Page 1 Microfiber filter User manual FT-MF Safety information contains important information to keep the user safe and prevent property damage that may occur due to improper installation or misuse of the product. Read the safety information thoroughly before use. DC68-04471B-00_IB_FT-MF_EU_EN_DE_NL_FR_IT_ES_PT_DA_FI_NO_SV_PL_HU_EL_RO_BG_LT_LV_ET_CS_SK_HR_TR.indb 1...
Page 2: Safety Information
Safety information Congratulations on your new Samsung Microfiber filter. This manual contains important information on the installation, use and care of your Microfiber filter. Please take some time to read this manual to take full advantage of your Microfiber filter’s many benefits and features.
Page 3: Critical Installation Warnings
2. For use in Europe: The Microfiber Critical electrical warnings filter can be used by children WARNING Plug the power cord into a wall socket that meets local electrical aged from 8 years and above specifications. Use the socket for this appliance only, and do not use an extension cord.
Page 4: Critical Usage Warnings
Critical cleaning warnings Declaration of conformity WARNING Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance When the Microfiber filter is contaminated by a foreign substance with Directive 2014/53/EU and with the relevant statutory such as detergent, dirt, food waste, etc., unplug the power plug and requirements in the UK.
Page 5: What's Included
Packaging materials can be dangerous to children. Dispose all packaging material (plastic bags, polystyrene, etc.) out of children’s reach. What’s included Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with the Microfiber filter or the parts, contact a local Samsung customer center or the retailer.
Page 6: Hose Connection
Hold the cradle against the installation location and mark the spots where the screws will be fastened. Install the product in a location where you can connect your Samsung Drill holes in the spots you have marked in the previous step, and washing machine’s drain hose to the Microfiber filter, and the drain...
Page 7: Connecting The Hoses
Remove the films on both sides of the anti-slip pad, and then CAUTION attach the anti-slip pad to the bottom of the cradle. Do not stretch the drain hose by force. If the hose is too short, replace the hose with a longer, high-pressure hose. NOTE You must attach the smooth side of the anti-slip pad to the cradle.
Page 8: Buttons And Indicators
You don’t need a separate app to create your account. NOTE 01 Wi-Fi If you have a Samsung account, use the account to log in. A registered The WI-FI indicator lights up when the Microfiber filter is Samsung smartphone or tablet user automatically logs in.
Page 9: Maintenance
Maintenance Cleaning the mesh filter CAUTION • If the mesh filter is damaged, performance may degrade, or a drain error message may appear on your washing machine. Clean the mesh filter when the Filter status indicator blinks. • If the Filter status indicator keeps blinking after resetting the CAUTION filter, check if you have properly inserted the mesh filter.
Page 10: Troubleshooting
Troubleshooting Checkpoints CAUTION Contact the service center if a problem persists, or if you encounter a problem that is not in this section. Does not operate. The Filter status indicator is not turning off. • Check if power is supplied properly. •...
Page 11: Standby Power Consumption
Network standby mode 2.00 W Time in networked standby mode (Wi-Fi) 10 min Specification sheet Type Microfiber filter Model name FT-MF A (Width) 100 mm B (Height) 215 mm Dimensions C (Depth with filter handle and rear cover) 281 mm...
Page 12 Sicherheitsinformationen Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Samsung Microfiber filter. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über die Installation, Verwendung und Pflege Ihres Microfiber filter. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihres Microfiber filter voll nutzen.
Page 13 verwendet werden, wenn sie Kritische elektrische Warnhinweise beaufsichtigt oder in die sichere WARNUNG Verwendung des Microfiber filter Schließen Sie das Netzkabel an eine Wandsteckdose an, die den örtlichen Elektrovorschriften entspricht. Verwenden Sie die Steckdose nur für dieses eingewiesen wurden und die Gerät und benutzen Sie keine Verlängerungskabel.
Page 14 Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu aufsichtsrechtlichen Auflagen wie z. B. REACH, WEEE für Produkte oder WARNUNG Batterien finden Sie auf der Seite unter www.samsung.com, auf der wir uns mit Wenn der Microfiber filter durch Fremdstoffe wie Reinigungsmittel, Schmutz, Nachhaltigkeitsfragen beschäftigen.
Page 15: Aufstellen Des Geräts
Vergewissern Sie sich, dass alle erforderlichen Bauteile und Komponenten im Lieferumfang Ihres neuen Geräts enthalten sind. Wenn Sie ein Problem mit dem Mikrofaserfilter oder den Teilen haben, wenden Sie sich an ein lokales Samsung Kundenzentrum oder den Händler. 01 Tasten und Anzeigen...
Page 16 Installieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem Sie den Abwasserschlauch Bohren Sie Löcher an den Stellen, die Sie im vorherigen Schritt markiert Ihrer Waschmaschine von Samsung gleichzeitig mit dem Microfiber filter und haben, und setzen Sie dann die Ankerbolzen ein.
Page 17 Entfernen Sie die Folien auf beiden Seiten des Anti-Rutsch-Polsters und Befestigen Sie die Schläuche fest mit den mitgelieferten bringen Sie das Anti-Rutsch-Polster an der Unterseite der Gabelung an. Schlauchschellen. VORSICHT HINWEIS Dehnen Sie den Abwasserschlauch nicht mit Gewalt. Wenn der Schlauch zu Sie müssen die glatte Seite des Anti-Rutsch-Polsters an der Gabelung kurz ist, verwenden Sie einen längeren Hochdruckschlauch.
Page 18: Bedienung
Änderungen an der App vorgenommen werden. Anmeldung Sie müssen sich zuerst mit Ihrem Samsung-Konto bei SmartThings anmelden. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um ein neues Samsung-Konto zu 01 Wi-Fi erstellen. Sie brauchen keine separate App, um Ihr Konto zu erstellen.
Page 19: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Drücken und halten Sie die Taste Filterrücksetzung für 3 Sekunden, um Reinigung des Siebs den Status des Siebs zurückzusetzen. Reinigen Sie das Sieb, wenn die Filterstatusanzeige blinkt. VORSICHT • Wenn das Sieb beschädigt ist, kann die Leistung nachlassen oder eine VORSICHT Fehlermeldung auf Ihrer Waschmaschine erscheinen.
Page 20: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Prüfpunkte VORSICHT Wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum, wenn das Problem weiterhin besteht oder wenn Sie auf ein Problem stoßen, das nicht in diesem Abschnitt aufgeführt ist. Funktioniert nicht. Die Filterstatusanzeige schaltet sich nicht aus. • Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung einwandfrei arbeitet. •...
Page 21: Technische Daten
Leistungsaufnahme Standby-Modus mit Netzwerkbetrieb 2,00 W Dauer im Standby-Modus mit Netzwerkbetrieb (Wi-Fi) 10 min Technische Daten Microfiber filter Modellbezeichnung FT-MF A (Breite) 100 mm B (Höhe) 215 mm Abmessungen C (Tiefe mit Filtergriff und hinterer Abdeckung) 281 mm D (Tiefe mit hinterer Abdeckung)
Page 22 Veiligheidsinformatie Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung-Microfiber filter. Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw Microfiber filter. Neem even de tijd om deze handleiding te lezen om optimaal te profiteren van de vele voordelen en functies van uw Microfiber filter.
Page 23 2. Voor gebruik in Europa: Het 5. Gebruik de nieuwe slangen die Microfiber filter kan door kinderen bij het Microfiber filter worden vanaf 8 jaar en door personen geleverd. Neem de oude slangen met een verminderd fysiek, niet opnieuw in gebruik. zintuiglijk of mentaal vermogen, Kritieke elektrische waarschuwingen of gebrek aan ervaring en kennis,...
Page 24 Druk niet op de toetsen met scherpe voorwerpen zoals spelden, messen, Ga voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en nagels, enz. productreglementaire verplichtingen, zoals REACH, AEEA of batterijen naar •...
Page 25: Wat Is Inbegrepen
Installeer het Microfiber filter op een plek in de buurt van een stopcontact Het Microfiber filter is geoptimaliseerd voor huishoudelijke wasmachines van om het netsnoer in te steken. Samsung. Als u een wasmachine van een ander merk gebruikt, controleer dan • Gebruik geen verlengsnoer.
Page 26 Houd de houder tegen de installatieplek en markeer de plekken waar de schroeven zullen worden bevestigd. Installeer het product op een plek waar u de afvoerslang van uw Samsung- Boor gaten in de hiervoor gemarkeerde plekken en steek de ankerbouten wasmachine op het Microfiber filter en de afvoerslang op het afvoersysteem erin.
Page 27 Verwijder de folie op beide kanten van het antislipkussentje en bevestig LET OP het antislipkussentje aan de onderkant van de houder. Oefen geen kracht uit op de afvoerslang om deze uit te rekken. Als de slang te kort is, kunt u een langere hogedrukslang gebruiken. OPMERKING U moet de gladde kant van het antislipkussentje aan de houder bevestigen.
Page 28 OPMERKING 01 Wifi Als u een Samsung-account hebt, gebruikt u het account om u aan te melden. De wifi-indicator gaat branden als het Microfiber filter is verbonden met Een gebruiker met een geregistreerde Samsung-smartphone of -tablet wordt wifi.
Page 29 Onderhoud Het gaasfilter reinigen LET OP • Als het gaasfilter is beschadigd, kan het mogelijk niet goed meer werken of kan uw wasmachine een melding over afvoerproblemen weergeven. Reinig het gaasfilter wanneer de filterstatusindicator knippert. • Wanneer de filterstatusindicator blijft knipperen nadat u het filter heeft LET OP gereset, controleer dan of u het gaasfilter op de juiste manier heeft geplaatst.
Page 30: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Punten om te controleren LET OP Neem contact op met een servicecentrum als een probleem aanhoudt of als u een probleem hebt dat hier niet wordt behandeld. Het werkt niet. De filterstatusindicator gaat niet uit. • Controleer of de stroomvoorziening goed is. •...
Page 31 Energieverbruik Netwerk stand-bymodus 2,00 W Tijd in stand-bymodus op netwerk (wifi) 10 min Specificatieblad Type Microfiber filter Modelnaam FT-MF A (breedte) 100 mm B (hoogte) 215 mm Afmetingen C (diepte met filterhandgreep en achterafdekking) 281 mm D (diepte met achterafdekking)
Page 32: Symboles De Sécurité Importants
Consignes de sécurité Félicitations pour l'achat de votre nouveau Microfiber filter Samsung. Le présent manuel contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre Microfiber filter. Prenez le temps de lire le présent manuel pour tirer pleinement profit de tous les avantages et de toutes les fonctionnalités de votre Microfiber filter.
Page 33 mentales sont réduites, ou étant Avertissements importants concernant l'électricité dépourvues de connaissances et d'expérience, si celles-ci AVERTISSEMENT Branchez le cordon d'alimentation à une prise murale qui est conforme sont sous surveillance ou ont aux spécifications électriques locales. Utilisez la prise uniquement pour le Microfiber filter et n'utilisez pas de rallonge.
Page 34: Avertissements Importants Concernant L'utilisation
Déclaration de conformité Avertissements importants concernant le Par la présente, Samsung déclare que cet appareil de type matériel radio nettoyage est conforme à la Directive 2014/53/UE et aux exigences réglementaires pertinentes en vigueur au Royaume-Uni. L'intégralité du texte de la déclaration de conformité...
Page 35: Exigences D'installation
Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l'emballage du Microfiber filter. Si vous rencontrez un problème avec le Microfiber filter ou avec les pièces, contactez un centre de service clientèle Samsung local ou le magasin vous ayant vendu le Microfiber filter.
