Related Manuals for LG DXO2TBE
Summary of Contents for LG DXO2TBE
- Page 1 SIMPLE MANUAL Omnidirectional portable speaker DXO2TBE DXO2TBK www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. COV38135101 2407_Rev03...
- Page 2 Download Manual Λήψη εγχειριδίου Descărcați manualul Handbuch herunterladen Transferir manual Lejupielādējiet rokasgrāmatu Télécharger le manuel Kézikönyv letöltése Ladda ner manual Download handleiding Stáhnout manuál Download Brugsvejledning Download del manuale Stiahnite si príručku Last ned håndboken Descargar manual Pobierz podręcznik Lataa ohjeet Descarregueu el manual...
- Page 3 <Android> <iOS> Download App Λήψη εφαρμογής Descărcați aplicația App herunterladen Transferir aplicação Lejupielādējiet lietotni Télécharger l’application Töltse le az alkalmazást Ladda ner app Download app Stáhnout aplikaci Download app Scarica l’app Stiahnite si aplikáciu Last ned app Descargar la aplicación Pobierz aplikację...
- Page 5 Google Play or App Store and install using it by opening the rear it on your smartphone. cover and connecting the B Run the LG XBOOM app and use its speaker to an AC adapter (not functions. (EQ, Wireless Party Link, Lighting, Sleep Timer, Setting etc.)
- Page 6 Zum Benutzen des A Unter Google Play oder im App Store Lautsprechers diesen durch die App LG XBOOM finden und diese Drücken der Ein/Aus -Taste auf dem Smartphone installieren. einschalten. Die Tasten auf dem B Die App LG XBOOM ausführen und oberen Bedienfeld leuchten deren Funktionen verwenden.
- Page 7 Pour utiliser cette enceinte, l’allumer en appuyant sur le A Stellen Sie Ihren eigenen One Touch- bouton de Marche-Arrêt Modus in der App LG XBOOM ein. Befolgen Sie die Anweisungen zum Les boutons du panneau Einstellen des One Touch-Modus.
- Page 8 Google Play ou l’App Store puis NEDERLANDS l’installer sur le smartphone. B Exécuter l’application LG XBOOM De luidspreker et utiliser ses fonctionnalités. (EQ, aansluiten en gebruiken Wireless Party Link, Éclairage, Minuterie d’arrêt, réglage, etc.) a Laad de luidspreker op vóór e Économie d’énergie...
- Page 9 CA (non in uit. Op de LG XBOOM-app, kunt u [Auto dotazione). Utilizza il cavo USB Power Off] in- of uitschakelen. (tipo da C ad A) in dotazione.
- Page 10 Connessione dell’app LG XBOOM ESPAÑOL A Trovare l’app LG XBOOM in Google Conexión y uso del Play o App Store e installarla nello smartphone. altavoz B Aprire l’app LG XBOOM e utilizzarne le funzioni.
- Page 11 Conexión a la aplicación LG altavoz a un adaptador de CA XBOOM (no se incluye) con el cable USB A Busque la aplicación LG XBOOM en (Tipo C a A) incluido. Google Play o App Store e instálela en el smartphone.
- Page 12 Google Play o a l’App Store i instal·leu- activeu-lo prement el botó la al vostre telèfon intel·ligent. d’engegada. Els botons de la B Executeu l’aplicació LG XBOOM i feu part superior s’il·luminaran servir les seves funcions (EQ, Wireless durant uns segons.
- Page 13 συνδέοντας το ηχείο σε θέλετε στην εφαρμογή μουσικής του μετασχηματιστή AC (δεν smartphone σας. παρέχεται) χρησιμοποιώντας d Σύνδεση της εφαρμογής LG το παρεχόμενο καλώδιο USB XBOOM (Τύπου C έως A). A Αναζητήστε την εφαρμογή LG b Για να χρησιμοποιήσετε αυτό...
- Page 14 B Εκτελέστε την εφαρμογή LG PORTUGUÊS XBOOM και χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες της. (EQ, Wireless Party Ligar e utilizar a coluna Link, Lighting, Sleep Timer, Setting κ.λπ.) a Carregue a coluna antes de e Εξοικονόμηση ενέργειας a utilizar abrindo a tampa Εάν...
- Page 15 MAGYAR A Encontre a aplicação LG XBOOM no Google Play ou na App Store e A hangszóró instale-a no seu smartphone. B Execute a aplicação LG XBOOM e csatlakoztatása és utilize as respetivas funções. (EQ, használata Wireless Party Link, Iluminação, Relógio para Desligar, Configuração,...
