Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
KDC-MP242
KDC-MP142/CR
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-MP242/MP142/MP142CR Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-4211-00/00 (KW/K0)
Register Online
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kenwood KDC-MP142CR
Summary of Contents for Kenwood KDC-MP142CR
-
Page 1: Instruction Manual
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KDC-MP242/MP142/MP142CR Serial number... -
Page 2: Table Of Contents
Contents Before use Basic Operation General functions Tuner functions Disc play functions General Operation Audio Control Audio Setup Speaker Setting Switching Display Manual Clock Adjustment Music disc/Audio file Operation Direct Music Search Direct Disc Search Music Search (Function of Audio file) Music Search (Function of Music CD) Menu Operation Menu System... -
Page 3: Before Use
• If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • When you purchase optional accessories, check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area. • The characters which can be displayed by this unit are A-Z 0-9 @ "... -
Page 4: Basic Operation
• The faceplate is a precision piece of equipment and can be damaged by shocks or jolts. • Keep the faceplate in its faceplate case while detached. (KDC-MP242/KDC-MP142CR) • Do not place the faceplate (and the faceplate case) in areas exposed to direct sunlight, excessive heat or humidity. Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing. -
Page 5: Tuner Functions
Tuner functions FM Band : [FM+] Switches between FM1, FM2, and FM3 each time the [FM+] button is pressed. AM Band : [AM–] Switches to AM. Tuning : [4]/[¢] Changes the frequency. ⁄ • During reception of stereo stations the “ST” indicator is ON. Auto memory entry : [FM+] Memorizes 6 stations with good reception automatically when pressed for at least 2 seconds. -
Page 6: General Operation
General Operation Audio Control Select the source to adjust Press the [SRC] button. Enter Audio Control mode Press the [AUD] knob. Select the Audio item to adjust Press the [AUD] knob. Adjustment Item Display Subwoofer level “SW L” Bass Boost “B.BOOST”/“B.B”... -
Page 7: Manual Clock Adjustment
In Audio file source Information Music title & Artist name Album name & Artist name Folder name File name Play time & Music number Clock In HD Radio source (KDC-MP242) Information Station name Music title/ Artist name/ Album name/ Genre Frequency Clock In Standby/ Auxiliary input source... -
Page 8: Music Disc/Audio File Operation
Music disc/Audio fi le Operation Function of remote control Direct Music Search Doing Music Search by entering the music number. Enter the music number Press the number buttons on the remote control. Do music Search Press the [4] or [¢] button. Cancelling Direct Music Search Press the [38] button. -
Page 9: Menu Operation
Menu Operation Menu System Setting various functions. Enter Menu mode Press the Search button for at least 1 second. “MENU” is displayed. Select the Menu item Press the [FM+] or [AM–] button. Display Setting Setting overview “CODE SET”/ Refer to Sets/Resets security code. -
Page 10: Activating Security Code
Menu Operation Function of KDC-MP242 Activating Security Code When Security Code is set, possibility of theft is reduced because input of Security Code is prompted to turn on the unit once it is turned off. ⁄ • You can set the Security Code with a 4 digit number of your choice. -
Page 11: Auxiliary Input Display Setting
Auxiliary Input Display Setting Selecting the display when changing to Auxiliary input source. Select Auxiliary input source Press the [SRC] button. Select the “AUX” display. Enter Menu mode Press the Search button for at least 1 second. “MENU” is displayed. Select Auxiliary input display setting mode Press the [FM+] or [AM–] button. -
Page 12: Basic Operations Of Remote Control
] (KDC-MP242) This button is used when Bluetooth HANDS FREE BOX is connected. For more information, refer to the instruction manual of Bluetooth HANDS FREE BOX. About [ ] (KDC-MP142/KDC-MP142CR) Not used. About [DIRECT] Not used. ¤ • Do not set the remote control in hot places such as on the dashboard. -
Page 13: Audio Files
: Audio fi Audio file An online manual about audio files is put on the site, www.kenwood.com/audiofile/. On this online manual, detailed information and notes which are not written in this manual are provided. Make sure to read through the online manual as well. - Page 14 Kenwood Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI TOKYO, JAPAN KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR 1040. 10, CHAPTER 1, SUBCHAPTER J. Location : Bottom Panel FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy.
