hit counter script
Beko B1RMFNE314W1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Freezer
  5. B1RMFNE314W1
  6. User manual
Beko B1RMFNE314W1 User Manual

Beko B1RMFNE314W1 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Freezer / User Manual
Pakastin / Käyttöopas
Køl/Frys / Brugervejledning
Kjøl/Frys / Brukerhåndbok
B1RMFNE314W1
58 9998 6200/ EN/ Fİ/ DA/ NO/ 1/2_AA/ 27/11/23 13:29
7278448820
EN
Fİ
DA
NO

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko B1RMFNE314W1

Summary of Contents for Beko B1RMFNE314W1

  • Page 1 Fİ Freezer / User Manual Pakastin / Käyttöopas Køl/Frys / Brugervejledning Kjøl/Frys / Brukerhåndbok B1RMFNE314W1 58 9998 6200/ EN/ Fİ/ DA/ NO/ 1/2_AA/ 27/11/23 13:29 7278448820...
  • Page 2 Dear Customer Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.

  • Page 3: Table Of Contents

    1 Safety Instructions......Intention of Use ......Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 10 Maintenance and Cleaning Safety 11 Disposal of the Old Product..12 2 Environmental Instructions..12 Compliance with the WEEE Dir- ective and Disposing of the Waste Product .......

  • Page 4: Safety Instructions

    1 Safety Instructions • This section includes the In farm houses, safety instructions necessary In the units of hotels, motels or to prevent the risk of personal other resting facilities that are injury or material damage. used by the customers, •...

  • Page 5: Electrical Safety

    • Children and pets must not • Portable multi-plugs or port- play with, climb on, or get in- able power supplies may over- side the product. heat and cause fire. Thus, do • Children and pets must be kept not have a multi-plug, portable away from the cabin area power sources behind or in the (compressor) where electrical...

  • Page 6: Installation Safety

    • This product is heavy, do not • Check for any damage on the handle it by yourself. Injuries product before installing it. Do may occur if the product falls not have the product installed on you. Do not bump into if it is damaged.
  • Page 7 damage to your product may – At least 30 cm away from occur as a result of the abrupt heat sources such as stoves, voltage fluctuations! ovens, heating units and • The more refrigerant a refriger- heaters, etc., ator contains, the bigger its in- –...

  • Page 8: Operational Safety

    • Penetration of humidity and li- • Do not place a source of flame quid to live parts or to the (e.g. candles, cigarettes, etc.) power cord may cause short on the product or in the vicinity circuit. Thus, do not use the of it.
  • Page 9 • Do not touch the inner walls, ilar materials and products metal parts of the freezer or that are subject to the Medical food kept inside the freezer Products Directive. with wet hands. Risk of frost- • If the product is used against bite! its intended purpose, it may •...

  • Page 10: Food Storage Safety

    • Do not hit or exert excessive 3. Do not remove the racks and pressure on glass surfaces. drawers from the product to Broken glass may cause injur- prevent children from getting ies and/or material damages. inside the appliance. • The cooling system in your 4.

  • Page 11: Maintenance And Cleaning Safety

    Thus, it does not drip on or • When cleaning the product, do come into contact with other not use sharp and abrasive foods. tools or household cleaning • Two-star freezer compart- agents, detergent, gas, gasol- ments are used for storing pre- ine, thinner, alcohol, varnish, filled foods, making and stor- and similar substances.

  • Page 12: Disposal Of The Old Product

    Disposal of the Old • It may be fatal if the com- Product pressor oil is swallowed or if it penetrates the respiratory When disposing of your old tract. product follow the instructions • Cooling system of your below: product includes R600a gas as •...

  • Page 13: Your Freezer

    3 Your Freezer 1 Lightning glass 2 Adjustable glass shelves 3 Freezer Compartments 4 Adjustable Legs 5 Electronic Indicator 6 Adjustable Door Shelf *Optional: Figures in this user manual are schematic and may not exactly match your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models.

  • Page 14: Electrical Connection

    WARNING: Damaged power cable must be re- The manufacturer assumes no re- placed by Authorized Service. sponsibility for any damages caused by the work carried out by When placing two coolers in adja- unauthorized persons. cent position, leave at least 4 cm distance between the two units.

  • Page 15: Adjusting The Legs

    4.6 Installation of the Cooler and Freezer Products Side-by-side When the freezer and cooler products are installed side by side, the installation should be performed so that the freezer 4.5 Adjusting the Legs product (1) will be on the left and the cooler product (2) will be on the right.

  • Page 16: What To Do For Energy Saving

    5.1 What To Do For Energy Saving • Food packages shall not be in direct con- tact with the temperature sensor located in the freezer compartment. Connecting the product to elec- tronic energy-saving systems is 5.2 First Use harmful, as it may damage the Before using your refrigerator, make sure product.

  • Page 17: Operating The Product

    • N: Temperate Climate: This cooling • T: Tropical Climate: This cooling device device is designed for use at ambient is designed for use at ambient temperat- temperatures between 16°C and 32 °C. ures between 16°C and 43°C. • ST: Subtropical Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 16°C and 38°C.

  • Page 18: Freezing Fresh Foods

    Frequent opening of the door causes the in- The Following Packaging Types Are Suitable to Freeze Food: ternal temperature to rise. Polyethylene bag, aluminium foil, plastic For this reason, it is recommended to close foil, vacuum bags and cold-resistant stor- the door again as soon as possible after age containers with caps.
  • Page 19 • For foods to be frozen quickly and thor- Freezer Details oughly, the following specified amounts The EN 62552 standard requires (according per package should not be exceeded. to specific measurement conditions) that at least 4.5 kg of food for each 100 litres of –...
  • Page 20 Longest stor- age time Meat and Fish Preparation (month) By cutting them 2 cm thick and placing foil between Steak them or wrapping tightly with stretch By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or Roast wrapping them tightly with stretch Cubes In small pieces Veal...

  • Page 21: Reversing The Door Opening Side

    Longest storage Fruits and Vegetables Preparation time (month) By shock boiling for 3-4 minutes after cleaning and cutting into Carrot slices By boiling for 2-3 minutes after cutting the stem, dividing into two Pepper 8-10 and separating the seeds Spinach By shock boiling for 2 minutes after washing and cleaning Leek By shock boiling for 5 minutes after chopping...

  • Page 22: Maintenance And Cleaning

    Version 2; visual warning (lighting flash) is activated. The door open alert will be delayed for a If the door of the device remains open for a certain period of time (between 60 s and certain period of time (between 60 s and 120 s) when any key on the product screen, 120 s), the door open alert is sounded.

  • Page 23: Troubleshooting

    • Keep the foods in sealed holders, as mi- Protecting Plastic Surfaces cro-organisms arising from foods kept in Oil spilled on plastic surfaces may damage unsealed containers will cause bad the surface and must be cleaned immedi- odour. ately with warm water. •...
  • Page 24 • The doors were opened frequently or • The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> The warm kept open for long periods. >>> Do not air moving inside will cause the product open the doors too frequently. to run longer.
  • Page 25 Therefore, please be advised that accordance with the following instructions repairs by professional repairers (who (see the “Self-Repair” section). are not authorized by) Beko shall void Therefore, unless otherwise authorized in the guarantee. the “Self-Repair” section below, repairs Self-Repair...
  • Page 26 . For your safety, unplug the product before attempting any self-repair. Repair and repair attempts by end-users for parts not included in such list and/or not following the instructions in the user manu- als for self-repair or which are available in support.beko.com, might give raise to...
  • Page 28 Hyvä asiakas Lue tämä käyttöohje ennen tuotteen käyttöä. Kiitos tämän Beko tuotteen valinnasta. Tahdomme, että saat optimaalisen hyödyn tämän nykyaikaisella tekniikalla valmistetun korkealuokkaisen tuotteen käytöstä. Lue siksi tämä käyttöohje ja muut tuotteen mukana toimitetut asiakirjat ennen tuotteen käyttöä ja säilytä...
  • Page 29 1 Turvaohjeet ........30 Käyttötarkoitus ......30 Lasten, herkkien henkilöiden tai lemmikkieläinten turvallisuus ..Sähköturvallisuus ......31 Turvallinen käsittely ...... 32 Asennusturvallisuus...... 32 Käyttöturvallisuus......34 Elintarvikkeiden säilytysturvallisuus......Turvallisuus huollon ja puhdistuksen aikana ..... Vanhan tuotteen hävittäminen ..37 2 Ympäristöohjeet ......38 WEEE-direktiivin noudattaminen ja tuotteen hävittäminen ....

  • Page 30: Turvaohjeet

    1 Turvaohjeet Tämä osio sisältää tarvittavat • maatiloilla, turvallisuusohjeet • hotelliyksiköissä, motelleissa henkilövahinkojen ja tai muissa lepotiloissa, jotka materiaalisten vahinkojen ovat asiakkaiden käytössä, välttämiseksi. • hostelleissa tai vastaavissa ympäristöissä, Yrityksemme ei ole vastuussa • tarjoilupalveluksissa ja näiden ohjeiden vastaavissa ei-kaupallisissa laiminlyömisestä...

  • Page 31: Sähköturvallisuus

    • 3 - 8 vuotiaat lapset voivat • Jos tuotteen ovessa on lukko, asettaa tai poistaa pidä sen avain lasten elintarvikkeita ulottumattomissa. jäähdytinlaitteesta. Sähköturvallisuus • Sähkölaitteet ovat vaarallisia lapsille ja lemmikkieläimille. • Tuotetta ei saa liittää Lapset ja lemmikkieläimet virransyöttöön asennuksen, eivät saa leikkiä...

  • Page 32: Turvallinen Käsittely

    • Älä kosketa pistoketta märin putkiasentajaan ja käsin. sähköasentajaan • Älä irrota laitetta vetämällä järjestääksesi tarvittavan virtajohdosta vaan sähkön- ja vedensaannin. pistokkeesta. Muutoin tämä voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon, Turvallinen tuotteen käyttöongelmiin tai käsittely henkilövahinkoon. • Irrota laite verkkovirrasta, • Tämä tuote on tarkoitettu ennen sen siirtämistä.
  • Page 33 • Älä tuki tai peitä – Vähintään 30 cm ilmanvaihtoaukkoja. Muutoin etäisyydellä lämpölähteistä, virrankulutus kasvaa ja tuote kuten uunit. lämmityslaitteet voi vaurioitua. ja lämmittimet jne. • Varmista tuotteen asennuksen – Vähintään 5 cm etäisyydellä aikana, että virtajohto ei ole sähköhelloista. vaurioitunut tai puristuksissa.

  • Page 34: Käyttöturvallisuus

    käytä tuotetta kosteissa • Älä kiipeä tuotteen päälle. olosuhteissa tai tiloissa, joissa Putoamis- ja henkilövahingon esiintyy vesiroiskeita (esim. vaara! autotalli, pyykkihuone jne.) Jos • Älä vaurioita jääkaappi kastuu, irrota se jäähdytysjärjestelmän putkia virtalähteestä ja ota yhteys terävillä tai lävistävillä valtuutettuun huoltoon. työkaluilla.
  • Page 35 pullot voivat räjähtää. pitkiä aikoja. Ultravioletti Henkilövahingon tai säteily voi johtaa materiaalivaurion vaara! silmävammoihin. • Älä käytä tai sijoita • Älä ylitäytä tuotetta lämpötilaherkkiä materiaaleja, elintarvikkeilla. Henkilövahinko kuten syttyvät suihkeet, tai vaurio voi tapahtua, jos esineet, kuivajää tai muita jääkaapin sisältö putoaa, kun kemikaaleja jääkaapin ovi avataan.

  • Page 36: Elintarvikkeiden

    putket vaurioidu tuotteen • Jos tuotteen ovessa on lukko, käytön aikana. Jos putket ovat pidä sen avain lasten vaurioituneet: ulottumattomissa. 1. älä koske tuotteeseen tai Elintarvikkeiden virtajohtoon. säilytysturvallisuus 2. pidä tuote etäällä Huomioi seuraavat varoitukset tulilähteistä, jotka voivat elintarvikkeiden pilaantumisen johtaa tuotteen syttymiseen.

  • Page 37: Turvallisuus Huollon Ja Puhdistuksen Aikana

    • Jos kylmälaite on ollut tyhjä Höyry koskettaa jääkaapin pitkän aikaa, sammuta tuote, virtaosiin ja aiheuttaa sulata, puhdista ja kuivaa se oikosulun tai sähköiskun. tuotteen kotelon • Pidä vesi etäällä tuotteen suojaamiseksi. elektroniikkapiireistä tai valosta. • Puhdista tuote puhtaalla, Turvallisuus kuivalla pyyhkeellä...

  • Page 38: Ympäristöohjeet

    Tämä kaasu on syttyvää. Älä hävitä tuotetta heittämällä sitä tuleen. Räjähdysvaara! 2 Ympäristöohjeet 2.1 WEEE-direktiivin noudattaminen Yhdenmukaisuus RoHS-direktiivin ja tuotteen hävittäminen kanssa Tuote jonka ostit täyttää EU:n vaarallisten Tämä tuote täyttää EU:n WEEE- aineiden käytön rajoittamista koskevan direktiivissä (2012/19/EU) direktiivin (2011/65/EU). Se ei sisällä asetetut vaatimukset.

  • Page 39: Pakastimesi

    3 Pakastimesi 1 Lampun lasi 2 Säädettävät lasihyllyt 3 Pakastelokerot 4 Säädettävät jalat 5 Elektroninen ilmaisin 6 Säädettävä ovihylly *Lisävaruste: Tämän käyttöohjeen kuvat ovat viitteellisiä, eivätkä välttämättä vastaa täysin tuotettasi. Mikäli tuotteesi ei sisällä joitakin osia, tiedot koskevat muita malleja. 4 Asennus sähkö- ja putkiasennus ei ole oikea, ota Lue “Turvallisuusohjeet”...

  • Page 40: Sähköliitännät

    VAROITUS: Vaurioitunut virtajohto tulee vaihtaa Valmistaja ei hyväksy vastuuta valtuutetun sähköasentajan valtuuttamattoman henkilön toimesta. suorittamista töistä johtuvista vaurioista. Kun kaksijääkaappia asennetaan vierekkäin, jätä vähintään 4 cm rako VAROITUS: niiden väliin. Tuotteen virtajohto tulee irrottaa • Yrityksemme ei ole vastuussa vaurioista, virtalähteestä...

  • Page 41: Jalkojen Säätö

    4.5 Jalkojen säätö 4.6 Jääkaapin ja pakastimen asennus vierekkäin Jos tuote ei ole tasapainossa, säädä etujalkoja kiertämällä niitä oikealle tai Kun pakastin ja jääkaappi asennetaan vasemmalle. vierekkäin, tulee pakastin (1) asentaa vasemmalle ja jääkaappi (2) oikealle puolelle. Kondensaation estämiseksi tuotteiden välillä, on kondensaation ehkäisyelementit sijoitettu jääkaapin vasemmalle puolelle.

