Siemens EQ300 TF303E07 Manuals

Siemens EQ300 TF303E07 Manuals

Manuals and User Guides for Siemens EQ300 TF303E07. We have 1 Siemens EQ300 TF303E07 manual available for free PDF download: Information For Use

Siemens EQ300 TF303E07 Information For Use

Siemens EQ300 TF303E07 Information For Use (292 pages)

Fully automatic espresso machine

Brand: Siemens | Category: Coffee Maker | Size: 16.24 MB

Table of Contents

Deutsch

6
- Table of Contents
  6
- Einschränkung des Nutzerkreises
  8
- Sicherheit
  8
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  8
- Allgemeine Hinweise
  8
- Sicherheitshinweise
  9
- Umweltschutz und Sparen
  12
- Verpackung Entsorgen
  12
- Energie Sparen
  12
- Aufstellen und Anschließen
  12
- Lieferumfang
  12
- Gerät Aufstellen und An- Schließen
  12
- Bedienfeld
  13
- Gerät
  13
- Kennenlernen
  13
- Zubehör
  14
- Display
  14
- Vor dem Ersten Gebrauch
  15
- Gerät Vorbereiten und Reini- Gen
  15
- Erste Inbetriebnahme Vor- Nehmen
  15
- Allgemeine Hinweise
  15
- Wasserfilter
  16
- Grundlegende Bedienung
  17
- Gerät Einschalten oder Ausschalten
  17
- Getränkebezug
  17
- Kaffeegetränk aus Frischen Bohnen Beziehen
  17
- Getränkeeinstellungen
  18
- Milch Aufschäumen
  18
- Kaffeegetränk mit Milch Beziehen
  18
- Getränkebezug mit Milch
  18
- Mahlwerk
  20
- Mahlgrad Einstellen
  20
- Tassenheizung
  20
- Tassenheizung Aktivieren und Deaktivieren
  20
- Grundeinstellungen
  21
- Grundeinstellungen Ändern
  21
- Übersicht Grundeinstellungen
  21
- Reinigen und Pflegen
  22
- Geschirrspülertauglichkeit
  22
- Reinigungsmittel
  22
- Milchschäumer Reinigen
  23
- Tropfschale und Kaffeesatz- Behälter Reinigen
  23
- Gerät Reinigen
  23
- Brüheinheit Reinigen
  24
- Service-Programme
  24
- Störungen Beheben
  27
- Transportieren, Lagern und Entsorgen
  33
- Frostschutz Aktivieren
  33
- Altgerät Entsorgen
  33
English

35
- General Information
  37
- Intended Use
  37
- Restriction on User Group
  37
- Safety
  37
- Safety Information
  37
- Disposing of Packaging
  41
- Environmental Protection and Saving Energy
  41
- Installation and Connection
  41
- Installing and Connecting the Appliance
  41
- Scope of Delivery
  41
- Tips for Saving Energy
  41
- Appliance
  42
- Control Panel
  42
- Familiarising Yourself with Your Appliance
  42
- Accessories
  43
- Display
  43
- Before Using for the First Time
  44
- General Information
  44
- Performing Initial Start-Up
  44
- Preparing and Cleaning the Appliance
  44
- Water Filter
  45
- Basic Operation
  46
- Dispensing a Coffee Drink Made from Fresh Beans
  46
- Dispensing Beverages
  46
- Switching the Appliance on or off
  46
- Dispensing a Coffee Drink with Milk
  47
- Dispensing Drinks with Milk
  47
- Drink Settings
  47
- Frothing up Milk
  47
- Grinder
  48
- Activating and Deactivating the Cup Heater
  49
- Adjusting the Grinding Level
  49
- Basic Settings
  49
- Changing the Basic Set- Tings
  49
- Cup Heater
  49
- Overview of Basic Settings
  50
- Cleaning Agent
  51
- Cleaning and Servicing
  51
- Dishwasher-Safe Components
  51
- Cleaning the Appliance
  52
- Cleaning the Drip Tray and Coffee Dregs Container
  52
- Cleaning the Milk Frother
  52
- Cleaning the Brewing Unit
  53
- Service Programmes
  53
- Troubleshooting
  55
- Activating Frost Protection
  60
- Disposing of Old Appliance
  60
- Transportation, Storage and Disposal
  60
Français

