna pod adresem http://www.samsung.com w menu Wsparcie >...
Page 220 Open Source. Aby uzyskać kod źródłowy objęty licencjami podlegającymi obowiązkowi publikowania kodu źródłowego (np. GPL, LGPL... itd.), odwiedź stronę http://opensource.samsung.com/ i wyszukaj go według nazwy modelu. Można również otrzymać pełną kopię odpowiedniego kodu źródłowego na nośniku fizycznym, np. płycie CD-ROM. W takim przypadku zostanie naliczona minimalna opłata.
Page 221 Ostrzeżenia dotyczące akumulatora Nie wolno samodzielnie wyjmować akumulatora umieszczonego w tym urządzeniu. Aby wymienić akumulator, należy się skontaktować z autoryzowanym serwisem lub wykwalifikowanym pracownikiem technicznym. Poniższe instrukcje zostały przygotowane wyłącznie dla wykwalifikowanych pracowników technicznych i autoryzowanych serwisantów. OSTRZEŻENIE DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA NIE WOLNO SAMODZIELNIE WYJMOWAĆ AKUMULATORA ANI WRZUCAĆ...
Page 222 Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią. 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: 801-672-678* * (opłata według taryfy operatora)
Page 223: Uporabniški Priročnik
Jet Bot Uporabniški priročnik Serija VR50T95**** • Če želite celoten priročnik, skenirajte kodo QR ali ga poiščite na spletnem naslovu https://www.samsung.com • Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila. • Samo za uporabo v zaprtih prostorih.
Page 224 Uporabniški priročnik • Če želite kupiti dodatno vrečko za prah, najprej preverite ime modela vrečke za prah (VCA- RDB95) in logotip SAMSUNG ( ), nato stopite v stik s svojim najbližjim trgovcem izdelkov SAMSUNG Electronics ali s SAMSUNGOVIM servisnim centrom. Slovenščina...
Page 225 Delovanje in vzdrževanje A. Namestitev B-2 Zagon sesanja • Pritisnite gumb [ ] na sesalniku Jet Bot, OPOMBA da začnete sesati v načinu samodejnega sesanja. • Čistilno postajo namestite na mesto z • Pritisnite gumb [ ] na sesalniku Jet Bot ravnimi zidovi in tlemi.
Page 226: Varnostne Informacije
REACH • Sesalnika ni dovoljeno uporabljati kot (OEEO, baterije), so na voljo na spletnem igračo. Če izdelek uporablja otrok ali se mestu: samsung.com/uk/aboutsamsung/ uporablja v otrokovi bližini, je potrebna samsungelectronics/corporatecitizenship/ skrbna pozornost odrasle osebe. data_corner.html •...
Page 227 Varnostne informacije • Za polnjenje uporabljajte le čistilno postajo, • Ne sesajte vnetljivih ali gorljivih tekočin, ki jo je dobavil proizvajalec. kot je bencin, in izdelka ne uporabljajte v prostorih, kjer so te tekočine lahko prisotne. • Ne uporabljajte je s poškodovanim kablom, vtičem ali zrahljano napajalno vtičnico.
Page 228 Varnostne informacije Pred uporabo • Iz varnostnih razlogov mora biti senzor za stopnice vedno čist. OPOZORILO • Ker lahko ta brezžična postaja povzroča radijske motnje, ne more zagotavljati • Sesalnika Jet Bot ne uporabljajte v bližini storitev, povezanih z varnostjo človeka. grelnikov ali vnetljivih snovi.
Page 229 • Sesalnika Jet Bot ne uporabljajte za sesanje udara. miz ali drugih visokih površin. • Za zamenjavo baterij se obrnite na servisni - V primeru padca se sesalnik lahko center SAMSUNG Electronics. poškoduje. - Če uporabite baterije iz drugih izdelkov, lahko pride do okvare. Slovenščina...
Page 230 Varnostne informacije • Pazite, da se s prstom ne dotaknete vrtljivega senzorja LiDAR. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb prsta. POZOR • Z upoštevanjem naslednjih napotkov boste preprečili poškodbe sesalnika Jet Bot. - Sesalnika Jet Bot ne čistite z neposrednim pršenjem vode.
Page 231: Opombe In Opozorila
Opombe in opozorila Namestitev • Če sesalnik Jet Bot ni na čistilni postaji, se bo baterija izpraznila. OPOMBA - Sesalnik Jet Bot, ki je v postopku polnjenja, mora ostati na čistilni postaji. • Če območje sesanja predstavljajo lesena tla, (Izklopite stikalo za napajanje in izključite je najbolje, da čistilno postajo namestite na čistilno postajo, če nameravate zapustiti lesena tla, vzdolž...
