Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Kitchen_kid
_
BOTTOM-MOUNT
REFRIGERATOR
i!ll ii_,,:;_,_,:i?
,,i!!!ii:i:
_iiill
ii_i:_
_! _i_ii!
¸_iiiill
iii:i
¸_i_:i_
iii _::i!i!ii
_::!!_
For questions about features, operation/performance,
par_s accessories
or service, call: 1-800-422-1230
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681,
for installation and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.kitchenaid.com
or www. KitchenAid.ca
P
P
P
REFRIGERATEUR
SUPERPOSE
Au Canada, pour assistance composez
le 1-800-461-5681,
pour installation ou service composez le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web &...
www.KitchenAid.ca
Table of Contents/Table
des matieres .............................................................................
2
12642708SP/2225033A
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KitchenAid KBRA22KMSS
Summary of Contents for KitchenAid KBRA22KMSS
- Page 1 1-800-422-1230 In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.kitchenaid.com or www. KitchenAid.ca REFRIGERATEUR SUPERPOSE Au Canada, pour assistance composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web &...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES SI_CURITI_ DU RI_FRIGCRATEUR ........... REFRIGERATOR SAFETY ............Proper Disposal of Your Old Refrigerator ........3 Mise au rebut de votre vieux r_frigGrateur ......... 20 INSTALLATION DU RI_FRIGCRATEUR ........21 REFRIGERATOR INSTALLATION ..........Unpacking ..................Deballage .................. -
Page 3: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance, Always read and obey all safety messages, This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"... -
Page 4: Refrigerator Installation
REFRIGERATOR INSTALLATION Excessive Weight Hazard E×plosion Hazard Use two or more people to move and install Keep flammabJe materials and vapors, such refrigerator. gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. FaiJure to do so can resutt in death, e×ptosion, or fire. -
Page 5: Electrical Requirements
Tools required: • Flat-blade screwdriver • Center punch • Bucket • _/2in. open-end wrench or adjustable wrench • 1/4in. and %6 in, drill bit • Towel • Hand drill or electric drill • Gloves (properly grounded) • Hammer NOTE: Your refrigerator dealer has a kit available with a _/4in. (6.35 mm) saddle-type shutoff valve, a union, and copper tubing. -
Page 6: Base Grille
7. Slipcompression sleeve a ndcompression nutoncopper tubing asshown. Insert endoftubing intooutlet endsquarely asfarasitwill g o.Screw compression nutonto outlet e nd withadjustable wrench. Donotovertighten. Removing the base grille 8. Place t hefree endofthe tubing intoabucket orsink. Turn ON main water s upply a nd flush outtubing until w ater i sclear. Turn OFF shutoff valve onthewater p ipe. -
Page 7: Refrigerator Doors
5. Remove the Phillips screw (on some models) from each side of drawer rail assembly (see Graphic 6-1). Door Reversal (on some models) NOTE: Do not remove hex-head screws from rail assembly. IMPORTANT: 6. Lift front handle of freezer drawer to disengage drawer rail •... -
Page 8: Door Removal & Replacement
Architect ®Series 1. Hinge Screws ..Front View Side View 1. Shim 2. Center Hinge 3. Hinge Screws 1. Door" Stop Screws 2. Door Stop iiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiii Doer Handle Seal Screw Front... -
Page 9: Door Closing And Alignment
Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the desired temperatures and to minimize energy usage. The high efficiency compressor and fans may cause your refrigerator to run longer than your old one. You Door Closing may also hear a pulsating or high-pitched sound from the... -
Page 10: Setting The Controls
CONDITION/REASON: RECOMMENDED ADJUSTMENT: For y ourconvenience, yourrefrigerator and freezer controls a re REFRIGERATOR too cold Turn REFRIGERATOR preset atthefactory. When y oufirst i nstall your r efrigerator, make sure thatthecontrols i ntherefrigerator andfreezer • Control not set correctly for your Control to next lower conditions number, wait 24... -
Page 11: Refrigerator Features
3. Lower the front of the shelf and check to make sure that the shelf is securely in position. REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word "Accessory."... -
Page 12: Crisper Humidity Control
To remove the crisper(s) cover: 1. Remove crisper(s). 2. Holding the glass insert firmly with one hand, press up in center of glass insert until it rises above the plastic frame. Carefully, slide the glass insert forward to remove. Depending on your model, you may have a one, two or three piece bin. -
Page 13: Ice Shelf
Lower basket divider The lower basket divider is designed to be non-removable and it DOOR FEATURES should remain in the refrigerator. Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word "Accessory."... -
Page 14: Refrigerator Care
Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do REFRIGERATOR CARE not use abrasive or harsh cleaners. Dry thoroughly with a soft cloth. For additional protection against damage to painted metal exteriors, apply appliance wax (or auto paste wax) with a clean, soft cloth. -
Page 15: Power Interruptions
Replace burned-out bulb(s) with an appliance light bulb no greater than 40 watts. Replace light bulb cover by inserting tabs on light shield into liner holes on each side of light assembly. Slide shield toward Vacations front of unit until it locks into place. NOTE: Do not force shield beyond locking point;... -
Page 16: Troubleshooting
Are the doors opened often? Expect the motor to run longer when this occurs, In order to conserve energy, try to get TROUBLESHOOTING everything you need out of the refrigerator at once, keep food organized so it is easy to find, and close the door as soon as the food is removed. - Page 17 The ice maker is producing too little ice (on some There is interior moisture buildup models) • Are the air vents blocked in the refrigerator? Remove any Has the ice maker just been installed? Wait 72 hours for full objects from in front of the air vents, Refer to the "Ensuring ice production to begin.
