hit counter script
Samsung Gusto SCH-U360 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. Gusto SCH-U360
  6. Manual del usuario
Samsung Gusto SCH-U360 Manual Del Usuario

Samsung Gusto SCH-U360 Manual Del Usuario

User manual (user manual) (ver.f3) (spanish)
Hide thumbs Also See for Gusto SCH-U360:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Manual del Usuario

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung Gusto SCH-U360

Summary of Contents for Samsung Gusto SCH-U360

  • Page 1 Manual del Usuario...
  • Page 2 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L C O M P L E T A M E N T E D I G I T A L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Page 3: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
  • Page 4 GH68-29649A Impreso en E.E.U.U. ® ® Nuance , VSuite™ , T9 Text Input, y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países. ® ACCESS y NetFront™...
  • Page 5 PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA...

  • Page 6: Table Of Contents

    Contenido Sección 1: Para comenzar ..........4 Comandos de voz ....... . . 32 Llamada Falsa .
  • Page 7 Sección 6: Explicación de los contactos .....56 Sección 9: Programación ..........82 Adición de un contacto nuevo ......56 Mi Verizon .
  • Page 8 Tenga en cuenta la siguiente información al usar su teléfono 116 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....116 Adaptador de viaje certificado por UL ....117 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles .

  • Page 9: Sección 1: Para Comenzar

    Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo instalar y cargar la batería, activar el Nota: Las instrucciones en este manual se basan en la programación servicio y configurar el servicio de mensajes de voz para comenzar a predeterminada y podrían variar de las correspondientes a su teléfono, usar en seguida el teléfono.

  • Page 10: Activación Del Teléfono

    Activación del teléfono Convenciones para el uso de texto Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar Si compró el teléfono en una tienda de Verizon Wireless, éste ya está el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes activado y listo para usarse.

  • Page 11: Batería

    Después de la primera carga, puede usar el teléfono mientras se carga. ¡Importante!: Use solamente baterías y aparatos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios podría invalidar la garantía y causar daños.
  • Page 12 Instalación de la batería Retiro de la batería Retira la tapa de la batería (consulte “Retiro de la tapa de la “Retiro de la tapa de la Retire la tapa de la batería (consulte batería” en la página 6.). batería” en la página 6.).
  • Page 13 Carga de la batería Jale la tapa del puerto de accesorios para sacarla y gírela para El teléfono viene con un cable USB y un conector de cargador que exponer el puerto. permiten cargar rápidamente el teléfono desde cualquier tomacorriente de 120/220 VCA. Nota: La batería viene parcialmente cargada.

  • Page 14: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    Si recibe esta advertencia, la carga de la batería se habrá suspendido. Los accesorios de carga de Samsung (como un cargador de pared y un adaptador del encendedor de cigarrillos) sólo cargarán baterías aprobadas por Samsung.

  • Page 15: Asistente De Configuración

    Asistente de Configuración Configuración fácil Fije preferencias básicas para empezar a usar el teléfono en seguida. Use la programación de Configuración Fácil para fijar rápidamente ajustes comunes. Configuración Fácil está disponible para MENÚ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Programación de Sonidos y Programación de Presentación en Programación y Herramientas ➔...

  • Page 16: Tutorial

    Tutorial Modo TTY Revise información útil sobre las funciones Llamada Falsa y El Modo Este teléfono es completamente compatible con TTY, permitiéndole de Conducción del teléfono. conectar un aparato TTY al conector para auriculares del teléfono. Antes de poder usar el teléfono con un aparato TTY, será necesario MENÚ...

  • Page 17: Mensajes De Voz

    Mensajes de voz Nota: También puede acceder al sistema de mensajes de voz marcando su Todas las llamadas a su teléfono que no se contestan son enviadas al número telefónico desde cualquier teléfono de marcación por tonos. sistema de mensajes de voz, aunque el teléfono esté apagado, por lo que le convendría configurar el sistema de mensajes de voz y su saludo personal tan pronto como active el teléfono.

  • Page 18: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen las funciones clave del teléfono, así Cámara VGA • como las pantallas y los iconos que aparecen cuando el teléfono está Comandos de voz avanzados usando la tecnología de reconocimiento •...

  • Page 19: Vista Del Teléfono Cerrado

    Vista del teléfono cerrado Funciones Lente de la cámara: el lente de la cámara integrada. Tecla de volumen: presiónela para ajustar el volumen maestro o el volumen de voz durante una llamada. Para silenciar el timbre al recibir una llamada, presione la tecla de volumen hacia abajo.

  • Page 20: Vista Del Teléfono Abierto

    Vista del teléfono abierto Funciones Auricular: le permite oír a su interlocutor telefónico. Teclas de dirección y OK: presione la tecla de dirección hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia arriba y hacia abajo para explorar. Presione la tecla OK para seleccionar un elemento resaltado.

  • Page 21: Teclas De Navegación

    Teclas de navegación Teclas suaves Tecla de dirección Las funciones de las teclas suaves están definidas por lo que aparece arriba de cada éstas, en la línea inferior de la pantalla. Hay Presione la tecla de Arriba tres teclas suaves: la tecla suave izquierda, la tecla suave derecha y dirección para explorar la tecla OK.

  • Page 22: Tecla De Funciones

    Tecla suave izquierda Presione y mantenga presionada la tecla End/Encender-apagar para • encender o apagar el teléfono. Algunas funciones de la tecla suave izquierda son las siguientes: Presione la tecla End/Encender-apagar para desconectar una Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda •...

  • Page 23: Tecla Del Altavoz

    Tecla de volumen Con el teléfono cerrado, presione y mantenga presionada la tecla de • altavoz para iniciar Comandos de Voz. Use la tecla de volumen para ajustar el volumen: Para iniciar una llamada falsa con el teléfono cerrado, presione la tecla Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de volumen para fijar el •...