- Page 16 útmutatót. zenei alkalmazásában. http://www.lg.com d Az LG XBOOM alkalmazás csatlakoztatása ČESKY A Keresd meg a LG XBOOM Připojení a použití alkalmazást a Google Play-ben vagy az App Store-ban és telepítse az reproduktoru okostelefonjára. B Futtassa az LG XBOOM alkalmazást a Před použitím reproduktoru jej...
- Page 17 Připojení k aplikaci LG XBOOM (není součástí dodávky) pomocí A Vyhledejte aplikaci LG XBOOM dodaného kabelu USB (typ na Google Play nebo App Store a nainstalujte ji na svůj smartphone. C-A). B Spusťte aplikaci LG XBOOM a b Chcete-li reproduktor používat,...
- Page 18 Pripojenie k aplikácii LG XBOOM adaptéru (nie je súčasťou A V obchode Google Play alebo App dodávky) pomocou dodaného Store vyhľadajte aplikáciu LG kábla USB (typ C na A).
- Page 19 Bluetooth. Odtwórz żądany utwór w a Doładuj głośnik przed użyciem, aplikacji muzycznej na smartfonie. otwierając tylną pokrywę i d Łączenie z aplikacją LG XBOOM podłączając go do zasilacza A Znajdź aplikację LG XBOOM w sieciowego (do kupienia sklepie Google Play lub App Store i oddzielnie) za pomocą...
- Page 20 żaden przycisk, urządzenie automatycznie cablului USB (tip C la A) się wyłączy. furnizat. W aplikację LG XBOOM można włączyć b Porniți difuzorul apăsând pe lub wyłączyć [Auto Power Off]. butonul Alimentare f Używanie trybu One Touch Butoanele de pe panoul A Ustaw własny tryb One Touch w...
- Page 21 Conectarea la aplicația LG XBOOM LATVIEŠU A Găsiți aplicația LG XBOOM în Google Play sau App Store și instalați-o pe Skaļruņa pievienošana telefonul dvs. inteligent. B Porniți aplicația LG XBOOM și un lietošana folosiți funcțiile acesteia.
- Page 22 One Touch režīma izmantošana B Viedtālrunī pieskarieties pogai Iestatījumi , un atlasiet vienumu A Iestatiet savu One Touch režīmu LG Bluetooth. Ieslēdziet funkciju XBOOM lietotnē. Lai iestatītu One Bluetooth. ( Izslēgt > Touch režīmu, izpildiet norādījumus. Ieslēgt) B Nospiediet Apgaismojums pogu C Viedtālruņu ierīču sarakstā...
- Page 23 [Autoavstängning]. c Anslutning av högtalaren till en f Använda One Touch-läget smartphone via Bluetooth A Ställ in ditt eget One Touch-läge i LG A Tryck på Strömbrytaren för att XBOOM-appen. Följ instruktionerna slå på produkten. Bluetooth-lysdiod för att ställa in One Touch-läget.
- Page 24 (medfølger ikke) ved hjælp af Play eller App Store og installer den på din smart-telefon. det medfølgende USB-kabel B Kør LG XBOOM appen og brug dens (type C til A). funktioner. (EQ, Wireless Party Link, b For at bruge denne højttaler Lighting, Sleep Timer, Setting osv.)
- Page 25 [Auto Power Off]. opp i noen sekunder. f Bruke One Touch-modus c Koble høyttaleren til en A Angi din egen One Touch-modus i LG smarttelefon ved å bruke XBOOM-appen. Følg instruksjonene Bluetooth for å stille inn One Touch-modus.
- Page 26 Lataa kaiutin ennen käyttöä d LG XBOOM -sovelluksen avaamalla takakansi ja yhdistäminen liittämällä kaiuttimen verkkolaitteeseen (ei toimiteta) A Etsi LG XBOOM -sovelluksesta mukana toimitetulla USB- Google Playstä tai App Storesta ja asenna sovellus älypuhelimeesi. kaapelilla (tyyppi C–A). B Käynnistä LG XBOOM -sovelluksesta b Jos haluat käyttää...
- Page 27 CAUTION: It is recommended that you • Lisätietoja saat lataamalla online- use the 5 V AC adapter (more than 2 käyttöohjeen. A) with this device. If you do not use http://www.lg.com the recommended adapter, charging is unavailable or charging time may differ. ENGLISH DEUTSCH...
- Page 28 – Flüssigkeit: In jede Richtung gegen Humidité de fonctionnement : De 5 % Spritzwasser geschützt. Getestet in à 80 % HR Süßwasser. Vor Gebrauch trocknen. Nicht Indice de protection : IP55 (Haut-parleur Aufladen bei Nässe. a été testé en conditions de laboratoire Akkulaufzeit: Bis zu 15 Stunden contrôlées avec un indice IP55.) –...