-
Page 18: Assistance Or Service
Yellow Pages. For further assistance If you need further assistance, you can write to KitchenAid with any questions or concerns at: KitchenAid Brand Home Appliances Customer Interaction Center 553 Benson Road Benton Harbor, M149022-2692 Please include a daytime phone number in your correspondence. -
Page 19: In Canada
Service must be provided by a KitchenAid designated service company. Also, in the second through fifth years from the date of purchase, KitchenAid will pay for factory specified replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship in the sealed refrigeration system. -
Page 20: Si_Curiti_ Du Ri_Frigcrateur
SECURITE DU REFRIGERATEUR Votre s6curit6 et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de securite et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves &... -
Page 21: Installation Du Ri_Frigcrateur
Nettoyage avant rutilisation Apr_s avoir enleve tousles materiaux d'emballage, nettoyer INSTALLATION I'interieur du refrig6rateur avant de I'utiliser. Voir les instructions de nettoyage clans la section "Entretien du refrigerateur". REFRIGERATEUR Importante renseignemente a savoir au sujet dee tablettee et dee couverclee e_ verre : Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de Veau tilde quand ils sent froids. -
Page 22: Specifications Electriques
• Si votre refrigerateur comporte une machine & gla(_ons, s'assurer qu'un espace additionnel est prevu & I'arriere pour permettre les connexions des conduits d'eau. REMARQUE : Ne pas installer le refrig6rateur pres d'un four, d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur, ni dans un endroit ou la temperature baissera au-dessous de 55°F (13°C). - Page 23 Raccordement & une canalisation d'eau Raccordement au r_frig_rateur Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de Enlever le capuchon de plastique du robinet d'arrivee d'eau. Connecter le tube en cuivre au robinet d'eau en utilisant un courant electrique. ecrou et une bague de compression tel qu'illustr&...
-
Page 24: Grille De La Base
Enl_vement du tiroir du cong_lateur (Les illustrations sont incluses plus loin dans cette section.) Pour enlever la grille de la base 1. Ouvrir le tiroir du congelateur en grand. 2. Retirer tousles articles des paniers. 1. Saisir la grille & deux mains. 3. -
Page 25: Portes Du Refrigerateur
Caisse Enl_vement de la porte et des charni_res 1. Enlever les vis de la charniere (c6te poignee); transferer ces pieces du c6te oppose (voir I'illustration 1-1). IMPORTANT 2. Enlever les bouchons d'obturation des trous au sommet de la • Avant de commencer, tourner la commande du refrig_rateur caisse;... - Page 26 Serie Architect ® 1. Bouchons obturateurs de charniere de caisse 1. Vis de chamiere 1. Vis de plaque de charniere 2. Plaque de char, vli&re superieure 3. Vis de charni&re 9 t_te hexagona/e de 5h_" 4. Charniere sup_rieure Charni_re inf_rieure I.