  • Page 24: Explicación De La Pantalla De Inicio

    Tecla de cancelar Funciones Use la tecla de cancelar para borrar números, texto o Línea de indicaciones: presenta iconos para mostrar el estado símbolos de la pantalla o para regresar a un menú o a la pantalla de de la red, el nivel de carga de la batería y los detalles de inicio desde cualquier menú.
  • Page 25 Selección de colores de fuente Llamada de voz: se encuentra en curso una llamada de Elija colores de fuente para Saludo Personal, Saludo ERI y Reloj. Para voz. “Selección de colores de fuente” obtener más información, consulte Llamada de datos: se encuentra activa una conexión de en la página 20.
  • Page 26 Iconos de estado de eventos SSL: el cifrado de capa de conexión segura cifra los datos para aumentar la privacidad. Estos iconos aparecen en la línea de estado de eventos de la pantalla de inicio. Privacidad de voz: la programación Privacidad de Voz Todos los sonidos apagados: el Volumen Maestro está...

  • Page 27: Explicación Del Menú

    Elementos de menú Contestación automática: La opción de contestación automática con manos libres está habilitada. Para Estos elementos aparecen en el menú de manera predeterminada. obtener más información, consulte “Opciones de Centro de Medios: abre el menú Centro de Medios para Respuesta”...
  • Page 28 Resumen de los menús Llamadas Recientes: abre el registro Llamadas Recientes para que se puedan ver las llamadas 1: Centro de Medios marcadas, perdidas y recibidas recientes. Para obtener 1: Melodías y Tonos “Llamadas Recientes” más información, consulte en la 1: Obtén Nuevos Timbres página 29.
  • Page 29 2: Mensaje de Foto 7: Llmdas Rctes 3: Mensaje de Voz 1: Perdidas 2: Mensajes 2: Recibidas 3: Borradores 3: Marcadas 4: Mensajes de Voz 4: Todas 5: Mensaje Instantáneo 5: Ver Cronómetros 6: Correo Electrónico 7: Chatear 8: VZ Navigator 3: Mis Timbres 1: Obtén Nuevos Timbres 9: Prog y Herr...
  • Page 30 7: Bloc de notas 1: Tono 4: Menú de Bluetooth 1: Obtén Nuevos Timbres 1: Añadir Nuevo Aparato 1: Get New Applications (Obtener Nuevas 5: Keyguard Setting (Programación de Bloqueo de las Teclas) Aplicaciones) 6: Programación de Sonidos 2: Vibrar 1: Configuración Fácil 3: Recordatorio 2: Sonidos de Llamadas...
  • Page 31 2: Saludo ERI 7: Acerca de 3: Luz de Pantalla 4: Idioma 1: Pantalla 5: Ubicación de Detección 1: Duración 6: Seguridad 2: Brillantez 1: Editar Código 2: Teclado 1: Sólo Teléfono 4: Contraste Frontal 2: Llamadas y Servicios 5: Fondo de Pantalla 2: Restricciones 1: Pantalla Principal 1: Ajustes de Ubicación...
  • Page 32 5: Privacidad de Voz 6: Ajustes de Datos 1: Seleccionar Puerto 2: Velocidad de Baudios 7: Tonos DTMF 8: Llamada Falsa 1: Llamada Imitacin Apag/Encdo 2: Contador de Llamadas Falsas 3: Llamada de Voz Falso 4: Info de Contacto de Imitacin 10: Memoria 1: Uso de Memoria 2: Mis Fotos...

  • Page 33: Sección 3: Funciones De Llamada

    Sección 3: Funciones de llamada Opciones durante las llamadas En esta sección se describe cómo realizar, contestar y finalizar llamadas. También se incluye información sobre el registro Llamadas Mientras se encuentra en una llamada, presione la tecla suave Recientes y los Comandos de Voz. izquierda Silenciar para silenciar el micrófono para que el Realización de una llamada...

  • Page 34: Llamadas Recientes

    Contestación de llamadas en espera Utilice la tecla de dirección para resaltar un tipo de llamada, después presione OK para que se muestren los Cuando reciba una llamada mientras está en otra llamada: • Presione para poner la primera llamada en espera y SEND SEND registros de llamadas:...
  • Page 35 Creación o actualización de contactos usando Llamadas – Borrar Todo: le permite eliminar todos los registros de llamada de ese tipo. Recientes – Ver Cronómetros: muestra estadísticas de llamadas. MENÚ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Realización de llamadas usando Llamadas Recientes Llamadas Recientes.
  • Page 36 Eliminación de registros de llamadas recientes Eliminación de todos los registros de llamadas recientes MENÚ ➔ MENÚ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Desde la pantalla de inicio, presione Llamadas Recientes. Llamadas Recientes. – o bien – – o bien – Desde la pantalla de inicio, presione para ver Todas las Desde la pantalla de inicio, presione...

  • Page 37: Comandos De Voz

    Comandos de voz Llamar <Nombre o Número> La función Comandos de Voz es un software de reconocimiento de Realice una llamada diciendo el nombre de un contacto o un número voz avanzado que reconoce sus comandos pronunciados para telefónico. marcar números telefónicos, crear mensajes e iniciar funciones Desde la pantalla de inicio, presione y mantenga presionada la telefónicas.
  • Page 38 Enviar <Tipo de Mensaje> Iniciar <Menú> Cree un nuevo mensaje diciendo el tipo de mensaje y el o los Acceda a un elemento de menú diciendo el nombre del menú. destinatarios. Desde la pantalla de inicio, presione y mantenga presionada la Desde la pantalla de inicio, presione y mantenga presionada la tecla de reconocimiento de voz.
  • Page 39 Verificar <Opción> Contactos <Nombre> Acceda a información del aparato diciendo el comando. Acceda al registro de un contacto diciendo el nombre del contacto. Desde la pantalla de inicio, presione y mantenga presionada la Desde la pantalla de inicio, presione y mantenga presionada la tecla de reconocimiento de voz.
  • Page 40 Remarcar Mi Verizon Llama al último número marcado desde el teléfono. Revise el estado de su cuenta de Verizon Wireless usando un comando de voz. Desde la pantalla de inicio, presione y mantenga presionada la tecla de reconocimiento de voz. Nota: Esta función inicia el navegador en la página de su cuenta, requiere un –...
  • Page 41 Configuración de los Comandos de Voz – Modo: seleccione el nivel de instrucciones de audio que prefiera: Avisos, Leer en voz alta y notificaciones, Leer en voz alta o Sólo Puede ajustar los ajustes de configuración y las preferencias con Tonos.

  • Page 42: Llamada Falsa

    Llamada Falsa Iniciación de una llamada falsa Utilice la función Llamada Falsa para que el teléfono timbre con una En el modo de espera con el teléfono cerrado, presione la llamada falsa cuando presione la tecla de altavoz cuatro tecla de altavoz cuatro veces.