Page 36 Installez le Microfiber filter à un endroit où vous pouvez raccorder le tuyau de Percez des trous aux endroits que vous avez marqués à l'étape vidange de votre lave-linge Samsung au Microfiber filter, mais aussi le tuyau de précédente, puis insérez les boulons d'ancrage.
Page 37: Raccordement Des Tuyaux
Retirez les films présents sur les deux côtés du patin anti-dérapant, puis ATTENTION installez le patin anti-dérapant sous le socle. Ne tendez pas le tuyau de vidange en forçant. Si le tuyau est trop court, remplacez-le par un tuyau haute pression plus long. REMARQUE Vous devez fixer le côté...
Page 38: Boutons Et Voyants
Le voyant Wi-Fi s'allume lorsque le Microfiber filter est connecté à un REMARQUE réseau Wi-Fi. Si vous avez déjà un compte Samsung, utilisez-le pour vous connecter. Un • Laissez le doigt appuyé sur le bouton Réinitialisation du filtre pendant utilisateur ayant un smartphone ou une tablette Samsung enregistré(e) peut se 7 secondes pour activer ou désactiver la connexion Wi-Fi.
Page 39: Entretien
Entretien Laissez le doigt appuyé sur le bouton Réinitialisation du filtre pendant Nettoyage du filtre à maille 3 secondes pour réinitialiser l'état du filtre à maille. Nettoyez le filtre à maille lorsque le voyant d'état du filtre clignote. ATTENTION • Si le filtre à...
Page 40: Dépannage
Dépannage Contrôles ATTENTION Contactez le centre de réparation si un problème persiste ou si vous rencontrez un problème qui n'est pas mentionné dans cette section. Ne fonctionne pas. Le voyant d'état du filtre ne s'éteint pas. • Vérifiez que l'alimentation électrique arrive correctement. •...
Page 41: Fiche De Caractéristiques Techniques
2,00 W Durée en mode veille du réseau (connexion Wi-Fi) 10 min Fiche de caractéristiques techniques Type Microfiber filter Nom du modèle FT-MF A (Largeur) 100 mm B (Hauteur) 215 mm Dimensions C (Profondeur avec poignée du filtre et cache 281 mm arrière)
Page 42: Informazioni Di Sicurezza
Informazioni di sicurezza Congratulazioni per l'acquisto del tuo nuovo Samsung Microfiber filter. Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione del tuo nuovo Microfiber filter. Ti consigliamo di leggere le informazioni fornite in questa guida per conoscere i benefici e le funzioni del tuo nuovo Microfiber filter.
Page 43 Avvertenze per installazioni elettriche • Se il Microfiber filter deve essere riparato o reinstallato, rivolgersi al più vicino Centro di assistenza autorizzata Samsung. critiche • Ciò può provocare scariche elettriche, un incendio, problemi al prodotto o lesioni personali.
Page 44: Dichiarazione Di Conformità
Avvertenze per lavaggi delicati Dichiarazione di conformità AVVERTENZA Con la presente, Samsung dichiara che questo dispositivo radio è conforme alla Direttiva UE 2014/53/UE e con altre disposizioni pertinenti nel Se il Microfiber filter è contaminato da una sostanza estranea come Regno Unito.
Page 45: Contenuto Della Confezione
• Installare il Microfiber filter in una posizione vicina ad una Il Microfiber filter è ottimizzato per la lavatrici Samsung ad uso domestico. presa elettrica in modo da poter collegare la spina del cavo di Qualora si utilizzi una lavatrice di terze parti, verificare le specifiche del alimentazione.
Page 46 Installare il prodotto in una posizione dove sia possibile collegare il tubo Forare le posizioni contrassegnate nel passaggio precedente ed della lavatrice Samsung al Microfiber filter, e contemporaneamente il tubo inserirvi i bulloni di fissaggio. di scarico allo scarico a muro.
Page 47: Collegamento Dei Tubi
Rimuovere le pellicole protettive su entrambi i lati del tappetino ATTENZIONE antiscivolo e fissarlo al fondo dell’alloggiamento. Non tendere eccessivamente il tubo di scarico dell'acqua. Se il tubo è troppo corto, sostituirlo con un tubo ad alta pressione di maggiore NOTA lunghezza.
Page 48: Tasti E Indicatori
• Microfiber filter supporta i protocolli Wi-Fi 2,4 GHz. Scarica Nel app market (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), cercare la app Samsung SmartThings cercando il termine “SmartThings”. Scaricare e installare la app sul proprio dispositivo mobile.
Page 49: Manutenzione
Manutenzione Pulire periodicamente il filtro a retina ATTENZIONE • Se il filtro a retina è danneggiato, le prestazioni potrebbero diminuire o sul display della lavatrice potrebbe comparire un messaggio di Pulire il filtro a retina quando la spia dell’indicatore di stato Filtro inizia a errore di scarico.
Page 50: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Punto di controllo ATTENZIONE Se il problema persiste, o qualora si incontri un problema con previsto in questa sezione, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. Non funziona. L’indicatore di stato Filtro non si spegne. • Controllare la corretta alimentazione.
Page 51 Modalità Standby di rete 2,00 W Tempo in modalità standby in rete (Wi-Fi) 10 min Foglio specifiche Tipo Microfiber filter Nome modello FT-MF A (Larghezza) 100 mm B (Altezza) 215 mm Dimensioni C (profondità con manico del filtro e coperchio 281 mm posteriore) D (profondità...
Page 52: Información De Seguridad
Información de seguridad Enhorabuena por su nuevo Microfiber filter de Samsung. Este manual incluye información importante acerca de la instalación, el uso y el mantenimiento de este Microfiber filter. Le aconsejamos que lea este manual si quiere aprovechar todas las ventajas y funciones del Microfiber filter.
Page 53 2. Para uso en Europa: Este 5. Se debe utilizar la manguera Microfiber filter pueden nueva suministrada con el utilizarlo los niños a partir de Microfiber filter; no reutilice la 8 años y las personas con las manguera antigua. capacidades físicas, sensoriales Advertencias eléctricas muy importantes o mentales disminuidas, o ADVERTENCIA...
Page 54: Declaración De Conformidad
Si el Microfiber filter está sucio de detergente, tierra, restos de comida u otras sustancias extrañas, desconecte el enchufe y límpielo con un paño suave y húmedo. Por la presente, Samsung declara que este equipo de radio se ajusta a lo • No rocíe agua directamente en el interior del Microfiber filter para dispuesto en la Directiva UE2014/53/UE y los requisitos reglamentarios en el limpiarlo.
Page 55: Piezas Incluidas
• Instale el Microfiber filter en un lugar cerca de una toma de corriente de la El Microfiber filter está optimizado para las lavadoras domésticas Samsung. Si pared para enchufar el cable de alimentación. está utilizando una lavadora de terceros, verifique la especificación del filtro y •...
Page 56 Instale el producto en un lugar donde pueda conectar la manguera de desagüe Perfore agujeros en los puntos que ha marcado en el paso anterior y, a de su lavadora Samsung al Microfiber filter y la manguera de desagüe al continuación, inserte los pernos de anclaje.
Page 57: Conexión De Las Mangueras
Retire las películas en ambos lados de la almohadilla antideslizante y Fije firmemente las mangueras con las bridas para manguera luego conecte la almohadilla antideslizante a la parte inferior del soporte. proporcionadas. PRECAUCIÓN NOTA No estire la manguera de desagüe a la fuerza. Si la manguera resulta Debe fijar el lado liso de la almohadilla antideslizante al soporte.
Page 58: Conexión Wifi
La aplicación puede modificarse sin aviso con el fin de mejorar su rendimiento. Inicio de sesión En primer lugar, debe iniciar sesión en SmartThings con su cuenta de Samsung. Para crear una nueva cuenta de Samsung, siga las instrucciones de la aplicación.
Page 59: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza del filtro de malla PRECAUCIÓN • Si el filtro de malla está dañado, el rendimiento puede degradarse o puede aparecer un mensaje de error de drenaje en la lavadora. Limpie el filtro de malla cuando el indicador de estado del filtro parpadee. •...
Page 60: Solución De Problemas
Solución de problemas Puntos de comprobación PRECAUCIÓN Comuníquese con el centro de servicio técnico si persiste un problema o si encuentra un problema que no se encuentra en esta sección. No funciona. El indicador de estado del filtro no se apaga. •...
Page 61: Especificaciones Técnicas
2,00 W Tiempo de modo preparado en red (wifi) 10 min Especificaciones técnicas Tipo Microfiber filter Nombre del modelo FT-MF A (anchura) 100 mm B (altura) 215 mm Dimensiones C (Profundidad con mango de filtro y tapa trasera) 281 mm...
Page 62: Informações De Segurança
Informações de segurança Parabéns pelo seu novo Microfiber filter da Samsung. Este manual contém informações importantes sobre a instalação, utilização e manutenção do seu Microfiber filter. Leia atentamente este manual para tirar o máximo partido das diversas características e benefícios do Microfiber filter.
Page 63 2. Para utilização na Europa: O 5. Deve ser utilizada a nova Microfiber filter pode ser utilizado mangueira fornecida com o por crianças a partir dos 8 anos Microfiber filter e a mangueira e por pessoas com capacidades antiga não deve ser reutilizada. físicas, sensoriais ou mentais Avisos sobre eletricidade essenciais reduzidas ou falta de experiência...
Page 64: Declaração De Conformidade
• Não pulverize água diretamente sobre o Microfiber filter para limpá-lo. A Samsung declara, por este meio, que este equipamento de rádio está em Não utilize benzeno, diluente ou álcool para limpar o Microfiber filter. Não conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com os requisitos estatutários utilize um produto de limpeza com elevada acidez.
Page 65: Conteúdo Da Embalagem
Instale o Microfiber filter num local próximo de uma tomada de parede O Microfiber filter está otimizado para máquinas de lavar roupa domésticas para ligar o cabo de alimentação. Samsung. Se estiver a utilizar uma máquina de lavar roupa de terceiros, • Não utilize uma extensão elétrica.
Page 66 Instale o produto num local onde seja possível ligar a mangueira de Faça furos nos locais que marcou no passo anterior e insira os parafusos escoamento da máquina de lavar roupa Samsung ao Microfiber filter e a de ancoragem. mangueira de escoamento ao sistema de escoamento ao mesmo tempo.
Page 67 Retire as películas em ambos os lados da proteção antideslizante e, em Fixe com firmeza as mangueiras com as braçadeiras para mangueira seguida, fixe a proteção antideslizante à parte inferior da base. fornecidas. ATENÇÃO NOTA Não estique demasiado a mangueira de escoamento. Se a mangueira for muito Tem de fixar o lado liso da proteção antideslizante à...
Page 68 Não necessita de uma aplicação separada para criar a conta. NOTA 01 Wi-Fi Se tiver uma conta Samsung, utilize-a para iniciar sessão. A sessão de um O indicador do Wi-Fi acende quando o Microfiber filter está ligado ao Wi-Fi. utilizador de smartphone ou tablet Samsung registado é automaticamente •...
Page 69 Manutenção Limpeza do filtro de rede ATENÇÃO • Se o filtro de rede estiver danificado, o desempenho pode diminuir ou poderá aparecer uma mensagem de erro de escoamento na sua máquina Limpe o filtro de rede quando o indicador de estado do filtro piscar. de lavar roupa.
Page 70: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Pontos a verificar ATENÇÃO Contacte o centro de assistência, se o problema persistir ou se ocorrer um problema que não apareça nesta secção. Não funciona. O indicador de estado do filtro não apaga. • Verifique se a alimentação de energia está correta. •...
Page 71 2,00 W Tempo no modo de espera em rede (Wi-Fi) 10 min Ficha de características técnicas Tipo Microfiber filter Nome do modelo FT-MF A (Largura) 100 mm B (Altura) 215 mm Dimensões C (Profundidade com pega do filtro e tampa...