Page 232 - Filter: pred uporabo ga postavite v senco, • Baterija je namenjena izključno sesalniku da se popolnoma posuši. SAMSUNG Electronics Jet Bot. Ne • Filtra za drobni prah ne čistite z vodo, uporabljajte je za druge izdelke ali namene. ampak ga le otresite.
Page 233 • Za nastavitev računa SAMSUNG sledite navodilom sesalnik v stanju pripravljenosti ali se polni. v aplikaciji SmartThings. • Če imate pametni telefon SAMSUNG, lahko račun SAMSUNG dodate v aplikaciji za nastavitev, ki je v telefonu. Potem se bo samodejno vpisal v vaš...
Page 234 Aplikacija SmartThings Funkcije aplikacije SmartThings Klasifikacija Funkcije Razlaga • Pregledate lahko rezultate zadnjega sesanja. Poročilo o sesanju • Pregledate lahko zgodovino zadnjih 50 sesanj. • Funkcija spremljanja doma uporablja kamero na sprednji strani sesalnika Jet Bot, tako da lahko vidite, kaj se nahaja pred sesalnikom Jet Bot.
Page 235 Aplikacija SmartThings Klasifikacija Funkcije Razlaga • Glasovno vodenje lahko nastavite na [Glas], Način zvoka [Zvočni učinek] ali [Utišano]. Jezik • Sesalnik Jet Bot podpira 14 jezikov. Glasnost • Upravljate lahko glasnost glasovnega vodiča. Velikost ovir, ki se jim je • Upravljate lahko občutljivost zaznavanja treba izogniti velikosti ovir.
Page 236: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav Znak Preverite • Preverite, ali je stikalo za napajanje vklopljeno. • Preverite, ali je indikator stanja vklopljen. • Preverite, ali je baterija sesalnika Jet Bot izpraznjena. - Kadar indikator stanja sesalnika Jet Bot zasveti rdeče in še naprej Sesalnik Jet Bot ne sveti rdeče, sesalnik ročno postavite na čistilno postajo za polnjenje.
Page 237: Specifikacije Izdelka
Moč oddajnika (najv.) 20 dBm • S tem družba Samsung Electronics izjavlja, da je radijska oprema skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave ES o skladnosti je na voljo na spodnjem internetnem naslovu: Uradno izjavo o skladnosti lahko najdete na naslovu http://www.samsung.com.
Page 238 Če želite pridobiti izvorno kodo, ki jo krijejo licence z obveznostjo objave izvorne kode (npr. GPL, LGPL itd.), obiščite spletno mesto http://opensource.samsung.com/ in iščite po imenu modela. Celotno ustrezno izvorno kodo lahko prejmete tudi na fizičnem nosilcu, kot je CD, za kar je potrebno minimalno plačilo.
Page 239 Opozorila glede baterije Baterije, vgrajene v izdelek, ne poskušajte odstraniti sami. Za zamenjavo baterije se obrnite na servis ali drugo ustrezno usposobljeno osebje. Spodnja navodila so namenjena izključno servisnemu in drugemu usposobljenemu profesionalnemu osebju. OPOZORILO ZARADI LASTNE VARNOSTI NE POSKUŠAJTE SAMI ODSTRANITI BATERIJE IN JE NE IZPOSTAVLJAJTE OGNJU.
Page 240 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support...
Page 241 Jet Bot Kasutusjuhend VR50T95**** seeria • Täieliku kasutusjuhendi nägemiseks skannige QR-kood või vaadake seda veebist aadressil https://www.samsung.com • Lugege juhised enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. • Ainult siseruumides kasutamiseks.
Page 242 1 tk) (Toote sees: 1 tk, varuks: 1 tk) Puhastusjaam Piirdemarkerid Kasutusjuhend • Kui soovite osta täiendavat tolmukotti, vaadake esmalt mudeli nime (VCA-RDB95) ja SAMSUNGi logo ( ), seejärel võtke ühendust oma SAMSUNG Electronicsi edasimüüja või SAMSUNGi teeninduskeskusega. Eesti...
Page 243 Kasutamine ja hooldamine A. Paigaldamine B-2 Puhastamise alustamine • Režiimis Automaatpuhastus puhastamise MÄRKUS alustamiseks vajutage Jet Botil nuppu [ • Puhastamise ajal töö peatamiseks vajutage • Paigaldage puhastusjaam kohta, kus põrand Jet Botil nuppu [ ja sein on loodis. - Kui vajutate [ ], naaseb Jet Bot •...
Page 244 • Teavet Samsungi keskkonnakaitsekohustuste ja tootespetsiifiliste regulatiivsete nõuete, Üldine näiteks REACH (WEEE, akud) kohta • Ärge lubage mänguasjana kasutada. Laste leiate veebilehelt: samsung.com/uk/ poolt kasutamisel või nende läheduses aboutsamsung/samsungelectronics/ töötamisel on vaja täit tähelepanu. corporatecitizenship/data_corner.html • Kasutage seadet ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.