  • Page 43: Modo De Conducción

    Modo de conducción Cuando el modo de conducción está habilitado, el teléfono emplea sonidos para avisarle de notificaciones, independientemente de otras programaciones telefónicas o de llamada. Por ejemplo, cuando reciba una llamada o un mensaje, el teléfono leerá el nombre y número del llamante (o remitente), y se reproducirán alertas de llamada, aunque usted haya fijado el Volumen Maestro en Todos los Sonidos Apagado o en Sólo Vibrar.

  • Page 44: Sección 4: Introducción De Texto

    Sección 4: Introducción de texto Cambio del modo de introducción de texto El teléfono brinda formas convenientes de introducir palabras, letras, puntuación y números cuando necesite introducir texto. En esta Al introducir texto, puede cambiar el modo de introducción de texto sección se describe los modos de introducción de texto y cómo según sus preferencias.

  • Page 45: Introducción De Texto Usando T9 Word

    Introducción de texto usando T9 Word Introducción de texto usando Palabra T9 Word (Palabra T9) es un modo de introducción de texto predictivo Palabra es un modo de introducción de texto predictivo para español que reconoce las palabras en inglés comunes que coinciden con la que reconoce las palabras comunes que coinciden con la secuencia secuencia de las pulsaciones de tecla e introduce la palabra más de las pulsaciones de tecla e introduce la palabra más común en el...

  • Page 46: Introducción De Texto Usando El Modo Abc

    Introducción de texto usando el modo Abc Introducción de números El modo Abc es un modo de introducción de texto estándar para Use el modo 123 para introducir números en un campo de texto. teléfonos móviles. Para cambiar al modo 123, presione la tecla suave izquierda Para cambiar al modo Abc, presione la tecla suave izquierda Modo de Introducción ➔...

  • Page 47: Introducción De Texto Rápido

    Introducción de texto rápido Introducción de extensiones de dominio Use el modo Texto Rápido para insertar mensajes precargados en un Utilice el modo Extensiones de Dominio para insertar símbolos o mensaje de texto, o para crear e insertar sus propias frases de texto frases comunes de Internet, como @, .com o .verizon.com.

  • Page 48: Sección 5: Mensajería

    Sección 5: Mensajería Creación y envío de mensajes de texto En esta sección se explica cómo enviar y recibir mensajes, así como otras funciones y funcionalidades asociadas con la mensajería. Los mensajes de texto son mensajes simples que contienen texto y Tipos de mensajes que se pueden enviar a otro teléfono móvil o a una dirección de correo electrónico.

  • Page 49: Creación Y Envío De Mensajes De Foto

    Utilice la tecla de dirección para pasar al campo Texto: Presione ENVIAR o SEND SEND para enviar el mensaje. Creación y envío de mensajes de foto y redactar su mensaje. Para obtener más información sobre “Introducción de texto” cómo introducir texto, consulte en la página 39.
  • Page 50 Utilice la tecla de dirección para pasar al campo • Utilice la tecla de dirección para resaltar una foto en Mis Diapositivas. Las fotos que adjunte se colocarán en Fotos, después presione para adjuntar la foto, o presione la Diapositivas. Utilice la tecla de dirección para navegar entre tecla suave derecha Opciones para tener acceso a estas las diapositivas o presione la tecla suave derecha...

  • Page 51: Creación Y Envío De Mensajes De Voz

    Creación y envío de mensajes de voz Utilice la tecla de dirección para pasar al campo Sonido: con objeto de añadir un sonido, si lo desea. Presione Los mensajes de voz combinan texto y grabaciones de voz y se pueden enviar a otros teléfonos móviles o a direcciones de correo la tecla suave izquierda Sonidos para abrir Mis Sonidos y electrónico.

  • Page 52: Recepción De Mensajes

    Utilice la tecla de dirección para pasar al campo Voz:, Añadir, después seleccione Mi Tarjeta de Identificación, o donde aparecerá su grabación de voz. Presione la tecla suave Contactos para elegir la tarjeta de identificación de otro izquierda Grabar para hacer una nueva grabación de voz, contacto.
  • Page 53 Visualización de mensajes de texto Visualización de mensajes de foto o de voz Cuando se recibe un mensaje de texto, suena la alerta (a menos que Cuando se recibe un mensaje de foto o de voz, suena la alerta (a esté...

  • Page 54: Carpetas De Mensajes

    • Guardar Foto: guarde la foto adjunta a Mis Fotos. (Sólo mensajes de Consejo: Para recorrer todos los mensajes en la carpeta Mensajes, Enviados foto.) o Borradores, abra un mensaje y después presione la tecla de • Guardar Sonido: (mensaje de voz o de foto con sonido adjunto) dirección hacia la izquierda o hacia la derecha.
  • Page 55 Para ver una conversación de mensajes, utilice la tecla de Nota: Para obtener información sobre cómo cambiar la programación Vista dirección para resaltar un contacto/número, después “Programación de mensajería” de Buzón de Entrada, consulte en la página 54. presione ABRIR. Para enviar un mensaje de respuesta, presione la tecla suave Carpeta Buzón de Entrada izquierda...
  • Page 56 • Contestar: responda al remitente con un nuevo mensaje. Nota: La carpeta Enviados sólo aparece cuando el ajuste Vista de Buzón de • Contestar con Copia: responda al remitente, y a otros destinatarios Entrada está programado en Hora. Para obtener más información, si lo desea, e incluya una copia del mensaje original.

  • Page 57: Mensajes De Voz

    • Información del Mensaje: muestre detalles acerca del mensaje. Utilice la tecla de dirección para resaltar un mensaje, • Ordenar por Destinos: presente los mensajes por el primer después presione la tecla suave izquierda Borrar para destinatario. eliminar el mensaje, o presione CORREGIR para corregir •...

  • Page 58: Mensaje Instantáneo Móvil

    Mensaje instantáneo móvil Correo electrónico móvil Mensaje Instantáneo Móvil le permite enviar y recibir mensajes Siga estos pasos para acceder al correo electrónico móvil. instantáneos desde el teléfono. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda Mensaje ➔ Correo electrónico ➔ Móvil Correo Nota: Tendrá...

