Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Sharp SJ-TB03ITXWF-EU
Summary of Contents for Sharp SJ-TB03ITXWF-EU
- Page 1 Home Appliances SJ-TB03ITXWF-EU Fridge-freezers User Manual Інструкція з експлуатації...
- Page 2 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
- Page 3 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................3 1.1 General Safety Warnings ....................3 1.2 Installation warnings .......................7 1.3 During Usage........................7 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............9 3 USING THE APPLIANCE ................10 3.1 Information on Less Frost Technology ................10 3.2 Thermostat Setting .......................10 3.3 Temperature Settings Warnings ...................10 3.4 Accessories ........................11 3.4.1 Ice Tray (In some models) ..................11...
- Page 4 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
- Page 5 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Page 6 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 7 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
- Page 8 1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.
- Page 9 Packaging and the Environment high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure their Packaging materials protect tops are tightly closed. your machine from damage that • When removing ice from the ice-making may occur during transportation. compartment, do not touch it. Ice may The packaging materials are cause frost burns and/or cuts.
- Page 10 2 DESCRIPTION OF THE distributed, position of door bins does not affect energy consumption. APPLIANCE Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. configuration with the drawers and bins are on stock position.
- Page 11 3 USING THE APPLIANCE and return it to normal use according to the time indicated in the note.If the thermostat switch is in the SF position 3.1 Information on Less Frost when your appliance is first started, your Technology appliance work will automatically return to the operation in the thermostat-3 Thanks to the wrap around evaporator, position according to the time indicated in...
- Page 12 Do not glass shelf just above the vegetable bin use sharp metal objects for this where the air is cooler, as this provides operation. They could puncture the the best storage conditions.
- Page 13 fig etc.). The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the • Do not put wet vegetables into the major food groups in your refrigerator refrigerator. compartment. • Storage time for all food products depends on the initial quality of the food Maximum How and where to...
- Page 14 instructions on food packaging when storing frozen food. If no information is provided food, should not be stored for more than 3 months from the date of purchase. • When purchasing frozen food, make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged.
- Page 15 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...
- Page 16 Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 - 6 Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12...
- Page 17 • Do not use metal or sharp scrapers, mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. An increase in temperature of frozen food during defrosting will shorten the storage life.
- Page 18 3 hours on setting number MAX before • It is possible to change the opening introducing the food back into the freezer. direction of the door on models with handle on the side of the door or without Replacing LED Lighting handles.
- Page 19 Recommendations tubes of the system. Water flowing noise occurs: Due • If the appliance is switched off or to water flowing to the evaporation unplugged, wait at least 5 minutes before container. This noise is normal during plugging the appliance in or restarting defrosting.
- Page 20 11 CUSTOMER CARE AND 5. Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too SERVICE frequently as warm air will enter the appliance and cause the compressor to Always use original spare parts. switch on unnecessarily often. When contacting our Authorised Service 6.
- Page 21 Дякуємо, що обрали нашу продукцію. Цей посібник користувача містить важливу інформацію щодо техніки безпеки та вказівки, які допоможуть вам у роботі та під час технічного обслуговування вашого приладу. Перш ніж використовувати прилад, просимо прочитати цей посібник користувача та зберегти його для подальшого використання. Позначка...
- Page 22 ЗМIСТ 1 ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ............. 22 1.1 Загальні попередження ....................22 1.2 Застереження щодо встановлення ................27 1.3 Під час експлуатації ....................28 2 ЧАСТИНИ ТА ВІДСІКИ ПРИСТРОЮ ............29 3 ВІДОМОСТІ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ............30 3.1 Інформація про технологію «Less-Frost» ..............30 3.2 Регулювання...
- Page 23 1 ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 1.1 Загальні попередження Уважно прочитайте посібник користувача. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Слідкуйте за тим, щоб у вентиляційних отворах корпусу та внутрішній конструкції не було сторонніх предметів. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не застосовуйте механічні пристрої та інші засоби для прискорення процесу розморожування окрім тих, які рекомендує виробник.
- Page 24 Якщо у приладі використовується холодильний агент R600a (це можна дізнатися з інформації на етикетці на холодильнику), необхідно дотримуватися обережності під час транспортування та монтажу, щоб уникнути пошкодження деталей приладу, що містять холодильний агент. Хоча R600a є екологічно безпечним природним газом, він є вибухонебезпечним, і...
- Page 25 – у місцях громадського харчування та аналогічних неторговельних закладах. • Якщо штепсель холодильника не підходить до розетки, його повинен замінити виробник, його агент з обслуговування або спеціаліст аналогічної кваліфікації, щоб уникнути небезпеки. • Цей прилад не призначено для використання людьми (включаючи дітей) із обмеженими фізичними, сенсорними...
- Page 26 приладом і якщо вони розуміють можливу небезпеку. Діти не повинні бавитися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні робити діти без нагляду. • Дітям від 3 до 8 років дозволяється завантажувати та розвантажувати холодильник. Не передбачено виконання дітьми будь-яких операцій з очистки або обслуговування приладу, не...
- Page 27 Щоб уникнути забруднення їжі дотримуйтесь наступних інструкцій: • Відкривання дверей упродовж тривалого проміжку часу може призвести до суттєвого підвищення температури у відділеннях приладу. • Виконуйте регулярну очистку поверхонь, що вступають у контакт з їжею, а також доступних для очищення систем зливу. •...
- Page 28 1.2 Застереження щодо встановлення • Якщо холодильник розташовано поряд з морозильним апаратом глибокого Перед використанням холодильника заморожування, між ними має бути слід звернути увагу на викладену нижче відстань не менше 2 см, щоб запобігти інформацію. конденсації на зовнішній поверхні. • Робоча напруга холодильника •...