Page 245 Ohutusalane teave • Ärge kasutage, kui toitejuhe või pistik • Ärge kasutage seadet kergestisüttivate ega on kahjustatud või pistikupesa lõdvalt põlevate vedelike (nt bensiin) koristamiseks kinnitatud. ega nende ainete läheduses. • Ärge tõmmake ega vedage seadet juhtmest, • Lisaks ärge kasutage toodet: kasutage juhet käepidemena, jätke juhet - Kohad, kus põrandal on küünlaid või ukse vahele ega tõmmake juhet ümber...
Page 246 Ohutusalane teave Enne kasutamist • Ohutuse tagamiseks hoidke astmeandur alati puhas. HOIATUS • Kuna see juhtmeta paigaldus võib põhjustada raadiohäireid, ei saa see • Ärge kasutage seadet Jet Bot küttekehade pakkuda inimeste ohutusega seotud ega süttivate materjalide läheduses. teenust. - Ärge kasutage seadet Jet Bot lahtise ETTEVAATUST tule või leegi (teisaldatav küttekeha, küünlaleek, laualamp, kamin jne)
Page 247 ETTEVAATUST • Küsige patareide/akude vahetamisel abi • Jet Boti kasutamine paksul vaibal võib SAMSUNG Electronicsi hoolduskeskusest. kahjustada nii Jet Boti kui ka vaipa. - Muudest toodetest pärit patareide/akude - Jet Bot ei saa ületada üle 2 cm kiududega kasutamine võib põhjustada töötõrkeid.
Page 248 Ohutusalane teave ETTEVAATUST • Vältige Jet Boti kahjustamist, täites järgmisi nõudeid. - Ärge puhastage Jet Boti, pihustades sellele otse vett, ega kasutage selle puhastamiseks lenduvaid pesuaineid nagu benseeni, vedeldit, atsetooni ega alkoholi. • Ärge võtke Jet Boti koost lahti ega parandage seda.
Page 249 Märkused ja hoiatused Paigaldamine Kasutamine MÄRKUS MÄRKUS • Kui puhastusalaks on puitpõrandad, on • Jet Bot võib koristamise ajal ukseläve taha kõige parem paigaldada puhastusjaam piki või verandale kinni jääda. puitpõranda süüd. - Töö taaskäivitamiseks lülitage toitelüliti välja, viige Jet Bot kohta, kus see saab •...
Page 250 - Tolmukamber: pühkige vesi täielikult välja. teeninduskeskuse poole. - Filter: kuivatage see enne kasutamist • See aku on mõeldud ainult SAMSUNG täielikult varjulises kohas. Electronicsi Jet Boti jaoks. Ärge kasutage • Ärge kasutage peentolmu filtri seda üheski muus tootes või muuks...
Page 251 ühenduse luua. • Rakenduse SmartThings saate installimiseks alla laadida rakenduste poest (Google Play - Seadistage oma nutitelefon kasutama ainult Store, Apple’i App Store või SAMSUNG Galaxy Wi-Fi-ühendust ja ühendage seade. Store). Rakenduse leidmiseks otsige märksõna 2 Käivitage nutitelefonis rakendus SmartThings.
Page 252 Rakendus SmartThings Rakenduse SmartThings funktsioonid Klassifikatsioon Funktsioonid Selgitus • Saate kontrollida viimase puhastuse tulemust. Puhastusaruanne • Saate vaadata viimase 50 puhastamise ajalugu. • Funktsioon Kodu jälgimine kasutab Jet Boti esiküljel asuvat kaamerat, et saaksite vaadata, mis asub Jet Boti ees. Jälgimine •...
Page 253 Rakendus SmartThings Klassifikatsioon Funktsioonid Selgitus • Hääljuhiseks saate valida [Hääl], [Heliefekt] või Helirežiim [Vaikne]. Keel • Jet Bot toetab 14 keelt. Helitugevus • Saate juhtida hääljuhiste helitugevust. Välditavate takistuste • Saate kontrollida takistuste suuruse tuvastamise suurus tundlikkust. • Saate määrata, kas Jet Bot puhastab seina Seinapuhastuse valikute lähedal või mitte.
Page 254 Tõrkeotsing Probleem Kontroll-loend • Kontrollige, kas toitelüliti on sisse lülitatud. • Kontrollige, kas olekunäidik põleb. • Kontrollige, ega Jet Boti aku pole tühi. - Kui Jet Boti olekunäidik muutub punaseks ja jääb punaseks, asetage Jet Bot ei tööta üldse. Jet Bot selle laadimiseks käsitsi puhastusjaama. •...
Page 255 Wi-Fi Saatja võimsus (max) 20 dBm • Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics, et raadioseadme tüüpi seade vastab direktiivile 2014/53/ EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni terve tekst on saadaval internetis järgmisel aadressil. Ametliku vastavusdeklaratsiooni leiate aadressilt http://www.samsung.com, avage menüü Tugi > Otsi toote tuge ja sisestage seejärel mudeli nimi.