-
Page 15: Accessories/ Installation Procedure
Accessories/ Installation Procedure Accessories Installation Procedure 1. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. Make the proper input and output wire connections for each unit. 3. Connect the speaker wires of the wiring harness. 4. -
Page 16: Connecting Wires To Terminals
Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during MUTE conversation. ⁄ To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. ⁄ ANT. Do not let the wire come out from the tab. CONT... -
Page 17: Installation
Installation non-Japanese cars Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. ⁄ • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip). -
Page 18: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Some functions of this unit may be disabled by some settings made on this unit. Cannot display the user of System Q. <Audio Control> (page 6) is not set. • Cannot set up the subwoofer. • No output from the subwoofer. •... -
Page 19: Specifications
Specifi cations FM tuner section Frequency range 200 kHz space : 87.9 MHz – 107.9 MHz 50 kHz space (KDC-MP142CR) : 87.5 MHz – 108.0 MHz Usable sensitivity (S/N = 30dB) : 9.3dBf (0.8 μV/75 Ω) Quieting Sensitivity (S/N = 50dB) : 15.2dBf (1.6 μV/75 Ω) - Page 20 Table des matières Avant l’utilisation Fonctionnement basique Fonctions générales Fonctions du tuner Fonctions de la lecture de disque Fonctionnement général Commande du son Réglage audio Réglage des enceintes Commutation de l’affichage Réglage manuel de l’horloge Fonctionnement des disques audio/ fichiers audio Recherche directe de morceau Recherche directe de disque Recherche de morceau...
-
Page 21: Avant L'utilisation
• Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. • Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région. • Les caractères pouvant être affichés par cet appareil sont A-Z 0-9 @ "... -
Page 22: Fonctionnement Basique
être endommagée en cas de chocs ou de secousses. • Conservez la façade dans son étui lorsqu'elle est détachée. (KDC-MP242/KDC-MP142CR) • Ne pas exposer la façade (et l'étui de la façade) à la lumière directe du soleil ou à une chaleur ou humidité excessive. -
Page 23: Fonctions Du Tuner
Fonctions du tuner Bande FM : [FM+] Permet d'alterner entre FM1, FM2 et FM3 à chaque pression de la touche [FM+]. Bande AM: [AM–] Permet de passer à la bande AM. Syntonisation: [4]/[¢] Permet de changer la fréquence. ⁄ • Pendant la réception de stations stéréo, le témoin “ST” est allumé. -
Page 24: Fonctionnement Général
Fonctionnement général Commande du son Sélectionner la source à régler Appuyez sur la touche [SRC]. Entrer en mode de commande du son Appuyez sur la molette [AUD]. Sélectionnez l’élément audio à régler Appuyez sur la molette [AUD]. Élément de réglage Affichage Niveau subwoofer “SW L”... -
Page 25: Réglage Manuel De L'horloge
En source CD et disque externe Information Titre du disque Titre de la piste Temps de lecture & Numéro de piste Horloge En source de fichier audio Information Titre du morceau & Nom d’artiste Nom d’album & Nom d’artiste Nom du dossier Nom du fichier Temps de lecture &... -
Page 26: Fonctionnement Des Disques Audio/Fichiers Audio
Fonctionnement des disques audio/fichiers audio Fonction de la télécommande Recherche directe de morceau Réaliser une recherche de morceau en renseignant le numéro du morceau. Entrer le numéro du morceau Appuyez sur les touches numérotées de la télécommande. Lancer la recherche de morceau Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. -
Page 27: Fonctionnement Du Menu
Fonctionnement du menu Système de menu Réglage des différentes fonctions. Entrer en mode menu Appuyez sur la touche de recherche pendant au moins 1 seconde. “MENU” s'affiche. Sélectionner l’élément du menu Appuyez sur la touche [FM+] ou [AM–]. Affichage Réglage Aperçu du réglage “CODE SET”/ Reportez-vous... -
Page 28: Activation Du Code De Sécurité
Fonctionnement du menu Fonction du KDC-MP242 Activation du code de sécurité Lorsque le code de sécurité est activé, le risque de vol est réduit car la saisie du code de sécurité est nécessaire pour mettre l'autoradio en marche. ⁄ • Vous pouvez définir le code de sécurité avec un numéro à 4 chiffres de votre choix. -
Page 29: Réglage De L'affichage D'entrée Auxiliaire
⁄ • Si un code de sécurité incorrect est entré, “ERROR” s'affiche. Saisissez un code de sécurité correct. Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire Vous pouvez sélectionner l’affichage lorsque l’appareil est commuté à la source entrée Auxiliaire. Sélectionner la source d’entrée auxiliaire Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 30: Opérations De Base De La Télécommande
Bluetooth est connecté. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi du HANDS FREE BOX Bluetooth. ✱ A propos de [ ] (KDC-MP142/KDC-MP142CR) Non utilisé. A propos de [DIRECT] Non utilisé. ¤ • Ne pas placer la télécommande dans des endroits exposés à... -
Page 31: Annexe
: Audio fi Fichier audio Un manuel en ligne concernant les fichiers audio a été mis sur le site www.kenwood.com/audiofile/. Dans ce manuel en ligne, vous trouverez des informations et des remarques détaillées qui ne sont pas fournies dans le présent manuel. - Page 32 Annexe Glossaire du menu • SWPRE (Changement de pré-sortie) Alterne la pré-sortie entre la sortie arrière (“R”) et la sortie subwoofer (“SW”). • SPRM (Supreme) Technologie permettant d'extrapoler et de compenser à l'aide d'un algorithme propriétaire les hautes fréquences qui sont supprimées lors d'un codage avec un taux de transfert réduit.
