Page 1
1-800-422-1230 In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.kitchenaid.com or www.KitchenAid.ca REFRIGEILATEUR MODELE OVERLAY Au Canada, pour assistance composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web &...
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES SI:!:CURITE DU RI:!:FRIGERATEUR ..........REFRIGERATOR SAFETY ............. Proper Disposal of Your Old Refrigerator ........3 Mise au rebut de votre vieux refrigGrateur ......... 15 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........EXIGENCES D'INSTALLATION ........... Tools and Parts ................Outillage et pieces ..............
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions: • Plug into a grounded 3 prong outlet. • Remove doors from your old refrigerator. • Use nonflammable cleaner.
Overlay Panel-- Rear View Door Hinge Holes Create the custom overlay door panel using the dimensions 1. Using a #16 drill bit, drill an 11/16" (1.75 cm) deep hole into the shown. The rear view of overlay panel shows right-hand hinge. top of the overlay panel for the top hinge pin as shown.
• Create custom overlay panel according to the specifications in the "Custom Overlay Panel" section. • KitchenAid is not responsible for the removal or addition of decorative panels that would prevent the refrigerator from being serviced.
Page 6
1. Using a%4"Allen wrench, remove thetophinge screw pin. 2. Tiltthedoor f orward a ndliftitoffthebottom hinge pin. Remove therefrigerator door. D iscard t hetopandbottom hinges. Remove the Gasket 1. Place the refrigerator door on a soft clean working surface with the door gasket facing upward. 2.
Page 7
4. Remove the tape from the overlay panel assembly. Attach the Overlay Panel to the Sheet-metal Panel 5. Separate the overlay panel from the sheet-metal panel. Set the overlay panel aside for later use. 1. Place the overlay panel face down on a soft, clean surface. 6.
Page 8
Attach the top trim piece to the door frame using the two Be sure to properly align the door closer-top bosses with screws set aside earlier. the holes in the hinge plate. A. Overlay panel assembly A. Door frame E. Pivot post B.
Remove the Base Grille: Door Closing Your refrigerator has four leveling legs. If your refrigerator seems 1. Open the refrigerator door. unsteady or you want the door to close more easily, adjust the 2. Using a Phillips screwdriver, remove the screws attaching the refrigerator's tilt using the instructions below.
For y our c onvenience, yourrefrigerator control is preset atthe To Remove and Replace Lower Shelf: factory. When you firstinstall yourrefrigerator, make sure thatthe 1. Remove the shelf by lifting it up and pulling it forward. control isstillpreset tothemid-setting asshown. 2.
REFRIGERATOR CARE NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb with one of the same size, shape, and wattage. To change the light bulb: 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Slide the light shield toward the tab. 3.
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Your refrigerator will not operate Temperature is too warm • Is the power supply cord unplugged? Plug into a greunded Is the door opened often? Be aware that the refrigerator will 3 prong outlet.
To locate the KitchenAid designated service company in your area, you can also look in your telephone directory Yellow Pages. For further assistance If you need further assistance, you can write to KitchenAid with any questions or concerns at: KitchenAid Brand Home Appliances Customer experience Center...
Service must be provided by a KitchenAid designated service company. Also, in the second through fifth years from the date of purchase, KitchenAid will pay for factory specified replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship in the sealed refrigeration system.
SECURITE DU RI FRIGERATEUR Votre s6curit6 et celle des autres est tr6s importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours life tousles messages de securite et de veus y conformer. Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves &...
EXIGENCES D'INSTALLATION Panneau d6coratif - Vue arri6re OUTILLAGE NI_CESSAIRE : Pour la realisation du panneau decoratif, utiliser les dimensions Rassembler les outils et pieces necessaires avant de commencer indiquees. La vue arriere du panneau decoratif presente une I'installation. charniere pour ouverture a droite. Pour I'ouverture a gauche, I'illustration serait symetrique.
2. Percer deux trous de vis & I'arriere de la feuillure qui recevra la plaque de pivot - voir I'illustration. Vue lat_rale Vue arri_re 1/8" (3,18 mm) 117/32" Risque d'exploeion (3,89 crn) Garder lee materiau× et lee vapeurs inflammabmee, teHe que l'eseence, loin du refrigerateur.
Creer le panneau decoratif personnalise selon les specifications de la section "Panneau decoratif personnalise". • KitchenAid n'assume aucune responsabilite pour la depose ou I'addition de cadres decoratifs qui emp6cheraient intervention de reparation sur le r6frigerateur. Risque du poids excessif D6pose de la porte...
Page 19
Oter le joint de la porte. Pour eviter de dechirer le joint, tirer doucement pour I'extraire de la porte, en commengant Installation de la plaque de pivot milieu et en progressant vers les angles. 1. Inserer les chevilles de nylon dans les deux trous perces sur le panneau decoratif.
Page 20
Percer sept trous de %2" x profondeur %" (3,97mm x Avec les huit vis n° 10 x %" (t_te ronde), fixer le panneau 9,53 mm) a travers les deux panneaux -voir I'illustration. decoratif sur le panneau metallique - voir I'illustration. IMPORTANT •...
Page 21
Reinstaller la piece de garniture superieure sur le ch&ssis de Veiller a aligner correctement les pitons du ferme-porte superieur avec les trous de la plaque de charniere. porte - utiliser les deux vis enlevees precedemment. A. Panneau d_coratif A. Chbssis de porte E.
i!i ¸¸:;¸_i3 _i_i_i::_ ii_i_ !ii _ili! i!i__i_il _i_iii!! ¸_i!! _ iZz_ ii_;iil i!i? _i¸¸¸ i_ i_i_i: ¸¸ii ¸ii:!! _ Fermeture de la porte Retirer la grille de la base : Le refrigerateur dispose de quatre pieds de nivellement. Si le 1.
Pour votre commodite, la commande du refrigerateur est Le refrigerateur comporte une tablette ajustable a deux niveaux preregl6e a I'usine. Lors de I'installation initiale du refrigerateur, pour une capacite de rangement maximale. s'assurer que la commande est encore preregl6e au reglage Pour enlever et r_installer la tablette moyen tel qu'illustre.
ENTRETIEN DU CARACTERISTIQUES DE REFRIGERATEUR LA PORTE Pour retirer et r6installler le porte-cannettes 1. Enlever le porte-cannettes en I'inclinant vers I'avant pour le sortir. 2. Reinstaller le porte-cannettes en plagant I'arriere du porte- cannettes sous le support de la porte et en le glissant en place.
Laver les surfaces exterieures avec une eponge propre ou un linge doux et un detergent doux dans de I'eau tiede. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Secher parfaitement avec un linge doux. • Pour que votre refrigerateur en acier inoxydable conserve Vacances son aspect neuf et pour enlever les petites egratignures ou marques, il est suggere d'utiliser le nettoyant et poll...
DEPANNAGE Essayer les solutions sugg6r6es ici d'abord afin d'6viter le coOt d'une visite de service non n6cessaire. • Les serpentins du condenseur sont-ils sales? Cette Votre r6frig6rateur ne fonctionne situation emp_che le transfert de I'air et fait travailler davantage le moteur. Nettoyer les serpentins du condenseur. •...
Les techniciens de service conviendront et fonctionneront bien parce qu'elles sont designes par KitchenAid Canada sont formes pour remplir la fabriquees selon les m_mes specifications precises utilisees pour garantie des produits et fournir un service apres garantie partout fabriquer chaque nouvel appareil KITCHENAID ®.
Pour une periode de un an a partir de la date d'achat, Iorsque ce refrigerateur est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes a ou fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pieces de rechange specifiees par I'usine et les frais de main-d'oeuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication.