hit counter script
Samsung 6 series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. LCD TV
  5. 6 series
  6. User manual

Samsung 6 series User Manual

6 series
Hide thumbs Also See for 6 series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: User Manual , Installation Manual
Enlarged version
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.
Страна
Цeнтр пoддeржки пoкупaтeлeй
Россия
8-800-555-55-55
УкРаина
8-800-502-00-00
Производитель:
ооо «самсунг Электроникс Рус калуга»,
249002, калужская обл., Боровский р-н, д. коряково,
Первый северный проезд, владение 1
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Веб-узел
www.samsung.ru
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
BN68-02689E
BN68-02689E-00
LE32C630K LE37C630K LE40C630K LE46C630K
ЖK - телевизор
руководство пользователя
удивительные
Благодарим за приобретение продукта компании
Samsung. Для получения более полного обслуживания
зарегистрируйте свое устройство по адресу:
www.samsung.ru/club/registration
Модель _____ серийный номер. _________
возможности

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung 6 series

Summary of Contents for Samsung 6 series

  • Page 1 Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру LE32C630K LE37C630K LE40C630K LE46C630K Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung. Страна Цeнтр пoддeржки пoкупaтeлeй Веб-узел Россия 8-800-555-55-55 www.samsung.ru УкРаина 8-800-502-00-00 www.samsung.ua www.samsung.com/ua_ru ЖK - телевизор...

  • Page 2: Securing The Installation Space

    The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Getting Started Accessories Viewing the Control Panel Viewing the Remote Control Connecting to an Antenna Plug & Play (Initial Setup) Connections Connecting to an AV Device Connecting to an Audio Device Changing the Input Source Basic Features How to Navigate Menus 10 Using the INFO button (Now &...

  • Page 4: Getting Started

    Getting Started Accessories ✎ Please make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎ The items’ colours and shapes may vary depending on the models. Remote Control & Batteries (AAA x 2) Cleaning Cloth Owner’s Instructions Power Cord...

  • Page 5: Viewing The Remote Control

    Use these buttons in the Media Play and P.SIZE: Choose the picture size. (P. 15) Anynet+ modes. (P. 29, 36) SUBT.: Digital subtitle display (P. 19) (�: controls recording on Samsung recorders with the Anynet+ feature) Installing batteries (Battery size: AAA) ✎...

  • Page 6: Connecting To An Antenna

    Getting Started Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎ Preset: Connecting the mains and antenna. VHF/UHF Antenna Cable ANT OUT R-AUDIO-L Power Input Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWERP button.

  • Page 7: Connections

    Connections Connecting to an AV Device Using an HDMI / DVI Cable: HD connection (up to 1080p) Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, cable box, satellite receiver (STB) HDMI OUT Red White AUDIO OUT R-AUDIO-L R-AUDIO-L DVI OUT...

  • Page 8: Connecting To An Audio Device

    Connections Connecting to an Audio Device Using an Optical or Audio Cable Connection Available devices: digital audio system, amplifier, DVD home theatre OPTICAL Digital Audio System R-AUDIO-L Headphone ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) When a digital audio system is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the volume of both the TV and the system.

  • Page 9: Changing The Input Source

    P.MODE Changing the Input Source Edit Name VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / ■ Source List AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Name Use to select TV or other external input the device connected to the input jacks to make your sources such as DVD / Blu-ray players /...

  • Page 10: Using The Info Button (Now & Next Guide)

    Basic Features P.MODE Using the INFO button (Now & Next guide) Using Scheduled View The display identifies the current channel Guide 2:10 Tue 1 Jun and the status of certain audio-video settings. DTV Air 800 five Family Affairs The Now & Next guide shows daily TV 18:00 - 18:30 programme information for each channel Drama...

  • Page 11: Channel Manager

    Channel Manager Using Favourite Channels ¦ Delete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. Select a channel in the My Channels Channels, My Channels or Scheduled screen. (in Channel Manager) 1futech Shows all favourite channels. * 24ore.tv Edit My Channels : You can set the selected...

  • Page 12: Channel Menu

    Basic Features Channel Menu Manual Store Scans for a channel manually and stores in the TV. Retuning channels ¦ ✎ If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears. Digital Channel ■ Antenna (Air / Cable) When scanning has finished, channels are updated in the channel list.

  • Page 13: Picture Menu

    Channel List Transfer Channel Manager Option Menu (in Channel Manager) Imports or exports the channel map. You should connect a Set each channel using the Channel Manager menu options USB storage to use this function. (Lock / Unlock, Timer Viewing, Sort, Delete, Select All / ✎...

  • Page 14: Economical Solutions

    Basic Features Economical Solutions Shadow Detail (-2~+2) : Increase the brightness of dark images. ¦ ■ ✎ Disabled under PC mode. Gamma : Adjust the primary colour intensity. ■ ECO Solution Expert Pattern (Off / Pattern 1 / Pattern 2) : By ■...

  • Page 15: Picture Options

    Picture Options In PC mode, only 16:9 and 4:3 modes can be adjusted. ✎ In PC mode, you can only make changes to the Colour Settings can be adjusted and stored for each Tone, Size , and Auto Protection Time. external device connected to an input of the TV.

  • Page 16: Sound Menu

    (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) be heard more clearly when viewing a show. 1. Click on “Control Panel” on the Windows start menu.

  • Page 17: Audio Description

    S.MODE Audio Description SPDIF Output : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) ■ is used to provide digital sound, reducing interference (not available in all locations) going to speakers and various digital devices such as a (digital channels only) DVD player. This function handles the Audio Stream Audio Format: During the reception of a digital TV for the AD (Audio Description) which is...

  • Page 18: Setup Menu

    Basic Features Setup Menu Volume: Set the desired volume level. Source: Select TV or USB content to be played when the TV is turned on automatically. (USB can be selected Setting the Time ¦ only when a USB device is connected to the TV) Antenna (when the Source is set to TV): Select ATV or Time DTV.

  • Page 19: Common Interface

    : Provides the optimal picture quality ■ Language / Secondary Teletext Language): Select for Samsung DVD, Blu-ray and Home Theatre products a language, which will be the default language when a which support BD Wise. When BD Wise is turned On, channel is selected.

  • Page 20: Support Menu

    Software Upgrade can be performed via a broadcasting You may notice that the picture in the PIP window signal or by downloading the latest firmware from samsung. becomes slightly unnatural when you use the main com to a USB memory device.

  • Page 21: Contact Samsung

    TV. By Channel : Upgrade the software using the ■ broadcasting signal. Contact Samsung ✎ If the function is selected during the software transmission period, software will be automatically View this information when your TV does not work properly searched and downloaded.

  • Page 22: Advanced Features

    Advanced Features Advanced Features Connecting to a PC Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT R-AUDIO-L R-AUDIO-L R-AUDIO-L R-AUDIO-L Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz Horizontal Frequency Mode Resolution...

  • Page 23: Network Connection

    Network Connection You can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wired or wireless connection. Connecting to a Wired Network ¦ You can attach your TV to your LAN using cable in three ways: You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV to an external modem using a Cat 5 cable.

  • Page 24: Network Setup (Auto)

    Network test 2. Set Internet Protocol Setup to Manual Setup. 3. Press the ▼ button on your remote to go to the first : Off SWL(Samsung Wireless Link) entry field. SWL Connect 4. Enter the IP Address, Subnet Mask, Gateway, and DNS Server values.

  • Page 25: Connecting Wireless Network

    Connecting Wireless Network ¦ To connect your TV to your network wireless, you need a wireless router or modem and a Samsung Wireless LAN Adapter (WIS09ABGN), which you connect to your TV’s back or side panel USB jack. See the illustration below.

  • Page 26: Network Setup

    Advanced Features Notice The picture may appear corrupted or have static for some channels when the TV is connected to the Samsung Wireless LAN Adapter. In such case, establish a connection using one of the following methods: Method 1 Method 2...
  • Page 27 You can connect to a mobile device without an access point displays a list of the available networks. through the “Samsung Wireless LAN Adapter” by using a 4. In the list of networks, press the ▲ or ▼ button to select peer to peer network.
  • Page 28 PBC (WPS)” above. (P. 26) 4. On the Support tab, click the Details button. The Network settings are displayed. 2. Select Samsung Wireless Link by using the ▼ button and press the ENTERE button to turn it On. How to set up manually 3.

  • Page 29: Media Play

    PC IP addresses should be the same and only the last part (the host address) should be changed. (e.g. IP Address: 123.456.789.**) 2. Using a LAN cable, connect between the external modem and the PC onto which the Samsung PC Share Manager programme will be installed.
  • Page 30 ✎ The Divx DRM, Multi-audio, embedded caption does not supported. ✎ Samsung PC Share manager should be permitted by the firewall programme on your PC. ✎ When you use Media Play mode through a network connection, According to functions of the provided server: The sorting method may vary.

