Information Update Memory Module Installation Guidelines The following information updates the memory module installation guidelines. • If only DIMM_1 is installed in your system, its capacity must be 512 MB or 1 GB. A single 2-GB DIMM installation is not supported. SATA Optical Drive Support in SUSE Linux ®...
Page 2
System Board Update Figure 6-1 in the Hardware Owner’s Manual incorrectly illustrated the system jumpers and the PCI slot (slot 3). Figure 1-1 shows the correct illustration. Figure 1-1. System Board Jumpers Expansion Card Update The following updates incorrect expansion card information. The system board can accommodate up to four expansion cards: •...
Page 3
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; SUSE is a registered trademark of Novell, Inc., in the United States and other countries.
Page 4
信息更新 内存模块安装原则 • DIMM_1 512 MB 1 GB 2 GB DIMM SUSE Linux 中的 SATA 光盘驱动器支持 ® 4 GB SUSE Linux Enterprise Server 10 Service Pack 1 SATA sata_nv SATA SATA sata_nv adma /boot/grup/menu.1st sata_nv.adma=0 menu.1st root (hd0,1) kernel /boot/vmlinuz root=/dev/sda2 vga=0x317 resuem=/dev/sda1 splash=silent showopts sata_nv.adma=0 initrd /boot/initrd...
Mise à jour des informations Consignes d'installation des barrettes de mémoire Les informations suivantes mettent à jour les consignes d'installation du module de mémoire. • Si seule la barrette DIMM_1 est installée dans le système, elle doit avoir une capacité de 512 Mo ou de 1 Go. L'installation d'une seule barrette DIMM de 2 Go n'est pas prise en charge.
Page 8
Mise à jour de la carte système L'illustration des cavaliers de la carte système et du logement PCI (logement 3) de la figure 6-1 du manuel du propriétaire était incorrecte. La figure 1-1 montre l'illustration correcte. Figure 1-1. Cavaliers de la carte système Mise à...
Page 9
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; SUSE est une marque déposée de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Aktuelle Informationen Installationsrichtlinien für Speichermodule Die nachstehenden Hinweise ergänzen die Anweisungen für die Installation von Speichermodulen. • Wenn nur DIMM_1 im System installiert ist, muss die Kapazität 512 MB oder 1 GB betragen. Die Installation eines einzelnen 2-GB-DIMM wird nicht unterstützt. Unterstützung optischer SATA-Laufwerke unter SUSE Linux ®...
Page 11
Aktualisierung der Informationen zur Systemplatine Auf Abbildung 6-1 im Hardware-Benutzerhandbuch sind die System-Jumper und der PCI-Steckplatz (Steckplatz 3) falsch dargestellt. Abbildung 1-1 zeigt die korrekte Darstellung. Abbildung 1-1. Jumper auf der Systemplatine...
Page 12
Aktualisierung der Informationen zur Erweiterungskarte Die nachstehenden Hinweise korrigieren fehlerhafte Informationen zu den Erweiterungskarten. Die Systemplatine kann bis zu vier Erweiterungskarten aufnehmen: • Ein PCI-Steckplatz mit 3,3 V, halber Baulänge, 32 Bit und 33 MHz (Steckplatz 3) • Ein PCIe x1-Steckplatz mit 2,5 Gb/s (Steckplatz 4) •...
Page 13
Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.; SUSE ist eine eingetragene Marke von Novell, Inc. in den USA und anderen Ländern.
Page 14
アップデート情報 メモリモジュール取り付けガイドライン • DIMM_1 512 MB 1 GB 2 GB DIMM SUSE Linux における SATA オプティカルドラ イブのサポート ® 4 GB SUSE Linux Enterprise Server 10 Service Pack 1 SATA SATA SATA sata_nv adma sata_nv /boot/grup/menu.1st sata_nv.adma=0 menu.1st root (hd0,1) kernel /boot/vmlinuz root=/dev/sda2 vga=0x317 resuem=/dev/sda1 splash=silent showopts sata_nv.adma=0 initrd /boot/initrd...
Page 17
정보 갱신본 메모리 모듈 설치 지침 • DIMM_1 512 MB 1 GB . 2-GB DIMM SUSE Linux에서의 SATA 광학 드라이브 지원 ® SUSE Linux Enterprise Server 10 Service Pack 1 SATA SATA SATA sata_nv adma sata_nv /boot/grup/menu.1st sata_nv.adma=0 menu.1st root (hd0,1) kernel /boot/vmlinuz root=/dev/sda2 vga=0x317 resuem=/dev/sda1 splash=silent showopts sata_nv.adma=0...
Page 18
시스템 보드 업데이트 하드웨어 소유자 설명서 그림 1-1. 시스템 보드 점퍼 확장 카드 업데이트 • 3.3V, , 32 , 33MHz PCI( 3) 1 • 2.5-Gb/sec PCIe x1( 4) 1 • 2.5-Gb/sec PCIe x8( 2) 2...
Actualización de información Pautas para la instalación de módulos de memoria La información siguiente es una actualización de las pautas para la instalación de módulos de memoria. • Si el sistema sólo tiene instalado un DIMM_1, su capacidad debe ser de 512 MB o 1 GB.
Page 21
Actualización de la placa base En la ilustración 6-1 del Manual del propietario del hardware se identifican incorrectamente los puentes del sistema y la ranura PCI (ranura 3). En la ilustración 1-1 se muestra el contenido correcto. Ilustración 1-1. Puentes de la placa base Actualización de la tarjeta de expansión La información siguiente actualiza los datos incorrectos sobre la tarjeta de expansión.
Page 22
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.