Page 72 Sikkerhedsoplysninger Tillykke med dit nye Samsung Microfiber filter. Denne vejledning indeholder vigtige informationer om installation, brug og vedligeholdelse af Microfiber filter. Tag dig tid til at læse denne vejledning for at få fuldt udbytte af dit Microfiber filters mange fordele og funktioner.
Page 73 2. Til brug i Europa: Microfiber Kritiske elektricitetsadvarsler filter kan anvendes af børn på 8 ADVARSEL Slut strømkablet til en stikkontakt, der opfylder de lokale elektriske år og derover og personer med specifikationer. Brug stikkontakten kun til dette apparat, og brug ikke en forlængerledning.
Page 74 Vigtige advarsler vedr. rengøring Erklæring om overensstemmelse ADVARSEL Samsung erklærer hermed, at dette radioudstyr er i overensstemmelse Når dit Microfiber filter er forurenet med fremmede substanser, som med direktiv 2014/53/EU og med de relevante lovkrav i Storbritannien. f.eks. vaskemiddel, snavs, madrester m.v., skal du tage strømstikket ud af Den fulde ordlyd af EU's overensstemmelseserklæring og den britiske...
Page 75: Elektrisk Tilslutning
Emballagematerialer kan være farlige for børn. Anbring alle emballagematerialer (plasticposer, polystyren mv.) uden for børns rækkevidde. Det følger der med Tjek, at alle delene er inkluderet i produktemballagen. Hvis du har et problem med dit Microfiber filter eller delene, så kontakt et lokalt Samsung-kundecenter eller forhandleren.
Page 76 Hold holderen mod installationsstedet, og markér de steder, hvor skruerne skal skrues i. Installér produktet på et sted, hvor du kan tilslutte din Samsung- Bor huller på de steder, du har markeret i det foregående trin, og sæt vaskemaskines afløbsslange til dit Microfiber filter og afløbsslangen til derefter forankringsboltene i.
Page 77 Fjern filmene på begge sider af den skridsikre pude, og sæt derefter FORSIGTIG den skridsikre pude fast på bunden af holderen. Stræk ikke afløbsslangen med kraft. Hvis slangen er for kort, skal du udskifte den med en længere slange, der kan tåle højt tryk. BEMÆRK Du skal fastgøre den glatte side af den skridsikre pude til holderen.
Page 78: Knapper Og Indikatorer
BEMÆRK 01 Wi-Fi Hvis du har en Samsung-konto, skal du bruge din konto til at logge på. En registreret bruger af en smartphone eller tablet fra Samsung logges Wi-Fi-indikatoren lyser, når dit Microfiber filter er forbundet til Wi-Fi.
Page 79 Vedligeholdelse Rensning af trådfilteret FORSIGTIG • Hvis trådfilteret er beskadiget, kan ydeevnen forringes, eller der kan vises en fejlmeddelelse om afløbet på din vaskemaskine. Rengør trådfilteret, når filterstatusindikatoren blinker. • Hvis filterstatusindikatoren bliver ved med at blinke efter nulstilling FORSIGTIG af filteret, skal du kontrollere, om du har sat trådfilteret korrekt i.
Page 80 Fejlfinding Kontrolpunkter FORSIGTIG Kontakt servicecenteret, hvis problemet fortsat opstår, eller hvis du støder på et problem, som ikke er nævnt i dette afsnit. Fungerer ikke. Filterstatusindikatoren slukker ikke. • Kontrollér, om der er strømforsyning. • Tryk på knappen Nulstil filter, og hold den inde i 3 sekunder for at •...
Page 81 Strømforbrug Netværkets standbytilstand 2,00 W Tid i netværks standbytilstand (Wi-Fi) 10 Min Specifikationsark Type Microfiber filter Modelnavn FT-MF A (bredde) 100 mm B (højde) 215 mm Dimensioner C (Dybde med filterhåndtag og bagdæksel) 281 mm D (Dybde med bagdæksel) 265 mm...
Page 82 Turvallisuusohjeet Onnittelut uuden Samsung Microfiber filter -suodattimen hankkimisesta. Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä Microfiber filter -suodattimen asennusta, käyttöä ja ylläpitoa koskevia ohjeita. Lue tämä opas huolellisesti, jotta voisit hyödyntää kaikki Microfiber filter -suodattimen edut ja ominaisuudet. Turvallisuusohjeisiin liittyviä tärkeitä Tärkeitä turvallisuusohjeita...
Page 83 2. Euroopassa: Microfiber filter 5. Käytä Microfiber filter -suodatinta saavat käyttää yli -suodattimen mukana 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti toimitettua uutta letkua. tai psyykkisesti rajoittuneet Vanhaa letkua ei saa käyttää ja kokemattomat henkilöt, jos uudelleen. käyttöä valvotaan tai jos heille Tärkeitä sähköön liittyviä varoituksia on annettu ohjeet Microfiber VAROITUS filter -suodattimen turvalliseen...
Page 84 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Jos Microfiber filter -suodatin on likaantunut esim. pesuaineen, ruoantähteiden tai muun lian vuoksi, irrota pistoke pistorasiasta ja Täten Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaite täyttää direktiivin puhdista Microfiber filter -suodatin kostealla ja pehmeällä liinalla. 2014/53/EU vaatimukset ja asiaankuuluvat lakisääteiset vaatimukset •...
Page 85 Asentaminen HUOM. • Poista tuotepakkaus ja tarkista, että kaikki osat ovat tallella. • Pakkausmateriaalit saattavat olla vaarallisia lapsille. Hävitä kaikki pakkausmateriaalit (muovipussit, styroksi yms.) lasten ulottumattomiin. Pakkauksen sisältö Varmista, että laitteen pakkauksessa on kaikki tarvittavat osat. Jos Microfiber filter -suodattimen tai sen osien kanssa on ongelmia, ota yhteyttä lähimpään Samsungin asiakaspalveluun tai jälleenmyyjään.
Page 86 Asentaminen Letkuliitäntä Pitele telinettä asennuspaikkaa vasten ja merkitse kohdat, joihin ruuvit kiinnitetään. Asenna tuote paikkaan, jossa voit yhdistää Samsung-pesukoneen Poraa reiät edellisessä vaiheessa merkitsemiisi kohtiin ja aseta sitten poistoletkun Microfiber filter -suodattimeen ja poistoletkun niihin ankkuripultit. poistojärjestelmään samaan aikaan. Kiinnitä teline seinään pitkillä ruuveilla.
Page 87 Irrota kalvot liukuestolevyn molemmilta puolilta ja kiinnitä sitten HUOMIO liukuestolevy telineen pohjaan. Älä venytä poistoletkua väkisin. Jos letku on liian lyhyt, vaihda se pidempään korkeapaineletkuun. HUOM. Sinun on kiinnitettävä liukuestolevyn tasainen puoli telineeseen. Letkunliittimen ja sovittimen käyttö Jos et pysty yhdistämään pesukoneen poistoletkua veden ottoporttiin (IN) kokoeron vuoksi, käytä...
Page 88 AP (Tukiasema). FT-MF • Microfiber filter -suodatin tukee Wi-Fi 2.4 GHz -protokollia. Lataa Etsi sovelluskaupasta (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps) SmartThings-sovellus hakusanalla ”SmartThings”. Lataa ja asenna sovellus laitteellesi. HUOM. Sovellusta saatetaan muuttaa ominaisuuksien parantamiseksi ilman erillistä...
Page 89 Huolto Sihdin puhdistaminen HUOMIO • Jos sihti on vahingoittunut, suorituskyky saattaa heikentyä tai pesukoneessa saattaa näkyä vedenpoistoa koskeva virheilmoitus. Puhdista sihti, kun suodattimen tilan merkkivalo vilkkuu. • Jos sihdin tilan merkkivalo vilkkuu sihdin nollaamisen jälkeen, HUOMIO varmista, että sihti on asennettu oikein. •...
Page 90 Vianetsintä Tarkistettavat kohdat HUOMIO Jos ongelma ei ratkea tai ilmenee ongelma, jota ei ole kuvattu tässä osiossa, ota yhteyttä palvelukeskukseen. Tuote ei toimi. Suodattimen tilan merkkivalo ei sammu. • Varmista, että virransyöttö toimii oikein. • Nollaa sihdin tilan merkkivalo pitämällä Sihdin nollaus -painiketta •...
Page 91: Tekniset Tiedot
Virrankulutus Verkon valmiustila 2,00 W Aika verkossa valmiustilassa (Wi-Fi) 10 min Tekniset tiedot Tyyppi Microfiber filter -suodatin Mallin nimi FT-MF A (Leveys) 100 mm B (Korkeus) 215 mm Mitat C (Syvyys suodattimen kahvan ja 281 mm takasuojuksen kanssa) D (Syvyys takasuojuksen kanssa)
Page 92: Viktige Forholdsregler
Sikkerhetsinformasjon Gratulerer med ditt nye Microfiber filter fra Samsung. Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og vedlikehold av Microfiber filter. Ta deg tid til å lese denne bruksanvisningen for å få fullt utbytte av de mange fordelene og funksjonene til Microfiber filter.
Page 93 2. Til bruk i Europa: Microfiber Viktige elektriske advarsler filter kan håndteres av barn ADVARSEL Koble strømkontakten i et vegguttak som overholder lokale krav til over 8 år og av personer med elektrisitet. Bruk strømkontakten kun til dette formålet, og ikke bruk skjøteledning.
Page 94 REACH, WEEE eller batterier, Hvis Microfiber filter avgir en merkelig lyd, en svidd lukt eller røyk, må du kan du gå til siden vår om bærekraftighet på www.samsung.com øyeblikkelig ta ut strømstøpselet og kontakte ditt nærmeste servicesenter.
Page 95: Elektrisk Tilkobling
Emballasjemateriale kan være farlig for barn. Kast emballasjematerialet (plastposer, polystyren osv.) eller oppbevar det utilgjengelig for barn. Dette følger med Sjekk at alle delene følger med i produktpakningen. Hvis du har et problem med Microfiber filter eller delene, kontakter du et lokalt Samsung-kundesenter eller forhandleren.
Page 96 Monter produktet på et sted hvor du kan koble til dreneringsslangen til Drill hullene på punktene du markerte i forrige trinn, og sett inn Samsung-vaskemaskinen til Microfiber filter, og dreneringslangen til ankerboltene. dreneringssystemet samtidig. Fest festet til veggen med lange skruer.
Page 97 FORSIKTIG MERK Ikke strekk dreneringsslangen med makt. Hvis vannslangen er for kort, må Du må feste den jevne siden av den sklisikre puten til holderen. den byttes ut med en lengre høytrykksslange. Bruke slangekoblingen og adapteren Hvis du ikke kan koble vaskemaskinens dreneringsslange til vanninntaksporten (IN) fordi størrelsen ikke passer, bruker du slangekoblingen og adapteren i henhold til de følgende instruksjonene.
Page 98 å opprette kontoen din. MERK 01 Wi-Fi Hvis du har en Samsung-konto, bruker du kontoen til å logge inn. En registrert Samsung-smarttelefon- eller nettbrettbruker logges automatisk WI/FI-indikatorlampen lyser når Microfiber filter er koblet til Wi-Fi.
Page 99 Vedlikehold Rengjøre maskefilteret FORSIKTIG • Hvis maskefilteret er skadet, kan ytelsen reduseres, eller en dreneringsfeilmelding kan vises på vaskemaskinen. Rengjør maskefilteret når filterstatusindikatoren blinker. • Hvis filterstatusindikatoren fortsetter å blinke etter at filteret er FORSIKTIG tilbakestilt, sjekker du om filteret er riktig innsatt. •...