  • Page 31: Screen Display

    Screen Display ¦ Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or � (Play) button. The file is played. ✎ Supports the Device Mode and Contents Mode in Media Play homepage. Information : Videos Page /Movie 01.avi...
  • Page 32 WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported. – Below 1280 x 720: 60 frame max – Above 1280 x 720: 30 frame max • GMC 2 over is not support. • H.263 is not supported. • Only Samsung Techwin MJEPG is supported. English...
  • Page 33 Playing movie file continuously (Resume Play) If you exit the playing Videos function, it can be played later from the point where it was stopped. 1. Select the movie file you want to play continuously by pressing the ◄ or ► button to select it from the file list section. 00:04:03 / 00:07:38 Movie 01.avi 2.

  • Page 34: Playing The Multiple Files

    Advanced Features Playing the multiple files ¦ Playing the selected video / music / photo files 1. Press the Yellow button in the file list to select the desired file. 2. Repeat the above operation to select multiple files. Videos /Movie 01.avi 2 files selected Page...
  • Page 35 Videos / Music / Photos Play Option menu During playing a file, press the button. TOOLS Option menu Operations Videos Music Photos You can move the other file directly. Title ✓ Repeat Mode You can play movie and music files repeatedly. ✓...

  • Page 36: Anynet

    Advanced Features Anynet What is Anynet Anynet is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet with your Samsung TV’s remote. The Anynet system can be used only with Samsung devices that have the Anynet feature.

  • Page 37: Setting Up Anynet

    Make sure to switch to an Anynet device by using the Device List. Recording ¦ You can make a recording of a TV programme using a Samsung recorder. 1. Select Recording. ✎ When there are more than two recording devices When multiple recording devices are connected, the recording devices are listed.

  • Page 38: Listening Through A Receiver

    Advanced Features Listening through a Receiver ¦ You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV speaker. 1. Select Receiver and set to On. 2. Press the EXIT button to exit. ✎ If your receiver supports audio only, it may not appear in the device list. ✎...

  • Page 39: Allshare

    ¦ have been set up with this TV for using the Message, Media, or ScreenShare function. AllShare connects your TV and compatible Samsung mobile ✎ Media function is available in all mobile devices phones / devices through a network. On your TV, you can which support AllShare.
  • Page 40 E Select Return Using your Samsung Phone to Operate Your TV "Unknown Device 0" is requesting that the media file be allowed to play. If you wish to allow the media file to be played at your device, please press Before you can use this feature, you must connect to "Allow", otherwise press "Deny".

  • Page 41: Other Information

    Other Information Analogue Channel Teletext Feature The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. ✎...

  • Page 42: Installing The Wall Mount

    For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the Wall Mount items. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own.

  • Page 43: Assembling The Cables

    ✎ NOTE Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions. Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below.

  • Page 44: Anti-Theft Kensington Lock

    Other Information Anti-Theft Kensington Lock The Kensington Lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for proper use.

  • Page 45: Troubleshooting

    If you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www. samsung.com,” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this manual.
  • Page 46 If you are using a HDMI connection, check the audio output setting on your PC. Network Connection (Depending on Models) Wireless network connection failed. • Samsung Wireless USB dongle is required to use a wireless network. • Make sure the Network Connection is set to Wireless. •...
  • Page 47 Issues Solutions and Explanations Your settings are lost after 30 minutes or • If the TV is in the Store Demo mode, it will reset audio and picture settings every 30 minutes. Change every time the TV is turned off. the settings from Store Demo mode to Home Use mode in the Plug &...

  • Page 48: Specifications

    Other Information Specifications Panel native 1920 x 1080 @ 60 Hz Environmental Considerations Operating Temperature 10°C to 40°C (50°F to 104°F) Operating Humidity 10% to 80%, non-condensing Storage Temperature -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) Storage Humidity 5% to 95%, non-condensing TV System Analogue : Depending on your country selection Digital : DVB-T/DVB-C...

  • Page 49: Index

    Index AllShare Favourites Channel Receiver Amplify Film Mode Recording Antenna Fine Tune Remote Control Anynet+ Flesh Tone Repeat Mode Audio Out 8, 36 Frequency RGB Only Mode Auto Adjustment Rotate Auto Volume HDMI 7, 35 Headphones Select All Background Music Home Theatre 8, 36 Self Diagnosis...
  • Page 50 This page is intention- ally left blank.
  • Page 51 ✎ качество приема телепрограмм может варьироваться в разных странах в зависимости от способа телевещания. Чтобы узнать, можно ли повысить качество приема с помощью настроек телевизора, обратитесь к местному официальному дилеру SAMSUNG или в Центр обслуживания клиентов Samsung. Предупреждение относительно неподвижных изображений...
  • Page 52 содержание Начало работы Принадлежности обзор панели управления обзор пульта дистанционного управления Подключение к антенне Значение Plug & Play (исходная настройка) Подключение Подключение к устройству AV Подключение к аудиоустройству смена источника входных сигналов Основные операции Работа с меню 10 использование кнопки INFO – Текущая и следующая...

  • Page 53: Начало Работы

    начало работы Принадлежности ✎ Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки Жк-телевизора. Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к торговому представителю. ✎ Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели. Пульт дистанционного управления и 2 батареи (AAA) Чистящая...

  • Page 54: Обзор Пульта Дистанционного Управления

    Anynet . (стр. 29, 36) P.SIZE: Выбор размера изображения. (стр. 15) (�: управление записью на устройствах SUBT.: отображение субтитров (стр. 19) записи Samsung с функцией Anynet Настройка батарей (размер батарей: AAA) ✎ ПРИМЕЧАНИЕ используйте пульт дистанционного управления на расстоянии не более 7 метров от телевизора.

  • Page 55: Подключение К Антенне

    начало работы Подключение к антенне При первом включении телевизора основные параметры настраиваются автоматически. ✎ Предварительная настройка: Подсоединение кабеля питания и антенны. антенна VHF/UHF кабель или ANT OUT R-AUDIO-L Разъем Для Шнура Питания Значение Plug & Play (исходная настройка) При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке основных параметров.

  • Page 56: Подключение

    Подключение Подключение к устройству AV С помощью кабеля HDMI / DVI: Соединение ВЧ (до 1080p) Допустимые устройства: проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-Ray, приемник кабельного/ спутникового телевидения высокой четкости (видеоприставка) DVD-проигрыватель Red White HDMI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L R-AUDIO-L DVI OUT ✎...

  • Page 57: Подключение К Аудиоустройству

    Подключение Подключение к аудиоустройству С помощью оптического или аудиокабеля Допустимые устройства: Цифровая аудиосистема, усилитель, домашний кинотеатр с DVD-проигрывателем OPTICAL Цифровая аудиосистема R-AUDIO-L наушники ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) При подключении цифровой аудиосистемы к гнезду DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) уменьшите громкость на телевизоре...

  • Page 58: Смена Источника Входных Сигналов

    P.MODE Редактир. назв. Смена источника входных сигналов VCR (Видеомагнитофон) / DVD / Кабельное ■ Список источников ТВ / Спутниковая приставка / Приставка PVR / Приемник AV / Игровая приставка / Видеокамера используется для выбора телевизора / ПК / DVI ПК / Устройства DVI / ТВ / IP-ТВ / Blu- или...

  • Page 59: Использование Кнопки Info - Текущая И

    основные операции Использование кнопки INFO – Текущая и Использование функции Запланированный просмотр следующая программы P.MODE Телегид 2:10 Tue 1 Jun на дисплее отображается номер текущего канала и состояние некоторых настроек DTV Air 800 five Family Affairs аудио и видео. 18:00 - 18:30 В...
  • Page 60 Диспетчер каналов Работа с избранными каналами ¦ Удаление каналов, выбор избранных каналов, а также использование телегида по цифровому телевещанию. Мои каналы Выбор каналов на экранах Каналы, Мои каналы или Запланировано. (в окне Диспетчер каналов) список всех избранных каналов. 1futech Изменить мои каналы : Перемещение...

  • Page 61: Меню Канал

    основные операции Меню Канал Ручная настройка сканирование каналов и сохранение их в память Перенастройка каналов ¦ телевизора вручную. ✎ Если канал заблокирован с помощью функции Замок, отобразится окно ввода PIN-кода. Антенна - (Антенна / Кабель) Цифровой канал : После завершения ■...

  • Page 62: Меню Изображение

    Передача списка каналов Меню параметров Диспетчер каналов (в окне Диспетчер каналов) импорт или экспорт карты каналов. Для использования настройте все каналы с помощью меню параметров данной функции необходимо подключить память USB. Диспетчер каналов: Блокировка / Разблокировка, ✎ отобразится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный Просм.
  • Page 63 основные операции Решения для экономии электроэнергии Гамма : настройка интенсивности главных цветов. ¦ ■ Образец эксперт (Выкл. / Образец1 / Образец2) ■ При запуске функции Образец эксперта можно Экономный режим выполнить калибровку изображения без генератора или фильтра. Если экранное меню исчезнет или будет Экон.
  • Page 64 Параметры изображения набор доступных элементов зависит от того, какой режим выбран. ✎ 16:9 и 4:3. В режиме Пк доступны только форматы В режиме Пк можно изменять только параметры Оттенок, Размер и Время автозащиты. настройки можно изменять и сохранять для каждого внешнего устройства, подключенного к Параметры...