62
- Conformité D'utilisation
  64
- Indications Générales
  64
- Restrictions du Périmètre Utilisateurs
  64
- Sécurité
  64
- Consignes de Sécurité
  65
- Contenu de la Livraison
  68
- Installation et Branchement
  68
- Installer et Raccorder L'appa- Reil
  68
- Protection de L'environne- Ment et Économies D'énergie
  68
- Économies D'énergie
  68
- Élimination de L'emballage
  68
- Appareil
  69
- Bandeau de Commande
  69
- Description de L'appareil
  69
- Écran
  70
- Accessoires
  71
- Avant la Première Utilisation
  71
- Première Mise en Service
  71
- Préparer et Nettoyer L'appa- Reil
  71
- Filtre à Eau
  72
- Indications Générales
  72
- Allumer ou Éteindre L'appa- Reil
  73
- Préparation de Boisson
  73
- Utilisation
  73
- Faire Mousser du Lait
  74
- Préparation de Boisson Avec du Lait
  74
- Préparer une Boisson à Base de Café Avec du Lait
  74
- Préparer une Boisson à Base de Café en Grains Frais
  74
- Réglages des Boissons
  75
- Moulin
  76
- Régler le Degré de Mouture
  76
- 10 Réglages de Base
  77
- Activer ou Désactiver le Chauffage pour Tasses
  77
- Aperçu des Réglages de Base
  77
- Chauffage pour Tasses
  77
- Modifier les Réglages de Base
  77
- Nettoyage au Lave-Vaisselle
  78
- Nettoyage et Entretien
  78
- Produits de Nettoyage
  79
- Nettoyer L'appareil
  80
- Nettoyer la Cuvette D'égouttage et le Bac à Marc de Café
  80
- Nettoyer le Mousseur de Lait
  80
- Nettoyer L'unité de Percola- Tion
  81
- Programmes D'entretien
  81
- 12 Dépannage
  83
- Activer la Protection Contre le Gel
  89
- Mettre au Rebut un Appareil Usagé
  89
- Transport, Stockage et Éli- Mination
  89
- Données Techniques
  90
- Numéro de Produit (E-Nr) et Numéro de Fabrication (FD)
  90
- Service Après-Vente
  90
Italiano

91
- Avvertenze DI Sicurezza
  93
- Avvertenze Generali
  93
- Limitazione DI Utilizzo
  93
- Sicurezza
  93
- Utilizzo Conforme All'uso Previsto
  93
- Contenuto Della Confezione
  97
- Installazione E Allacciamento
  97
- Installazione Ed Allacciamen- to Dell'apparecchio
  97
- Risparmio Energetico
  97
- Smaltimento Dell'imballaggio
  97
- Tutela Dell'ambiente E Rispar- Mio
  97
- Apparecchio
  98
- Pannello DI Comando
  98
- Accessori
  100
- Preparazione E Pulizia Dell'apparecchio
  100
- Prima del Primo Utilizzo
  100
- Procedura Per la Prima Messa in Funzione
  100
- Avvertenze Generali
  101
- Filtro Dell'acqua
  101
- Accensione O Spegnimento Dell'apparecchio
  102
- Comandi DI Base
  102
- Erogazione Delle Bevande
  102
- Erogazione DI Bevande al Caffè con Latte
  103
- Erogazione DI Bevande al Caffè da Chicchi Freschi
  103
- Erogazione DI Bevande con Latte
  103
- Impostazioni Bevanda
  103
- Montatura del Latte
  103
- Macinacaffè
  105
- Regolazione del Grado DI Macinatura
  105
- Attivazione E Disattivazione Dello Scaldatazze
  106
- Impostazioni DI Base
  106
- Modifica Delle Impostazioni DI Base
  106
- Scaldatazze
  106
- Panoramica Delle Impostazioni DI Base
  107
- Pulizia E Cura
  107
- Detersivi
  108
- Idoneità Per Il Lavaggio in Lavastoviglie
  108
- Lavaggio del Raccogligocce E del Contenitore Dei Fondi DI Caffè
  109
- Pulire lo Schiumatore
  109
- Pulizia Dell'apparecchio
  109
- Programmi DI Servizio
  110
- Pulizia Dell'unità DI Infusio- Ne
  110
Dutch

