hit counter script
Bosch BRC3600 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. BRC3600
  6. Owner's manual
Bosch BRC3600 Owner's Manual

Bosch BRC3600 Owner's Manual

Led remote
Hide thumbs Also See for BRC3600:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 3RL (2024.03) T / 52
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual
LED Remote
BRC3600
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch BRC3600

Summary of Contents for Bosch BRC3600

  • Page 1 LED Remote fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. BRC3600 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 3RL (2024.03) T / 52 This manual contains important safety, en Original operating instructions Este manual contiene información...
  • Page 2 0 275 U07 3RL | (05.03.2024) Bosch eBike Systems...

  • Page 3: Table Of Contents

    Operation............................ 9 Establishing a smartphone connection................... 12 Troubleshooting ......................... 14 Maintenance and Service........................15 Maintenance/cleaning ......................... 15 After-sales service and advice on using products ................15 Battery Recycling Program ......................15 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (05.03.2024)

  • Page 4: Introduction

    The Bosch Drive System adds weight to your bi- Read ALL accompanying manuals before riding cycle which you may not be used to lift. Avoid in- the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys- jury, use proper lifting techniques. tem comes with additional manuals and documents provided by the manufacturer of the bicycle and other components.

  • Page 5: Using Your Manual

    RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward. When you see a broken line (------), the item referred to is hidden from view. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (05.03.2024)

  • Page 6: Operating The Control Unit

    The terms drive and drive unit used in these operat- der certain conditions (e.g. obstacle on the pedal ing instructions refer to all original Bosch drive units or accidentally slipping off the button of the operat- from the system generation the smart system.
  • Page 7 Robert exceed 104 degrees F (40 degrees C). This is im- Bosch GmbH may void the FCC authorization to oper- portant to prevent serious damage to the battery in ate this equipment.
  • Page 8 Privacy notice sures: When connecting the eBike to the Bosch Diagnostic- – Reorient or relocate the receiving antenna. Tool 3 or when exchanging eBike components, tech- – Increase the separation between the equipment nical information about your eBike (e.g.

  • Page 9: Product Description And Specifications

    (3) Charge indicator of the eBike battery (11) Button to reduce brightness/ go back (4) ABS LED (optional) (12) Button to increase brightness/ (5) Riding mode LED go forward (6) Holder (7) Select button Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (05.03.2024)
  • Page 10 B) Not included with the product as standard C) USB Type-C® and USB-C® are trademarks of USB Imple- menters Forum. The license information for the product is available at the follow- ing Internet address: www.bosch-ebike.com/licences 0 275 U07 3RL | (05.03.2024) Bosch eBike Systems...

  • Page 11: Operation

    The display brightness is controlled by the ambient Outside of the eBike, the eBike battery's state of light sensor (1). Therefore, do not cover the ambient charge is indicated by the LEDs on the eBike battery. light sensor (1). Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (05.03.2024)
  • Page 12 Irrespective of the type of gear shifting, it is advisable that you briefly reduce the pressure on the pedals 0 275 U07 3RL | (05.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 13 ABS – Anti-lock braking system (optional) the roll-away lock. If the eBike is equipped with a Bosch eBike ABS from To start push assistance, press and hold the push as- the system generation the smart system, the ABS sistance button (8) for more than 1 s.

  • Page 14: Establishing A Smartphone Connection

    Compatibility The <eBike Lock> is compatible with all Bosch drive <eBike Lock> is connected to your user account. units from the system generation the smart system. Should you lose your smartphone, you can log in via another smartphone using the eBike Flow app, and unlock your user account and the eBike.
  • Page 15 The More information about this can be found in the eBike Flow app or in the Bosch eBike Help Center drive unit will be unlocked for as long as the smart- phone is connected to the eBike via Bluetooth® or the on the website www.bosch-ebike.com/help-center.

  • Page 16: Troubleshooting

    – Perform the software update. bicycle retailer. – Restart the eBike system. Number Troubleshooting If the problem persists: – Please contact a Bosch eBike sys- 523005 The indicated error numbers show that tems specialist retailer. there is interference when the sensors 514001 detect the magnetic field.

  • Page 17: Maintenance And Service

    Note: If you are handing in your eBike to a bicycle or non-pressure hose washing. dealer for maintenance, it is recommended that you Do not paint any components of the Bosch drive deactivate <Lock & Alarm>. system as they may cause premature failure of Note: If you do not use the LED Remote operating...
  • Page 18 English – 16 0 275 U07 3RL | (05.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 19 Établissement de la connexion avec le smartphone................13 Résolution des problèmes......................16 Entretien et service après‑vente ......................17 Maintenance/nettoyage....................... 17 Service après-vente et conseil utilisateurs ..................17 Programme de recyclage des accus ....................17 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (05.03.2024)

  • Page 20: Introduction

    Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice dé- Assumez la responsabilité de votre propre SÉ- signe toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, génération the smart system (le système intelli- contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo...