-
Page 27: Fermeture Et Alignement Des Portes
]]]i!:;'_!!! ¸i;_'!] ii_ O !i!_ i;_i _J! _,_ii!!!!, _i?_!: ,;;;iiii ]iiii:i!liiiiil _I ,_i:!!!!!_;! ii:ie:!i_i i: Cii O_!!ii_ !i;)O¢ ¸iii)O_!iii_; II est possible que le refrigerateur neuf emette des bruits que Fermeture des portes I'appareil precedent ne produisait pas. Comme ces bruits sont nouveaux, ils peuvent vous inquieter. -
Page 28: Utilisation Du Rcfrigi_Rateur
UTILISATION DU Pour vous accommoder, les commandes du refrig6rateur et du REFRIGERATEUR congelateur ont et6 prer6gl6es a I'usine. Au moment de I'installation initiale du refrigerateur, s'assurer que les commandes des compartiments de refrig6ration et de congelation sent encore pr_r_gl6es aux r_glages moyens tel qu'illustre. -
Page 29: Ajustement Des Reglages De Commande
Donner au refrigerateur le temps de refroidir completement avant d'ajouter des aliments. II vaut mieux attendre 24 heures avant de Mise en marche/arr_t de la machine & gla_ons placer des aliments dans le refrigerateur. Les reglages indiques & la section precedente devraient _tre corrects pour I'utilisation REMARQUE : Ne pas forcer le bras de commande en broche vers le haut ou vers le bas. -
Page 30: Caracti_Ristiques
9,",' W,_""""""""""""_ Tablettes et cadres de tablette CARACTERISTIQUES Pour retirer et r6installer un cadre/une tablette DU REFRIGERATEUR 1. Retirer le cadre/la tablette en inclinant le devant vers le haut et en le soulevant hors des supports de tablette. 2. Reinstaller le cadre/la tablette en guidant les crochets arriere Votre modele peut comporter I'ensemble de ces caracteristiques de la tablette dans les supports de tablette. -
Page 31: Bac A Legumes Et Couvercle
Pour retirer et r_installer le(s) bac(s) _ I_jumes 1. Faire glisser le(s) bac(s) tout droit jusqu'a la butee. Soulever le Ce reglage permet de contr61er le degre d'humidite dans les bacs devant du ou des bacs et glisser le reste du ou des bacs I_gumes etanches. -
Page 32: Caracti_Ristiques
CARACTERISTIQUES DU CONGELATEUR Pour installer et enlever la tablette a glagons : 1. Faire glisser la rainure en L de la tablette vers le bas sur la vis de la paroi arriere. Pousser vers I'arriere jusqu'a ce que la vis Votre modele peut comporter I'ensemble de ces caracteristiques soit bloquee dans la rainure en L. -
Page 33: Balconnets Dans La Porte
ENTRETIEN Pour retirer et r4installer les balconnets REFRIGERATEUR 1. Retirer le balconnet en le soulevant et le tirant tout droit. 2. Reinstafler le balconnet en le glissant en place au-dessus du support desir6 et en le poussant jusqu'& ce qu'il s'arr_te. Risque d'exp!osion Pour enlever et r4installer... - Page 34 Laver les surfaces exterieures en acier inoxydable ou 3. Faire glisser I'ecran de protection vers I'arriere du metalliques peintes avec une _ponge propre ou un linge doux compartiment pour le liberer de I'ensemble d'eclairage. et un detergent doux dans de I'eau tiede. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.
-
Page 35: Pannes De Courant
3. Tourner la commande du thermostat (ou la commande refrig@ateur, selon le modele) a OFR Voir la section "Utilisation des commandes". Si le service dolt _tre interrompu pendant 24 heures ou moins, 4. Nettoyer le refrigerateur, I'essuyer et bien le secher. garder les deux portes du refrig@ateur ferm_es pour aider les 5. -
Page 36: Remplacement De I'ampoule D'eclairage
Les r6glages sont-ils faits correctement pour les conditions ambiantes? Voir la section "Utilisation des DEPANNAGE commandes". Les portes sont-elles compl_tement ferm6es? Pousser les portes pour qu'elles soient bien ferm_es. Si les portes ne Essayer les solutions sugg6r6es ici en premier afin d'6viter les coots d'une visite de service inutile. - Page 37 Le robinet d'eau est-il compl_tement ouvert? Ouvrir II existe une accumulation d'humidit_ & I'int_rieur completement le robinet. Voir la section "Raccordement refrig_rateur & une canalisation d'eau'. Les ouvertures de circulation d'air sont-elles obstruees Un filtre a eau est-il install_ sur le r_frig_rateur? Le filtre dans le r_frig_rateur? Enlever tousles...
-
Page 38: Assistance Ou Service
Pour service au Canada Composer le 1-800-807-6777. Les techniciens de service d6sign4s par KitchenAid Canada sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apr_s la garantie partout au Canada. Pour plus d'aseistance Si vous avez besoin de plus d'assistance,... -
Page 39: Garantie
Iorsque ce refrigerateur est utilise et entretenu conform_ment aux instructions fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pieces de rechange specifiees par I'usine pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication dans le syst_me de refrigeration scelle. Ces pieces sent : le compresseur, I'evaporateur, le condenseur, le dispositif de sechage et les tubes de raccord. - Page 40 © 2002, All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U.,S,A, Tous droits r_serves, ® Marque d@osee/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi licenci_ par KitchenAid Canada au Canada Imprime aux E,-U,...