  • Page 59: Chatear

    Correo de web móvil Presione la tecla de dirección para resaltar un sitio de chat, después presione Siga estos pasos para acceder al correo de web móvil. • MySpace Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave izquierda • Facebook Mensaje ➔...
  • Page 60 • Modo de Entrada: elija un modo de introducción de texto • Texto Rápido: genere y administre frases precargadas que pueda predeterminado, ya sea T9 Word, Palabra, Abc, ABC o 123. insertar en mensajes. Presione la tecla suave izquierda Borrar para eliminar frases.

  • Page 61: Sección 6: Explicación De Los Contactos

    Sección 6: Explicación de los contactos Adición de un contacto nuevo Este sección le permite administrar los contactos diarios guardando información en los contactos. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave derecha Los contactos brindan acceso a funciones importantes, como grupos, Contactos.
  • Page 62 Campos de contactos Grupo: introduzca la asignación de grupo del contacto. Estos iconos representan todos los campos disponibles para los Presione la tecla suave izquierda Fijar para elegir un grupo contactos. en la lista de grupos. Móvil 1: introduzca el número de teléfono móvil primario del Dirección de Casa: introduzca la dirección de casa.
  • Page 63 Adición de un contacto nuevo desde Llamadas Recientes Compañía: introduzca el lugar de empleo del contacto. Guarde un número telefónico desde el registro de una llamada reciente como un contacto. Título: introduzca el cargo, o título de trabajo, del contacto. Desde la pantalla de inicio, presione SEND SEND...

  • Page 64: Borrado De Contactos

    Borrado de contactos Edición de un contacto Realice cambios a un contacto existente. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave derecha Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave derecha Contactos. Contactos. Opciones ➔ Administrar Presione la tecla suave derecha Contactos ➔...
  • Page 65 Edición de un contacto mediante el teclado Edición de un contacto desde Llamadas Recientes Introduzca un número telefónico con el teclado y después guárdelo Guarde en un contacto un número telefónico desde el registro de una en un contacto existente. llamada reciente.

  • Page 66: Administración De Contactos

    Administración de contactos Adición de pausas o esperas Use Administrar Contactos para realizar acciones como borrar, Las llamadas a los sistemas automatizados pueden requerir que bloquear o desbloquear sobre múltiples contactos a la vez. introduzca números para navegar menús o introduzca una contraseña o un número de cuenta.

  • Page 67: Búsqueda De Un Contacto

    Búsqueda de un contacto Búsqueda de un contacto usando Búsqueda Rápida Desde la pantalla de inicio, presione la tecla suave derecha Nota: Para realizar este procedimiento, el ajuste Búsqueda Rápida debe Contactos. Aparecerá la Lista de Contactos, con el cursor “Búsqueda estar encendido.

  • Page 68: Grupos

    Grupos Cambio de la asignación de grupo de un contacto Puede asignar entradas de contactos a categorías, llamadas grupos, Edite el campo Grupo de un contacto para cambiar la asignación de para agilizar la búsqueda de contactos o para enviar mensajes grupo.
  • Page 69 Creación de un grupo nuevo Envío de un mensaje a miembros de un grupo Además de los grupos predeterminados, puede crear grupos Envíe un mensaje a todos los miembros de un grupo a la vez. adicionales. Nota: La disponibilidad de mensajería varía en caso de roaming fuera de la MENÚ...

  • Page 70: Marcados Rápidos

    Marcados rápidos Asignación de un marcado rápido Los Marcados Rápidos son atajos de 1, 2 ó 3 dígitos que se asignan a MENÚ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione contactos para poder llamarlos rápidamente. Contactos ➔ Marcados Rápidos. Utilice la tecla de dirección para resaltar un marcado Nota: Algunos marcados rápidos está...

  • Page 71: En Una Emergencia

    En una emergencia Reasignación de contactos de emergencia o supresión de su asignación Configure hasta tres contactos de emergencia e introduzca información personal que pudiera ser útil para otras personas que MENÚ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione utilicen su teléfono en una emergencia. Contactos ➔...

  • Page 72: Mi Tarjeta De Identificación

    Mi tarjeta de identificación Envío de Mi tarjeta de identificación (vCard) mediante un mensaje Mi Tarjeta de Identificación es su entrada de contacto personal en los contactos, la cual puede enviar a destinatarios en forma de una MENÚ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione tarjeta de presentación virtual (vCard) adjunta a un mensaje o Contactos ➔...
  • Page 73 Envío de Mi tarjeta de identificación (vCard) mediante Envío de tarjetas de identificación (vCards) mediante Bluetooth Bluetooth Envíe su información de contacto, en forma de Mi tarjeta de Envíe contactos individuales o toda su lista de contactos a aparatos identificación, a aparatos Bluetooth que apoyen tarjetas virtuales. Bluetooth que apoyen tarjetas virtuales (vCards).
  • Page 74 • Añadir Nuevo Aparato: busque un nuevo aparato Bluetooth para En la pantalla ENVIAR TARJETA DE IDENTIFICACIÓN, utilice la hacer el emparejamiento. tecla de dirección para resaltar una opción, después • <Nombre del Aparato>: envíe la tarjeta a un aparato Bluetooth presione anteriormente emparejado.

  • Page 75: Asistente Para Copia De Seguridad

    Asistente para copia de seguridad El Asistente para Copia de Seguridad es un servicio inalámbrico que guarda una copia de su Lista de Contactos en un sitio web seguro. Si pierde el teléfono, se lo roban o se daña, el Asistente para Copia de Seguridad puede restaurar sus contactos guardados en un nuevo teléfono, todo de forma inalámbrica.

  • Page 76: Sección 7: Bluetooth

    Sección 7: Bluetooth En esta sección se explica cómo usar Bluetooth para transferir El teléfono apoya estos perfiles Bluetooth: información entre el teléfono y otros aparatos Bluetooth. Audífono: este perfil (HSP) apoya el uso de un audífono Bluetooth Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a corto compatible para audio mono.