120
- Algemene Aanwijzingen
  122
- Bestemming Van Het Apparaat
  122
- Inperking Van de Gebruikers
  122
- Veiligheid
  122
- Veiligheidsaanwijzingen
  122
- Afvoeren Van de Verpakking
  126
- Apparaat Opstellen en Aansluiten
  126
- Energie Besparen
  126
- Meegeleverd
  126
- Opstellen en Aansluiten
  126
- Ring
  126
- Apparaat
  127
- Bedieningspaneel
  127
- Uw Apparaat Leren Kennen
  127
- Accessoires
  128
- Display
  128
- Algemene Aanwijzingen
  129
- Apparaat Voorbereiden en Reinigen
  129
- Eerste Ingebruikneming Uitvoeren
  129
- Voor Het Eerste Gebruik
  129
- Waterfilter
  130
- Apparaat In- of Uitschakelen
  131
- De Bediening in Essentie
  131
- Drankafname
  131
- Koffiedrank Van Verse Bonen Afnemen
  131
- Drankafname Met Melk
  132
- Drankinstellingen
  132
- Koffiedrank Met Melk Afne- Men
  132
- Melk Opschuimen
  132
- Kopjesverwarming
  134
- Kopjesverwarming Activeren en Deactiveren
  134
- Maalgraad Instellen
  134
- Maalwerk
  134
- Basisinstellingen
  135
- Basisinstellingen Wijzigen
  135
- Overzicht Van de Basisinstellingen
  135
- Reiniging en Onderhoud
  136
- Reinigingsmiddelen
  136
- Vaatwasserbestendigheid
  136
- Apparaat Reinigen
  137
- Lekschaal en Koffiedikre- Servoir Reinigen
  137
- Melkschuimer Reinigen
  138
- Serviceprogramma's
  138
- Zetgroep Reinigen
  138
- Storingen Verhelpen
  141
- Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
  147
- Transporteren, Opslaan en Afvoeren
  147
- Vorstbeveiliging Activeren
  147
Polski

149
- Bezpieczeństwo
  151
- Ograniczenie Grupy Użytkowników
  151
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  151
- Wskazówki Ogólne
  151
- Zasady Bezpieczeństwa
  152
- Ochrona Środowiska I
  155
- Oszczędność
  155
- Oszczędzanie Energii
  155
- Ustawianie I Podłączanie
  155
- Ustawianie I Podłączanie Urządzenia
  155
- Usuwanie Opakowania
  155
- Zakres Dostawy
  155
- Panel Obsługi
  156
- Urządzenie
  156
- Wyświetlacz
  157
- Akcesoria
  158
- Pierwsze Uruchomienie Urządzenia
  158
- Przed Pierwszym Użyciem
  158
- Przygotowywanie I Czyszcze- Nie Urządzenia
  158
- Filtr Wody
  159
- Wskazówki Ogólne
  159
- Podstawowy Sposób Obsługi
  161
- Przyrządzanie Napoju Kawo- Wego Z Mlekiem
  161
- Przyrządzanie Napojów
  161
- Przyrządzanie Napojów Z Mlekiem
  161
- Włączanie Lub Wyłączanie Urządzenia
  161
- Zaparzanie Napoju Kawowe- Go Ze Świeżej Kawy Ziarnistej
  161
- Spienianie Mleka
  162
- Ustawienia Napoju
  162
- Młynek
  163
- Ustawianie Stopnia Zmielenia
  163
- Aktywacja I Dezaktywacja Podgrzewacza Filiżanek
  164
- Podgrzewacz Filiżanek
  164
- Ustawienia Podstawowe
  164
- Zmiana Ustawień Podsta- Wowych
  164
- PrzegląD Ustawień Podstawowych
  165
- Czyszczenie I Pielęgnacja
  166
- Możliwość Mycia W Zmywarkach Do Naczyń
  166
- Środki Czyszczące
  166
- Czyszczenie Pojemnika Na Skropliny I Pojemnika Na Fusy
  167
- Czyszczenie Spieniacza Mleka
  167
- Czyszczenie Urządzenia
  167
- Programy Serwisowe
  168
- Wyczyść Zaparzacz
  168
- Usuwanie Usterek
  171
- Aktywacja Zabezpieczenia Przed Mrozem
  176
- Transport, Przechowywanie I Utylizacja
  176
- Utylizacja Zużytego Urzą- Dzenia
  176
- Dane Techniczne
  177
- Numer Produktu (E-Nr) I Numer Fabryczny (FD)
  177
Türkçe