- Page 29 • Ingebouwde oplaadbare batterij ITALIANO Stroomverbruik • Raadpleeg het hoofdlabel. Specifiche Tecniche Afmetingen (B x H x D): Alimentazione elettrica: Ongeveer 119,0 mm x 209,0 mm x • 5 V 0 2 A (Adattatore CA) 119,0 mm • Batteria ricaricabile integrata Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 35 °C Consumo energetico Bedrijfsvochtigheid: 5 % tot 80 % RH...
- Page 30 (più di 2 A). Se non si utilizza l’adattatore Duración de la batería: Hasta 15 horas consigliato, potrebbe essere impossibile – Duración de la batería basada en un effettuare la ricarica o i tempi di ricarica volumen del 50 % y sin iluminación. El potrebbero variare.
- Page 31 – Sòlid: Protegit contra la pols. Θερμοκρασία λειτουργίας: 5 °C έως 35 °C – Líquid: Protegit contra raigs d’aigua a Επίπεδο υγρασίας λειτουργίας: 5 % έως baixa pressió des de totes les direccions. 80 % RH Provat en aigua dolça. Assequeu-lo Προστασία...
- Page 32 PRECAUÇÃO: É recomendável utilizar PORTUGUÊS o adaptador CA de 5 V (com mais de 2 A) com este dispositivo. Se não Especificação utilizar o adaptador recomendado, o Fonte de alimentação: carregamento não é possível ou o tempo • 5 V 0 2 A (Adaptador de CA) de carregamento poderá...
- Page 33 Elem élettartam: Akár 15 órán keresztül – Pevné látky: Chráněno proti prachu – Az akkumulátor élettartama 50 %-os – Kapaliny: Chráněno proti nízkotlakým hangerő mellett és világítás nélkül. Az proudům vody ze všech směrů. Testováno akkumulátor tényleges használati ideje ve sladké vodě. Před použitím osušte. eltérő...
- Page 34 Prevádzková teplota: 5 °C až 35 °C • Wbudowany akumulator Pobór mocy Prevádzková vlhkosť: Relatívna vlhkosť • Patrz główna etykieta. 5 % až 80 % Wymiary (S x W x G): Krytie: IP55 (Reproduktor bol testovaný v Około 119,0 mm x 209,0 mm x 119,0 mm kontrolovaných laboratórnych podmienkach na úrovni IP55.) Temperatura robocza: od 5 °C do 35 °C...
- Page 35 Durata reală de utilizare a bateriei ROMÂNĂ poate varia. ATENȚIE: Este recomandat să folosiți Specificaţie adaptorul de 5 V CA (mai mare de 2 A) Alimentare: pentru acest dispozitiv. Dacă nu folosiți • 5 V 0 2 A (adaptor de curent adaptorul recomandat, încărcarea nu alternativ) se poate realiza sau încărcarea poate fi...
- Page 36 spiediena ūdens strūklām no visiem en IP55-klassificering.) virzieniem. Testēts saldūdenī. Pirms – Fast: Skyddad mot damm lietošanas izžāvējiet. Neuzlādējiet, kamēr – Vätska: Skyddad mot tas ir slapjš. lågtrycksvattenstrålar från alla håll. Testad i sötvatten. Torkas innan Baterijas darbmūžs: Līdz 15 stundām användning.
- Page 37 Beskyttelse mod indtrængen af væske/ Driftstemperatur: 5 °C til 35 °C støv.: IP55 (Højttaler testet under Driftsfuktighet: 5 % til 80 % RF kontrollerede laboratorieforhold med en Inntrengningsbeskyttelse: IP55 IP55-klassificering). (Høyttaleren er testet under kontrollerte – Solidt: Beskyttet mod støv laboratorieforhold med IP55-klassifisering).
- Page 38 IP55-luokituksella). Declaration of Conformity – Tiivis: Suojattu pölyltä – Neste: Suojattu matalapaineista Hereby, LG Electronics declares that the vesisuihkua vastaan joka suunnasta. radio equipment type Portable Bluetooth Testattu makeassa vedessä. Kuivaa Speaker is in compliance with Directive ennen käyttöä. Älä lataa märkänä.
- Page 39 DEUTSCH FRANÇAIS Konformitätserklärung Déclaration de Conformité Hiermit erklärt LG Electronics, dass LG Electronics déclare que l’Enceinte der Funkgerät Typ Portable Bluetooth- Bluetooth Portable de type équipement Lautsprecher der Richtlinie 2014/53/EU radio est conforme à la Directive 2014/53/ entspricht. Der vollständige Wortlaut der UE.