  • Page 65: Меню Звук

    Язык аудио однако основные параметры почти всегда совпадают. (В противном случае, обратитесь к производителю компьютера или торговому (только для цифровых каналов) представителю компании Samsung.) изменение языка аудио, установленного по умолчанию. Выберите «Панель управления» в меню «Пуск» Windows. ✎ Выберите «оформление и темы» в открывшемся окне...
  • Page 66 S.MODE Описание аудио Выход SPDIF : SPDIF – это интерфейс формата ■ передачи цифрового аудио, разработанный компаниями (доступно не во всех странах) Sony и Philips. он позволяет снизить помехи при передаче цифровых аудио сигналов от одного (только для цифровых каналов) устройства...

  • Page 67: Меню Настройка

    основные операции Меню Настройка Время вкл. / Время выкл.: выбор времени (часы, минуты) и действия (включение/выключение). (Чтобы включить таймер с выбранными параметрами, нажмите Настройка времени ¦ Включить.) Громкость: настройка необходимого уровня громкости. Источник: можно выбрать источник содержимого для Время воспроизведения (ТВ или USB) при автоматическом включении...
  • Page 68 телетекста: Выбор языка, который будет языком по качества изображения для проигрывателей DVD- умолчанию при выборе канала. дисков, дисков Blu-ray и домашних кинотеатров компании SAMSUNG, поддерживающих функцию BD Wise. Если для функции BD Wise выбрано значение Субтитры Вкл., то для режима изображения автоматически...

  • Page 69: Меню Поддержка

    Обновление ПО можно выполнить путем приема основного экрана для просмотра игр или караоке транслируемого сигнала или путем загрузки новой изображение в окне PIP становится несколько версии микропрограммы с веб-узла samsung.com на ненатуральным. устройство памяти USB. Если выбран параметр Internet@TV, Значение PIP Текущая...
  • Page 70 поиск и загрузка программного обеспечения неправильно или требуется обновить программное выполняются автоматически. обеспечение. Здесь содержатся сведения о центрах ✎ Время, необходимое для загрузки поддержки Samsung и советы по загрузке решений и программного обеспечения, зависит от программ. состояния сигнала. Обновление в реж. ожидан. : обновление...

  • Page 71: Дополнительные Операции

    Дополнительные операции Подключение к компьютеру С помощью кабеля HDMI/DVI или кабеля D-sub DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT R-AUDIO-L R-AUDIO-L R-AUDIO-L R-AUDIO-L Режимы отображения (вход D-Sub и HDMI/DVI) оптимальное разрешение: 1920 X 1080 @60 Гц. Полярность Частота горизонтальной Частота...

  • Page 72: Сетевое Подключение

    сетевое подключение Можно настроить телевизор таким образом, чтобы он осуществлял доступ в интернет по локальной сети с использованием проводного или беспроводного соединения. Подключение к проводной сети ¦ Телевизор можно подключить к локальной сети с помощью кабеля тремя способами: Телевизор можно подключить к локальной сети, подсоединив порт локальной сети на задней панели телевизора...
  • Page 73 настройка сети Чтобы настроить подключение телевизора к кабельной Проверка сети сети вручную, выполните следующие действия. : Выкл. SWL(Samsung Wireless Link) 1. Выполните шаги с 1 по 6 раздела «автоматическая Подключение SWL настройка». 2. Установите для параметра Настр.проток. Интернета значение Ручной.
  • Page 74 Подключение к беспроводной сети ¦ Для беспроводного подключения телевизора к сети потребуется беспроводной маршрутизатор или модем, а также адаптер беспроводной сети Samsung (WIS09ABGN), который подключается к разъему USB на задней или боковой панели телевизора. см. рисунок ниже. ✎ Чтобы использовать функцию SWL (Samsung Wireless Link), выполните подключение к порту...
  • Page 75 Дополнительные операции Уведомление изображение может искажаться на некоторых каналах, если телевизор подключен к адаптеру беспроводной локальной сети Samsung. В таких случаях следует установить соединение, используя один из следующих способов: Способ 1 Способ 2 Подключение с использованием прямоугольного адаптера USB Подключение через удлинительный кабель...
  • Page 76 к мобильным устройствам можно подключаться не через Сеть выполняет поиск доступных беспроводных точку доступа, а через адаптер беспроводной локальной сетей. По завершении поиска отображается список сети Samsung. Для этого настраивается одноранговая доступных сетей. сеть. 4. В списке сетей с помощью кнопки ▲ или ▼...
  • Page 77 1. Выполните шаги с 1 по 6 раздела «настройка с «состояние». использованием PBC (WPS)» выше (стр. 26) 3. В отобразившемся диалоговом окне выберите 2. Выберите пункт Samsung Wireless Link с помощью вкладку «Поддержка». кнопки ▼ и нажмите кнопку ENTERE, чтобы 4. на вкладке «Поддержка» нажмите кнопку...

  • Page 78: Функция Media Play

    Рекомендуется размещать телевизор и компьютер в одной и той же подсети. Первые 3 части адреса подсети, IP-адресов телевизора и компьютера должны быть одинаковыми, и только последняя часть (адрес хоста) должна быть изменена. (например, IP-адрес: 123.456.789.**) 2. с помощью сетевого кабеля подсоедините компьютер, на который будет установлена программа Samsung PC Share Manager, к внешнему модему. –...
  • Page 79 подключать непосредственно к порту USB телевизора. Перед подключением к телевизору создайте резервные копии файлов, чтобы предотвратить повреждение или потерю данных. компания SAMSUNG не несет ответственности за любые повреждения файлов и потерю данных. Подключите жесткий диск USB к назначенному порту (порт...
  • Page 80 Элементы, отображаемые на экране ¦ с помощью кнопок вверх/вниз/вправо/влево перейдите к нужному файлу и затем нажмите кнопку ENTERE или кнопку � (Воспроизведение). начнется воспроизведение файла. ✎ Поддержка функций Реж. устройства и Реж. содержимого на домашней странице Media Play. информация: Videos /Movie 01.avi Page можно...
  • Page 81 не более 60 кадров • Частота дискретизации WMA 22050 Гц (моно) не поддерживается. – Выше 1280 x 720: не более 30 кадров • Форматы свыше GMC 2 не поддерживаются. • Формат H.263 не поддерживается. • Поддерживается только Samsung Techwin MJEPG. Русский...
  • Page 82 Функция непрерывного воспроизведения видеофайла (Продолжить воспр.) После выхода из режима воспроизведения. Видео воспроизведение можно будет возобновить позднее с места, на котором оно было остановлено. 1. В разделе списка файлов выберите видеофайл для непрерывного воспроизведения, используя кнопку ◄ или ►. 00:04:03 / 00:07:38 Movie 01.avi 2.
  • Page 83 Дополнительные операции Воспроизведение нескольких файлов ¦ Воспроизведение выбранных видеофайлов, музыкальных файлов и файлов фотографий 1. нажмите желтую кнопку в списке файлов, чтобы выбрать необходимый файл. Videos Выбрано файлов: 2 Page /Movie 01.avi 2. Повторите описанную выше операцию, чтобы выбрать несколько файлов.
  • Page 84 Меню параметров воспроизведения видео/музыки/фотографий Во время воспроизведения файла нажмите кнопку TOOLS. Категория Значение Видео Музыка Фото Название Переход сразу к другому файлу. ✓ Режим повтора Повторное воспроизведение, видео- и музыкальных файлов. ✓ ✓ Размер картинки (Режим1 / Режим2 / Регулировка размера изображения. ✓...

  • Page 85: Функция Anynet

    подключенными устройствами Samsung, поддерживающими функцию Anynet . систему Anynet можно использовать только с устройствами Samsung, поддерживающими функцию Anynet . Чтобы узнать, поддерживает ли ваше устройство Samsung эту функцию, проверьте, есть ли на устройстве значок Anynet Подключение к домашнему кинотеатру Телевизор Устройство Устройство Anynet+ Домашний...
  • Page 86 Убедитесь, что выбрано устройство Anynet , воспользовавшись списком Список устройств. Запись ¦ с помощью устройства для записи Samsung можно записывать телевизионные программы. 1. Выберите Запись. ✎ При использовании более двух записывающих устройств При подключении нескольких записывающих устройств, эти устройства отображаются в списке. Выберите...
  • Page 87 Дополнительные операции Прослушивание через приемник ¦ Вместо громкоговорителей телевизора звук можно прослушивать через приемник (например, домашний кинотеатр). 1. Выберите пункт Приемник и установите для него значение Вкл.. 2. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT. ✎ Если используемый приемник поддерживает только аудио, он может не отображаться в списке устройств. ✎...