  • Page 42: Ensimmäinen Käyttökerta

    • Koska kuuma ja kostea ilma ei pääse • Jääkaapin oven avaamisesta ja suoraan tuotteen sisään, kun sen ovet on sulkemisesta johtuva lämpötilanvaihtelut suljettu, optimoi tuote itsestään ruoan voivat muodostaa kondensaatiota oveen/ säilytysolosuhteet. Näissä olosuhteissa hyllyille asetettuihin toiminnot ja komponentit, kuten elintarvikepakkauksiin ja lasipurkkeihin.

  • Page 43: Koneen Käyttäminen

    6 Koneen käyttäminen • Sulje vesihana, jos et ole kotona (esim. Lue “Turvallisuusohjeet” osa ensin! loman aikana) ja et käytä jääkonetta tai vedenannostelijaa pitkään aikaan. • Älä käytä mitään mekaanisia työkaluja tai Muutoin vesivuotoja voi tapahtua. muita kuin valmistajan suosittelemia Ohjelman keskeyttäminen työkaluja sulatuksen nopeuttamiseksi.

  • Page 44: Freezing Fresh Foods

    7.2 Freezing Fresh Foods • Sijoita ruoat pakastushyllyille levittämällä ne niin, etteivät ne ole puristuksissa • Pakastettavat ruoat on jaettava sopiviin (suosittelemme, että pakkaukset eivät osiin ja pakastettava erillisissä kosketa toisiinsa). pakkauksissa. Tällä tavalla kaikki ruoat • Pakasteruoat on kulutettava lyhyen ajan on suojattu uudelleenpakastamiselta, jos kuluessa sulattamisen jälkeen, eikä...
  • Page 45 • Varmista, että pakkauksessa olevaa • Jääkaapissa viimeistä käyttöpäivää ei ole ohitettu, • Sähköuunissa (mallit puhaltimella tai ennen pakastintilasta otettujen ilman) valmisruokien syömistä. • Mikroaaltouunissa Sulattaminen VAROITUS! Jää pakastintilassa sulaa automaattisesti. • Älä koskaan sijoita hapollisia lasipulloja tai tölkkejä pakastimeen niiden Pakastimen tiedot räjähdysvaarasta johtuen.
  • Page 46 Pisin säilytysaika Liha ja kala Valmistelu (kuukautta) Kana ja kalkkuna Käärimällä folioon Hanhi Käärimällä folioon (annoksien ei tule olla yli 2.5 kg) Ankka Käärimällä folioon (annoksien ei tule olla yli 2.5 kg) Linnunliha ja Käärimällä folioon (annoksien ei tule olla yli 2.5 kg) ja villieläimet Kauris, jänis, metsäkauris luut tulee erottaa...

  • Page 47: Oven Kätisyyden Vaihto

    Maitotuotteet Valmistelu Pisin säilytysaika Säilytysolosuhteet (kuukautta) Voidaan jättää alkuperäiseen Asettamalla folion pakkaukseen lyhytaikaisessa Juusto (paitsi feta-juusto) leikattujen viipaleiden säilytyksessä Pitkäaikaisessa väliin säilytyksessä ne tulee kääriä alumiini- tai muovifolioon. Omassa pakkauksessa tai Voi, margariini Omassa pakkauksessa muovirasiassa Versio 1; 7.3 Oven kätisyyden vaihto Jos tuotteen ovi on auki tietyn ajan (60 - Jääkaapin oven kätisyys voidaan vaihtaa 120 s), äänimerkki kuuluu: myös...

  • Page 48: Vianetsintä

    • Jäätymättömille tuotteille, vesipisaroita pyyhkimällä pinta kevyesti vedellä ja jäätä sormenleveydeltä voi muodostua kostutetulla mikrokuitupyyhkeellä ja käytä pakastintilan takaseinään. Älä poista sitä, kuivaa kiillotussäämiskää. Pyyhi aina älä koskaan käytä öljyä tai vastaavia ruostumattoman teräksen syiden materiaaleja. mukaisesti. • Käytä kevyesti kostutettua Hajujen ehkäiseminen mikrokuitupyyhettä...
  • Page 49 kuluttua. Jos laite ei käynnisty uudelleen • Laitteen lämpötila on saatettu asettaa tämän ajan kuluttua, ota yhteyttä liian alhaiseksi. >>> Aseta korkeampi valtuutettuun huoltoliikkeeseen. lämpötila ja odota, että laite saavuttaa • Sulatus on käynnissä. >>> Tämä on asetetun lämpötilan. normaalia täysautomaattiselle •...
  • Page 50 • Laitteeseen on asetettu äskettäin suuria • Joistakin asioista ja määriä kuumia elintarvikkeita. >>> Älä pakkausmateriaaleista lähtee hajua. >>> aseta kuumaa ruokaa jääkaappiin. Käytä hajuttomia astioita ja pakkausmateriaaleja. Tärinä tai ääni • Elintarvikkeita ei ole säilytetty suljetuissa • Alusta ei ole tasainen tai riittävän kestävä astioissa.
  • Page 51 Varaosat ovat saatavissa ostamaasi Huomaa siksi, että ammattimaisen jääkaappiin 10 vuoden ajan. Tuotteeseen asentajan suorittamat korjaukset (joita on tänä aikana saatavana alkuperäisiä Beko ei ole valtuuttanut), mitätöi takuun. varaosia joilla varmistetaan jääkaapin Itsekorjaus toimivuus. Loppukäyttäjä voi suorittaa itsekorjaukset Ostamasi jääkaapin minimitakuuaika on 24 seuraavien varaosien kohdalla: Oven kuukautta.
  • Page 52 Læs betjeningsvejledningen før installation eller brug af dette produkt. Tak, fordi du har valgt dette produkt fra Beko . Vi vil gerne have, at du opnår den optimale effektivitet med dette højkvalitetsprodukt, der er fremstillet med avanceret teknologi. For at gøre dette skal du læse denne vejledning og enhver anden dokumentation, der følger med,...
  • Page 53 1 Sikkerhedsinstruktioner....54 Tilsigtet brug........54 Sikkerhed for børn, sårbare per- soner og kæledyr ......El-sikkerhed........55 Håndteringssikkerhed ....56 Installationssikkerhed ....56 Driftssikkerhed ......58 Sikkerhed ved opbevaring af fødevarer........Vedligeholdelses og rengørings- sikkerhed........Bortskaffelse af det gamle produkt ........... 2 Miljøinstruktioner......