  • Page 77: Encendido O Apagado De Bluetooth

    Encendido o apagado de Bluetooth Nota: Después de seleccionar Encendido, el teléfono se podrá detectar Encienda Bluetooth para intercambiar información con un aparato durante un minuto, después el modo de descubrimiento se reajustará Bluetooth. Para conservar la vida de la batería, o en situaciones automáticamente en Apagado.
  • Page 78 El teléfono buscará aparatos Bluetooth detectables y los • Descubrimiento de Servicio: vea los perfiles de servicio apoyados para emparejar con ese aparato. mostrará. • Información del Dispositivo: vea información acerca del aparato Presione la tecla de dirección para resaltar el aparato emparejado.

  • Page 79: Sección 8: Centro De Medios

    Sección 8: Centro de Medios Obtener Nuevos Timbres Centro de Medios incluye aplicaciones para descargar, crear, ver y administrar contenido de multimedios, directamente desde el Descargue aplicaciones para explorar y descargar nuevos timbres. teléfono. MENÚ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Nota: Se aplican ciertos cargos para descargar timbres y tonos de llamada.

  • Page 80: Mis Timbres

    Obtener Tonos de Llamada Mis Sonidos Cuando personas le llaman, el sistema reproduce los tonos de En Mis Sonidos, descargue y administre sonidos para usarlos como llamada mientras conecta sus llamadas. Use Obtener Tonos de alertas para llamadas y mensajes. Llamada para descargar nuevos tonos.

  • Page 81: Fotos

    Fotos Grabación de un nuevo sonido La opción Fotos ofrece funciones y aplicaciones para crear, MENÚ ➔ Desde la pantalla de inicio, toque Centro descargar y administrar fotos en el teléfono. de Medios ➔ Melodías y Tonos ➔ Mis Sonidos. Obtener Nuevas Fotos Utilice la tecla de dirección para resaltar Grabar Nuevo,...

  • Page 82: Mis Fotos

    Mis Fotos – Poner llave: proteja la foto resaltada para evitar que se la cambie o elimine. Vea y administre fotos precargadas en el teléfono, tomadas con la – Abrir: quite la protección de la foto resaltada. cámara integrada o descargadas y almacenadas en el teléfono. •...

  • Page 83: Toma De Fotos

    – Girar/Invertir: gire la foto seleccionada en incrementos fijos o inviértala Usando la pantalla como un visor, componga la imagen en sentido horizontal o vertical. apuntando el lente al sujeto. • Volver a Nombrar: cambie el nombre de la foto. Presione la tecla de cámara o TOMAR para...
  • Page 84 Opciones de la cámara • Modo de Vista Previa: elija el modo Pantalla completa o Pantalla Real para vistas previas de las fotos. Use las opciones de la cámara para personalizar sus fotos. Álbum en Línea Desde la pantalla de inicio, presione y mantenga presionada la Puede almacenar en su álbum en línea de Verizon Wireless las fotos tecla de cámara en el costado del teléfono.

  • Page 85: Juegos

    Juegos Navegar y Descargar Juegue juegos divertidos e interesantes directamente en el teléfono. Use Navegar y Descargar para cargar aplicaciones en el teléfono. MENÚ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Nota: Algunas aplicaciones podrían exigirle una suscripción o cobrarle en el Centro de Medios ➔...

  • Page 86: Extras

    Extras Explore y descargue elementos extras a su teléfono. MENÚ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Centro de Medios ➔ Extras. Utilice la tecla de dirección para resaltar una aplicación o Obtener Nueva Aplicación, después presione Siga las indicaciones para descargar e instalar la aplicación. Centro de Medios...

  • Page 87: Sección 9: Programación

    Sección 9: Programación En esta sección se explica la programación para personalizar el • Sólo Alarma: se reproducen sonidos para alarmas, pero no para llamadas ni otras alertas teléfono según sus necesidades, y cómo acceder a herramientas • Todos los Sonidos Apagados: no se reproducen sonidos. para personalizar la productividad.

  • Page 88: Menú De Bluetooth

    Calculadora MENÚ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Programación y Herramientas ➔ Herramientas ➔ El menú Calculadora proporciona acceso a una calculadora matemática normal, una calculadora de propinas, una calculadora Cronómetro. eco y un convertidor. Para obtener más información, consulte Reloj Mundial “Calculadora”...

  • Page 89: Keyguard Setting (Programación De Bloqueo De Las Teclas)

    Keyguard Setting (Programación de Bloqueo de Configuración fácil las Teclas) Fije rápidamente la programación de sonido. Utilice el menú Keyguard Setting para controlar cuándo se bloquean MENÚ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione las teclas del teléfono. Programación y Herramientas ➔ Programación de Sonidos ➔ MENÚ...

  • Page 90: Sonidos De Alerta

    entrantes. Seleccione Repetición de Nombre para que el teléfono • Conectar con Dispositivo: elija si se reproducirá un tono cuando repita la información de la llamada para las llamadas entrantes. se conecte el teléfono a otro aparato con un cable USB. Sonidos de Alerta •...

  • Page 91: Programación De Presentación En Pantalla

    MENÚ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Apagado/Encendido. Programación y Herramientas ➔ Programación de Sonidos ➔ Elija Al Encender o Al Apagar para controlar los sonidos. Lectura del Dial Digital. El Modo de Conducción Seleccione Encendido para que el teléfono lea los números a Cuando el modo de conducción está...

  • Page 92: Luz De Pantalla

    Saludo ERI Siga las indicaciones en pantalla para elegir ajustes para Iluminación de la Pantalla, Iluminación del Teclado, Temas de Cuando está habilitado, el saludo ERI aparece en la pantalla de inicio para indicar cobertura de red. Pantalla, Fondo de Pantalla de Principal, Fondo de Pantalla MENÚ...
  • Page 93 Elija Teclado para realizar selecciones para la luz del teclado. Utilice la tecla de dirección para resaltar una foto, Elija entre 7 Segundos, 15 Segundos, 30 Segundos, Siempre después presione FIJAR para fijar la foto como el fondo Encendido y Siempre Apagado. de pantalla.

  • Page 94: Formato De Reloj

    Presentación en Pantalla ➔ Temas de Pantalla. • Cejo: muestra los iconos de menú en fichas, para que se pueda utilizar la tecla de dirección para desplazarse hacia la derecha y Utilice la tecla de dirección para resaltar un tema de hacia la izquierda a través de los menús.

  • Page 95: Pantalla Principal

    Presentación en Pantalla ➔ Formato de Reloj ➔ Reloj Presentación en Pantalla ➔ Color de Fuente de Pantalla de Inicio ➔ Pantalla Principal. Principal. Utilice la tecla de dirección para resaltar un formato, Utilice la tecla de dirección para desplazarse hacia después presione FIJAR.