  • Page 88: Программа Allshare

    соединение с телевизором это устройство ✎ Для получения дополнительной информации может снова отобразиться в списке. посетите веб-узел www.samsung.com или обратитесь в операторский центр Samsung. на мобильные Использование функции сообщений устройства может потребоваться установить с помощью этой функции во время просмотра телевизора дополнительное программное обеспечение.
  • Page 89 содержимого, настоятельно рекомендуется не разрешать воспроизведение “Разр.”. E Выбор Возврат Разр. Запрет. использование телефона Samsung для управления телевизором Чтобы отменить передачу содержимого Прежде чем использовать данную функцию, мультимедиа с мобильного телефона, установите подключитесь к мобильному телефону Samsung, для параметра Мультим значение Выкл. в меню...

  • Page 90: Телетекст На Аналоговых Каналах

    Прочее Телетекст на аналоговых каналах информацию об использовании услуги телетекста можно найти на главной странице службы телетекста. Для правильного отображения информации телетекста необходимо обеспечить стабильность приема сигнала. иначе информация может отображаться не полностью, или некоторые страницы могут быть пропущены. ✎ Переход...

  • Page 91: Настройка Настенного Крепления

    Дополнительные сведения о настенной установке см. в инструкциях, прилагаемых к деталям настенного монтажа. Для получения помощи при установке настенного кронштейна обратитесь к специалисту технической поддержки. Samsung Electronics не несет ответственности за любые повреждения изделия или травмы, возникшие в случае самостоятельной установки телевизора покупателем.

  • Page 92: Компоновка Кабелей

    не используйте винты, не соответствующие стандарту VESA. не затягивайте винты слишком сильно, поскольку это может привести к повреждению изделия или быть причиной его падения, что может повлечь за собой получение травмы. Samsung не несет ответственности за подобные несчастные случаи. Samsung не несет ответственности за повреждение изделия или получение травм при использовании настенного...

  • Page 93: Замок Kensington Для Защиты От Краж

    Прочее Замок Kensington для защиты от краж Замок Kensington – это устройство, используемое для физического закрепления системы, когда она используется в общественных местах. Внешний вид и способ блокировки могут отличаться от изображения и зависят от производителя. Для получения сведений об использовании замка...

  • Page 94: Поиск И Устранение Неисправностей

    При возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Если ни один из перечисленных советов не поможет устранить неисправность, посетите веб-узел www.samsung.com, выберите пункт «Поддержка» или обратитесь в операторский центр, адрес которого указан на задней обложке данного руководства.
  • Page 95 невозможно включить или выключить • Запрограммируйте пульт дистанционного управления приставки кабельной сети/видеоприставки, телевизор или отрегулировать громкость чтобы использовать его для управления телевизором. код телевизора SAMSUNG указан в с помощью пульта дистанционного руководстве для приставки кабельной сети/видеоприставки. управления приставки кабельной сети/ видеоприставки.
  • Page 96 Проблемы Решения и пояснения Трудно собрать подставку. • Положите телевизор на плоскую поверхность. Если не удается извлечь из телевизора вывернутые винты, воспользуйтесь намагниченной отверткой. Меню канал отображается серым цветом • Меню Канал становится доступным только при выборе источника сигнала для телевизора. (недоступно).

  • Page 97: Технические Характеристики

    Прочее Технические характеристики собственное разрешение панели 1920 x 1080 при частоте 60 Гц Условия окружающей среды Рабочая температура от 10°C до 40°C (от 50°F до 104°F) относительная влажность при работе от 10% до 80%, без конденсации Температура хранения от -20°C до 45°C (от -4°F до 113°F) относительная...