  • Page 54: Sikkerhedsinstruktioner

    1 Sikkerhedsinstruktioner • Dette afsnit indeholder de sik- I landbrugsejendomme; kerhedsanvisninger, der er I hoteller, moteller eller andre nødvendige for at forebygge ri- hvilefaciliteter, der bruges af sikoen for personskader og kunderne, materielle skader. På hostels eller lignende miljøer • Vores firma skal ikke holdes I catering og lignende anvendel- ansvarlig for skader, der kan ser uden for detailbutikker.

  • Page 55: El-Sikkerhed

    • Rengøring og brugervedligehol- • Hvis ledningen er beskadiget, delse må ikke foretages af må den kun udskiftes af autori- børn uden at nogen holder op- seret service for at undgå en- syn med dem. hver risiko, der måtte opstå. •...

  • Page 56: Håndteringssikkerhed

    • Når du tager stikket ud af stik- etablering af de fornødne til- kontakten, skal du ikke holde slutninger. Ellers er der risiko fast i strømkablet, men stikket. for elektrisk stød, brand, pro- blemer med produktet eller Håndteringssik- personskade! kerhed •...
  • Page 57 • Når du placerer produktet, så – Og mindst 5 cm væk fra sørg for at forsyningskablet ik- elovne. ke beskadiget eller knækket. • Dit produkt tilhører beskyt- • Tilslut ikke produktet til forsy- telsesklasse I. ningssystemer, f.eks. solener- • Sæt produktet i en jordet stik- giforsyninger.

  • Page 58: Driftssikkerhed

    garage, vaskerum osv.) Hvis • Undgå at beskadige rørene i køleskabet er vådt af vand, kølesystemet med skarpe og skal du tage stikket ud af stik- gennemborende værktøjer. Det kontakten og kontakte en auto- kølemedium, der sprøjter ud i riseret service. tilfælde af punktering af gas- •...
  • Page 59 • Brug ikke materialer, der er føl- • Fyld ikke produktet med mere somme over for temperatur, indhold, end dets kapacitet. som brændbar spray, antæn- Personskader eller skader kan delige genstande, tøris eller an- opstå, hvis indholdet af køle- dre kemiske stoffer i nærheden skabet falder, når døren åbnes.

  • Page 60: Sikkerhed Ved Opbevaring Af Fødevarer

    ne, mens du håndterer • Bortskaf ikke produktet ved at produktet. I tilfælde af fare for brænde det. Eksplosionsfare! beskadigelse af udstyret: • Hvis der er en lås i produktets 1. Rør ikke produktet eller dør, skal du holde nøglen uden strømkablet.

  • Page 61: Vedligeholdelses Og Rengørings- Sikkerhed

    Damp kommer i kontakt med de strømførende områder i dit Vedligeholdelses køleskab og forårsager kort- og rengøringssik- slutning eller elektrisk stød! kerhed • Sørg for at holde vand væk fra • Tag køleskabet ud af stikkon- de ventilation, elektroniske takten, inden rengøring eller før kredsløb eller belysning af du udfører vedligeholdelse.

  • Page 62: Miljøinstruktioner

    gas er brandfarlig. Bortskaf ik- ke produktet ved at brænde det. Eksplosionsfare! 2 Miljøinstruktioner 2.1 Overholdelse af WEEE-direkti- af gammelt apparat. Korrekt bortskaffelse af brugt apparat hjælper med at forhindre vet og bortskaffelse af af- potentielle negative konsekvenser for miljø- faldsprodukt: et og menneskers sundhed.

  • Page 63: Din Fryser

    3 Din Fryser 1 Lampeglas 2 Justerbare glashylder 3 Fryserum 4 Justerbare ben 5 Elektronisk indikator 6 Justerbar dørhylde *Ekstraudstyr: Tallene i denne brugervej- ledning er skematiske og svarer muligvis ik- ke præcist til dit produkt. Hvis dit produkt ikke omfatter de relevante dele, gælder op- lysningerne for andre modeller.