- Page 40 NEDERLANDS ITALIANO Conformiteitsverklaring Dichiarazione di Conformità Hierbij verklaart LG Electronics dat dit Con la presente, LG Electronics dichiara radioapparaat van het type Portable che il tipo di apparecchio radio altoparlante Bluetooth Luidspreker voldoet aan EU Bluetooth portatile è conforme alla Richtlijn 2014/53/EU.
- Page 41 CATALÀ Declaración de Conformidad Declaració de conformitat Mitjançant aquest document, LG Por la presente, LG Electronics declara Electronics declara que l’equip amb ràdio que este equipo de radio de tipo altavoz de tipus altaveu portàtil omnidireccional Bluetooth portátil cumple con la Directiva compleix amb la Directiva 2014/53/ 2014/53/EU.
- Page 42 ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS Δήλωση Συμμόρφωσης Declaração de Conformidade Δια του παρόντος, η LG Electronics Pelo presente, a LG Electronics declara δηλώνει ότι το τύπου ασύρματης que o tipo de equipamento rádio Coluna επικοινωνίας Φορητό Ηχείο Bluetooth Bluetooth Portátil se encontra em είναι...
- Page 43 MAGYAR ČESKY Megfelelőségi Nyilatkozat Prohlášení o Shodě Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy Společnost LG Electronics tímto ez a hordozható Bluetooth hangszóró prohlašuje, že toto rádiové zařízení typu típusú rádiókészülék megfelel az 2014/53/ přenosného Bluetooth reproduktoru je ve EU irányelvben foglaltaknak. Az EU- shodě...
- Page 44 SLOVENČINA POLSKI Vyhlásenie o Zhode Deklaracja Zgodności Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, Niniejszym LG Electronics deklaruje, że že jej rádiové vybavenie typu prenosného urządzenie radiowe typu głośnik przenośny Bluetooth reproduktora dosahuje súlad so Bluetooth jest zgodne z postanowieniami Smernicou 2014/53/EÚ. Kompletné znenie dyrektywy 2014/53/UE.
- Page 45 LATVIEŠU Declarație de Conformitate Atbilstības Deklarācija Prin prezenta, LG Electronics declară că Ar šo LG Electronics apliecina, ka portatīvā echipamentul radio de tip Difuzor Portabil Bluetooth skaļruņa tipa radio ierīce atbilst Bluetooth este în conformitate cu Directiva Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES 2014/53/UE.
- Page 46 SVENSKA DANSK Överensstämmelseförsäkran Overensstemmelseserklæring Härmed försäkrar LG Electronics att Herved erklærer, LG Electronics at denna bärbara Bluetooth-högtalare av radioudstyret af typen Bærbar Bluetooth radioutrustningstyp är kompatibel med højttaler er i overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga direktiv 2014/53/EU. Den komplette tekst texten med denna EU försäkran om...
- Page 47 NORSK SUOMI Samsvarserklæring Vaatimustenmukaisuusvakuutus LG Electronics erklærer herved at dette Täten, LG Electronics julistaa, että radioutstyret av typen bærbar Bluetooth- radiolaitetyyppi, Bluetooth -kaiutin on høyttaler er i samsvar med direktiv Direktiivin 2014/53/EU mukainen. Tämän 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-yhdenmukaisuusjulistuksen koko teksti EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig via...
- Page 48 <Pictogram> <Label> ENGLISH Declaration of Conformity 10 15 Hereby, LG Electronics declares that the ENGLISH radio equipment type Portable Bluetooth Speaker is in compliance with the relevant The power delivered by the charger must statutory requirements. The full text of the...
- Page 49 NEDERLANDS ΕΛΛΗΝΙΚΑ Het door de lader geleverde vermogen Η ισχύς που παρέχεται από τον φορτιστή moet tussen minimaal [10] watt (zoals πρέπει να είναι μεταξύ [10] βατ (ελάχιστη) vereist door de radioapparatuur) en που απαιτείται από τον ραδιοεξοπλισμό maximaal [15] watt liggen om de maximale και...
- Page 50 SLOVENČINA SVENSKA Výkon nabíjačky musí byť najmenej [10] Den effekt som levereras av laddaren wattov požadovaných rádiovým zariadením måste ligga mellan minst [10] watt a najviac [15] wattov, aby sa dosiahla och maximalt [15] watt, vilket krävs för maximálna rýchlosť nabíjania. att ladda radioutrustningen i högsta laddningshastighet.
- Page 51 2. The dealer (or his service agent) who sold the product will be reimbursed for any labour provided in the repair of this LG equipment, for a period of 12 months from the original date of purchase. These claims must be made in accordance with the published scale of service charges and relevant claims procedure.
- Page 52 It is helpful to complete at least your name, address, phone, model & serial numbers and return it. This will enable LG to assist you in the future should you lose your receipt, your units stolen, or should modifications be necessary.