  • Page 98: Указатель

    Указатель Д Размер картинки 15, 35 Редактир. назв. Anynet Датчик экон. Редактирование каналов Audio Out 8, 36 Динамический Режим “фильм” Диспетчер каналов Режим ожидания Домашний кинотеатр 8, 36 Режим повтора Component З С Закрывающий кронштейн самодиагностика ® DivX Запись сетевое подключение D-sub И...
  • Page 99 Эта страница наме- ренно оставлена пу- стой.
  • Page 100 ✎ На якість прийому телевізором сигналу можуть впливати відмінності у способі мовлення в різних країнах. Дізнайтеся у місцевого уповноваженого дилера SAMSUNG або в центрі обслуговування клієнтів компанії Samsung, чи можна налаштувати телевізор так, щоб покращити його роботу. Попередження щодо нерухомого зображення...
  • Page 101 Зміст Початок роботи Приладдя Огляд панелі керування Огляд пульта дистанційного керування Під’єднання антени Plug & Play (попереднє налаштування) З’єднання Підключення аудіо-/відеопристрою Під’єднання до аудіосистеми Зміна джерела вхідного сигналу Основні функції Як управляти меню 10 Використання кнопки INFO (довідник «Now & Next») 10 Планування...
  • Page 102 Початок роботи Приладдя ✎ Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором із РК екраном. Якщо якогось із елементів бракує, зверніться за місцем придбання виробу. ✎ Форма і колір виробу можуть бути дещо іншими залежно від моделі. Пульт дистанційного керування (ДК) і батареї (ААА, 2 шт.) Ганчірка...
  • Page 103 Media Play і Anynet (стор. 29, 36). P.SIZE: Вибір розміру зображення (стор. 15). (�: Дозволяє керувати записом SUBT.: Відображення субтитрів у цифровому на записуючі пристрої Samsung, які режимі (стор. 19). підтримують функцію Anynet+) Встановлення батарей (батареї типу AAA) ✎ ПРИМІТКА...
  • Page 104 Початок роботи Під’єднання антени Під час першого увімкнення телевізора автоматично відображаються основні меню налаштувань. ✎ Попереднє налаштування: під’єднання живлення та антени. Антенна VHF/UHF Кабель або ANT OUT R-AUDIO-L Вхід Для Кабелю Живлення Plug & Play (попереднє налаштування) Під час першого увімкнення телевізора послідовність екранних підказок буде допомагати в налаштуванні основних параметрів.
  • Page 105 Підключення аудіо-/відеопристрою Використання кабелю HDMI/DVI: З’єднання високої чіткості (до 1080p) Доступні пристрої: Програвач дисків DVD, Blu-ray, декодер каналів кабельного телебачення високої чіткості, приймач каналів супутникового телебачення високої чіткості, декодер каналів кабельного телебачення, приймач каналів супутникового телебачення HDMI OUT Red White AUDIO OUT R-AUDIO-L R-AUDIO-L...
  • Page 106 З’єднання Під’єднання до аудіосистеми Використання оптичного і аудіокабелю Доступні пристрої: Цифрова аудіосистема, підсилювач, домашній кінотеатр DVD OPTICAL Цифровая аудиосистема R-AUDIO-L Навушники ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Коли цифрова аудіосистема підключена до роз’єму DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), зменште гучність телевізора і системи. 5.1-канальний...
  • Page 107 P.MODE Редактир. назв. Зміна джерела вхідного сигналу VCR (Видеомагнитофон) / DVD / Кабельное ■ Список источников ТВ / Спутниковая приставка / Приставка PVR / Приемник AV / Игровая приставка / Видеокамера Використовується для вибору / ПК / DVI PC / Устройства DVI / ТВ / IP-ТВ / Blu-ray телевізора...
  • Page 108 Основні функції Використання кнопки INFO (довідник «Now & Next») Використання функції запланованого P.MODE перегляду На дисплеї вказується інформація про поточний канал і стан певних аудіо-/ відеоналаштувань. У довіднику Now i Next подано відомості Телегид 2:10 Tue 1 Jun щодо програми телепередач на щодень DTV Air 800 five для...
  • Page 109 Диспетчер каналов Використання вибраних каналів ¦ Дозволяє встановлювати або видаляти вибрані канали і використовувати довідник програм для цифрового Мои каналы мовлення. Виберіть канал на екрані Каналы, Мои каналы або Запланировано. (у меню Диспетчер каналов) Відображає всі вибрані канали. 1futech Изменить мои каналы : можна...
  • Page 110 Основні функції Меню каналу Ручная настройка Дозволяє виконати пошук каналу вручну і зберегти його Повторне налаштування каналів ¦ в пам’яті телевізора. ✎ Якщо канал заблоковано за допомогою функції Антенна (Антенна / Кабель) Замок, відкриється вікно для введення PIN-коду. Цифровой канал : після...
  • Page 111 Передача списка каналов Параметри меню каналу (у меню Диспетчер каналов) Дозволяє імпортувати чи експортувати карту каналів. Встановіть кожен канал за допомогою параметрів меню Щоб користуватися цією функцією, слід під’єднати Диспетчер каналов (Блокировка / Разблокировка, запам’ятовуючий пристрій USB. Просм. по тайм., Сортировка, Удалить, Выбрать все ✎...
  • Page 112 Основні функції Рішення економії Гамма : Дозволяє налаштувати насиченість основних ¦ ■ кольорів. Режим експерт (Выкл. / Режим1 / Режим2) ■ Экономный режим За допомогою функції Режим експерт можна відкалібрувати зображення, не застосовуючи Экон. энергии (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий / ■...
  • Page 113 Параметры изображения В режимі ПК можна налаштувати лише режим 16:9 та 4:3. ✎ Можна налаштувати і зберегти параметри для кожного У режимі ПК можна змінювати значення лише для зовнішнього пристрою, під’єднаного до телевізора. параметрів Оттенок, Размер і Время автозащиты. Якщо використовувати функцію По...
  • Page 114 з налаштування. (В іншому випадку зверніться до виробника комп’ютера або торгового представника (лише для стандартного режиму звуку) компанії Samsung). Ця функція дозволяє виділити голос над фоновою 1. Виберіть пункт “Панель керування” у меню пуску музикою чи звуковими ефектами так, щоб під час...
  • Page 115 S.MODE Описание аудио Выход SPDIF : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) ■ використовується для забезпечення цифрового звуку, (підтримується не у всіх регіонах) знижуючи перешкоди гучномовців і різних цифрових (лише для цифрових каналів) пристроїв, наприклад програвача дисків DVD. Ця функція забезпечує звуковий Аудиоформа: Під...
  • Page 116 Основні функції Меню налаштування Время вкл. / Время выкл.: Встановіть години, хвилини і увімкніть / вимкніть цей таймер. (Щоб увімкнути таймер із вибраними Налаштування часу ¦ налаштуваннями, натисніть кнопку Включить.) Громкость: Дозволяє виконати налаштування рівня гучності. Время Источник: Виберіть вміст ТВ або USB, який слід відтворити, коли...
  • Page 117 2. До кінця вставте картку CI або CI+ у модуль CAM у Цифровой текст (Тип сети / Настройка напрямку стрілки. сети / Проверка сети / Samsung Wireless 3. Вставте модуль CAM із карткою CI чи CI+ у гніздо Link / Подключение SWL) стандартного...
  • Page 118 Можливо, ви помітили, що, під час Функцію Обновление ПО можна виконати через сигнал використання головного екрана для відеоігор мовлення чи завантаживши найновіше вбудоване або караоке зображення вікна ЗВЗ стає дещо програмне забезпечення зі сторінки samsung.com у неприродним. пам’ять USB. Якщо увімкнено функцію Internet@TV, функція...
  • Page 119 дивіться цю інформацію. через пристрій USB і виконайте оновлення. По каналу : Оновлення програмного забезпечення ■ Обращение в Samsung за допомогою телевізійного сигналу. ✎ Якщо вибрати цю функцію під час передачі Перегляньте цю інформацію, якщо телевізор не працює програмного забезпечення, вона виконає...
  • Page 120 Додаткові функції Під’єднання до комп’ютера Використання кабелю HDMI/DVI / кабелю D-sub DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT R-AUDIO-L R-AUDIO-L R-AUDIO-L R-AUDIO-L Режими відображення (вхідний сигнал D-Sub і HDMI/DVI) Оптимальне значення роздільної здатності 1920 X 1080 @ 60 Гц. Роздільна...
  • Page 121 Під’єднання до мережі Телевізор можна налаштувати на з’єднання з Інтернетом через локальну мережу за допомогою дротового або бездротового зв’язку. Під’єднання до дротової мережі ¦ Встановити з’єднання з локальною мережею за допомогою кабелю можна у три способи. Підключення можна встановити, з’єднавши роз’єм локальної мережі на задній панелі телевізора із зовнішнім модемом...
  • Page 122 Налаштування вручну Проверка сети Щоб налаштувати параметри дротового з’єднання телевізора з мережею вручну, виконайте подані нижче : Выкл. SWL(Samsung Wireless Link) кроки. Подключение SWL 1. Виконайте дії кроків 1-6, зазначені у розділі «Автоматичне налаштування». 2. Встановіть для пункту Настр.проток. Интернета...
  • Page 123 Адаптер бездротової локальної мережі Samsung продається окремо. Його можна придбати у роздрібних розповсюджувачів, на сайтах електронної комерції та на сайті Samsungparts.com. Цей адаптер підтримує протоколи зв’язку IEEE 802.11A/B/G та N. Компанія Samsung радить використовувати протокол IEEE 802.11N. Відео може не відтворюватись належним чином через з’єднання IEEE 802.11B/G.
  • Page 124 Додаткові функції Примітка Якщо телевізор під’єднано до адаптера бездротової локальної мережі Samsung, для деяких каналів зображення може відображатись спотвореним. У такому випадку встановіть з’єднання в один із викладених далі способів: Спосіб 1 Спосіб 2 Встановіть з’єднання за допомогою перехідника USB для...
  • Page 125 Цей спосіб дозволяє під’єднатись до мобільного 4. За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть у списку пристрою без використання точки доступу через потрібну мережу і натисніть кнопку ENTERE. адаптер бездротової локальної мережі Samsung за ✎ Якщо точка доступу перебуває в невидимому допомогою однорангової мережі.
  • Page 126 «Використання способу PBC (WPS)» вище 4. На вкладці «підтримка» натисніть кнопку «докладно». (стор. 26). Внаслідок цього відобразяться дані, які слід 2. Виберіть пункт SWL (Samsung Wireless Link), використати для з’єднання з мережею. натиснувши кнопку ▼, а потім ENTERE, щоб увімкнути його.
  • Page 127 телевізора і IP-адреси комп’ютера мають бути однаковими, і тільки останню частину (адресу головного комп’ютера) потрібно змінити (наприклад, IP-адреса: 123.456.789.**). 2. За допомогою кабелю локальної мережі з’єднайте комп’ютер, на якому буде встановлено програму Samsung PC Share Manager, і зовнішній модем. Телевізор можна безпосередньо підключити до комп’ютера, не під’єднуючи його через розподілювач...
  • Page 128 � (REW) і µ (FF) під час відтворення відео. ✎ Divx DRM, багатоканальний звук, вбудовані субтитри не підтримуються. ✎ Брандмауер комп’ютера має дозволяти виконання програми управління спільним доступом для комп’ютера Samsung. ✎ У разі використання режиму Media Play через мережеве з’єднання деякі функції можуть не підтримуватись відповідно...
  • Page 129 Відображення на екрані ¦ Перейдіть до потрібного файлу за допомогою кнопок зі стрілками вгору/вниз/вправо/вліво і натисніть кнопку � Почнеться відтворення файлу. ENTERE или ✎ На головній сторінці функції Media Play підтримуються режими Режим устройства і Режим содержания. Інформація: Videos /Movie 01.avi Страница...