  • Page 64: Elektrisk Tilslutning

    ADVARSEL: Beskadiget strømkabel skal udskif- Producenten påtager sig intet an- tes af et autoriseret serviceværk- svar for skader forårsaget af ar- sted. bejde udført af uautoriserede per- soner. Hvis du placerer to køleskabe ved siden af hinanden, skal der være ADVARSEL: mindst 4 cm afstand mellem de to Produktets strømkabel skal frakob-...

  • Page 65: Justering Af Benene

    4.6 Installation af køleskabs og fry- serprodukter side om side Når fryser og køleskabsprodukter er instal- leret side om side, skal installationen fore- tages, således at fryserproduktet (1) vil væ- 4.5 Justering af benene re til venstre og køleskabsproduktet (2) til højre.

  • Page 66: Sådan Opnås Energibesparelser

    5.1 Sådan opnås energibesparelser • Mad skal opbevares ved hjælp af skuffer- ne i kølerummet for at sikre energibespa- relse og beskytte mad under bedre for- Tilslutning af produktet til elektroni- hold. ske energibesparende systemer • Madpakker bør ikke være i direkte kon- frarådes, da det kan beskadige takt med varmesensoren placeret i fryse- produktet.

  • Page 67: Betjening Af Produktet

    • SN: Lang tid i tempereret klima: Denne • ST: Subtropisk klima: Denne køleenhed køleenhed er designet til brug ved stuet- er designet til brug ved stuetemperaturer emperaturer på mellem 10 og 32 °C. på mellem 16 og 38°C. • N: Tempereret klima: Denne køleenhed er •...

  • Page 68: Freezing Fresh Foods

    Den indvendige temperatur afhænger også De følgende emballagetyper passer til at nedfryse mad: af omgivelsestemperaturen, den hyppighed, hvorpå døren åbnes, og mængden af mad, Polyethylen-poser, stanniol, plastfolie, vaku- der opbevares indeni. umposer og opbevaringsbokse med låg, der kan holde til kulde. At åbne døren ofte fører til, at den indvendi- ge temperatur stiger.
  • Page 69 • For at fødevarer kan fryses hurtigt og Optøning af frossen mad helt, bør følgende specificerede mæng- Afhængigt af madens forskellighed og for- der pr. pakke ikke overskrides. målet med den, kan man vælge mellem føl- gende muligheder for optøning: –...
  • Page 70 Længste opbe- varingstid Kød og fisk Klargøring (måneder) Skær dem i 2 centimeters tykkelse og placer folie mel- Bøf lem dem eller pak dem tæt ind med plastfolie Ved at pakke kødstykker i fryseposer pakke dem tæt ind Stegning med plastfolie Terninger I små...

  • Page 71: Vending Af Døråbningsside

    Længste opbeva- Frugt og grønt Klargøring ringstid (måneder) Gulerod Ved chockkogning i 3-4 minutter efter rensning og skæring i skiver Peberfrugt Ved kogning i 2-3 minutter efter udskæring, deles i to og frø fjernes 8-10 Spinat Ved chokkogning i 2 minutter efter vask og rensning Porre Ved chockkogning i 5 minutter efter hakning Ved chockkogning i lidt citronvand i 3-5 minutter efter fjernelse af...

  • Page 72: Vedligeholdelse Og Rengøring

    lem 60 og 120 sekunder), når der trykkes på des en). Derefter vil processen starte igen. en tast på produktets skærm (hvis der fin- Når enhedens dør bliver lukket, vil døråb- ningsalarmen blive annulleret. 8 Vedligeholdelse og rengøring • Brug en let fugtet mikrofiberklud til at ADVARSEL: rengøre produktets ydre overflade.

  • Page 73: Fejlfinding

    Fejlfinding Tjek denne liste, før du kontakter tjenesten. • Strømmen er gået. >>> Produktet fort- Hvis du gør det, sparer du tid og penge. sætter med at fungere normalt, når Denne liste inkluderer hyppige klager, der strømmen er kommet igen. ikke er relateret til defekt udførelse eller Køleskabets driftsstøj øges under brug.
  • Page 74 Køleskabstemperaturen er meget lav, • Produktets driftsprincipper involverer væ- men frysertemperaturen er tilstrækkelig. ske- og gasstrømme. >>> Dette er nor- malt og ikke en fejl. • Køleskabstemperaturen er indstillet me- get lavt. >>> Indstil fryserummets tempe- Der er lyd som fra vinden, der kommer ratur højere og kontroller igen.
  • Page 75 (se afsnittet "Selvreparation"). support.beko.com Af hensyn til din sik- kerhed skal du trække stikket ud af Derfor medmindre andet er tilladt i afsnittet produktet, inden du prøver selvreparation.
  • Page 76 Tilgængeligheden af reservedele til det kø- leskab, som du har købt er 10 år. I denne periode vil originale reservedele være til- gængelige til at bruge køleskabet korrekt. Garantiens minimumsvarighed for køleska- bet, som du har købt, er 24 måneder. Dette produkt indeholder en lyskilde med energiklasse 'G'.
  • Page 78 Kjære kunde, Les denne bruksanvisningen før du bruker produktet! Takk for at du kjøpte dette Beko-produktet. Vi ønsker at du skal oppnå optimal effektivitet fra dette kvalitetsproduktet som er produsert med gjeldende teknisk nivå innen teknologi. For å oppnå dette, vennligst les bruksanvisningen og annen dokumentasjon besørget før du bruker produktet og behold den som referanse.
  • Page 79 1 Sikkerhetsinstruksjoner ....80 Tilsiktet bruk ........80 Sikkerhet for barn, sårbare personer og kjæledyr..... Elektrisk sikkerhet ......81 Håndteringssikkerhet....82 Installasjonssikkerhet ....82 Sikkerhet ved bruk ......84 Sikkerhet ved mathåndtering..86 Sikkerhet ved vedlikehold og rengjøring ........AvhenAvhendingAvhending av gamle produkter ......