Page 256 Lähtekoodi hankimiseks, mis jääb lähtekoodi (nt GPL, LGPL jne) avaldamise kohustusega litsentside alla, külastage veebilehte http://opensource. samsung.com/ ning otsige mudeli nime järgi. Samuti on võimalik hankida vastav täielik lähtekood füüsilisel kandjal, nt CD-ROM-il, mille eest küsitakse väikest tasu. Alljärgnev URL http://opensource.samsung.com/ opensource/VR9500_0/seq/0 avab selle tootega seotud avatud allikaga litsentsi teabe.
Page 257: Aku Eemaldamine
Hoiatused aku kohta Selle toote akut ei tohi ise eemaldada (ega üritada seda teha). Aku asendamiseks peate pöörduma oma teenusepakkuja või sõltumatu kvalifitseeritud spetsialisti poole. Need suunised on koostatud üksnes teie teenusepakkuja või sõltumatu kvalifitseeritud spetsialisti jaoks. HOIATUS OHUTUSE NIMEL ÄRGE PÜÜDKE AKUT ISE EEMALDADA EGA VISAKE SEDA TULLE. ÄRGE VÕTKE AKUT KOOST LAHTI, PURUSTAGE EGA AUGUSTAGE SEDA.
Page 259: Naudotojo Vadovas
„Jet Bot“ Naudotojo vadovas VR50T95**** serijos • Norėdami gauti vadovą, skenuokite QR kodą arba gaukite internetu https://www.samsung.com • Prieš pradėdami dirbti su šiuo įrenginiu, atidžiai perskaitykite instrukcijas. • Naudoti tik patalpoje.
Page 260 Valymo stotelė Riboženkliai Naudotojo vadovas • Jei norite nusipirkti papildomą dulkių maišelį, iš pradžių pasižiūrėkite dulkių maišelio modelio pavadinimą (VCA-RDB95) ir „SAMSUNG“ logotipą ( ), tada susisiekite su artimiausiu „SAMSUNG“ mažmeninės prekybos atstovu ar „SAMSUNG“ priežiūros centru. Lietuvių k.
Page 261 Veikimas ir priežiūra A. Įrengimas B-2 Valymo paleidimas • Paspauskite [ ] ant „Jet Bot“ ir pradėkite PASTABA automatinį valymą. • Paspauskite [ ] ant „Jet Bot“ ir • Įrenkite valymo stotelę tokioje vietoje, kur sustabdykite darbą valymo metu. grindys ir sienos yra lygios. - Paspaudus [ ], „Jet Bot“...
Page 262: Saugos Informacija
Nesilaikant šių reikalavimų galima sugadinti • Daugiau informacijos apie „Samsung“ vidines dulkių siurblio dalis, o gamintojas aplinkosauginius įsipareigojimus gali atsisakyti remontuoti jį pagal garantiją. ir konkrečiam gaminiui taikomus reikalavimus, pvz., REACH (EEĮ atliekos, Bendroji informacija baterijos), rasite adresu samsung.com/...
Page 263 Saugos informacija • Nenaudokite pažeisto laido, kištuko arba • Nenaudokite degiems ar lengvai išklibusio maitinimo lizdo. užsidegantiems skysčiams susiurbti (pvz., benzinui) ar vietose, kur tokių skysčių gali • Netraukite ir neneškite už laido, būti. nenaudokite laido kaip rankenos, nepriverkite laido durimis, netraukite laido •...
Page 264 Saugos informacija Prieš naudojant • Saugumo sumetimais aukščio jutiklis visuomet turi būti švarus. ĮSPĖJIMAS • Kadangi šis belaidis įrenginys gali sukelti radijo trukdžius, jis negali teikti su žmonių • Nenaudokite „Jet Bot“ netoli šildytuvo ar sauga susijusių paslaugų. degių medžiagų. PERSPĖJIMAS - Nenaudokite „Jet Bot“...
Page 265 • Jei norite pakeisti akumuliatorių, kreipkitės - „Jet Bot“ negali važiuoti kilimu, kurio į „SAMSUNG Electronics“ priežiūros centrą. plaukas ilgesnis nei 2 cm. - Naudojant neoriginalius akumuliatorius • Nenaudokite „Jet Bot“ ant stalų ar kitų prietaisas gali sugesti.
Page 266 Saugos informacija PERSPĖJIMAS • Nesugadinkite „Jet Bot“ ir pasirūpinkite toliau išvardytais dalykais. - Valydami „Jet Bot“, nepurkškite vandens tiesiogiai ant išorės ir nenaudokite lakių medžiagų, tokių kaip benzenas, skiediklis ar alkoholis. • Patys neardykite arba netaisykite „Jet Bot“. Tai gali atlikti tik kvalifikuotas meistras. •...