  • Page 130 Частота вибірки WMA 22050 Гц моно не підтримується. – нижче 1280 x 720: макс. 60 кадрів – вище 1280 x 720: макс. 30 кадрів • GMC 2 і вище не підтримується. • H.263 не підтримується. • Підтримується лише Samsung Techwin MJEPG. Українська...
  • Page 131 Послідовне відтворення відео (відновлення відтворення) Якщо вимкнути функцію відтворення відео, пізніше відтворення можна розпочати з місця зупинки. 1. Виберіть відеофайл, відтворення якого потрібно відновити, у списку файлів за допомогою кнопок ◄ або ►. 00:04:03 / 00:07:38 Movie 01.avi 2. Натисніть кнопку �(відтворення)/ENTERE. 3.
  • Page 132 Додаткові функції Відтворення кількох файлів ¦ Відтворення вибраних відео-, аудіо- та фотофайлів 1. Натисніть жовту кнопку, щоб вибрати у списку потрібний файл. 2. Щоб вибрати кілька файлів, повторіть вищезгадану дію. Videos /Movie 01.avi 2 Выбрано файлов Страница ✎ ПРИМІТКА Movie 01.avi Movie 02.avi Ліворуч...
  • Page 133 Меню параметрів відтворення відео-/аудіо-/фотофайлів Під час відтворення натисніть кнопку TOOLS. Категорія Функція Відеофайли Аудіофайли Фотографії Название Дає змогу перейти до іншого файлу. ✓ Режим повтора Забезпечує повторюване відтворення відеофайлів. ✓ ✓ Размер картинки Використовується для налаштування потрібного розміру зображення. (Режим1 / Режим2 / ✓...
  • Page 134 Додаткові функції Anynet Що таке Anynet Anynet це функція, яка дає змогу керувати усіма під’єднаними до телевізора пристроями Samsung із підтримкою Anynet за допомогою пульта дистанційного керування Samsung. Система Anynet працює лише з пристроями Samsung, які підтримують функцію Anynet . Щоб довідатись, чи пристрій Samsung має таку функцію, перевірте, чи є...
  • Page 135 буде недоступною. До пристроїв Anynet слід переходити, скориставшись параметром Список устройств. Запис ¦ За допомогою записуючого пристрою Samsung можна записати телепрограми. 1. Виберіть пункт Запись. ✎ У разі під’єднання двох чи більше записуючих пристроїв: у разі під’єднання двох чи більше записуючих пристроїв відображається список цих пристроїв.
  • Page 136 Додаткові функції Прослуховування через приймач ¦ Звук можна прослуховувати не лише через гучномовці телевізора, але й через приймач (наприклад домашній кінотеатр). 1. Встановіть для пункту Приемник значення Вкл. 2. Натисніть кнопку EXIT, щоб вийти з меню. ✎ Якщо приймач підтримує лише аудіо, він може не відображатися у списку пристроїв. ✎...
  • Page 137 ScreenShare. сумісними мобільними телефонами та пристроями ✎ Функція Мультим доступна на всіх мобільних Samsung через мережевий інтерфейс. На телевізорі пристроях, які підтримують функцію AllShare. можна відображати надходження викликів, SMS- Разрешен / Запрещен : Дає змогу активувати/ повідомлень, а також збережені в телефоні графіки.
  • Page 138 нежелательное или недопустимое содержимое. E Выбор Возврат Если вы не уверены в подлинности сети или допустимости содержимого, настоятельно рекомендуется не разрешать воспроизведение”Разр.”. Використання телефону Samsung для роботи з Разр. Запрет. телевізором Перш ніж користуватися цією функцією, слід підключити Щоб вимкнути передавання мультимедійного...
  • Page 139 Інша інформація Функція телетексту аналогових каналів На головній сторінці телетексту подано інформацію про правила користування послугою. Для правильного відображення інформації телетексту необхідно забезпечити стабільність приймання сигналу. В іншому разі інформація може бути відсутня або деякі сторінки можуть не відображатися. ✎ Сторінки...
  • Page 140 Щоб отримати детальну інформацію про встановлення настінного кріплення, дивіться посібник, який додається до настінного кріплення. Для встановлення настінного кронштейна зверніться до спеціаліста технічної служби. Компанія Samsung Electronics не несе відповідальності за ушкодження виробу або травми, отримані користувачами у разі самостійного встановлення телевізора.
  • Page 141 похилій стіні телевізор може впасти і завдати серйозних травм. ✎ ПРИМІТКА Компанія Samsung Electronics не несе відповідальності за ушкодження виробу або травми, що їх можуть отримати користувачі у випадку самостійного встановлення телевізора. У таблиці нижче наведено стандартні розміри комплекту настінного кріплення.
  • Page 142 Інша інформація Замок “Кенсінгтон” для захисту від крадіжок Замок “Кенсінгтон” це пристрій, який використовується для захисту системи під час використання її у громадському місці. Залежно від виробника вигляд замка та спосіб фіксації можуть відрізнятися від зображеного на малюнку. Інформацію щодо належного використання замка «Кенсінгтон» дивіться у посібнику, який...
  • Page 143 Якщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу перегляньте цей список. Якщо жодна з поданих порад не допоможе вирішити вашу проблему, перегляньте на веб-сайті www.samsung.com розділ підтримки (Support) або зателефонуйте у центр телефонного обслуговування споживачів, перелік яких подається на останній сторінці цього посібника.
  • Page 144 У разі використання з’єднання HDMI перевірте налаштування аудіовиходу комп’ютера. відтворюється. Під’єднання до мережі (залежно від моделі) Збій бездротового з’єднання з • Для використання бездротової мережі потрібен адаптер бездротового зв’язку USB Samsung мережею. (Samsung Wireless USB dongle). • Перевірте, чи для під’єднання до мережі вибрано значення «Беспроводная».
  • Page 145 Неполадка Рішення і пояснення Меню каналу сіре (недоступне). • Меню Канал доступне лише в тому разі, коли вибрано джерело сигналу телевізора. Встановлені налаштування • Якщо телевізор перебуває в режимі Демонстрация, він буде скидати налаштування аудіо втрачаються через 30 хвилин або та...
  • Page 146 Інша інформація Технічні характеристики Панель 1920 x 1080 за частоти 60 Гц Вимоги щодо навколишнього середовища Робоча температура від 10℃ до 40℃ (від 10℉ до 40℉) Робоча вологість 10% до 80% без конденсації Температура зберігання -20℃ до 45℃ (-4℉ до 113℉) Вологість...
  • Page 147 Покажчик З AllShare Закрывающий кронштейн Anynet Plug & Play Запись Audio Out 8, 36 Размер картинки 15, 35 Здатність Автоконтраст Редагування каналів Автоподстройка Редактир. назв. Антенна Режим “фильм” HDMI 7, 36 Режим очікування Навушники Б Режим повтора Название Настінного кріплення Баланс...
  • Page 148 Цю сторінку навмис- но залишили порож- ньою.
  • Page 149 ✎ Теледидардың сигналдарды қабылдау сапасына елдер арасындағы сигнал тарату тәсілдерінің әртүрлі болуы әсер етуі мүмкін. Теледидардың қалай жұмыс жасайтынын жергілікті SAMSUNG уәкілетті дилеріне немесе Samsung телефон арқылы хабарласу орталығына хабарласып, оны теледидарды қайта конфигурациялау арқылы реттеуге болатын-болмайтынын тексеріңіз. Қимылсыз бейнеге қатысты ескерту...
  • Page 150 Мазмұны Нұсқаулықпен танысуды Керек-жарақтары бастау Басқару панелінің көрінісі Қашықтан басқару пульті Антеннаны қосу Plug & Play (Initial Setup) функциясы Жалғау Аудио-видео құрылғыға жалғау Аудио құрылғыға жалғау Кіріс көзін өзгерту Негізгі функциялары Мәзірді қалай қолдануға болады 10 INFO түймешігін қолдану (Now & Next guide) 10 Теледидар...
  • Page 151 Нұсқаулықпен танысуды бастау Керек-жарақтар ✎ Төмендегі бөлшектердің СКБ теледидарыңызбен бірге жеткізілгенін тексеріңіз. Керек-жарақтардың қайбірі жетіспесе, дилерге хабарласыңыз. ✎ Элементтердің түсі мен формасы теледидар үлгісінің түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін. Қашықтан басқару пульті және батареялар (AAA x 2) Тазалағыш шүберек Пайдаланушы нұсқаулығы Қорек...
  • Page 152 P.SIZE: Суреттің өлшемін таңдау. (P. 15) және Anynet режимдерінде SUBT.: Сандық субтитрді көрсету (P. 19) қолданыңыз. (P. 29, 36) (�: Anynet функциясы бар Samsung жазу құрылғысы арқылы жазуды басқарады) Батареяларды орнату (Батарея өлшемі: AAA) ✎ ЕСКЕРІМ Қашықтан басқару пультін, теледидардан 23 фут...
  • Page 153 Нұсқаулықпен танысуды бастау Антеннаны қосу Теледидарды алғаш қосқан кезде, негізгі параметрлер автоматты түрде орнайды. ✎ Алдын ала орнату: Сымдар мен антеннаны жалғау. VHF/UHF Антеннасы Сым немесе ANT OUT R-AUDIO-L Қуат Кірісі Plug & Play (Initial Setup) функциясы Теледидарды алғаш іске қосқан кезде, бейнебетте бірінен соң бірі көрсетілетін нұсқаулар, негізгі параметрлерді конфигурациялауға...
  • Page 154 Жалғау Аудио-видео құрылғыға жалғау HDMI / DVI сымын қолдану: HD (жоғары ажыратымдылық) қосылымы (1080p дейін) Бар құрылғылар: DVD, Блю-рей ойнатқышы, жоғары ажыратымдылықтағы кабель теледидары, жоғары ажыратымдылықтағы спутниктік ресивер, кабель қорапшасы, спутниктік ресивер. Red White HDMI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L R-AUDIO-L DVI OUT ✎...
  • Page 155 Жалғау Аудио құрылғыға жалғау Қосылымды оптикалық немесе аудио сым арқылы жүзеге асыру Бар құрылғылар: сандық аудио жүйе, дыбыс күшейткіш құрылғы, DVD үй театры OPTICAL Сандық аудио жүйе R-AUDIO-L Құлаққаптар ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Сандық аудио құрылғыны DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ұяшығына...
  • Page 156 P.MODE Кіріс көзін өзгерту Edit Name VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB ■ Source List / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Теледидарды...
  • Page 157 INFO түймешігін қолдану (Now & Next guide) Жоспарланған бағдарламалар P.MODE Бейнебет ағымдық арна мен тиісті Guide аудио-видео параметрлерінің 2:10 Tue 1 Jun қалып-күйін анықтайды. DTV Air 800 five Family Affairs "Now & Next guide" бағдарламасы, 18:00 - 18:30 әр арна үшін күнделікті теледидар Drama Tanya confesses all to a stunned Babs.
  • Page 158 Channel Manager Таңдаулы арналарды қолдану ¦ Таңдаулы арналарды жою немесе орнату және сандық таратылымдар үшін бағдарлама нұсқаулығын қолдану My Channels әрекеттерін жасаңыз. Арнаны Channels, My Channels немесе Scheduled бейнебетінен таңдаңыз. (Channel Manager ішінде) Барлық таңдаулы арналарды көрсетеді. 1futech Edit My Channels : Таңдалған...
  • Page 159 Негізгі функциялары Арна мәзірі Manual Store Арналарды қолмен іздеу және теледидарда сақтау үшін Арналардың күйін қайта келтіру ¦ қолданылады. ✎ Егер арна Child Lock функциясы арқылы құрсауланған болса, PIN кодты көрсету терезесі Antenna (Air / Cable) пайда болады. Digital Channel : Cигналдарды...
  • Page 160 Channel List Transfer Арна басқарушысы параметрлерінің мәзірі (Channel Manager ішінде) Арна картасын импорттау немесе экспорттау Арнаның кез келгенін Channel Manager мәзірі функциясын атқарады. Бұл функцияны қолдану үшін параметрлерімен орнатыңыз (Lock / Unlock, Timer USB жады құралын жалғауыңыз керек. Viewing, Sort, Delete, Select All / Deselect All). ✎...