- Page 29 1.3 Під час експлуатації щоб уникнути нещасного випадку, в разі якщо дитина потрапить у пастку, • Для живлення приладу не замкнувши себе всередині приладу. використовуйте спарені розетки чи • Старі холодильники містять подовжувальний шнур. ізоляційний матеріал та холодильний • Не використовуйте шнур живлення, агент, до...
- Page 30 2 ЧАСТИНИ ТА ВІДСІКИ Примітки: • Уважно прочитайте цей посібник перед ПРИСТРОЮ встановленням та використанням приладу. Виробник не несе Цей холодильний пристрій не придатний відповідальності за збитки, що сталися для заморожування харчових продуктів. через неналежне використання приладу. • Дотримуйтеся всіх інструкцій, наведених...
- Page 31 3 ВІДОМОСТІ ЩОДО Якщо вибрано положення режиму швидкого заморожування: ВИКОРИСТАННЯ • Переведіть ручку термостата у положення SF для забезпечення 3.1 Інформація про технологію швидкої заморозки їжі. У такому «Less-Frost» положенні морозильник буде працювати при більш низьких Завдяки обмотці навколо випаровувача, температурах.
- Page 32 3.3 Попередження щодо налаштувань Клас кліматичних умов та значення: температури T (тропічний): Цей побутовий холодильний пристрій призначено • Ваш холодильник призначений для використання за температури для функціонування в інтервалах навколишнього повітря від 16 до 43 °C. температур навколишнього ST (субтропічний): Цей побутовий середовища, позначених...
- Page 33 4 РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТІВ 3.4.2 Пластиковий ніж для льоду (У деяких моделях) У ПРИСТРОЇ З плином часу у деяких частинах морозильного відділення 4.1 Холодильна камера утворюється іній. Періодично іній у морозильній камері слід • Для зниження вологості й видаляти. За необхідності уникнення...
- Page 34 • Витікання рідин з м’яса може Нижче наведено деякі поради щодо забруднити інші продукти, що розміщення та зберігання продуктів у зберігаються в холодильнику. Ви холодильній камері. маєте упаковувати м’ясні продукти та Місце Максимальний прибирати витоки на полицях. зберігання Продукти термін •...
- Page 35 поліетиленові пакети з алюмінієвої • Якщо дверцята морозильної камери фольги та пластикові контейнери. залишаються відкритими тривалий час або ж належним чином не • Не зберігайте свіжі харчові продукти закриваються, утворюється іній, який поруч із замороженими, оскільки може перешкоджати ефективному це може призвести до танення циркулюванню...
- Page 36 Нижче наведено деякі поради щодо розміщення та зберігання продуктів у морозильній камері. Максимальний термін М'ясо та риба Підготовка зберігання (місяці) Біфштекс Загорнути у плівку 6 - 8 Баранина Загорнути у плівку 6 - 8 Телятина для Загорнути у плівку 6 - 8 смаження...
- Page 37 Максимальний термін Овочі та фрукти Підготовка зберігання (місяці) Зняти листя, розрізати голівку на частини і Цвітна капуста покласти на деякий час у воду з додаванням 10 - 12 лимонного соку Максимальний термін Овочі та фрукти Підготовка зберігання (місяці) Баклажани Помити і нарізати на шматки розміром 2 см 10 - 12 Почистити...
- Page 38 Процес розморожування морозильної • Прилад слід регулярно чистити, використовуючи розчин бікарбонату камери соди та теплої води. • Невелика кількість інею накопичується • Вийміть складові частини всередині морозильної камери холодильника та вимийте їх мильною залежно від часу, протягом якого водою. Не мийте їх у посудомийній дверцята...
- Page 39 5.2 Заміна LED-освітлення Якщо холодильник оснащено LED- освітленням, зверніться до служби підтримки, оскільки така заміна може проводитися лише авторизованими робітниками. Примітка: Кількість і розташування світлодіодних стрічок у різних моделях може відрізнятися. У деяких моделях освітлення може • Насухо витріть відділення з середини бути...
- Page 40 6 ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА 7 ПЕРЕД ВИКЛИКОМ РОЗТАШУВАННЯ СЕРВІСНОЇ СЛУЖБИ У разі проблем під час експлуатування 6.1 Транспортування та встановлення приладу, перш ніж звертатися в сервісну на інше місце службу, перевірте таке. Прилад не працює • За можливості не викидайте Перевірте, чи не призвело до цього оригінальну...
- Page 41 Шум потоку води: Обумовлено Рекомендації потоком води, яка тече у • Якщо прилад вимкнений або випарювальний контейнер. від'єднаний від мережі, зачекайте Нормальний шум під час принаймні 5 хвилин, перш ніж розморожування. під'єднати прилад або перезапустити Шум повітря: Для деяких моделей його, щоб...
- Page 42 8 ПОРАДИ ЩОДО ЕКОНОМІЇ 9 ТЕХНІЧНІ ДАНІ ЕНЕРГІЇ Технічну інформацію наведено на табличці, розташованій із внутрішнього 1. Установіть прилад у прохолодному, боку приладу, а також на табличці з добре вентильованому приміщенні, даними мережі живлення. куди не потрапляє пряме сонячне QR-код, указаний на табличці з даними проміння, далеко...
- Page 43 11 ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА Й 10 ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ОРГАНІЗАЦІЙ, ЯКІ ЗДІЙСНЮЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЯ КЛІЄНТІВ ВИПРОБУВАННЯ Завжди використовуйте оригінальні Установлювання й підготовку побутового запасні частини. приладу до будь-якої перевірки на Під час звернення в наш авторизований відповідність нормам EcoDesign треба сервісний центр укажіть перелічені нижче здійснювати...
- Page 44 Service & Support Visit Our Website sharphomeappliances.com 52411117...