  • Page 21: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (05.03.2024)

  • Page 22: Utilisation De L'unité Déportée

    Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice dé- avec le sol lorsque l’assistance à la poussée est uti- signe toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la lisée, sans quoi vous risqueriez de vous blesser. génération the smart system (le système intelli- Quand l’assistance à...
  • Page 23 Ne rechargez pas l’unité de commande (via la Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo prise USB) dans un environnement moite ou hu- par la société Robert Bosch GmbH, Bosch eBike mide. Toute pénétration d’eau dans l’unité de com- Systems s’effectue sous licence.
  • Page 24 Remarques ISDE (Canada) difications apportés à cet équipement qui ne sont pas Cet appareil contient un/des émetteur(s)/récep- approuvés de façon explicite par Robert Bosch GmbH teur(s) exempt(s) de licence conforme(s) aux CNR risquent d’annuler l’autorisation FCC d’utilisation de d’Innovation, Sciences et Développement écono- cet équipement.
  • Page 25 Français – 7 Remarque relative à la protection des données Lors du raccordement du VAE au Bosch Diagnostic- Tool 3 ou du remplacement de composants du sys- tème eBike, des informations techniques sur votre VAE (p. ex. fabricant, modèle, ID du vélo, données de configuration) et sur son utilisation (p.

  • Page 26: Description Des Prestations Et Du Produit

    (3) Indicateur d’état de charge de la batterie VAE Aller vers l’arrière (4) LED ABS (option) (12) Touche Augmentation luminosité/ (5) LED de mode d’assistance Aller vers l’avant (6) Support de fixation 0 275 U07 3RL | (05.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 27 B) non compris dans la fourniture d’origine C) USB Type‑C® et USB‑C® sont des marques déposées de l’USB Implementers Forum. Vous trouverez les informations de licence du produit à l’adresse Internet suivante : www.bosch-ebike.com/licences Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (05.03.2024)

  • Page 28: Utilisation

    (10) pour empêcher toute pénétration de glace et une barre blanche. Le niveau de charge est poussière et d’humidité. compris entre 81 % et 90 %. En cas de capacité faible, les deux barres inférieures changent de couleur : 0 275 U07 3RL | (05.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 29 4 modes de conduite. démarrage sportif, dynamique améliorée, Il peut aussi arriver que la législation en vigueur dans performances maximales votre pays interdise l’adaptation de certains modes de conduite. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (05.03.2024)
  • Page 30 L’assistance à la poussée se désactive automatique- fier la luminosité des LED sur la commande déportée. ment lorsque – la roue arrière se bloque, 0 275 U07 3RL | (05.03.2024) Bosch eBike Systems...

  • Page 31: Établissement De La Connexion Avec Le Smartphone

    – vous appuyez sur les pédales, Système antiblocage ABS (optionnel) – la touche Augmentation niveau d’assistance + / Si le vélo est équipé d’un ABS eBike Bosch de la géné- éclairage du vélo (9) ou la touche Marche/Arrêt (2) ration the smart system (le système intelligent), la est actionnée.
  • Page 32 VAE dans l’option de menu <Paramètres> de l’appli- rique, le Bluetooth® doit être activé sur votre smart- cation eBike Flow. phone et l'application eBike Flow doit être active en arrière-plan. Quand la fonction <eBike Lock> est ac- 0 275 U07 3RL | (05.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 33 3. Dans l’application eBike Flow, la fonction <eBike Lock> est indiquée comme étant configurée. Vous en apprendrez plus à ce sujet dans l’applica- tion eBike Flow ou dans le Bosch eBike Help Center à l’adresse www.bosch-ebike.com/help-center. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (05.03.2024)

  • Page 34: Résolution Des Problèmes

    – Redémarrer le système VAE. défaillance dans la détection du champ 514001 Si le problème persiste : magnétique par les capteurs. Vérifiez si 514002 – Contactez un revendeur Bosch eBike vous n’avez pas perdu l’aimant en cours 514003 Systems. de route. 514006 Si vous utilisez un capteur magnétique,...