  • Page 96: Programación De Teléfono

    Establecer Atajos Presione la tecla de dirección hacia la derecha y hacia la izquierda para resaltar un color, después presione Personalice atajos para Mis Atajos y Teclas de Dirección, para facilitar el acceso a sus aplicaciones o menús favoritos. FIJAR. Establecer Mis Atajos Consejo: Presione la tecla suave izquierda Vista Previa para ver un ejemplo Se puede acceder a Mis Atajos desde la pantalla de inicio...
  • Page 97 Establecer Teclas de Dirección Programación de Voz Comandos Desde la pantalla de inicio, puede presionar la tecla de dirección Configure la función Comandos de Voz del teléfono. También puede hacia arriba, hacia la izquierda o hacia abajo para tener acceder a la programación de comandos de voz desde Comandos de “Comandos de voz”...
  • Page 98 Ubicación de Detección Seguridad Elija si la ubicación detectada por GPS (sistema de posicionamiento Elija la programación de seguridad del teléfono. global) estará disponible para la red en todo momento o sólo cuando El teléfono utiliza códigos de bloqueo para bloquear el teléfono y al usted haya marcado un número de emergencia, como el 9-1-1.
  • Page 99 Editar Código Restricciones Fije un nuevo código de bloqueo sólo del teléfono (para bloquear y Fije restricciones para recibir llamadas o mensajes. desbloquear el teléfono) o código de bloqueo para llamadas y MENÚ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione servicios (para restringir el acceso a llamadas y servicios).
  • Page 100 Ajustes de Bloqueo del Teléfono Utilice la tecla de dirección para resaltar Llamadas para fijar restricciones para llamadas, después presione Fije el comportamiento del teléfono cuando esté bloqueado. Cuando el teléfono está bloqueado, es necesario introducir el código de FIJAR: bloqueo sólo del teléfono para usarlo, excepto al marcar números de •...
  • Page 101 Bloquear Teléfono Ahora Restaurar Teléfono Puede bloquear manualmente el teléfono para evitar el acceso hasta Restaure todos los ajustes predeterminados de fábrica del teléfono y que lo desbloquee con el código de bloqueo sólo del teléfono. Se borre permanentemente todos los datos del usuario. trata de un bloqueo de una sola vez;...
  • Page 102 Restablecer Ajustes Selección de Sistema Restablece toda la programación en los valores predeterminados de Fije las selecciones de sistema para roaming. Para obtener más “Roaming” fábrica. Esta programación no borra los datos del usuario, como información, consulte en la página 11. fotos, videos, música, mensajes, contactos o aplicaciones MENÚ...
  • Page 103 Selección de NAM Búsqueda Rápida Fije el NAM (módulo de asignación de número). La función Búsqueda Rápida facilita la búsqueda de contactos y menús desde la pantalla de inicio mediante la pulsación de teclas en el teclado externo. Nota: Para obtener más información sobre la selección de NAM, comuníquese con Verizon Wireless.

  • Page 104: Programación De Llamada

    Programación de Llamada Uso de Búsqueda Rápida Personalice la programación relacionada con realizar y recibir Nota: Para poder usar la búsqueda rápida, la programación Búsqueda Rápida llamadas. debe estar establecido en Encendido. Opciones de Respuesta Seleccione un método para contestar llamadas entrantes. Con el teléfono cerrado, presione las teclas del teclado MENÚ...
  • Page 105 Marcar Botón Utilice la tecla de dirección para resaltar 10 Segundos, 30 Segundos, 60 Segundos o Apagado, después presione Habilite o inhabilite la función de marcado rápido. Para obtener más “Marcados información sobre el uso de marcados rápidos, consulte FIJAR. rápidos”...

  • Page 106: Tonos Dtmf

    Ajustes de Datos Llamada Falsa Seleccione un puerto para conectar el teléfono a una computadora y Utilice la función Llamada Falsa para que el teléfono timbre con una fije una velocidad de conexión. llamada falsa cuando presione la tecla de altavoz cuatro veces consecutivas.

  • Page 107: Memoria

    Memoria Información de Teléfono Administre la programación de memoria para guardar fotos, videos, Vea información de software y de hardware para el teléfono, su música, sonidos y timbres en la memoria del teléfono. número telefónico asignado y un glosario de iconos, y administre actualizaciones de software.

  • Page 108: Tutorial

    Tutorial Asistente de Configuración Revise información útil sobre las funciones Llamada Falsa y El Modo Para empezar a usar el teléfono rápidamente, fije preferencias para de Conducción del teléfono. cuatro categorías básicas. MENÚ ➔ MENÚ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Desde la pantalla de inicio, presione Programación y Herramientas ➔...

  • Page 109: Sección 10: Herramientas

    Sección 10: Herramientas Calculadora Las funciones que se tratan en esta sección le permiten programar citas, ver el calendario, programar una alarma, ver zonas horarias, Normal tomar notas y realizar cálculos matemáticos sencillos. Comandos de Voz Realice cálculos matemáticos sencillos. MENÚ...
  • Page 110 Propina Convertidor Calcule una propina y cuánto debe pagar cada persona. Convierta valores que introduzca, en las unidades seleccionadas. MENÚ ➔ MENÚ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Desde la pantalla de inicio, presione Programación y Herramientas ➔ Herramientas ➔ Calculadora ➔ Programación y Herramientas ➔...

  • Page 111: Calendario

    Calendario Adición de un evento Programe hasta ocho eventos, con recordatorios, para que pueda MENÚ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione hacer el seguimiento de alarmas configuradas para eventos y ser Programación y Herramientas ➔ Herramientas ➔ Calendario. notificado de un próximo evento. Presione la tecla suave izquierda Añadir.

  • Page 112: Reloj Despertador

    Reloj Despertador – Fines de Semana: la alarma sonará los sábados y domingos. Programe hasta tres alarmas, para que suenen una vez o que se • Timbre: utilice la tecla de dirección para establecer un tipo repitan constantemente a una hora específica. Una vez que se de alerta y seleccionar un tono de timbre.