Page 267 Pastabos ir perspėjimai Įrengimas • Jei „Jet Bot“ buvo paliktas atskirtas nuo valymo stotelės, akumuliatorius išsikraus savaime. PASTABA - Pasistenkite užtikrinti, kad „Jet bot“ • Jei valomos medinės grindys, geriausia galėtų įsikrauti valymo stotelėje. (Tačiau valymo stotelę įrengti išilgai medinių palikdami namus ilgesniam laikui, grindų...
Page 268 • Jei siurbimo galia palaipsniui mažėja arba akumuliatoriaus, ir modelio pavadinimą, po „Jet Bot“ perkaista, išvalykite smulkių to susisiekite su priežiūros centru. dulkių filtrą. • Šis akumuliatorius tinka tik „SAMSUNG Electronics“ prietaisui „Jet Bot“. PERSPĖJIMAS Nenaudokite jo jokiems kitiems įrenginiams ar tikslams.
Page 269 • Atsisiųskite ir įdiekite programą „SmartThings“ nustatymų programėlėje įjunkite „Wi-Fi“ ryšį iš parduotuvės („Google Play Store“, „Apple ir pasirinkite belaidį maršruto parinktuvą, prie App Store“ arba „SAMSUNG Galaxy Store“). Kad kurio norite prisijungti. rastumėte programėlę, pasinaudokite raktažodžiu - Nustatykite, kad jūsų išmanusis telefonas „SmartThings“.
Page 270 „SmartThings“ programa Programos „SmartThings“ funkcijos Klasifikacija Funkcijos Paaiškinimas • Galite pasižiūrėti pastarojo valymo rezultatą. Valymo ataskaita • Galite pasižiūrėti pastarųjų 50 valymų istoriją. • Namų stebėjimo funkcija naudoja kamerą, esančią „Jet Bot“ priekyje, todėl galite matyti, kas yra „Jet Bot“ priekyje. Stebėjimas •...
Page 271 „SmartThings“ programa Klasifikacija Funkcijos Paaiškinimas • Nurodymus balsu galite nustatyti ties [Balsas], Garso režimas [Garso efektas] arba [Nutildyti]. Kalba • „Jet Bot“ palaiko 14 kalbų. Garsumas • Galite valdyti nurodymų balsu garsumą. Vengtinų kliūčių dydis • Galite valdyti aptinkamų kliūčių dydžio jautrumą. •...
Page 272: Trikčių Šalinimas
Trikčių šalinimas Požymis Kontrolinis sąrašas • Patikrinkite, ar įjungtas maitinimo jungiklis. • Patikrinkite, ar šviečia būklės indikatorius. • Patikrinkite, ar neišseko „Jet Bot“ akumuliatorius. - Kai „Jet Bot“ būklės indikatorius užsidega raudonai ir lieka šviesti „Jet Bot“ visiškai raudonai, rankiniu būdu pastatykite „Jet Bot“ valymo stotelėje, kad neveikia.
Page 273 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite apsilankę internetinėje svetainėje adresu: Oficiali atitikties deklaracija pateikiama svetainėje http://www. samsung.com, eikite į skirtuką Palaikymas > Ieškoti gaminio palaikymo ir įveskite modelio numerį. • Įkrovimo ir valymo laikas gali skirtis priklausomai nuo naudojimo sąlygų.
Page 274 įranga. Norėdami gauti šaltinio kodą pagal licencijas, kurios privalo skelbti šaltinio kodą (pvz., GPL, LGPL ir kt.), apsilankykite http://opensource.samsung.com/ ir susiraskite modelį pagal pavadinimą. Visą atitinkamą pirminį kodą taip pat galima gauti laikmenoje, pvz., CD-ROM diske; reikės sumokėti nedidelį...
Page 275 Įspėjimai dėl akumuliatoriaus Patys neišimkite (ir nebandykite išimti) šiame prietaise esančio akumuliatoriaus. Jei norite pakeisti akumuliatorių, kreipkitės į savo paslaugų teikėją arba nepriklausomą kvalifikuotą specialistą. Šios instrukcijos buvo parengtos išskirtinai paslaugų teikėjui arba nepriklausomam kvalifikuotam specialistui naudoti. ĮSPĖJIMAS SAUGUMO SUMETIMAIS NEBANDYKITE PATYS IŠIMTI AKUMULIATORIAUS IR NEMESKITE JO Į...
Page 277: Lietotāja Rokasgrāmata
Jet Bot Lietotāja rokasgrāmata VR50T95**** sērija • Lai skatītu pilno rokasgrāmatu, skenējiet QR kodu vai dodieties uz vietni https://www.samsung.com • Pirms sākat darbu ar šo ierīci, lūdzam uzmanīgi izlasīt šīs instrukcijas. • Izmantošanai tikai telpās.