  • Page 161: Eco Solution

    Негізгі функциялары Экономикалық шешім Shadow Detail (-2~+2) : Қара суреттердің ¦ ■ жарықтылығын арттырады. ✎ ДК режимінде жұмыс жасамайды. ECO Solution Gamma : Негізгі түстің қанықтығын реттейді. ■ Expert Pattern (Off / Pattern 1 / Pattern 2) ■ Energy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture ■...
  • Page 162 Picture Options Сигналдың қандай көзден қабылданғанына байланысты сурет өлшемі параметрлері де әр ✎ түрлі болуы мүмкін. ДК режимінде тек Colour Tone, Size және Auto Таңдалған режим түріне қарай, параметр Protection Time. параметрлеріне ғана өзгерту элементтері де әр түрлі болуы мүмкін. енгізе...

  • Page 163: Audio Language

    әсер алуға көмектеседі. негізгі параметрлерді орнату ақпараты барлық дерлік жағдайларда қолданылады. (Басқа жағдай орын SRS TruDialog (Off / On) алса, компьютер өндіруші не Samsung дилеріне хабарласыңыз). (стандартты үнділік режимінде ғана) 1. Windows бастау мәзіріндегі “Басқару панелі” Бұл функция шоу қарап отырғанда диалог жақсы естілу...
  • Page 164 S.MODE Audio Description SPDIF Output : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) ■ үндеткіш немесе DVD ойнатқыш тәрізді әртүрлі (кей жерлерде болмауы мүмкін) құрылғыларға баратын бөгеуілдерді азайта отырып (тек сандық арналарда ғана) сандық үнділікпен қамтамасыз етеді. Бұл функция АС (Аудио Сипаттама) Audio Format: Сандық...
  • Page 165 Негізгі функциялары Параметрлерді орнату мәзірі параметрлермен бірге іске қосу үшін Activate қалпына қойыңыз.) Volume: Қажетті үнділік деңгейін орнатыңыз. Уақытты орнату ¦ Source: Теледидар автоматты түрде қосылған кезде көрсетілуге тиіс TV немесе USB мазмұнын таңдаңыз. (USB мазмұнын тек USB құралы Time теледидарға...
  • Page 166 режимі Custom қалпына қойылады. тілді таңдаңыз. BD Wise (Off / On) : BD Wise-ды қолдайтын ■ SAMSUNG DVD, Блю-рей және Үй театры үшін Subtitle суреттің ең оптимальды сапасын ұсынады. BD Wise On қалпына қойылғанда, сурет режимі автоматты Бұл мәзірді Subtitle режимін орнату...