  • Page 80: Sikkerhetsinstruksjoner

    1 Sikkerhetsinstruksjoner Denne delen inneholder • På personalkjøkkenene i sikkerhetsinstruksjonene som er butikkene, kontorene og andre nødvendige for å forhindre arbeidsmiljøer, risikoen for personskade eller • I gårdshus, materiell skade. • I områder i hoteller, moteller eller andre hvilefasiliteter som Selskapet vårt skal ikke holdes brukes av kundene, ansvarlig for skader som kan...

  • Page 81: Elektrisk Sikkerhet

    • Elektriske produkter er farlige Elektrisk sikkerhet for barn og kjæledyr. Barn og • Produktet skal ikke kobles til kjæledyr må ikke leke med, stikkontakten under klatre på eller gå inn i installasjon, vedlikehold, produktet. rengjøring, reparasjon og • Rengjøring og transport.

  • Page 82: Håndteringssikkerhet

    • Ikke berør tørketrommelen ordne verktøyene etter behov. med våre hender. Unnlatelse av å gjøre dette kan • Når du kobler fra apparatet, føre til elektrisk støt, brann, hold ikke i strømledningen, problemer med produktet eller men i støpselet. skade. •...
  • Page 83 • Når du plasserer produktet, – Minst 5 cm fra elektriske sørg for at tilførselskabelen ovner. ikke er skadet eller klemt. • Produktet ditt har • Produktet må ikke kobles til beskyttelsesklassen I. forsyningssystemer slik som • Koble produktet til en jordet solenergi.

  • Page 84: Sikkerhet Ved Bruk

    derfor ikke produktet i fuktige • Ikke gå på produktet. Fare for miljøer eller i områder der vann fall og skade! kan sprute (f.eks. garasje, • Ikke forårsake skade på rørene vaskerom osv.) Hvis til kjølesystemet ved hjelp av kjøleskapet er vått pga. vann, skarpe og gjennomtrengende koble det fra og kontakt et verktøy.
  • Page 85 Bokser eller flasker kan • Hvis kjøleskapet er utstyrt med eksplodere. Fare for blått lys, ikke se på det lyset personskade og materielle med optiske enheter. Ikke stirr skader! direkte på UV LED-lys over • Ikke bruk eller plasser lengre tid. Ultrafiolette stråler materialer som er følsomme kan forårsake belastning på...

  • Page 86: Sikkerhet Ved Mathåndtering

    • Kjølesystemet i produktet 4. Fjern dørene. inneholder R600a-kjølemiddel. 5. Oppbevar produktet slik at Kuldemedietypen som brukes i det ikke velter. produktet er spesifisert på 6. Ikke la barn leke med det typeskiltet. Denne gassen er kasserte produktet. brennbar. Vær derfor forsiktig •...

  • Page 87: Sikkerhet Ved Vedlikehold Og Rengjøring

    • En-, to- og trestjerners rom er kontakt med de strømførende ikke egnet for frysing av fersk områdene i kjøleskapet ditt og mat. forårsaker kortslutning eller • Hvis kjøleproduktet har stått elektrisk støt! tomt i lang tid, må du slå av •...

  • Page 88: Miljøinstruksjoner

    • Kjølesystemet på produktet Denne gassen er brennbar. ditt inneholder R600a-gass, Produktet må ikke avhendes i som oppgitt på typemerkingen. ild. Eksplosjonsfare! 2 Miljøinstruksjoner 2.1 Overholdelse av WEEE- apparater. Passende avhending av brukte apparater bidrar til å forhindre potensielle direktivet og avhending av negative konsekvenser for miljøet og avfallsproduktet: menneskers helse.

  • Page 89: Fryseren Din

    3 Fryseren din 1 Lynglass 2 Justerbare glasshyller 3 Fryserdeler 4 Justerbare ben 5 Elektronisk indikator 6 Justerbar dørhylle nøyaktig. Dersom produktet ikke inneholder *Valgfritt: Figurene i denne bruksanvisningen er omtrentlige, og de relevante delene, gjeler denne informasjonen for andre modeller. tilsvarer ikke nødvendigvis ditt produkt 4 Installasjon strøm- og vanntilførsel er på...