Page 278 1 vienība) Attīrītājs Robežas marķieri Lietotāja rokasgrāmata • Ja vēlaties iegādāties papildu putekļu maisiņu, vispirms pārbaudiet putekļu maisiņa modeļa nosaukumu (VCA-RDB95) un SAMSUNG logotipu ( ), pēc tam sazinieties ar tuvāko SAMSUNG Electronics mazumtirgotāju vai SAMSUNG servisa centru. Latviešu...
Page 279 Darbība un apkope A. Uzstādīšana B-2 Tīrīšanas sākšana • Nospiediet [ ] uz Jet Bot, lai sāktu tīrīt PIEZĪME automātiskās tīrīšanas režīmā. • Nospiediet [ ] uz Jet Bot, lai beigtu • Uzstādiet attīrītāju vietā ar līdzenu grīdu un darbību tīrīšanas laikā. sienām.
Page 280: Drošības Informācija
• Lai iegūtu informāciju par Samsung Vispārīgi vides saistībām un uz izstrādājumu • Nedrīkst izmantot kā rotaļlietu. Ja attiecināmajiem regulējumiem, piem., lietošanas laikā...
Page 281 Drošības informācija • Neizmantojiet to ārpus telpām vai uz • Neievietojiet ierīces atverēs nekādus mitrām virsmām. priekšmetus. Neizmantojiet ierīci, ja kāda no atverēm ir bloķēta, kā arī neļaujiet • Atvienojiet attīrītāju no sienas atverēs uzkrāties putekļiem, diegiem, kontaktligzdas, kad ierīce netiek izmantota, matiem vai citiem svešķermeņiem, kas kā...
Page 282 Drošības informācija Saistībā ar elektrību • Jet Bot ir paredzēts tikai izmantošanai mājās, tāpēc neizmantojiet to bēniņos, pagrabos, uzglabāšanas telpās, industriālās BRĪDINĀJUMS celtnēs, ārpus iekštelpām, vietās ar augstu • Lūdzu, novērsiet jebkādu elektrošoka vai mitruma līmeni (piemēram, vannas istabās, ugunsgrēka risku. veļas mazgāšanas telpās), kā...
Page 283 Drošības informācija • Lai pilnībā iztīrītu visu māju, atveriet • Ja birste vai birstes nodalījuma vāks netiek visu istabu durvis un ar SmartThings uzstādīti pareizi, uz grīdas var parādīties lietojumprogrammu iestatiet zonas, kurās skrāpējumi, vai var rasties izstrādājuma nedrīkst doties, vai drošības nolūkos darbības traucējumi.
Page 284 • Veicot bateriju nomaiņu, lūdzam pirms tam vadus (1 cm vai tievākus), zeķes u.tml., jo sazināties ar SAMSUNG Electronics servisa tie var ieķerties Jet Bot birstē vai riteņos. centru. • Ja uz grīdas ir eļļa, piemēram, cepamā eļļa, - Citu ierīču bateriju lietošana var radīt...
Page 285 Piezīmes un brīdinājumi Uzstādīšana Lietošana PIEZĪME PIEZĪME • Jet Bot tīrīšanas laikā var ieķerties aiz • Ja tīrāmā zona ir koka grīdas, ir ieteicams ieejas durvju vai verandas u.tml. sliekšņiem. uzstādīt attīrītāju tādā pašā virzienā, kā iet - Lai atjaunotu darbību, izslēdziet barošanas koka šķiedra.
Page 286 PIEZĪME • Iegādājoties akumulatoru, pārbaudiet uz akumulatora pievienoto SAMSUNG logotipu ) un modeļa nosaukumu, pēc tam sazinieties ar servisa centru. • Šis akumulators ir paredzēts lietošanai tikai ar SAMSUNG Electronics Jet Bot. Neizmantojiet to citos izstrādājumos vai citiem nolūkiem. Latviešu...
Page 287 Wi-Fi, lai to atkal izmantotu, kamēr putekļsūcējs ir SmartThings lietojumprogrammā sniegtajām gaidstāvē vai lādējas. norādēm. • Vai, ja jums ir SAMSUNG viedtālrunis, varat pievienot SAMSUNG kontu viedtālruņa iestatījumu lietojumprogrammā. Tad tas automātiski ierakstīsies jūsu SAMSUNG kontā, un jūs varat izmantot SmartThings lietojumprogrammu.
Page 288 SmartThings lietojumprogramma SmartThings lietojumprogrammas funkcijas Klasifikācija Funkcijas Skaidrojums • Jūs varat pārbaudīt pēdējās tīrīšanas rezultātu. Tīrīšanas ziņojums • Jūs varat pārbaudīt pēdējo 50 tīrīšanas reižu vēsturi. • Mājas uzraudzības funkcija izmanto kameru Jet Bot priekšpusē, lai jūs redzētu, kas atrodas Jet Bot priekšā.