-
Page 33: Accessoires/Procédure D'installation
Accessoires/ Procédure d’installation Accessoires Procédure d’installation 1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne - de la batterie. 2. Effectuez correctement la connexion des câbles de sortie et d'entrée de chaque appareil. 3. Connectez les câbles de haut-parleur du faisceau de câbles. -
Page 34: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Connexion des câbles aux bornes Vers changeur de disque Kenwood/ Accessoire externe en option (KDC-MP242 uniquement) Entrée d'antenne FM/AM Fusible (10A) Câblage électrique (Accessoire1) Commande d'alimentation/ Câble de commande de l'antenne moteur (Bleu/Blanc) Câble de sourdine téléphone (Marron) Non utilisé (Bleu) -
Page 35: Installation
Installation Voitures non japonaises Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer. ⁄ • Assurez-vous que l’appareil est solidement installé. Si l’appareil est instable, il risque de mal fonctionner (par ex. le son risque de sauter). -
Page 36: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent être désactivées lorsque certains réglages sont effectués sur l'appareil. Impossible d'afficher l'utilisateur de Système Q. La <Commande du son> (page 24) n'est pas paramétrée. • Impossible de configurer le subwoofer. • Aucune sortie émise par le subwoofer. •... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Section tuner FM Bande de fréquences Espace de 200 kHz : 87,9 MHz – 107,9 MHz Espace de 50 kHz (KDC-MP142CR) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Sensibilité utilisable (S/B = 30dB) : 9,3dBf (0,8 μV/75 Ω) Sensibilité silencieuse (S/N = 50dB) : 15,2dBf (1,6 μV/75 Ω) - Page 38 Índice Antes de usar Funcionamiento básico Funciones generales Funciones del sintonizador Funciones de reproducción de disco Funcionamiento general Control de audio Configuración de audio Ajuste de altavoces Cambio de visualización Ajuste manual del reloj Funcionamiento de disco de música/ archivo de audio Búsqueda de música directa Búsqueda directa de disco Búsqueda de música...
-
Page 39: Antes De Usar
• Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood. • Cuando compre accesorios opcionales, verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios funcionan con su modelo en su área. • Los caracteres que se pueden visualizar con esta unidad son A-Z 0-9 @ "... -
Page 40: Funcionamiento Básico
• Mantenga la placa frontal en su estuche mientras se encuentra desmontada. (KDC-MP242/KDC-MP142CR) • No deje la placa frontal desmontada o el estuche de la placa frontal en lugares expuestos a la luz directa del sol o excesivamente húmedos o calurosos. -
Page 41: Funciones Del Sintonizador
Funciones del sintonizador Banda FM: [FM+] Cambia entre FM1, FM2 y FM3 cada vez que pulse el botón [FM+]. Banda AM : [AM–] Cambia a AM. Sintonización : [4]/[¢] Cambia la frecuencia. ⁄ • Durante la recepción de las estaciones estéreo el indicador “ST”... -
Page 42: Funcionamiento General
Funcionamiento general Control de audio Seleccione la fuente que desea ajustar Pulse el botón [SRC]. Ingrese al modo de control de audio Pulse el mando [AUD]. Seleccione el elemento de audio que desea ajustar Pulse el mando [AUD]. Elemento de ajuste Visualización Nivel de subwoofer “SW L”... -
Page 43: Ajuste Manual Del Reloj
En la fuente CD & disco externo Información Título del disco Título de la pista Tiempo de reproducción y número de la pista Reloj En la fuente de archivo de audio Información Título de la música y nombre del artista Nombre del álbum y nombre del artista Nombre de la carpeta Nombre del archivo... -
Page 44: Funcionamiento De Disco De Música/Archivo De Audio