  • Page 167: Software Upgrade

    Теледидар тюнері мен бір сыртқы видео құрылғыдан ойласаңыз, осы ақпаратты қараңыз. келетін сигналды қатар қабылдауға мүмкіндік береді. ✎ Ақаулықты түзетуге қатысты берілген ақыл- PIP (Сурет ішіндегі сурет) бір режимде жұмыс кеңестердің біреуі де көмектеспесе, Samsung жасамайды. тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына ✎ ЕСКЕРІМ хабарласыңыз.
  • Page 168 тұрса, қосылым ажырап қалуы мүмкін. Бағдарламаны қайта көшіріп көріңіз. Ақаулық Теледидарға сыртқы құрылғыларды жалғаған кезде осы қайта орын алса, бағдарламаны USB арқылы ақпаратқа сүйеніңіз. көшіріп алып жаңартыңыз. Contact Samsung By Channel : Бағдарламаны таратылым сигналы ■ арқылы жаңартады. Теледидар дұрыс жұмыс істемеген кезде не...
  • Page 169 Кеңейтілген функциялары ДК-ді қосу HDMI/DVI сымын / D-sub сымын қолдану DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT R-AUDIO-L R-AUDIO-L R-AUDIO-L R-AUDIO-L Бейнебет режимдері (D-Sub және HDMI/DVI кірісі) Ең тиімді ажыратымдылық: 1920 X 1080 @ 60 Гц. Көлденең Пиксел сағатының Үндестіру...
  • Page 170 Желіге қосылу Теледидарыңызды сым арқылы немесе сымсыз қосылым арқылы жергілікті желі көмегімен (LAN) интернетке қосылатын етіп баптауыңызға болады. Желіге сым арқылы қосылу ¦ Теледидарыңызды LAN жергілікті желісіне сым арқылы үш тәсілмен қосуға болады: Теледидарды LAN желісіне, теледидардың арт жағындағы LAN ұяшығын сыртқы модемге Cat 5 сымын қолданып қоса...
  • Page 171 1. “Автоматты қосылым параметрін орнату” Network test тармағындағы 1-ден 6-ға дейінгі қадамдарды орындаңыз. : Off SWL(Samsung Wireless Link) 2. Set Internet Protocol Setup режимін Manual SWL connect қалпына қойыңыз. 3. Бірінші мәтін жолағына бару үшін қашықтан басқару пультіндегі ▼ түймешігін басыңыз.
  • Page 172 LAN адаптері LAN сымы Samsung сымсыз LAN адаптері жеке сатылады және оны бөлшек сауда орталықтары не Электронды сауда сайттарынан және Samsungparts.com торабы арқылы тапсыра аласыз. Samsung сымсыз LAN адаптері IEEE 802.11A/B/G және N тілқатысу протоколдарын қолдайды. Samsung компаниясы IEEE 802.11N протоколын...
  • Page 173 Кеңейтілген функциялары Ескерім Теледидар Samsung сымсыз LAN адаптеріне жалғанған кезде, кейбір арналардағы суреттер бұрмаланып көрсетілуі мүмкін. Бұндай жағдай орын алса, қосылымды төмендегі тәсілдердің бірі арқылы жүзеге асырыңыз: 1-ші тәсіл 2-ші тәсіл USB құралын оң жақ бұрыш адаптеріне жалғаңыз Ұзартқыш сыммен жалғаңыз...
  • Page 174 желілердің тізімі автоматты түрде көрсетіледі. Желі параметрлерін орнату (Ad-Hoc) 4. Желілер тізіміндегі желіні таңдау үшін ▲ немесе ▼ түймешігін басыңыз да, содан кейін ENTERE Мобильді құралды бір деңгейлі желі арқылы ‘Samsung түймешігін басыңыз. Wireless LAN Adapter’ адаптері көмегімен, кіру протоколын ✎...
  • Page 175 2. Қалқымалы мәзірден Қалып-күй қойындысын басыңыз. 1 - 5-ші қадамдарды орындаңыз. (Б. 26) 3. Ашылған тілқатысу терезесіндегі Қолдау көрсету 2. Samsung Wireless Link желісін ▼ түймешігімен қойындысын басыңыз. таңдап, оны қосу үшін ENTERE түймешігін басыңыз. 4. Қолдау көрсету қойындысынан, Толық ақпарат...
  • Page 176 мекенжайы мен ДК IP мекенжайларының алдыңғы 3 бөлігі бірдей болуы керек және тек соңғы бөлігі (хост мекенжайы) өзгертілуге тиіс. (мысалы, IP мекенжай: 123.456.789.**) 2. "Samsung PC Share Manager" бағдарламасы орнатылатын ДК мен сыртқы модемді LAN сымы арқылы өзара жалғаңыз. –...
  • Page 177 айтамыз. Құралдарды теледидардың USB ұяшығына тура жалғау керек. Құрылғыны теледидарға қоспас бұрын деректер бұзылып немесе жойылып кетудің алдын алу үшін файлдардың сақтық көшірмесін жасаңыз. SAMSUNG қандай да дерек файлының бұзылуы немесе деректің жойылып кетуіне жауапты емес. USB HDD құрылғысын арнайы ұяшыққа, USB 1 (HDD) ұяшығына...
  • Page 178 Бейнебет көрінісі ¦ Қажетті файлға жоғары/төмен/оң/сол түймешіктері арқылы, содан кейін ENTERE немесе � (Play) түймешігін басып өтіңіз. Файл ойнатылады. ✎ Media Play бастапқы бетінде Device Mode және Contents Mode режимдеріне қолдау көрсетеді. Ақпарат: Videos /Movie 01.avi Page Таңдалған файл атауы мен файлдар...
  • Page 179 WMA үлгісін алу жиілігі 22050Гц моно режиміне қолдау – 1280 x 720-дан төмен: макс. 60 кадр көрсетілмейді. – 1280 x 720-дан жоғары: макс. 30 кадр • GMC 2 жоғары мәндерге қолдау көрсетілмейді. • H.263 қолдау көрсетілмейді. • Тек Samsung Techwin MJEPG пішіміне қолдау көрсетіледі. Қазақша...
  • Page 180 Бейне файлды үздіксіз ойнату (Ойнатуды жалғастыру) Егер сіз бейне файл ойнату функциясынан шықсаңыз, кейінірек файлды тоқтаған жерінен бастап ойната аласыз. 1. Үздіксіз ойнатқыңыз келген бейнефайлды ◄ немесе ► түймешігін басу арқылы файлдар тізімі бөлімінен таңдаңыз. 00:04:03 / 00:07:38 Movie 01.avi 2.
  • Page 181 Кеңейтілген функциялары Бірнеше файлдарды ойнату ¦ Таңдаулы жазылып алынған / бейне / саз / фотосурет файлдарын ойнату Қажетті файлды таңдау үшін файл тізіміндегі сары түймешікті Videos басыңыз. /Movie 01.avi 2 files selected Page Бірнеше файлды таңдау үшін жоғарыдағы әрекетті қайталаңыз. ✎...
  • Page 182 Бейне / саз / фотосуреттерді ойнату параметрлері мәзірі Файлды ойнату кезінде TOOLS түймешігін басыңыз. Санаты Амалдар Бейнефайл Саз Фотосуреттер Атауы Басқа файлға тура өтуіңізге болады. ✓ Қайталау режимі Бейнефайлдарды қайта-қайта ойнатуға болады. ✓ ✓ Сурет өлшемі (Mode1 / Mode2 / Сурет...
  • Page 183 функциясын қолдайтын, барлық жалғаулы тұрған Samsung құрылғыларын қашықтан басқару пульті арқылы басқаруға мүмкіндік беретін функция. Anynet жүйесін Anynet функциясы бар Samsung құрылғыларында ғана пайдалануға болады. Өз Samsung құрылғыңызда бұл функцияның бар-жоғын білу үшін онда Anynet логотипінің бар-жоғын тексеріңіз. Үй кинотеатрына жалғау үшін...
  • Page 184 алмайсыз. Anynet құрылғысына Device List арқылы қосылуды ұмытпаңыз. Жазу ¦ Samsung жазу құрылғысы арқылы теледидар бағдарламаларын жазып алуыңызға болады. 1. Жазу функциясын таңдау. ✎ Жазу құралдарының саны екіден артық болса Бірнеше жазу құрылғысы жалғанған кезде жазу құрылғыларының тізімі беріледі. Жазу құралдарының...
  • Page 185 Кеңейтілген функциялары Ресивер арқылы тыңдау ¦ Дыбысты теледидар үндеткішінің орнына ресивер (яғни үй театры) арқылы тыңдауға болады. Receiver таңдаңыз да, On қалпына қойыңыз. Шығу үшін EXIT үймешігін басыңыз. ✎ Егер қабылдағыш аудио сигналдарды ғана қолдаса, ол құрылғылар тізімінде көрінбеуі мүмкін. ✎...
  • Page 186 телефондар немесе құрылғылардың тізімін көрсетеді. AllShare функциясы, теледидарыңыз бен сыйысымды ✎ Media функциясы, AllShare қолдайтын мобильді Samsung ұялы телефондары / құрылғыларын желі құралдардың барлығында бар. арқылы қосады. Теледидарыңыз арқылы келіп Allowed / Denied : Ұялы телефонды ашады/ түскен қоңырауларды, SMS хабарлары мен ұялы...
  • Page 187 функциясын қолдана аласыз. E Select Return Samsung телефонын теледидарды басқару үшін қолдану "Unknown Device 0" is requesting that the media file be allowed to play. If you wish to allow the media file to be played at your device, please press Осы...
  • Page 188 Басқа мағлұматтар Аналогты кабель Телемәтін функциясы Телемәтін қызметінің негізгі бетінде осы қызметті қалай пайдалану туралы ақпарат беріледі. Телемәтін ақпаратын дұрыс көрсету үшін арна тұрақты қабылданып тұруға тиіс. Арна тұрақсыз болса, ақпарат жартылай көрсетілуі немесе оның кейбір беттері көрсетілмеуі мүмкін. ✎ Телемәтін...
  • Page 189 Қабырғаға орнату туралы қосымша ақпаратты қабырғалық аспа элементтерімен бірге жеткізілген нұсқаулықтан оқи аласыз. Қабырғаға орнатылатын құрсауды орнына қондыру үшін техник маманға хабарласыңыз. Samsung Electronics компаниясы құрылғыны дұрыс орнатпаудың нәтижесінде жарақаттансаңыз не басқа адамдар зардап шексе немесе мүлікке нұқсан келсе, бұндай жағдайлар үшін жауапкер емес.
  • Page 190 құлап, адам қатты жарақат алуы мүмкін. ✎ ЕСКЕРІМ Samsung Electronics компаниясы құрылғыны дұрыс орнатпаудың нәтижесінде жарақаттансаңыз не басқа адамдар зардап шексе немесе мүлікке нұқсан келсе, бұндай жағдайлар үшін жауапкер емес. Қабырғалық аспа жинақтың стандартты өлшемдері төмендегі кестеде көрсетілген. Қабырғалық аспа жинақ сатып аларда, оны орнатуға қатысты толық нұсқаулық пен керек - жарақтар беріледі.
  • Page 191 Басқа мағлұматтар Ұрлыққа қарсы қолданылатын Кенсингтон Құлпы Кенсингтон құлпы - құрылғыны қоғамдық жерлерге орнатқан кезде бекітуге арналған құрал. Құлыптың сыртқы көрінісі және құлыптау тәсілі өндірушісіне байланысты әр түрлі болып келеді. Кенсингтон құлпын дұрыс пайдалану үшін оның пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. ✎ Теледидардың...
  • Page 192 Ақаулық себебін іздеу және түзету Теледидарға қатысты қандай да бір сұрағыңыз болса, алдымен осы тізімді қараңыз. Егер ақаулықты түзету үшін берілген кеңестердің біреуі де көмектеспесе, “www.samsung.com” торабының қолдау көрсету бөліміне барыңыз немесе осы нұсқаулықтың артқы мұқабасында көрсетілген байланыс орталығына хабарласыңыз.
  • Page 193 Егер HDMI қосылымын қолданып отырсаңыз, ДК аудио шығыс параметрін тексеріңіз. жоқ. Желі қосылымы (үлгі түріне байланысты) Желіге сымсыз қосылу әрекеті сәтсіз • Желіге сымсыз қосылу үшін Samsung Wireless USB құралы қажет. аяқталды. • Желі қосылымы параметрінің Wireless қалпында тұрғанын тексеріңіз. •...
  • Page 194 Ақаулық Шешімі және түсіндірмесі Арна мәзірі сұры болып тұр. (жоқ) • Channel мәзірі тек теледидардың сигнал көзі таңдалған кезде ғана көрсетіледі. Параметрлер 30 минут өткеннен кейін • Егер теледидар Store Demo режимінде тұрса, ол аудио немесе сурет параметрлерін немесе теледидар сөндірілгеннен кейін 30 минут...
  • Page 195 Басқа мағлұматтар Техникалық сипаттамалары Панель, табиғи 1920 x 1080 @ 60 Гц Жұмыс ортасының жағдайлары Ортаның температурасы 10°C градустан 40°C дейін (50°F градустан 104°F дейін) Орта ылғалдылығы 10% - 80%, конденсациясыз Сақталатын ортаның температурасы -20°C градустан 45°C дейін (-4°F градустан 113°F дейін) Сақталатын...
  • Page 196 Индекс А Т Автоматты түрде реттеу Таймер Installation Space Айналдыру Таңдаулы арна Ақаулық себебін іздеу Таңдаулы арналарды қолдану 11 және түзету Техникалық сипаттамалары Language Арна көрінісін қолдану Lock ү Арналарды өңдеу Атауы Үй кинотеатры 8, 36 Аударыңыз Үнділік 4, 5, 17 Media Play Аудио...
  • Page 197 Бұл бет әдейі бос қалдырылған.

This manual is also suitable for:

Le32c630kLe37c630kLe40c630kLe46c630k

Table of Contents