Page 289 SmartThings lietojumprogramma Klasifikācija Funkcijas Skaidrojums • Jūs varat iestatīt skaņas vedni uz [Balss], [Skaņas Skaņas režīms efekts] vai [Klusums]. Valoda • Jet Bot atbalsta 14 valodas. Skaļums • Jūs varat kontrolēt balss vedņa skaļumu. Šķēršļu, no kuriem • Jūs varat kontrolēt šķēršļu izmēra noteikšanas izvairīties, izmērs jutīgumu.
Page 290 Traucējummeklēšana Pazīme Pārbaudes punkti • Pārbaudiet, vai ir ieslēgts barošanas slēdzis. • Pārbaudiet, vai ir ieslēgts statusa indikators. • Pārbaudiet, vai Jet Bot akumulators nav tukšs. - kad Jet Bot statusa indikators paliek sarkans un paliek sarkans, Jet Bot nedarbojas. manuāli novietojiet Jet Bot uz attīrītāja un uzlādējiet to.
Page 291 Raidītāja jauda (maks.) 20 dBm • Samsung Electronics ar šo paziņo, ka šī radioiekārtas tipa ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā interneta adresē: Oficiālo atbilstības deklarāciju var atrast vietnē http://www.samsung.com, atverot Atbalsts > Meklēt produkta atbalstu un ievadot modeļa nosaukumu.
Page 292 Lai iegūtu pirmkodu, kuram piemērojamas licences, kuru pienākums ir publicēt pirmkodu (piem., GPL, LGPL... u.tml.), lūdzu, apmeklējiet http://opensource. samsung.com/ un meklējiet pēc modeļa nosaukuma. Pilnu atbilstīgo pirmkodu var iegūt arī fiziskā datu nesējā, piemēram, kompaktdiskā, par nelielu samaksu.
Page 293 Brīdinājumi par bateriju Aizliegts izņemt (vai mēģināt izņemt) izstrādājuma bateriju saviem spēkiem. Lai nomainītu bateriju, sazinieties ar apkopes pakalpojumu sniedzēju vai neatkarīgu kvalificētu speciālistu. Šie norādījumi ir sagatavoti lietošanai tikai apkopes pakalpojumu sniedzējam vai neatkarīgam kvalificētam speciālistam. BRĪDINĀJUMS JŪSU DROŠĪBAI: NEMĒĢINIET NOŅEMT BATERIJU SAVIEM SPĒKIEM UN NEMETIET TO UGUNĪ.
Page 295 Jet Bot Benutzerhandbuch Baureiihe VR50T95**** • Ausführliche Anleitung: QR-Code scannen oder online auf https://www.samsung.com • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Es ist nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.
Page 296 • Wenn Sie Staubsaugerbeutel nachkaufen möchten, notieren Sie zuerst die korrekte Modellbezeichnung (VCA-RDB95) und überprüfen Sie das SAMSUNG-Logo ( ). Wenden Sie sich dann an den Händler von SAMSUNG Electronics, bei dem Sie das Gerät erworben haben, oder an das SAMSUNG-Kundendienstzentrum. Deutsch...
Page 297 Betrieb und Pflege A. Aufstellung B-2 Beginnen der Reinigung • Drücken Sie auf die Taste [ ] am Jet Bot, HINWEIS um das Reinigen im Automatikmodus zu starten. • Stellen Sie die Reinigungsstation an einer • Drücken Sie auf die Taste [ ] am Jet Bot, Stelle mit ebenem Untergrund und geraden um den Reinigungsbetrieb anzuhalten.
Page 298 Kindern selbst betrieben werden, ist eine • Weitere Informationen zu den sorgsame Aufsicht notwendig. Umweltverpflichtungen von Samsung und zu • Verwenden Sie das Gerät nur so, wie in diesem produktspezifischen gesetzlichen Pflichten Handbuch beschrieben. (z.B. REACH, WEEE; Batterien) finden Sie unter: samsung.com/uk/aboutsamsung/...
Page 299 Sicherheitsinformationen Reinigungsstation Jet Bot • Manipulieren Sie den geerdeten Stecker nicht, • Saugen Sie keine harten oder scharfen um ihn an eine ungeerdete Steckdose oder ein Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben, ungeerdetes Verlängerungskabel anschließen Münzen usw. auf. zu können. • Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter. •...
Page 300 Sicherheitsinformationen • Die Batteriezellen können bei extremen • Vergewissern Sie sich, um Kollisionen zu Einsatz- oder Temperaturbedingungen vermeiden, dass sich angrenzend zum auslaufen. Wenn diese Flüssigkeit auf die Reinigungsbereich des Jet Bot keine Haut gelangt, waschen Sie sie schnell mit gefährlichen Gegenstände befinden und ziehen Wasser ab.