  • Page 90: Elektrisk Tilkobling

    ADVARSEL: Når du plasserer to kjølere i Strømkabelen til produktet må være tilstøtende posisjon, må du la det frakoplet under monteringen. være en avstand på minst 4 cm Unnlatelse av å gjøre dette kan føre mellom de to enhetene. til død eller alvorlige skader! •...

  • Page 91: Justering Av Bena

    4.6 Installasjon av kjøler- og fryserproduktene side ved side Når fryser- og kjølerproduktene er installert side om side, bør installasjonen utføres slik at fryserproduktet (1) er til venstre og 4.5 Justering av bena kjølerproduktet (2) til høyre. For å forhindre svetteproblemer som kan oppstå...

  • Page 92: Hva Kan Du Gjøre For Å Spare Energi

    5.1 Hva kan du gjøre for å spare 5.2 Første bruk energi Før du tar i bruk kjøleskapet, må du kontrollere at nødvendige forberedelser er Å kople produktet til elektroniske gjort i tråd med instruksjonene i avsnittene energisparingssystemer kan skade "Sikkerhets- og miljøinstrukser"...

  • Page 93: Bruk Av Produktet

    • ST: Subtropisk klima: Denne kjøleenheten • T: Tropisk klima: Denne kjøleenheten er er designet for bruk ved designet for bruk ved omgivelsestemperaturer mellom 16°C og omgivelsestemperaturer mellom 16°C og 38°C. 43°C. 6 Bruk av produktet • Slå av vannventilen dersom du er borte Les avsnittet "Sikkerhetsinstruksjon fra hjemmet (f.eks.

  • Page 94: Freezing Fresh Foods

    Av denne grunn anbefales det å lukke døren Bruk av følgende emballasjetyper anbefales ikke til å fryse maten; igjen så snart som mulig etter bruk. Den normale lagringstemperaturen for Emballasjepapir, bakepapir, cellofan apparatet skal være knottposisjon 1 (-18 (gelatinpapir), søppelsekk, brukte poser og °C / 0 °F).
  • Page 95 Følg disse instruksjonene for å oppnå best Tining av frossen mat resultat: Avhengig av mangfoldet av matvarer og • Du kan se på tabellene for Kjøtt og fisk, hva de skal brukes til, kan du velge mellom Grønnsaker og frukt, Meieriprodukter for følgende tiningsalternativer: plassering og oppbevaring av matvarene •...
  • Page 96 Lengste lagringstid Kjøtt og fisk Forberedelse (måned) Ved å kutte dem 2 cm tykke og legge folie mellom dem Biff eller pakke tett med strekk Ved å pakke kjøttbitene i en kjøleskapspose eller pakke Stek dem tett med strekk Kuber I små...

  • Page 97: Reversering Av Døråpningssiden

    Lengste lagringstid Frukt og grønnsaker Forberedelse (måned) Ved sjokkkoking i 3-4 minutter etter at de er rengjort og skjært i Gulrot skiver Ved å koke i 2-3 minutter etter kutteing stammen, deling i to og Pepper 8-10 fraskilling av frøene Spinat Ved sjokkkoking i 2 minutter etter vask og rengjøring Purre...

  • Page 98: Vedlikehold Og Rengjøring

    tidsperiode (mellom 60 s og 120 s) når en trykkes. Deretter starter prosessen på nytt. tast på produktskjermen, hvis det finnes, Når enhetsdøren er lukket, vil varselet om åpen dør bli avbrutt. 8 Vedlikehold og rengjøring • Bruk en mildt fuktet mikrofiberduk for å ADVARSEL: rengjøre produktets utvendige overflate.

  • Page 99: Feilsøking

    Beskyttelse av plastoverflater Olje som søles på plastoverflater kan skade overflaten og må rengjøres umiddelbart med varmt vann. Feilsøking Sjekk denne listen før du kontakter • Avriming er aktivert. >>> Dette er normalt servicesenteret. Dette vil spare deg tid og for et helautomatisk avrimingsprodukt.
  • Page 100 • Produktet kan ha blitt satt til en altfor lav • Store mengder varm mat kan ha blitt satt temperatur. >>> Sett temperaturen på en inn i produktet nylig. >>> Ikke sett varm høyere temperatur og vent til produktet mat i produktet. når den justerte temperaturen.
  • Page 101 (en reparasjoner håndteres av registrerte oppdatert liste er også tilgjengelig profesjonelle reparatører for å unngå support.beko.com fra 1. mars 2021). sikkerhetsproblemer. En registrert Dessuten, for å ivareta produktsikkerheten profesjonell reparatør er en profesjonell og for å forhindre risiko for alvorlig skade, reparatør som har fått tilgang til...
  • Page 102 Beko, og vil ugyldiggjøre garantien for produktet. Derfor anbefales det sterkt at sluttbrukere avstår fra forsøk på å utføre reparasjoner som faller utenfor den nevnte listen over reservedeler, og kontakter i slike tilfeller autoriserte profesjonelle reparatører eller registrerte profesjonelle reparatører.

Table of Contents