  • Page 35: Entretien Et Service Après-Vente

    être effectué par un revendeur eBike Pour nettoyer votre unité de commande, utilisez un Bosch autorisé. Le fait de ne pas respecter l’aver- chiffon doux, humidifié uniquement avec de l'eau. Uti- tissement ci-dessus peut entraîner des blessures lisez uniquement de l’eau, sans aucun produit net-...
  • Page 36 Français – 18 0 275 U07 3RL | (05.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 37 Establecer la conexión con el teléfono inteligente ................13 Resolución de problemas......................15 Mantenimiento y servicio........................16 Mantenimiento/Limpieza ......................16 Servicio técnico y atención al cliente ..................... 16 Programa de reciclaje de baterías ....................16 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (05.03.2024)

  • Page 38: Introducción

    Algunos accesorios de la eBike pueden suponer muladores originales para eBike de Bosch de la gene- un peligro de atragantamiento para los niños pe- ración del sistema the smart system (el smart sys- queños.

  • Page 39: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio

    Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (05.03.2024)

  • Page 40: Manejo De La Unidad De Mando

    Bosch de la gene- ración del sistema the smart system (el smart sys- Cuando la asistencia de empuje está activada, tem).
  • Page 41 Robert Bosch micas a los tejidos. Si el líquido entra en contacto GmbH, Bosch eBike Systems se realiza bajo licen- con la piel, debe lavarse rápidamente con agua y ja- cia.
  • Page 42 Indicación de protección de datos apagando el equipo, se recomienda al usuario que in- Al conectar la eBike a Bosch DiagnosticTool 3 o sus- tente corregir la interferencia mediante una o más de tituir componentes de la eBike, se transmite a Bosch una de las siguientes medidas: eBike Systems (Robert Bosch GmbH) información...

  • Page 43: Descripción Del Producto Y Servicio

    (11) Tecla para reducir la luminosidad/ la eBike retroceso de página (4) LED ABS (opcional) (12) Tecla para aumentar la luminosidad/ (5) LED de modo de conducción avance de página (6) Soporte Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (05.03.2024)
  • Page 44 B) no contenido en el volumen de suministro C) USB Type‑C® y USB‑C® son signos de marca de USB Imple- menters Forum. Las informaciones sobre la licencia del producto están disponi- bles en la siguiente dirección de internet: www.bosch-ebike.com/licences 0 275 U07 3RL | (05.03.2024) Bosch eBike Systems...

  • Page 45: Operación

    (10), para evitar la entrada de polvo y humedad. Ejemplo: Se muestran 4 barras azul hielo y una barra blanca. El estado de carga está entre el 81 % y el 90 %. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (05.03.2024)
  • Page 46 Asistencia dinámica para una conducción conducción que han sido habilitados por el fabricante natural y deportiva o el distribuidor en su sistema. También pueden ser menos de 4 modos de conducción . 0 275 U07 3RL | (05.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 47 Para conectar la iluminación de la bicicleta, pulse la Si no reactiva la ayuda de empuje dentro de 10 s, la tecla iluminación de la bicicleta (9) durante más de ayuda de empuje se desconecta automáticamente. 1 s. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (05.03.2024)
  • Page 48 ABS – Sistema antibloqueo de frenos (opcional) Si la eBike está equipada con un ABS de eBike de Bosch de la generación del sistema the smart sys- tem (el smart system), el LED ABS (4) se enciende cuando se pone en marcha la eBike.

  • Page 49: Establecer La Conexión Con El Teléfono Inteligente

    Bluetooth® debe estar conectado en su teléfono inte- ordenador de a bordo previamente definido se coloca ligente y la aplicación eBike Flow debe estar activa en el soporte, la eBike se desbloquea. en segundo plano. Cuando <eBike Lock> está activa- Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (05.03.2024)
  • Page 50 Encontrará más información al respecto en la aplica- eBike a través de Bluetooth® o el ordenador de a bor- ción eBike Flow o en el centro de ayuda Bosch eBike do está colocado en el soporte, la unidad de acciona- Help Center de la página web miento está...

  • Page 51: Resolución De Problemas

    Si utiliza un sensor magnético, com- – Póngase en contacto con un distri- pruebe el correcto montaje del sensor y buidor de Bosch eBike Systems. del imán. Asegúrese también de que el cable del sensor no esté dañado. Si utiliza un imán de llanta, asegúrese de que no haya campos magnéticos...

  • Page 52: Mantenimiento Y Servicio

    Mantenga limpia la unidad de mando. La suciedad puede afectar a la luminosidad de la pantalla. por parte de un distribuidor de eBike de Bosch autorizado. El incumplimiento de la advertencia Para limpiar la unidad de mando, utilice un paño sua- anterior puede causar la muerte o lesiones graves.

Table of Contents