  • Page 113: Cronómetro

    Reloj Mundial Utilice la tecla de dirección para resaltar la alarma que desea inhabilitar. Vea la hora local y la hora en diferentes zonas horarias por todo el mundo. Presione la tecla suave derecha Opciones y seleccione MENÚ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Reajustar o Reajustar Todo para eliminar todas las alarmas.

  • Page 114: Bloc De Notas

    Bloc de notas • Asegurar/Abrir: bloquea o desbloquea la entrada para evitar que se elimine. Cree, almacene y edite notas mediante el bloc de notas. VZ Navigator MENÚ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione ® VZ Navigator usa el posicionamiento GPS para indicarle dónde se Programación y Herramientas ➔...

  • Page 115: Sección 11: Internet

    Sección 11: Internet Introducción de una dirección URL En esta sección se explican las aplicaciones de Internet y de redes sociales disponibles en su teléfono. Explore Internet y manténgase Introduzca una dirección URL de Internet para ir a una página web o en contacto mediante las redes sociales.
  • Page 116 Navegación en Internet Móvil Tecla suave izquierda: la función de la tecla suave Use las teclas de comandos del teléfono para navegar el contenido izquierda depende del tipo de contenido que esté web . resaltado. Por ejemplo: • Seleccionar: presiónela para abrir una lista de Tecla de dirección: presiónela en cualquier dirección elementos, después utilice la tecla de dirección para mover el cursor, recorrer listas y resaltar opciones.
  • Page 117 Uso de favoritos Adición de favoritos Al navegar la web, puede marcar una página para visitarla rápida y Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de dirección fácilmente en el futuro. hacia arriba. Internet Móvil se iniciará y mostrará la Acceso a favoritos página de inicio VZW Today.
  • Page 118 Administración de favoritos • Edit (Corregir): modifique un favorito. • Reorder (Cambiar orden): cambie el orden de clasificación de los Desde la pantalla de inicio, presione la tecla de dirección favoritos. hacia arriba. Internet Móvil se iniciará y mostrará la Menú...
  • Page 119 • Avanzado: elija Acerca de para ver información acerca de Internet • Intermedio de Conexión: fije en 30 segundos o 60 segundos el Móvil, Refresque para volver a cargar la página web actual, Historia intervalo de tiempo que Internet Móvil esperará que se cargue una para ver páginas visitadas recientemente o Codificación para página antes de que se agote el tiempo de espera.

  • Page 120: Sección 12: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 12: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con Índice de absorción específica (SAR). El SAR es una medición del el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben índice de absorción de energía de radiofrecuencia por el cuerpo seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono.

  • Page 121: Tenga En Cuenta La Siguiente Información Al Usar Su Teléfono

    Productos móviles de Samsung y reciclaje Algunas veces pudiera ser necesario extraer la batería para Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus encontrar el número. Una vez que tenga el número de identificación clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los de la FCC para un teléfono en particular, siga las instrucciones en el...

  • Page 122: Adaptador De Viaje Certificado Por Ul

    Adaptador de viaje certificado por UL ¿A qué tipos de teléfonos se refiere esta actualización? El adaptador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos El término teléfono móvil en este documento se refiere a los aplicables de seguridad de UL. Siga las siguientes instrucciones de teléfonos móviles de mano con antena integrada, que a menudo se seguridad según las pautas de UL.
  • Page 123 rango de microondas. También emiten niveles muy bajos de Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome radiofrecuencia cuando están en el modo de espera. Mientras que medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de altos niveles de radiofrecuencia pueden afectar la salud (calientan el teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las siguientes: tejido), exponerse a bajos niveles de radiofrecuencia que no produce...
  • Page 124 Asimismo, los Institutos Nacionales de Salud (National Institutes of laboratorios. Sin embargo, unos cuantos estudios en animales han Health) participan en algunas actividades del grupo de interagencias indicado que niveles bajos de radiofrecuencia podrían acelerar el de trabajo. desarrollo de cáncer en animales de laboratorio. La FDA comparte las responsabilidades de regulación Sin embargo, en muchos de los estudios que indicaron un aumento correspondiente a los teléfonos móviles con la Comisión Federal de...
  • Page 125 ¿Qué tipo de investigación se necesita para decidir si ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles posibles efectos a la salud ocasionados por la representa un peligro para la salud? radiofrecuencia de los teléfonos móviles? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios La FDA está...
  • Page 126 ¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos de las necesidades adicionales de investigación en el marco de las móviles? investigaciones más recientes de todo el mundo. ¿Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad La evidencia científica no demuestra que sea peligroso usar energía de radiofrecuencia a la que me expongo cuando teléfonos móviles y esto incluye a los niños y adolescentes.
  • Page 127 mayor comodidad y conveniencia. Estos sistemas reducen la absorción de radiofrecuencia. En febrero del 2002, la Comisión absorción de energía de radiofrecuencia en la cabeza porque el Federal de Comercio (FTC) presentó cargos a dos empresas que teléfono, que es la fuente de las emisiones de radiofrecuencia, no se vendían dispositivos que aseguraban proteger a los usuarios de colocará...

  • Page 128: Seguridad Al Conducir

    use un teléfono compatible y un audífono compatible http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/ RadiationEmittingProductsandProcedures/ simultáneamente. El IEEE aprobó esta norma en el año 2000. HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm La FDA continúa monitorizando el uso de teléfonos móviles para Seguridad al conducir determinar si hay posibles interacciones con otros dispositivos médicos.
  • Page 129 Informe a la persona con la que está hablando que usted Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se está conduciendo. Interrumpa la llamada donde haya encuentren en emergencias. Si ve un accidente vial, un mucho tráfico o condiciones ambientales peligrosas. La delito u otra emergencia grave donde corra peligro la vida lluvia, nieve, hielo y hasta el tráfico pesado pueden ser de alguien, llame al 9-1-1 u otro número de emergencia...

  • Page 130: Escuchar Con Responsabilidad

    Escuchar con responsabilidad Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: • Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición. más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente. •...

  • Page 131: Entorno De Funcionamiento

    Puede obtener información adicional sobre este tema en las National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) siguientes fuentes: (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) 395 E Street, S.W. American Academy of Audiology Suite 9200 (Academia Americana de Audiología) Patriots Plaza Building 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Washington, DC 20201...

