NEDERLANDS
Het door de lader geleverde vermogen
moet tussen minimaal [10] watt (zoals
vereist door de radioapparatuur) en
maximaal [15] watt liggen om de maximale
oplaadsnelheid te bereiken.
ITALIANO
La potenza fornita dal caricabatteria
deve essere tra min [10] watt richiesta
dall'apparecchiatura radio e max [15]
watt per raggiungere la massima velocità
di ricarica.
ESPAÑOL
La potencia suministrada por el cargador
debe ser de entre un mínimo de [10] vatios
requeridos por el equipo radioeléctrico y
un máximo de [15] vatios a fin de alcanzar
la máxima velocidad de carga.
CATALÀ
La potència subministrada pel carregador
ha d'estar compresa entre els [10] watts
mínims requerits per l'equip de radi i
els [15] watts màxims per aconseguir la
velocitat de càrrega màxima.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Η ισχύς που παρέχεται από τον φορτιστή
πρέπει να είναι μεταξύ [10] βατ (ελάχιστη)
που απαιτείται από τον ραδιοεξοπλισμό
και [15] βατ (μέγιστη) για την επίτευξη
της μέγιστης ταχύτητας φόρτισης.
PORTUGUÊS
A potência fornecida pelo carregador tem
de se situar entre um mínimo de [10]
Watts exigidos pelo equipamento de rádio
e um máximo de [15] Watts para que a
velocidade de carregamento máxima seja
atingida.
MAGYAR
A töltő által szolgáltatott teljesítménynek
a rádióberendezés működtetéséhez
szükséges minimum [10] watt és a
maximális töltési sebesség eléréséhez
szükséges maximum [15] watt között
kell lennie.
ČESKY
Příkon dodávaný nabíjecím zařízením
musí být mezi minimálně [10] watty
požadovanými rádiovým zařízením a
maximálně [15] watty nezbytnými k
dosažení maximální rychlosti nabíjení.