Page 100 Problemløsning Sjekkpunkter FORSIKTIG Ta kontakt med servicesenteret hvis problemet vedvarer, eller hvis det oppstår et problem som ikke er nevnt i denne delen. Ikke bruk. Filterstatusindikatoren slås ikke av. • Kontroller om det tilføres strøm på riktig måte. • Trykk og hold inne Tilbakestill filter-knappen i 3 sekunder for å •...
Page 101 Strømforbruk Nettverksstandby-modus 2,00 W Tid i nettverksbasert ventemodus (Wi-Fi) 10 min Spesifikasjonsark Type Microfiber filter Modellnavn FT-MF A (bredde) 100 mm B (høyde) 215 mm Mål C (dybde med filterhåndtak og bakdeksel) 281 mm D (dybde med bakdeksel) 265 mm...
Page 102: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
Information om säkerhet Grattis till ditt nya Samsung Microfiber filter. I den här bruksanvisningen finns viktig information om installation, användning och skötsel av Microfiber filter. Läs igenom den här bruksanvisningen för att kunna utnyttja Microfiber filters många fördelar och funktioner.
Page 103 2. För användning i Europa: Viktiga elvarningar Detta Microfiber filter kan VARNING! Koppla in nätsladden i ett vägguttag som uppfyller lokala användas av barn från 8 år elspecifikationer. Använd endast uttaget för den här apparaten och använd inte en förlängningssladd. Om du ansluter nätsladden till ett grenuttag och äldre och personer med ska du kontrollera att grenuttagets specifikation är 220 V/16 A/3 600 W eller högre.
Page 104: Deklaration Om Överensstämmelse
Koppla ur strömkontakten när Microfiber filter inte körs. Besök vår sida om hållbarhet på www.samsung.com om du vill veta mer om Samsungs miljöengagemang och om produktregleringskrav, t.ex. Rör inte vid knapparna med vassa föremål, såsom stift, knivar, naglar osv.
Page 105: Elektrisk Anslutning
Installation OBS! • Ta bort förpackningsmaterialet och kontrollera om något tillbehör saknas. • Förpackningsmaterialet kan vara farligt för barn. Se till att allt förpackningsmaterial (plastpåsar, frigolit osv.) slängs utom räckhåll för barn. Innehåll Se till att alla delar finns med i förpackningen. Om du har problem med Microfiber filter eller delarna ska du kontakta Samsungs kundtjänst eller återförsäljaren.
Page 106 Håll dockan mot installationsplatsen och markera platserna där skruvarna ska skruvas i. Installera produkten på en plats där du kan ansluta din Samsung- Borra hål på de platser du märkte ut i föregående steg och sätt sedan tvättmaskins tömningsslang till Microfiber filter och tömningsslangen till i pluggarna.
Page 107 Ta bort skyddsfilmen på halkskyddets båda sidor och sätt sedan fast VAR FÖRSIKTIG! halkskyddet på dockans undersida. Sträck inte tömningslangen med kraft. Om slangen är för kort ska du byta ut den mot en längre slang med högtrycksfunktion. OBS! Fäst den jämna sidan på halkskyddet mot dockan. Använda slanganslutningen och adaptern Om du inte kan ansluta tvättmaskinens tömningsslang till vatteninloppsporten (IN) på...
Page 108 OBS! 01 Wi-Fi Om du har ett Samsung-konto kan du använda kontot för att logga in. En användare med en registrerad Samsung-smarttelefon eller Samsung- Wi-Fi-indikatorn tänds när Microfiber filter ansluts till Wi-Fi.
Page 109 Underhåll Rengöra nätfiltret VAR FÖRSIKTIG! • Om nätfiltret är skadat kan prestandan försämras, eller kan ett tömningsfelmeddelande visas på tvättmaskinen. Rengör nätfiltret när filterstatusindikatorn blinkar. • Om filterstatusindikatorn fortsätter att blinka efter att filtret har VAR FÖRSIKTIG! återställts ska du kontrollera att du har satt i nätfiltret korrekt. •...
Page 110 Felsökning Kontrollpunkter VAR FÖRSIKTIG! Kontakta servicecentret om ett problem kvarstår eller om du stöter på ett problem som inte finns med i det här avsnittet. Fungerar inte. Filterstatusindikatorn släcks inte. • Kontrollera om strömförsörjningen är korrekt. • Håll knappen Filteråterställning intryckt i tre sekunder för att •...
Page 111 0,50 W Strömförbrukning Nätets standby-läge 2,00 W Tid i nätets standby-läge (WiFi) 10 min Specifikationsblad Microfiber filter Modellnamn FT-MF A (bredd) 100 mm B (höjd) 215 mm Mått C (djup med filterhandtaget och det bakre 281 mm skyddet) D (djup med bakre skydd)
Page 112: Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
Informacje na temat bezpieczeństwa Gratulujemy zakupu nowego urządzenia Microfiber filter firmy Samsung. Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i konserwacji urządzenia Microfiber filter. Prosimy o zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji, aby móc w pełni korzystać z licznych zalet i funkcji urządzenia Microfiber filter.
Page 113 2. Dotyczy użytkowania w Europie: 5. Należy użyć nowego węża, który urządzenie Microfiber filter został dostarczony z urządzeniem mogą obsługiwać dzieci od Microfiber filter. Nie wolno lat 8 i osoby o ograniczonej używać starego węża. sprawności fizycznej, Krytyczne ostrzeżenia dotyczące instalacji sensorycznej lub umysłowej bądź...
Page 114 Gdy z urządzenia Microfiber filter dobiegają nietypowe odgłosy, czuć dziwny zapach, spaleniznę lub wydobywa się dym, należy natychmiast odłączyć Firma Samsung oświadcza, że niniejszy sprzęt radiowy jest zgodny z dyrektywą przewód zasilający od gniazdka i skontaktować się z najbliższym centrum 2014/53/UE i odpowiednimi wymaganiami ustawowymi obowiązującymi w...
Page 115: Zawartość Zestawu
Zawartość zestawu Należy upewnić się, że w opakowaniu produktu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku problemu z urządzeniem Microfiber filter lub częściami należy skontaktować się z lokalnym centrum obsługi klienta firmy Samsung lub ze sprzedawcą. 01 Przyciski i wskaźniki 02 Filtr siatkowy...
Page 116 Wywierć otwory w miejscach zaznaczonych w poprzednim kroku, a podłączenie do urządzenia Microfiber filter węża odprowadzającego wodę z następnie włóż w nie kołki rozporowe. pralki Samsung oraz węża odprowadzającego wodę do instalacji kanalizacyjnej. Zamocuj podpórkę do ściany za pomocą długich wkrętów. Aby zmniejszyć ryzyko wycieków: •...
Page 117 Usuń folie z obu stron podkładki antypoślizgowej, a następnie przymocuj PRZESTROGA podkładkę antypoślizgową do dolnej części podpórki. Nie wolno na siłę rozciągać węża odprowadzającego wodę. Jeśli wąż jest zbyt krótki, należy wymienić wąż na dłuższy, wysokociśnieniowy. UWAGA Podkładka antypoślizgowa musi być przymocowana do podpórki gładką stroną. Korzystanie ze złącza węża i złączki Jeśli nie można podłączyć...
Page 118 • Urządzenie Microfiber filter obsługuje protokoły Wi-Fi 2,4 GHz. FT-MF Pobieranie W sklepie z aplikacjami (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps) znajdź aplikację SmartThings, korzystając z hasła wyszukiwania „SmartThings”. Pobierz i zainstaluj aplikację na swoim urządzeniu. UWAGA Aplikacja może ulec zmianie bez powiadomienia w celu poprawy działania.
Page 119 Konserwacja Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Zeruj filtr, aby wyzerować Czyszczenie filtra siatkowego stan filtra siatkowego. Wyczyść filtr siatkowy, gdy miga wskaźnik stanu filtra. PRZESTROGA • Jeśli filtr siatkowy jest uszkodzony, pogorszeniu może ulec działanie PRZESTROGA urządzenia lub na wyświetlaczu pralki może pojawić się komunikat o Dla bezpieczeństwa przed wyjęciem filtra siatkowego należy wyłączyć...
Page 120: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Punkty kontrolne PRZESTROGA Jeśli po wykonaniu zaleconych czynności problem się powtarza lub jeśli występuje problem, którego nie opisano w tej części, należy skontaktować się z centrum serwisowym. Urządzenie nie działa. Wskaźnik stanu filtra nie wyłącza się. • Sprawdź, czy zasilanie jest dostarczane prawidłowo. •...
Page 121 Tryb gotowości do połączenia z siecią 2,00 W Czas w trybie gotowości do połączenia z siecią (Wi-Fi) 10 minut Arkusz danych technicznych Microfiber filter Nazwa modelu FT-MF A (szerokość) 100 mm B (wysokość) 215 mm Wymiary C (głębokość z uchwytem filtra i tylną pokrywą) 281 mm D (głębokość...
Page 122: Biztonsági Tudnivalók
Biztonsági tudnivalók Gratulálunk az új Samsung Microfiber filterhez! A használati útmutató fontos információkat tartalmaz az új Microfiber filter üzembe helyezésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Olvassa el figyelmesen az útmutatót, hogy teljes mértékben kihasználhassa a Microfiber filter számos előnyét és funkcióját.
Page 123 2. Európában történő használat 5. A Microfiber filterhez a esetén: A Microfiber filtert mellékelt új tömlőkészletet kell 8 év feletti gyermek és használni, a régi tömlőkészletet korlátozott testi, érzékszervi tilos újra felhasználni. vagy mentális képességekkel Az elektromosságra vonatkozó fontos rendelkező, illetve a megfelelő figyelmeztetések tapasztalattal és jártassággal FIGYELEM...
Page 124: Megfelelőségi Nyilatkozat
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr A tisztításra vonatkozó fontos Megfelelőségi nyilatkozat figyelmeztetések A Samsung kijelenti, hogy ez a rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek és a vonatkozó jogszabályi követelményeknek az Egyesült FIGYELEM Királyságban. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat és az egyesült királyságbeli Ha a Microfiber filter idegen anyaggal, például mosószerrel, sárral, megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő...
Page 125: Üzembe Helyezés
Adapter Elektromos bekötés Üzembe helyezés követelményei • Szerelje a Microfiber filtert olyan fali aljzat közelébe, ahová a A Microfiber filter háztartási Samsung mosógépekhez lett optimalizálva. tápkábelt csatlakoztathatja. Ha harmadik féltől származó mosógépet használ, ellenőrizze a szűrő • Ne használjon hosszabbítót.
Page 126 Tartsa oda a bölcsőt a felszerelés helyéhez és jelölje be a csavarok rögzítési helyét. Helyezze el a terméket úgy, hogy a Samsung mosógép kifolyótömlője Készítse el a furatokat az előző lépésben megjelölt helyeken, majd a Microfiber filterhez, a Microfiber filter kifolyótömlője pedig a tegye be a tipliket.
Page 127 Távolítsa el a csúszásgátló párna mindkét oldaláról a fóliákat, majd VIGYÁZAT! rögzítse a csúszásgátló párnát a bölcső aljára. Ne nyújtsa meg erővel a kifolyótömlőt. Ha a tömlő rövid, cserélje ki egy hosszabb nagynyomású tömlőre. MEGJEGYZÉS Amikor ráragasztja, a csúszásgátló párna sima oldala nézzen a bölcső felé. A tömlőcsatlakozó...
Page 128 • A Microfiber filter támogatja a 2,4 GHz-es wifiprotokollokat. Letöltés Az alkalmazás-áruházakban (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps) a „SmartThings” kifejezésre keresve találhatja meg a SmartThings alkalmazást. Töltse le és telepítse az alkalmazást az eszközén. MEGJEGYZÉS Az alkalmazás a jobb teljesítmény érdekében előzetes értesítés nélkül is módosulhat.