  • Page 132: Uso Del Teléfono Cerca De Otros Dispositivos Electrónicos

    Uso del teléfono cerca de otros dispositivos Para obtener más información, visite: electrónicos http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html Reglamentos para la compatibilidad de La mayoría del equipo electrónico moderno está protegido contra las aparatos auditivos FCC (HAC) para dispositivos señales de radiofrecuencia. Sin embargo, cierto equipo electrónico móviles pudiera no estar protegido contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su teléfono móvil.
  • Page 133 clasificados tienen la clasificación en la caja o en una etiqueta en la caja. Las clasificaciones no son garantías. Los resultados pudieran variar, dependiendo del aparato auditivo y de la pérdida de audición del usuario. Si su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia, quizá...

  • Page 134: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia externa. Su combustible (áreas de almacenamiento y distribución de combustible), médico podría ayudarle a obtener esta información. Apague el plantas químicas o donde se realizan operaciones de detonación. teléfono en instalaciones de atención médica cuando en estas áreas A menudo, aunque no siempre, en las áreas con atmósfera haya letreros con reglamentos que soliciten apagarlo.

  • Page 135: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    Para realizar una llamada de emergencia: Los vehículos que usan gas de petróleo licuado (como propano o butano) deben cumplir con lo establecido en la Norma Nacional de Si el teléfono está apagado, enciéndalo . Protección contra Incendios (NFPA-58). Para obtener el texto de esta Introduzca con las teclas el número de emergencia para su norma, comuníquese con National Fire Protection Association: ubicación actual (por ejemplo, 911 u otro número de...

  • Page 136: Desempeño De Producto

    inadecuados pueden ser peligrosos y pudieran invalidar cualquier En el interior de edificios, la mejor recepción se obtiene cerca de las garantía aplicable al dispositivo. ventanas. • Revise con regularidad que todo el equipo del teléfono móvil en su Comprenda la función de ahorro de energía vehículo esté...

  • Page 137: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre

    • Si el teléfono está equipado con una antena externa, sostenga el Consulte a su proveedor de servicio para obtener información teléfono con la antena hacia arriba, completamente extendida y adicional. sobre el hombro. Reserva de batería y tiempo de conversación •...
  • Page 138 Las baterías de ión de litio se ven particularmente afectadas por temperaturas debajo de 0 °C (32 °F). • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung, los • No coloque la batería dentro, sobre o cerca de áreas que pudieran calentarse demasiado, como por ejemplo un horno de microondas, cuales fueron diseñados específicamente para este teléfono.

  • Page 139: Cuidado Y Mantenimiento

    Samsung autorizado más cercano a usted. • No guarde el teléfono en áreas frías (menos de 0 °C [32 °F]). Cuando...

  • Page 140: Sección 13: Información De La Garantía

    ¿Qué goza de cobertura y por cuánto tiempo? hayan sido causados por SAMSUNG; (b) defectos o daños que SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC ("SAMSUNG") sean consecuencia de fuerza excesiva o del uso de un objeto garantiza al comprador original ("Comprador") que los teléfonos y...
  • Page 141 SAMSUNG. manipulación; o (iii) la batería se hubiera usado en equipo que no Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada.
  • Page 142 MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, LEY, DICHA ILICITUD PARCIAL O LA INCAPACIDAD DE HACER SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE VALER JUDICIALMENTE UNA PARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO, EL MAL USO NO AFECTARÁ...

  • Page 143: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    "ACEPTO" (O SI OMITE O DESHABILITA DE OTRA MANERA DICHO constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. BOTÓN Y PROCEDE A INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR, ABRIR O UTILIZAR DE CUALQUIER MODO EL SOFTWARE), ACEPTA ACATAR...
  • Page 144 4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Usted acepta que mostrar y ejecutar una copia del Software en el disco duro local u Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar otro soporte de almacenamiento permanente de una información técnica recopilada como parte de los servicios de...
  • Page 145 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán EL SOFTWARE SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple CONSEJO ORAL O ESCRITO OFRECIDO POR SAMSUNG O UN con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el REPRESENTANTE AUTORIZADO POR SAMSUNG CONSTITUIRÁ...
  • Page 146 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la daños directos o generales surgidos del contrato o de cualquier totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el otro modo), la totalidad de la responsabilidad de Samsung bajo Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, Información de la garantía...
  • Page 147 Centro de atención a clientes de Samsung. ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha...

  • Page 148: Índice

    Índice uso de baterías no compatibles opciones Batería no compatible tecla Aceleradores por número de menú Bloc de notas tomar fotos Altavoz Bloquear Cancelar, tecla de tecla editar códigos Centro de medios Altoparlante programación extras tecla Bluetooth melodías y tonos Añadir contacto nuevo enviar Mi tarjeta de identificación Certificado por UL...
  • Page 149 campos Encender editar Encender y apagar el teléfono Garantía limitada estándar grupos Encender-apagar, tecla de Grupos marcados rápidos Enchufe del audífono cambiar asignaciones de contactos mi tarjeta de identificación End (Finalizar)/Encender-apagar, Contactos de emergencia tecla crear añadir ERI, saludo enviar mensajes reasignar o suprimir Esperas su asignación...
  • Page 150 Información personal Instalar la batería Juegos Marcados rápidos Internet móvil asignar iniciar eliminar Lectura introducir una dirección URL Melodías y tonos Llamada falsa navegar Memoria (teléfono) configurar opciones Mensaje instantáneo móvil iniciar programación Mensajería programación realizar llamadas carpetas de mensajes Llamadas recientes salir de foto, crear y enviar...
  • Page 151 Mi tarjeta de identificación temas Puerto de accesorios editar Pantalla de inicio Puerto USB enviar mediante Bluetooth cambiar el fondo de pantalla enviar mediante un mensaje elegir colores de fuente Realizar una llamada Micrófono establecer el formato de reloj Recibir mensajes Mis sonidos establecer tema de pantalla Reconocimiento de voz, tecla de...
  • Page 152 restricciones Timbres Seguridad del teléfono obtener nuevos Send (Enviar), tecla TTY, modo Sonidos habilitar Tamaño de fuente vCards (tarjetas virtuales) fuente de marcado enviar mediante Bluetooth fuente de mensaje enviar mediante un mensaje Tecla suave Vibración, modo de Tecla suave derecha tecla Tecla suave izquierda Volumen...

Table of Contents