Funcionamiento de disco de música/archivo de audio Funcionamiento del mando a distancia Búsqueda de música directa Búsqueda de música introduciendo el número de música. Introduzca el número de música Pulse los botones numéricos en el mando a distancia. Realice la música Pulse el botón [4] o [¢]. -
Page 45: Funcionamiento Del Menú
Funcionamiento del menú Sistema del menú Ajuste de varias funciones. Ingrese al modo de menú Pulse el botón de búsqueda durante al menos 1 segundo. Se muestra “MENU”. Seleccione el elemento del menú Pulse el botón [FM+] o [AM–]. Visualización Ajuste Resumen del ajuste “CODE SET”/ Consulte la... -
Page 46: Activación Del Código De Seguridad
Funcionamiento del menú Función de KDC-MP242 Activación del código de seguridad Al ajustar el código de seguridad, se reduce la posibilidad de robo debido a que se solicita el código de seguridad para encender la unidad una vez que haya sido apagada. ⁄... -
Page 47: Ajuste De La Pantalla De Visualización De La
⁄ • Si se ingresa un Código de seguridad incorrecto, se muestra “ERROR”. Introduzca el código de seguridad correcto. Ajuste de la pantalla de visualización de la entrada auxiliar Selección de la pantalla cuando se cambia a fuente de entrada auxiliar. Seleccione la fuente de entrada auxiliar Pulse el botón [SRC]. -
Page 48: Funciones Básicas Del Mando A Distancia
DE MANOS LIBRES Bluetooth. para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la CAJA DE MANOS LIBRES Bluetooth. ✱ Acerca de [ ] (KDC-MP142/KDC-MP142CR) Sin utilizar. Acerca de [DIRECT] Sin utilizar. ¤ • No deje el mando a distancia en superficies calientes como el salpicadero. -
Page 49: Apéndice
: Audio fi Archivo de audio En el sitio web está disponible un manual en línea acerca de los archivos de audio, www.kenwood.com/audiofile/. En este manual en línea, se proporciona información detallada y notas que no se incluyen en este manual. - Page 50 Apéndice Glosario del menú • SWPRE (Cambio de salida de preamplificador) Cambia la salida de preamplificación entre la salida trasera (“R”) y la salida de subwoofer (“SW”). • SPRM (Supreme) Tecnología para extrapolar y suplementar con algoritmo de propiedad, el rango de alta frecuencia que s corta al codificar a una velocidad de transmisión en bits baja.
-
Page 51: Accesorios
Accesorios/ Procedimiento de instalación Accesorios Procedimiento de instalación 1. Para prevenir un corto circuito, quite la llave del interruptor de ignición y desconecte el lado - de la batería. 2. Realice las conexiones de los cables de entrada y salida adecuadas para cada unidad. 3. -
Page 52: Conexión De Los Cables En Los Terminales
Conecte el terminal que se encuentra puesto a tierra cuando suene el teléfono o durante MUTE alguna conversación. ⁄ Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual de navegación. ⁄ ANT. CONT Al altavoz izquierdo delantero Al altavoz derecho delantero... -
Page 53: Instalación
Instalación Autos no japoneses Doble las lengüetas del manguito de instalación con un desatornillador o con algún utensilio similar y colóquelo en su lugar. ⁄ • Asegúrese de que la unidad se encuentre instalada fijamente en su lugar. Si la unidad está inestable, podría funcionar incorrectamente (por ejemplo, se puede omitir el sonido). -
Page 54: Guía Sobre Localización De Averías
Guía sobre localización de averías Algunas funciones de esta unidad podrían quedar deshabilitadas debido a los ajustes realizados en esta unidad. No se puede visualizar el usuario de System Q. <Control de audio> (página 42) no está ajustado. • No se puede configurar el subwoofer. •... -
Page 55: Especificaciones
Sección del sintonizador FM Rango de frecuencia Espacio de 200 kHz : 87,9 MHz – 107,9 MHz Espacio de 50 kHz (KDC-MP142CR) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Sensibilidad utilizable (S/N = 30 dB) : 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) Sensibilidad en reposo (S/N = 50 dB) : 15,2 dBf (1,6 μV/75 Ω)