Page 129 Karbantartás A szitaszűrő tisztítása VIGYÁZAT! • Ha a szitaszűrő megsérül, a teljesítmény csökkenhet, vagy leürítési hibaüzenet jelenhet meg a mosógépen. Ha villog a szűrő állapotjelzője, tisztítsa ki a szitaszűrőt. • Ha a szűrő állapotjelzője a visszaállítás után is villog, ellenőrizze, hogy VIGYÁZAT! megfelelően helyezte-e be a szitaszűrőt.
Page 130 Hibaelhárítás Ellenőrzési pontok VIGYÁZAT! Forduljon a szervizközponthoz, ha a probléma továbbra is fennáll, vagy ha olyan problémával találkozik, amely nem szerepel ebben a szakaszban. Nem működik. A szűrő állapotjelző nem kapcsol ki. • Ellenőrizze, hogy megfelelő-e az áramellátás. • Nyomja meg 3 másodpercig a Szűrő visszaállítása gombot a •...
Page 131 Fogyasztás Hálózati készenléti üzemmód 2,00 W Idő készenléti üzemmódban (wifi) 10 perc Műszaki adatlap Típus Microfiber filter Típus megnevezése FT-MF A (szélesség) 100 mm B (magasság) 215 mm Méretek C (hossz, a szűrő fogantyújától a hátsó 281 mm burkolatig) D (hossz, a burkolatok közötti távolság) 265 mm Víznyomás...
Page 132: Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
Πληροφορίες για την ασφάλεια Συγχαρητήρια για το νέο σας Microfiber filter της Samsung. Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη φροντίδα του Microfiber filter. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο, προκειμένου να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τα πολυάριθμα πλεονεκτήματα και δυνατότητες του Microfiber filter.
Page 133 2. Για χρήση στην Ευρώπη: Η 5. Πρέπει να χρησιμοποιείται ο συσκευή Microfiber filter μπορεί νέος σωλήνας που παρέχεται να χρησιμοποιηθεί από παιδιά με το Microfiber filter, ενώ ο ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς παλιός σωλήνας δεν θα πρέπει να και...
Page 134: Δήλωση Συμμόρφωσης
να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση. Διατηρείτε τα παιδιά ή τα κατοικίδια μακριά από το Microfiber filter. Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν τα προϊόντα π.χ.
Page 135: Απαιτήσεις Εγκατάστασης
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται στη συσκευασία του προϊόντος. Αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με το Microfiber filter ή τα εξαρτήματα, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Samsung ή με το κατάστημα λιανικής πώλησης. 01 Κουμπιά και ενδεικτικές λυχνίες...
Page 136 Εγκαταστήστε το προϊόν σε μια θέση όπου μπορείτε να συνδέσετε ταυτόχρονα τον Ανοίξτε οπές με το τρυπάνι στα σημεία που σημαδέψατε στο προηγούμενο σωλήνα άντλησης του πλυντηρίου Samsung στο Microfiber filter, καθώς και τον βήμα και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τα μπουλόνια αγκύρωσης.
Page 137 Αφαιρέστε τις μεμβράνες από τις δύο πλευρές του αντιολισθητικού Συνδέστε τον παρεχόμενο σωλήνα άντλησης στη θύρα εξόδου νερού (OUT). επιθέματος και, στη συνέχεια, προσαρτήστε το αντιολισθητικό επίθεμα στο Στερεώστε σταθερά τους σωλήνες με τους παρεχόμενους σφιγκτήρες σωλήνα. κάτω μέρος της βάσης. ΠΡΟΣΟΧΗ...
Page 138 FT-MF Λήψη Σε ένα διαδικτυακό κατάστημα εφαρμογών (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), βρείτε την εφαρμογή SmartThings με τον όρο αναζήτησης «SmartThings». Λάβετε και εγκαταστήστε την εφαρμογή στη συσκευή σας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η εφαρμογή υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση για βελτίωση της...
Page 139 Συντήρηση Τοποθετήστε ξανά το καθαρισμένο φίλτρο πλέγματος στην κύρια μονάδα και, Καθαρισμός του φίλτρου πλέγματος στη συνέχεια, περιστρέψτε το δεξιόστροφα μέχρι το σημάδι στη λαβή να είναι στραμμένο προς τα επάνω. Καθαρίστε το φίλτρο πλέγματος όταν αναβοσβήνει η ένδειξη κατάστασης φίλτρου. Κρατήστε...
Page 140: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αντιμετώπιση προβλημάτων Σημεία ελέγχου ΠΡΟΣΟΧΗ Αν το πρόβλημα παραμένει ή αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα που δεν αναφέρεται σε αυτήν την ενότητα, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις. Η συσκευή δεν λειτουργεί. Η ένδειξη κατάστασης φίλτρου δεν σβήνει. • Ελέγξτε αν τροφοδοτείται σωστά με ρεύμα. •...
Page 141 Κατάσταση αναμονής δικτύου 2,00 W Χρόνος σε κατάσταση αναμονής δικτύου (Wi-Fi) 10 λεπτά Φύλλο προδιαγραφών Τύπος Microfiber filter Όνομα μοντέλου FT-MF A (Πλάτος) 100 mm B (Ύψος) 215 mm Διαστάσεις C (Βάθος με λαβή φίλτρου και πίσω κάλυμμα) 281 mm D (Βάθος...
Page 142: Informaţii Privind Siguranţa
Informaţii privind siguranţa Felicitări pentru noul dumneavoastră Microfiber filter Samsung. Acest manual conține informații importante despre instalarea, utilizarea și întreținerea Microfiber filter. Vă rugăm să citiți acest manual pentru a profita de toate avantajele și caracteristicile Microfiber filter. Ce trebuie să ştiţi despre instrucţiunile de Instrucţiuni importante privind siguranţa...
Page 143 2. Pentru utilizare în Europa: 5. Utilizați furtunul nou furnizat Microfiber filter poate fi folosit de împreună cu Microfiber filter; nu către copii cu vârsta peste 8 ani reutilizați furtunul vechi. și de către persoane cu capacități Avertizări extrem de importante privind fizice, senzoriale sau mintale componentele electrice reduse sau lipsite de experiență...
Page 144 Declaraţie de conformitate poate fi excesiv. Avertizări extrem de importante privind Prin prezenta Samsung declară că acest echipament radio este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE și cu cerințele legale în vigoare în Marea Britanie. curăţarea Textul complet al declarației de conformitate UE și al declarației de conformitate din Marea Britanie este disponibil la următoarea adresă...
Page 145: Conexiunile Electrice
Ambalajele pot fi periculoase pentru copii. Nu lăsați ambalajele (pungi de plastic, polistiren etc.) la îndemâna copiilor. Ce este inclus Asigurați-vă că sunt incluse toate piesele în ambalajul produsului. Dacă aveți probleme cu Microfiber filter sau cu piesele, contactați un centru de clienți Samsung local sau distribuitorul.
Page 146 Instalați produsul într-o locație în care puteți conecta simultan furtunul Faceți găuri în locurile pe care le-ați marcat la pasul anterior și introduceți de evacuare al mașinii de spălat Samsung la Microfiber filter și furtunul de bolțurile de ancorare. evacuare la sistemul de evacuare.
Page 147 Îndepărtați foliile de pe ambele părți ale suportului antiderapant și atașați ATENŢIE suportul antiderapant pe partea inferioară a suportului. Nu întindeți forțat furtunul de evacuare. Dacă furtunul este prea scurt, înlocuiți-l cu un furtun de presiune înaltă mai lung. NOTĂ Trebuie să...
Page 148 FT-MF • Microfiber filter acceptă protocoalele Wi-Fi de 2,4 GHz. Descărcare În magazinul de aplicații (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), căutați aplicația SmartThings cu termenul de căutare „SmartThings”. Descărcați și instalați aplicație pe dispozitiv. NOTĂ Aplicația se poate schimba fără o notificare prealabilă pentru performanțe îmbunătățite.
Page 149 Întreţinere Curăţarea filtrului sită ATENŢIE • Dacă filtrul sită este deteriorat, performanța poate să scadă sau mașina de spălat afișează un mesaj de eroare de evacuare. Curățați filtrul sită când Indicatorul stare filtru clipește. • Dacă Indicatorul stare filtru continuă să clipească după resetarea filtrului, ATENŢIE verificați dacă...
Page 150 Depanare Aspecte de verificat ATENŢIE Contactați centrul de service dacă vă confruntați cu o problemă persistentă sau o problemă neabordată în această secțiune. Nu funcţionează. Indicatorul stare filtru nu se stinge. • Verificați dacă alimentarea cu energie electrică decurge corect. •...
Page 151 2,00 W Timpul în modul de așteptare cu acces la rețea (Wi-Fi) 10 min Fişă de specificaţii Microfiber filter Denumire model FT-MF A (Lățime) 100 mm B (Înălțime) 215 mm Dimensiuni C (Adâncime cu mâner de filtru și capac posterior) 281 mm D (Adâncime cu capac posterior)
Page 152: Информация За Безопасност
Информация за безопасност Поздравления за вашия нов уред Samsung Microfiber filter. Настоящото ръководство съдържа важна информация за монтирането, използването и грижата за вашия уред Microfiber filter. Отделете време, за да прочетете ръководството и да се възползвате пълноценно от множеството полезни функции на Microfiber filter.
Page 153 2. За използване в Европа: Важни предупреждения за електричество Microfiber filter може да се ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ използва от деца на възраст Включете кабела за електрозахранване в стенен контакт, който отговаря на местните спецификации за електрозахранване. Използвайте кабела само 8 години и по-големи и лица с за...
Page 154 Изключете щепсела от контакта, когато Microfiber filter не работи. се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие. За информация относно мерките, които Samsung предприема по отношение Не натискайте бутоните с остри предмети, като карфици, ножове, нокти на околната среда и задълженията във връзка със съблюдаване на...
Page 155 Електрическо свързване Изисквания относно монтажа • Инсталирайте Microfiber filter на място близо до стенен контакт, за да Microfiber filter е оптимизиран за домакински перални машини Samsung. Ако включите захранващия кабел. използвате перална машина на трета страна, проверете спецификацията • Не използвайте удължителен кабел.
Page 156 Инсталирайте продукта на място, където можете едновременно да Пробийте дупки в местата, които сте маркирали в предишната свържете маркуча за източване на вашата перална машина Samsung към стъпка, и след това поставете анкерните болтове. Microfiber filter и маркуча за източване към системата за източване.
Page 157 Отстранете филмите от двете страни на подложката против Фиксирайте здраво маркучите с предоставените клеми за маркуч. хлъзгане и след това прикрепете подложката против хлъзгане към ВНИМАНИЕ дъното на гнездото. Не опъвайте силно маркуча за източване. Ако маркучът е твърде къс, ЗАБЕЛЕЖКА...
Page 158 променяно без предизвестие. Влизане Най-напред трябва да влезете в профила си в SmartThings с данните си за достъп до профила ви в Samsung. За да създадете нов Samsung профил, следвайте инструкциите в приложението. Не е необходимо отделно 01 Wi-Fi приложение, за да създадете своя акаунт.
Page 159 Поддръжка Натиснете и задръжте бутона Нулиране на филтър за 3 секунди, за да Почистване на мрежестия филтър нулирате състоянието на мрежестия филтър. Почистете мрежестия филтър, когато индикаторът за състояние на ВНИМАНИЕ филтъра мига. • Ако мрежестият филтър е повреден, производителността може да се влоши...