Page 301 Sicherheitsinformationen • Entfernen Sie vor dem Reinigen alle VORSICHT Gegenstände, die die Bewegung des Jet Bot behindern könnten (z. B. Kinderschaukeln oder • Setzen Sie den Staubbehälter ein, bevor Sie -rutschen für den Innenbereich). den Jet Bot verwenden. • Verwenden Sie den Jet Bot nicht in Bereichen, •...
Page 302 • Wenn sich Öl, z. B. Speiseöl, auf dem Boden Batterien an ein Kundendienstzentrum von befindet, kann der Jet Bot stehen bleiben, weil SAMSUNG Electronics. der Boden zu rutschig ist. Entfernen Sie das Öl, - Die Verwendung von Batterien aus anderen bevor Sie den Jet Bot zum Reinigen einsetzen.
Page 303: Hinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung • Die Batterie entlädt sich langsam von selbst, wenn der Jet Bot von der Reinigungsstation getrennt ist. HINWEIS - Entfernen Sie den Jet Bot, während er • Stellen Sie die Reinigungsstation bei geladen wird, möglichst nicht von der Holzfußböden am besten in Richtung der Reinigungsstation.
Page 304 Wenden Sie aufsaugt. sich an das nächstgelegene SAMSUNG- Kundendienstzentrum. • Wenden Sie sich an ein offizielles SAMSUNG- Kundendienstzentrum, wenn Sie Probleme • Nach längerer Benutzung der Batterie haben, Fremdstoffe aus der Bürste zu verlängert sich ihre Ladezeit und ihre entfernen.
Page 305 Shops herunterladen und anschließend installieren: - Stellen Sie Ihr Smartphone so ein, dass es nur Wi- Google Play Store, Apple App Store oder Samsung Fi verwendet, und stellen Sie die Verbindung mit Galaxy Store. Suchen Sie mit Hilfe des Schlagworts einem Gerät her.
Page 306 SmartThings-App Funktionen der SmartThings-App Klassifikation Funktionen Erläuterung • Sie können das Ergebnis der letzten Reinigung kontrollieren. Reinigungsbericht • Sie können die Historie der letzten 50 Reinigungen einsehen. • Die Wohnungsüberwachung nutzt eine Kamera an der Vorderseite des Jet Bot, damit Sie sehen können, was sich vor dem Jet Bot abspielt.
Page 307 SmartThings-App Klassifikation Funktionen Erläuterung • Sie können die Sprachführung auf [Stimme], Tonmodus [Toneffekt] oder [Stumm] einstellen. Sprache • Der Jet Bot unterstützt 14 Sprachen. • Sie können die Lautstärke der Sprachführung Lautstärke einstellen. Größe der zu • Sie können die Größenempfindlichkeit für die umfahrenden Erkennung von Hindernissen einstellen.
Page 308: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Checkliste • Kontrollieren Sie, ob der Netzschalter in der Ein-Position steht. • Kontrollieren Sie, ob die Statusanzeige leuchtet. • Kontrollieren Sie, ob die Batterie des Jet Bot leer ist. - Wenn die Statusanzeige des Jet Bot dauerhaft rot leuchtet, müssen Der Jet Bot Sie den Jet Bot manuell in die Reinigungsstation einsetzen, damit er funktioniert überhaupt...
Page 309: Technische Daten Des Geräts
Wi-Fi Senderleistung (Max) 20 dBm • Samsung Electronics erklärt hiermit, dass diese Vorrichtung vom Gerätetyp Funkgerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Die offizielle Konformitätserklärung ist unter http://www.samsung.com zu finden. Gehen Sie zu Support > Produktsupport durchsuchen und geben Sie den Modellnamen ein.
Page 310 Um den Quellcode zu erhalten, der durch Lizenzen mit einer Pflicht zur Veröffentlichung des Quellcodes geschützt ist (z. B. GPL, LGPL usw.), besuchen Sie bitte http://opensource.samsung.com/ und suchen Sie nach der Modellbezeichnung. Es ist auch möglich, den entsprechenden Quellcode vollständig auf einem Medium wie einer CD-ROM zu erhalten.
Page 311: Entfernen Des Akkus
Warnhinweise zum Akku Sie dürfen den in dieses Produkt eingebaute Akku keinesfalls selbst entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen. Wenden Sie sich für einen Austausch des Akkus unbedingt an Ihren Dienstleister oder eine unabhängige qualifizierte Fachkraft. Diese Anweisungen sind ausschließlich für den Gebrauch durch Ihren Dienstleister oder eine unabhängige qualifizierte Fachkraft bestimmt.
Page 312 Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben, wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst. 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support DJ68-00846G-04...

Samsung VR50T95 Series User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Samsung VR50T95 Series

Summary of Contents for Samsung VR50T95 Series

Table of Contents