Page 160: Отстраняване На Неизправности
Отстраняване на неизправности Контролни точки ВНИМАНИЕ Свържете се със сервизния център, ако проблемът продължава или ако срещнете проблем, който не е в този раздел. Не функционира. Индикаторът за състояние на Filter не се • Проверете дали се подава правилно напрежение. изключва.
Page 161 2,00 W Продължителност от време в режим на готовност на мрежата (Wi-Fi) 10 мин. Лист със спецификации Тип Microfiber filter Име на модел FT-MF A (Ширина) 100 mm B (Височина) 215 mm Размери C (Дълбочина с филтърна дръжка и заден капак) 281 mm D (Дълбочина...
Page 162: Saugos Informacija
Saugos informacija Sveikiname įsigijus naują „Samsung“ Microfiber filter. Šiame vadove pateikiama svarbi informacija, kaip įrengti, naudoti ir prižiūrėti šį Microfiber filter. Atidžiai perskaitykite šį vadovą, kad pasinaudotumėte visais savo Microfiber filter privalumais ir funkcijomis. Informacija apie saugos instrukcijas Svarbios atsargumo priemonės Atidžiai perskaitykite šį...
Page 163 2. Naudojant Europoje. Microfiber Svarbūs įspėjimai dėl elektros filter gali naudoti vaikai nuo ĮSPĖJIMAS Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą, kuris atitinka vietinio elektros 8 metų ir asmenys, kurių tinklo specifikacijas. Lizdą naudokite tik šiam įrenginiui. Nenaudokite ilgintuvo. Jei maitinimo laidą jungiate į šakotuvą, įsitikinkite, kad fiziniai, jutiminiai ar protiniai šakotuvo techniniai duomenys yra 220 V / 16 A / 3600 W arba didesni.
Page 164: Atitikties Deklaracija
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr vanduo. Atitikties deklaracija Svarbūs įspėjimai dėl valymo Šiuo dokumentu „Samsung“ pareiškia, kad ši radijo ryšio įranga atitinka ĮSPĖJIMAS Direktyvą 2014/53/ES ir atitinkamus JK teisės aktų reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos ir JK atitikties deklaracijos tekstą galima Kai Microfiber filter užterštas pašalinėmis medžiagomis, pavyzdžiui,...
Page 165 Pakavimo medžiagos gali būti pavojingos vaikams. Visas pakavimo medžiagas (plastikinius maišus, polistireną ir t. t.) pašalinkite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Kas pridedama Įsitikinkite, kad gaminio pakuotėje pridėtos visos dalys. Jei susidūrėte su sunkumais dėl Microfiber filter arba jo dalių, susisiekite su vietos „Samsung“ klientų centro centru arba pardavėju. 01 Mygtukai ir indikatoriai...
Page 166 Žarnos jungtis Laikykite laikiklį prie montavimo vietos ir pažymėkite vietas, kuriose bus tvirtinami varžtai. Gaminį sumontuokite vietoje, kur vienu metu „Samsung“ skalbyklės Ankstesniame žingsnyje pažymėtose vietose išgręžkite skyles ir išleidimo žarną galėtumėte prijungti prie Microfiber filter, o išleidimo įsukite tvirtinimo varžtus.
Page 167 Nuimkite plėveles, esančias abiejose neslystančios trinkelės Gerai pritvirtinkite žarneles pateiktais žarnos spaustukais. pusėse, tada pritvirtinkite neslystančią trinkelę prie atramos PERSPĖJIMAS apačios. Stipriai neįtempkite vandens išleidimo žarnelės. Jei žarna per trumpa, PASTABA pakeiskite ją ilgesne, aukštam spaudimui tinkama žarna. Prie atramos turite pritvirtinti lygiąją neslystančios trinkelės pusę. Žarnos jungties ir adapterio naudojimas Jei negalite prijungti skalbyklės vandens išleidimo žarnelės prie vandens įleidimo angos (IN) dėl neatitinkančio dydžio, naudokite...
Page 168 „Wi-Fi“ indikatorius užsidega, kai Microfiber filter prijungtas prie PASTABA „Wi-Fi“. Jei turite „Samsung“ paskyrą, prisijunkite su ja. Registruoto „Samsung“ • ,Norėdami įjungti arba išjungti „Wi-Fi“ paspauskite ir išmaniojo telefono arba planšetinio kompiuterio naudotojas 7 sekundes palaikykite mygtuką Filtro atstata.
Page 169: Techninė Priežiūra
Techninė priežiūra Norėdami atlikti tinklinio filtro atstatą paspauskite ir 3 sekundes Tinklinio filtro valymas palaikykite mygtuką Filtro atstata. Išvalykite tinklinį filtrą, kai mirksi filtro būklės indikatorius. PERSPĖJIMAS • Jei tinklinis filtras pažeistas, gali pablogėti veikimas arba PERSPĖJIMAS skalbyklės ekrane gali pasirodyti išleidimo klaidos pranešimas. Saugumo sumetimais prieš...
Page 170: Trikčių Diagnostika Ir Šalinimas
Trikčių diagnostika ir šalinimas Kontroliniai punktai PERSPĖJIMAS Jei problema išlieka arba jei susiduriate su šiame skyriuje nenurodyta problema, kreipkitės į techninės priežiūros centrą. Neveikia. Filtro būklės indikatorius neišsijungia. • Patikrinkite, ar tinkamai tiekiamas elektros maitinimas. • Norėdami atlikti tinklinio filtro atstatą paspauskite ir 3 sekundes •...
Page 171 Tinklinis budėjimo režimas 2,00 W Laikas tinkliniame budėjimo režime („Wi-Fi“) 10 min. Specifikacijų lapas Tipas Microfiber filter Modelio pavadinimas FT-MF A (plotis) 100 mm B (aukštis) 215 mm Matmenys C (gylis su filtro rankena ir galiniu dangteliu) 281 mm D (gylis su galiniu dangteliu) 265 mm Vandens slėgis...
Page 172: Drošības Informācija
Drošības informācija Apsveicam jūs ar jaunā Samsung Microfiber filter iegādi. Šajā rokasgrāmatā ir sniegta svarīga informācija par jūsu Microfiber filter uzstādīšanu, izmantošanu un tehnisko apkopi. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, lai varētu pilnībā izmantot jūsu Microfiber filter funkcijas un sniegtās priekšrocības.
Page 173 2. Izmantošanai Eiropā: Microfiber Īpaši svarīgi elektriskie brīdinājumi filter var izmantot bērni no BRĪDINĀJUMS Iespraudiet strāvas vadu sienas kontaktligzdā, kas atbilst vietējām 8 gadu vecuma un personas ar elektriskajām specifikācijām. Izmantojiet īpaši šai iekārtai paredzētu kontaktligzdu un neizmantojiet pagarinātāju. Ja iespraužat strāvas vadu fiziskiem, maņu vai garīgiem sadalītājā, pārliecinieties, ka sadalītāja specifikācija ir 220 V / 16 A / 3600 W vai augstāka.
Page 174 Glabājiet Microfiber filter bērniem vai mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. uzņēmumu atkritumiem. Atvienojiet strāvas kontaktdakšu, kad Microfiber filter nedarbojas. Lai uzzinātu vairāk par Samsung iniciatīvām vides jomā un izstrādājumu Nespiediet pogas, izmantojot asus priekšmetus, piemēram, adatas, nažus, atbilstību reglamentējošo noteiktumu prasībām, piem. REACH, EEIA vai nagus u.c.
Page 175 Iepakojuma materiāli var būt bīstami bērniem. Uzglabājiet visus iepakojuma materiālus (plastmasas maisus, polistirolu utt.) bērniem nepieejamā vietā. Ierīces komplektācija Pārliecinieties, ka izstrādājuma komplektācijā ir iekļautas visas detaļas. Ja radusies problēma ar Microfiber filter vai tā detaļām, sazinieties ar vietējo Samsung klientu apkalpošanas centra vai izstrādājuma pārdevēju.
Page 176 Caurules savienotājs Turiet ligzdu pret uzstādīšanas vietu un atzīmējiet punktus, kur tiks piestiprinātas skrūves. Uzstādiet izstrādājumu vietā, kur varat pievienot savu Samsung veļas Izurbiet caurumus punktos, kurus atzīmējāt iepriekšējā solī, un mazgājamās mašīnas novadcauruli pie Microfiber filter, un novadcauruli ievietojiet enkura bultskrūves.
Page 177 Noņemiet plēves no abām pretslīdes spilventiņa pusēm un pēc tam UZMANĪBU! piestipriniet pretslīdes spilventiņu ligzdas apakšā. Nenostiepiet novadcauruli ar spēku. Ja caurule ir pārāk īsa, nomainiet to pret garāku augstspiediena cauruli. PIEZĪME Jums pie ligzdas ir jāpievieno gludā pretslīdes spilventiņa puse. Caurules savienotāja un adaptera izmantošana Ja nevarat pievienot savas veļas mazgājamās mašīnas novadcauruli pie ūdens ieplūdes pieslēgvietas (IEKŠĀ) neatbilstoša izmēra dēļ, izmantojiet...
Page 178 Samsung kontu, izpildiet lietotnes ekrānā redzamos norādījumus. Lai izveidotu kontu, nav nepieciešama atsevišķa lietotne. PIEZĪME 01 Wi-Fi Ja jums ir Samsung konts, izmantojiet to, lai pieteiktos. Reģistrēts Wi-Fi indikators iedegas, kad Microfiber filter ir savienots ar Wi-Fi. Samsung viedtālruņa vai planšetdatora lietotājs automātiski piesakās •...
Page 179 Apkope Sieta filtra tīrīšana UZMANĪBU! • Ja sieta filtrs ir bojāts, veiktspēja var samazināties vai veļas mašīnā var parādīties novadīšanas kļūdas ziņojums. Iztīriet sieta filtru, kad mirgo filtra statusa indikators. • Ja filtra statusa indikators turpina mirgot pēc filtra atiestatīšanas, UZMANĪBU! pārbaudiet, vai pareizi uzstādījāt sieta filtru.
Page 180 Traucējummeklēšana Kontrolpunkti UZMANĪBU! Ja problēma saglabājas vai rodas problēma, kas nav norādīta šajā sadaļā, sazinieties ar servisa centru. Nedarbojas. Filtra statusa indikators neizslēdzas. • Pārbaudiet, vai tiek nodrošināta atbilstoša strāvas padeve. • Nospiediet un 3 sekundes turiet pogu Filtra atiestatīšana, lai •...
Page 181 Elektroenerģijas patēriņš Tīkla gaidstāves režīms 2,00 W Laiks tīkla gaidstāves režīmā (Wi-Fi) 10 min Specifikāciju lapa Tips Microfiber filter Modeļa nosaukums FT-MF A (platums) 100 mm B (augstums) 215 mm Izmēri C (dziļums ar filtra rokturi un aizmugurējo 281 mm pārsegu) D (dziļums ar aizmugurējo pārsegu)
Page 182 Kui teil on küsimusi või probleeme, võtke ühendust lähima ohutusnõudeid. klienditeenindusega või otsige abi ja teavet veebisaidilt www.samsung. com. 1. Microfiber filter ei ole ette Olulised ohutussümbolid nähtud kasutamiseks piiratud...
Page 183 2. Euroopas kasutamisel: filtrit Olulised hoiatused elektri kohta Microfiber filter võivad kasutada HOIATUS! Ühendage toitejuhe kohaliku elektrivõrgu tehnilistele andmetele lapsed alates 8. eluaastast ning vastavasse pistikupessa. Ühendage seade otse seinakontakti, ärge kasutage pikendusjuhet. Kui ühendate toitejuhtme pikendusjuhtmesse, piiratud füüsiliste, sensoorsete veenduge, et pikendusjuhtme parameetrid oleksid 220 V / 16 A / 3600 W või kõrgemad.
Page 184 HOIATUS! Vastavusdeklaratsioon Kui filtrisse Microfiber filter on sattunud võõrkehi, nt puhastusvahend, mustus, toidujäätmed vms, eemaldage toitepistik pistikupesast ja Samsung kinnitab sellega, et need raadioseadmed vastavad puhastage filter Microfiber filter niiske ning pehme riidelapiga. direktiivile 2014/53/EL ja Ühendkuningriigi asjakohastele seadusest •...
Page 185 Paigaldamine MÄRKUS • Eemaldage toote pakend ja kontrollige, kas kõik tarvikud on olemas. • Pakkematerjal võib olla lastele ohtlik. Viige kogu pakkematerjal (plastkotid, polüstüreen jne) laste käeulatusest eemale. Kaasasolevad osad Veenduge, et kõik osad oleksid toote pakendis olemas. Kui teil on filtri Microfiber filter või osadega probleeme, võtke ühendust Samsungi kohaliku kliendikeskuse või edasimüüjaga.
Page 186 Paigaldamine Voolikuühendus Hoidke tugiraami paigalduskoha vastas ja märkige kruvikohad. Puurige eelmises sammus märgitud kohtadesse augud ja seejärel Paigaldage toode kohta, kus saate filtriga Microfiber filter ühendada oma sisestage ankrupoldid. Samsungi pesumasina väljalaskevooliku ja samal ajal väljalaskevooliku Kinnitage tugiraam pikkade kruvidega seina külge. äravoolusüsteemiga.
Page 187 Eemaldage libisemisvastase padja mõlemal küljel olevad kiled ja ETTEVAATUST! seejärel kinnitage libisemisvastane padi tugiraami põhja külge. Ärge venitage väljalaskevoolikut jõuga. Kui voolik on liiga lühike, asendage see pikema suurt survet taluva voolikuga. MÄRKUS Libisemisvastase padja sile külg tuleb kinnitada tugiraami külge. Voolikuliitmiku ja adapteri kasutamine Kui te ei saa pesumasina väljalaskevoolikut veesisselaskeavaga (IN) ühendada, sest suurused ei klapi, kasutage järgmiste suuniste järgi...
Page 188 Microfiber filter toetab 2,4 GHz Wi-Fi-protokolle. Laadige alla Leidke rakendus SmartThings rakendusturult (Google Play pood, Apple’i App Store, Samsung Galaxy Apps), kasutades otsingusõna „SmartThings“. Laadige rakendus alla ja installige oma seadmele. MÄRKUS Rakendust võidakse selle jõudluse suurendamiseks ette teatamata muuta.
Page 189 Hooldus Võrkfiltri puhastamine ETTEVAATUST! • Kui võrkfilter on kahjustatud, võib tõhusus väheneda või teie pesumasinal võidakse kuvada äravoolu veateade. Kui filtri olekuindikaator vilgub, puhastage võrkfilter. • Kui filtri olekuindikaator vilgub ka pärast filtri lähtestamist, ETTEVAATUST! kontrollige, kas sisestasite võrkfiltri õigesti. •...
Page 190 Tõrkeotsing Kontrollige ETTEVAATUST! Kui probleem ei lahene või ilmneb probleem, mida pole selles jaotises kirjeldatud, võtke ühendust teeninduskeskusega. Ei tööta. Filtri olekuindikaator ei lülitu välja. • Kontrollige, kas toiteühendus on tehtud õigesti. • Võrkfiltri oleku lähtestamiseks hoidke nuppu Filter Reset (Filtri •...
Page 191 Energiatarve Võrguühenduse ooterežiim 2,00 W Aeg võrguühenduse ooterežiimis (Wi-Fi) 10 minutit Tehniliste andmete tabel Tüüp Microfiber filter Mudeli nimi FT-MF A (laius) 100 mm B (kõrgus) 215 mm Mõõtmed C (sügavus filtri käepideme ja tagumise 281 mm kattega) D (sügavus tagumise kattega)
Page 192: Bezpečnostní Informace
Bezpečnostní informace Blahopřejeme vám k pořízení nového zařízení Samsung Microfiber filter. Tato příručka obsahuje důležité informace o instalaci, používání a údržbě vašeho zařízení Microfiber filter. Abyste mohli plně využít množství výhod a funkcí vašeho zařízení Microfiber filter, věnujte čas přečtení této příručky.
Page 193 2. Pro použití v Evropě: Děti od 8 let Kritická varování týkající se elektrického proudu a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo VAROVÁNÍ Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky, která splňuje místní elektrické mentálními schopnostmi specifikace. Tuto zásuvku používejte pouze pro tento spotřebič a nepoužívejte prodlužovací...
Page 194 Pokud není zařízení Microfiber filter v provozu, odpojte zástrčku ze zásuvky. Více informací o ochraně životního prostředí, regulační povinnosti týkající se Neovládejte tlačítka pomocí ostrých předmětů, jako jsou špendlíky, nože, nehty výrobků společnosti Samsung, např. REACH, směrnice WEEE a baterií, naleznete apod. na stránce věnující se udržitelnosti na webu www.samsung.com.
Page 195: Požadavky Na Instalaci
Zařízení Microfiber filter instalujte na místo v blízkosti zásuvky, do které lze Zařízení Microfiber filter je optimalizováno pro domácí pračky společnosti zapojit napájecí kabel. Samsung. Pokud používáte pračku jiného výrobce, zkontrolujte parametry filtru • Nepoužívejte prodlužovací kabel. a parametry hadice pračky.
Page 196 Nainstalujte výrobek na místo, kde můžete připojit vypouštěcí hadici pračky Vyvrtejte otvory v místech, která jste označili v předchozím kroku, a poté Samsung k zařízení Microfiber filter a současně vypouštěcí hadici k odtokovému vložte hmoždinky. systému. Připevněte podložku ke stěně pomocí dlouhých vrutů.
Page 197 Odstraňte fólie na obou stranách protiskluzové podložky a poté ji UPOZORNĚNÍ připevněte ke spodní části podložky. Nenatahujte vypouštěcí hadici silou. Pokud je hadice příliš krátká, vyměňte ji za delší vysokotlakou hadici. POZNÁMKA Hladkou stranu protiskluzové podložky připevněte k podložce. Použití spojky hadice a adaptéru Pokud nemůžete připojit vypouštěcí...
Page 198 Z důvodu vylepšování výkonu aplikace může dojít ke změně aplikace bez předchozího upozornění. Přihlášení Nejprve se musíte v aplikaci SmartThings přihlásit ke svému účtu Samsung. V případě vytváření nového účtu Samsung se řiďte pokyny v aplikaci. K vytvoření účtu nepotřebujete samostatnou aplikaci. POZNÁMKA 01 Wi-Fi Pokud máte účet Samsung, přihlaste se přes svůj účet.
Page 199 Údržba Čištění síťového filtru UPOZORNĚNÍ • Pokud je síťový filtr poškozený, může dojít ke snížení výkonu nebo se na pračce může objevit chybové hlášení o vypouštění. Když bliká kontrolka stavu filtru, vyčistěte síťový filtr. • Pokud kontrolka stavu filtru po jeho vyčištění stále bliká, zkontrolujte, zda UPOZORNĚNÍ...
Page 200: Řešení Problémů
Řešení problémů Kontrolní body UPOZORNĚNÍ Pokud problém přetrvává nebo pokud se vyskytne problém, který není uveden v této kapitole, kontaktujte servisní středisko. Nefunguje. Kontrolka stavu filtru se nevypíná. • Zkontrolujte napájení. • Chcete-li resetovat stav síťového filtru, stiskněte a podržte tlačítko •...
Page 201 Pohotovostní režim sítě 2,00 W Doba v pohotovostní režimu sítě (Wi-Fi) 10 minut List technických údajů Microfiber filter Název modelu FT-MF A (šířka) 100 mm B (výška) 215 mm Rozměry C (hloubka s rukojetí filtru a zadním krytem) 281 mm D (hloubka se zadním krytem)
Page 202: Bezpečnostné Informácie
Bezpečnostné informácie Gratulujeme vám k novému Microfiber filtru značky Samsung. Táto príručka obsahuje dôležité informácie o montáži, používaní a starostlivosti o Microfiber filter. Nájdite si čas na prečítanie tejto príručky, aby ste mohli naplno využívať všetky výhody a funkcie Microfiber filtra.
Page 203 2. Používanie v Európe: Microfiber 5. Staré hadice sa nesmú používať filter môžu používať deti vo opakovane a musia sa použiť veku viac ako 8 rokov, osoby nové hadice dodané s Microfiber s obmedzenými fyzickými, filtrom. zmyslovými alebo mentálnymi Dôležité varovania týkajúce sa elektriny schopnosťami alebo osoby VAROVANIE s nedostatkom skúseností...
Page 204: Vyhlásenie O Zhode
Keď sa Microfiber filter nepoužíva, odpojte napájaciu zástrčku. Viac informácií o ochrane životného prostredia a regulačných Tlačidlá nestláčajte pomocou ostrých predmetov, napríklad špendlíkov, povinnostiach týkajúcich sa produktov spoločnosti Samsung, napríklad o nožov, nechtov a pod. predpisoch REACH, WEEE alebo batériách, nájdete na našej stránke pre •...
Page 205: Požiadavky Na Inštaláciu
Elektrické zapojenie Požiadavky na inštaláciu • Microfiber filter nainštalujte v blízkosti nástennej zásuvky, do ktorej Microfiber filter je optimalizovaný pre domáce práčky značky Samsung. Ak pripojíte napájací kábel. používate práčku inej značky, skontrolujte špecifikácie filtra a špecifikácie • Nepoužívajte predlžovačku.
Page 206 čapy. Produkt inštalujte na mieste, kde bude možné pripojiť odtokovú hadicu Pomocou dlhých skrutiek upevnite rám k stene. práčky Samsung k Microfiber filtru a súčasne aj odtokovú hadicu do odtokového systému. Ak chcete predísť riziku nežiaduceho úniku vody: •...
Page 207 Používanie konektora na hadicu a adaptéra POZNÁMKA Ak sa nedá pripojiť odtoková hadica práčky k vstupnému otvoru vody (IN) K rámu sa musí upevniť hladká strana protišmykovej podložky. z dôvodu nezodpovedajúcej veľkosti, použite konektor na hadicu a adaptér podľa nasledujúcich pokynov. O U T Rám pripojte na ľavú...
Page 208 Na vytvorenie účtu nepotrebujete samostatnú aplikáciu. POZNÁMKA 01 Wi-Fi Ak už máte účet Samsung, prihláste sa doň. Registrovaný používateľ Po pripojení Microfiber filtra k Wi-Fi dôjde k rozsvieteniu indikátora smartfónu alebo tabletu Samsung sa prihlási automaticky. Wi-Fi.
Page 209 Údržba Čistenie mriežkového filtra UPOZORNENIE • Ak dôjde k poškodeniu mriežkového filtra, môže dôjsť k zníženiu výkonu, prípadne sa na práčke môže objaviť chybové hlásenie K čisteniu mriežkového filtra pristúpte, keď začne blikať indikátor stavu týkajúce sa vypúšťania. filtra. • Ak indikátor stavu filtra bliká...
Page 210: Riešenie Problémov
Riešenie problémov Kontrolné body UPOZORNENIE V prípade pretrvávajúceho problému alebo narazení na problém, ktorý nie je v tejto časti uvedený, sa obráťte na servisné centrum. Nefunguje. Indikátor stavu filtra sa nevypína. • Skontrolujte, či je správne napájanie. • Na 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo Vynulovanie filtra, čím sa •...
Page 211 Spotreba energie Pohotovostný sieťový režim 2,00 W Čas v pohotovostnom sieťovom režime (Wi-Fi) 10 min. Hárok špecifikácií Microfiber filter Názov modelu FT-MF A (šírka) 100 mm B (výška) 215 mm Rozmery C (hĺbka s rukoväťou filtra a zadný kryt) 281 mm D (hĺbka so zadným krytom)
Page 212: Sigurnosne Informacije
Sigurnosne informacije Čestitamo vam na kupnji novog filtra Samsung Microfiber filter. Ovaj priručnik sadrži važne informacije o montaži, upotrebi i održavanju filtra Microfiber filter. Pročitajte priručnik kako biste u potpunosti iskoristili mnoge prednosti i značajke filtra Microfiber filter. Što je potrebno znati o sigurnosnim uputama Važne mjere opreza...
Page 213 2. Za upotrebu u Europi: Filtar Važna električna upozorenja Microfiber filter mogu UPOZORENJE Uključite kabel za napajanje u zidnu utičnicu koja je u skladu s lokalnim upotrebljavati djeca s navršenih električnim specifikacijama. Utičnicu upotrebljavajte samo za ovaj uređaj i nemojte upotrebljavati produžni kabel. Ako ukopčate kabel za napajanje na 8 godina, osobe smanjenih produžni kabel, pobrinite se da su specifikacije produžnog kabela 220 V / 16 A / 3600 W ili više.
Page 214: Izjava O Sukladnosti
• Ne čistite filtar Microfiber filter prskajući vodu izravno na njega. Za čišćenje Samsung ovim putem izjavljuje da je ova radijska oprema sukladna s Direktivom filtra Microfiber filter ne upotrebljavajte benzen, razrjeđivač ili alkohol. Ne 2014/53/EU i s relevantnim zakonskim zahtjevima u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Page 215: Sadržaj Paketa
Ambalaža može biti opasna za djecu. Sav ambalažni materijal (plastične vreće, polistiren itd.) odložite izvan dohvata djece. Sadržaj paketa Provjerite nalaze li se svi dijelovi u pakiranju proizvoda. Ako imate problema s filtrom Microfiber filter ili dijelovima, obratite se lokalnoj službi za korisnike tvrtke Samsung ili trgovcu.
Page 216 Montirajte proizvod na lokaciju na kojoj istovremeno možete povezati crijevo za Izbušite rupe na mjestima koja ste označili u prethodnom koraku, a zatim odvod perilice za rublje Samsung na filtar Microfiber filter te crijevo za odvod na umetnite sidrene vijke.
Page 217 Uklonite foliju sa svake strane podloge protiv klizanja, a zatim pričvrstite OPREZ podlogu protiv klizanja na dno posude. Nemojte silom rastezati crijevo za odvod. Ako je cijev prekratka, zamijenite je dužom visokotlačnom cijevi. NAPOMENA Morate pričvrstiti glatku stranu podloge protiv klizanja na posudu. Upotreba priključka za crijevo i adaptera Ako ne možete povezati crijevo za odvod perilice za rublje na ulazni otvor za vodu (IN) zbog neodgovarajuće veličine, upotrijebite priključak za crijevo i adapter...
Page 218 • Filtar Microfiber filter podržava Wi-Fi protokole od 2,4 GHz. Preuzimanje U trgovini aplikacija (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps) pronađite aplikaciju SmartThings uz pomoć termina za pretragu „SmartThings”. Preuzmite i instalirajte aplikaciju na svoj uređaj. NAPOMENA Aplikacija je podložna promjeni bez prethodne najave u svrhu poboljšanja...
Page 219 Održavanje Čišćenje filtra s mrežicom OPREZ • Ako je filtar s mrežicom oštećen, performanse mogu biti lošije ili se na perilici za rublje može prikazati poruka o pogrešci. Očistite filtar s mrežicom kada pokazatelja statusa filtra treperi. • Ako pokazatelj statusa filtra nastavlja treperiti nakon ponovnog OPREZ postavljanja filtra, provjerite jeste li ispravno umetnuli filtar s mrežicom.
Page 220: Rješavanje Problema
Rješavanje problema Kontrolne točke OPREZ Obratite se servisnom centru ako se problem nastavi ili ako naiđete na problem koji nije u ovom odjeljku. Ne radi. Pokazatelj statusa filtra ne isključuje se. • Provjerite je li napajanje ispravno. • Pritisnite i držite gumb Ponovno postavljanje filtra 3 sekunde da biste •...
Page 221 Stanje pripravnosti mreže 2,00 W Trajanje stanja pripravnosti mreže (Wi-Fi) 10 minuta List sa specifikacijama Vrsta Microfiber filter Naziv modela FT-MF A (širina) 100 mm B (visina) 215 mm Dimenzije C (dubina s ručicom filtra i stražnjim poklopcem) 281 mm D (dubina sa stražnjim poklopcem)
Page 222: Güvenlik Bilgileri
Güvenlik bilgileri Yeni Samsung Microfiber filter'ınızı güle güle kullanın. Bu kılavuz, Microfiber filter'ınızın montajı, kullanımı ve bakımıyla ilgili önemli bilgiler içerir. Microfiber filter'ınızın tüm faydalarından ve özelliklerinden tam olarak yararlanmak için lütfen bu kılavuzu okumaya zaman ayırın. Güvenlik talimatlarıyla ilgili bilmeniz Önemli güvenlik önlemleri...
Page 223 2. Avrupa'da kullanım 5. Microfiber filter ile sağlanan için: Microfiber filter, yeni hortumun kullanılması güvenliklerinden sorumlu ve eski hortumun yeniden bir kişinin Microfiber filter'ın kullanılmaması gerekir. güvenli bir şekilde kullanımına Önemli elektrik uyarıları yönelik talimatlar verdiği UYARI ve ilgili tehlikeleri anladığı Güç...
Page 224: Uygunluk Beyanı
Bu, elektrik çarpmasına veya yaralanmaya neden olabilir. atıklarla karıştırılmamalıdır. Microfiber filter garip sesler, yanık kokusu veya duman meydana Samsung'un çevre taahhüdü ve REACH, WEEE veya Piller gibi getirirse, güç kablosunu prizden çıkarın ve en yakın servis merkeziyle ürün yasal yükümlülükleri hakkında bilgi için www.samsung.com temasa geçin.
Page 225 Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir. Tüm ambalaj malzemelerini (plastik torba, polistiren vb.) çocukların ulaşamayacağı bir yere atın. İçindekiler Tüm parçaların ürün paketi içinde bulunduğundan emin olun. Microfiber filter veya parçalarla ilgili bir sorununuz olursa, yerel Samsung müşteri merkezi veya bayi ile iletişime geçin. 01 Düğmeler ve göstergeler 02 Tel filtre 03 Tel filtre tutacağı...
Page 226 Kurulum Hortum bağlantısı Yuvayı montaj yerine karşı tutun ve vidaların sabitleneceği noktaları işaretleyin. Ürünü, Samsung çamaşır makinenizin boşaltma hortumunu Microfiber Önceki adımda işaretlediğiniz noktalara delikler açın ve ardından filter'a ve boşaltma hortumunu aynı anda boşaltma sistemine dübelleri takın. bağlayabileceğiniz bir yere kurun.
Page 227 Kaymaz pedin her iki yanındaki filmleri çıkarın ve ardından kaymaz DİKKAT pedi yuvanın altına takın. Boşaltma hortumunu kuvvet kullanarak germeyin. Hortum çok kısaysa bu hortumun yerine daha uzun ve yüksek basınçlı bir hortum kullanın. Kaymaz pedin düz tarafını yuvaya takmanız gerekir. Hortum bağlayıcı...
Page 228 Yeni bir Samsung hesabı oluşturmak için uygulamadaki talimatları izleyin. Hesabınızı oluşturmak için ayrı bir uygulama gerekmez. 01 Wi-Fi Bir Samsung hesabınız varsa oturum açmak için bu hesabı kullanın. Microfiber filter Wi-Fi'a bağlandığında WI-FI göstergesi yanar. Kayıtlı bir Samsung akıllı telefon veya tablet kullanıcısı otomatik •...
Page 229 Bakım Tel filtreyi temizleme DİKKAT • Tel filtre hasar görürse, performans düşebilir veya çamaşır makinenizde tahliye hatası mesajı görünebilir. Filtre durumu göstergesi yanıp sönerken tel filtreyi temizleyin. • Filtre durumu göstergesi filtreyi sıfırladıktan sonra yanıp sönmeye DİKKAT devam ederse tel filtreyi düzgün şekilde takıp takmadığınızı kontrol edin.
Page 230: Sorun Giderme
Sorun giderme Kontrol listeleri DİKKAT Sorun devam ederse veya bu bölümde olmayan bir sorunla karşılaşırsanız servis merkeziyle iletişim kurun. Çalışmıyor. Su sızıyor. • Gücün düzgün sağlandığını kontrol edin. • Tel filtrenin doğru konumda takıldığını kontrol edin. • Devre kesiciyi kontrol edin veya sıfırlayın. Microfiber filter'ı...
Page 231: Tüketicinin Seçimlik Hakları
Ekler Özellikler sayfası Microfiber filter Model adı FT-MF A (Genişlik) 100 mm B (Yükseklik) 215 mm Boyutlar C (Filtre tutacağı ve arka kapakla derinlik) 281 mm D (Arka kapakla derinlik) 265 mm Su basıncı 0,5~2,0 Kgf/cm Net ağırlık 2,0 kg AC 220-240 V / Güç...
Page 232 YETKİLİ SERVİS LİSTESİ Türkçe DC68-04471B-00_IB_FT-MF_EU_EN_DE_NL_FR_IT_ES_PT_DA_FI_NO_SV_PL_HU_EL_RO_BG_LT_LV_ET_CS_SK_HR_TR.indb 232 2023-06-07 5:54:45...
Page 233 Belirtilen servis merkezleri iletişim bilgileri 19.04.2022 tarihinde güncellenmiştir ve bu tarihten sonra değişiklik gösterebilir. Bilgilere istinaden, bölgenizdeki servis merkezlerimize ulaşamadığınız durumlarda 444 77 11 numaralı çağrı merkezimizden size en yakın servis merkezimizi öğrenebilirsiniz. Samsung yetkili servislerimize websitemiz “samsung.com/tr/support “destek” bölümünde yer alan www.samsung.com/tr/support/service-center adresinden ulaşabilirsiniz.
Page 234 memo DC68-04471B-00_IB_FT-MF_EU_EN_DE_NL_FR_IT_ES_PT_DA_FI_NO_SV_PL_HU_EL_RO_BG_LT_LV_ET_CS_SK_HR_TR.indb 234 2023-06-07 5:54:45...
Page 235 memo DC68-04471B-00_IB_FT-MF_EU_EN_DE_NL_FR_IT_ES_PT_DA_FI_NO_SV_PL_HU_EL_RO_BG_LT_LV_ET_CS_SK_HR_TR.indb 235 2023-06-07 5:54:45...
Page 236 TEL: +47 22 96 03 30 FAKS: +47 22 96 05 50 "AEEE Yönetmeliğine Uygundur." İTHALATÇI FİRMA Samsung Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatoﬁs Apt. No: 78/46 Eyüpsultan-İstanbul/Türkiye Phone: 0212 4670600, E-mail: hizmet@partner.samsung.com DC68-04471B-00 DC68-04471B-00_IB_FT-MF_EU_EN_DE_NL_FR_IT_ES_PT_DA_FI_NO_SV_PL_HU_EL_RO_BG_LT_LV_ET_CS_SK_HR_TR.indb 236...

Samsung FT-MF User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Samsung FT-MF

Summary of Contents for Samsung FT-MF

Table of Contents