178
- Amaca Uygun KullanıM
  180
- Genel Uyarılar
  180
- Güvenlik
  180
- Güvenlikle Ilgili Uyarılar
  180
- KullanıCı Grubu Konusunda Kısıtlama
  180
- Ambalajı Atığa Verme
  184
- Cihazın Kurulması Ve Bağlanması
  184
- Enerji Tasarrufu
  184
- Kurma Ve Bağlama
  184
- Tasarruf
  184
- Teslimat Kapsamı
  184
- Çevrenin Korunması Ve
  184
- Cihaz
  185
- Kumanda BölüMü
  185
- Aksesuar
  186
- Ekran
  186
- Cihazın Hazırlanması Ve Temizlenmesi
  187
- Genel Uyarılar
  187
- İlk KullanıM Öncesi
  187
- İlk Çalıştırmanın Gerçekleştirilmesi
  187
- Su Filtresi
  188
- Cihazın Açılması Veya Kapatılması
  189
- Sütlü Içecek Alma
  189
- Taze Çekirdeklerden Kahveli Içecek Hazırlama
  189
- Temel KullanıM
  189
- İçecek Alma
  189
- Süt Köpürtme
  190
- Sütlü Kahveli Içecek Alma
  190
- İçecek Ayarları
  190
- Öğütme Derecesini Ayarlama
  191
- Öğütme Düzeni
  191
- Fincan IsıtıCısı
  192
- Fincan IsıtıCısının Etkinleştirilmesi Ve Devre Dışı Bırakılması
  192
- Temel Ayarlar
  192
- Temel Ayarların DeğIştirilmesi
  192
- Cihazı Temizleme Ve BakıMını Yapma
  193
- Temel Ayarlara Genel Bakış
  193
- Bulaşık Makinesinde Temizlenebilirlik
  194
- Temizlik Malzemeleri
  194
- Cihazı Temizleme
  195
- Damlama Kasesi Ve Kahve Telvesi Haznesi
  195
- Süt KöpürtüCüyü Temizleyin
  195
- Demleme Ünitesini Temizle
  196
- Servis Programları
  196
- Donmaya Karşı Korumayı Etkinleştirme
  203
- Eski Cihazları Atığa Verme
  203
- Taşıma, Depolama Ve Atığa
  203
- Verme
  203
- 14 Müşteri Hizmetleri
  204
- Teknik Veriler
  204
- Ürün Numarası (E-Nr.) Ve Imalat Numarası (FD)
  204
Čeština

205
- Bezpečnost
  207
- Bezpečnostní Pokyny
  207
- Omezení Okruhu Uživatelů
  207
- Použití K Určenému Účelu
  207
- Všeobecné Pokyny
  207
- Instalace a Připojení
  211
- Instalace a Připojení Spotře- Biče
  211
- Likvidace Obalu
  211
- Ochrana Životního Prostředí a Úspora
  211
- Rozsah Dodávky
  211
- Úspora Energie
  211
- Ovládací Panel
  212
- Spotřebič
  212
- Displej
  213
- Příslušenství
  213
- První Uvedení Do Provozu
  214
- Před PrvníM PoužitíM
  214
- Příprava a ČIštění Spotřebiče
  214
- Všeobecné Pokyny
  214
- Vodní Filtr
  215
- Odběr Kávového Nápoje Z Čerstvých Kávových Zrn
  216
- Odběr Nápoje
  216
- Odběr Nápoje S Mlékem
  216
- Zapnutí Nebo Vypnutí Spotře- Biče
  216
- Základní OvláDání
  216
- Napěnění Mléka
  217
- Nastavení Nápojů
  217
- Odběr Kávového Nápoje S Mlékem
  217
- Mlýnek
  218
- Nastavení Stupně Mletí
  218
- 10 Základní Nastavení
  219
- Aktivace a Deaktivace Ohřevu Šálků
  219
- Ohřev Šálku
  219
- Změna Základních Nasta- Vení
  219
- Možnost Mytí V Myčce Nádobí
  220
- Přehled Základních Nastavení
  220
- Čistění a Ošetřování
  220
- Čisticí Prostředky
  221
- Čistění Spotřebiče
  221
- ČIštění Odkapávací Misky a Zásobníku Na Kávová Zrna
  222
- ČIštění Pěniče Mléka
  222
- ČIštění Spařovací Jednotky
  222
- Servisní Programy
  223
- Odstranění Poruch
  225
- 13 Přeprava, Uskladnění a Likvi- Dace
  230
- Aktivace Ochrany Před Mrazem
  230
- Likvidace Starého Spotřebi- Če
  230
Slovenčina

232
- Bezpečnostné Upozornenia
  234
- Bezpečnosť
  234
- Obmedzenie Skupiny Používateľov
  234
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  234
- Všeobecné Upozornenia
  234
- Inštalácia a Pripojenie Spotrebiča
  238
- Likvidácia Obalu
  238
- Obsah Dodávky
  238
- Ochrana Životného Prostredia a Šetrenie
  238
- Umiestnenie a Pripojenie
  238
- Šetrenie Energie
  238
- Oboznámenie Sa
  239
- Ovládací Panel
  239
- Spotrebič
  239
- Displej
  240
- Príslušenstvo
  240
- Pred PrvýM PoužitíM
  241
- Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  241
- Príprava a Čistenie Spotrebiča
  241
- Všeobecné Upozornenia
  241
- Vodný Filter
  242
- Príprava Kávového Nápoja Z Čerstvej Zrnkovej Kávy
  243
- Príprava Nápoja
  243
- Príprava Nápoja S Mliekom
  243
- Zapnite Alebo Vypnite Spotrebič
  243
- Základná Obsluha
  243
- Nastavenia Nápoja
  244
- Príprava Kávového Nápoja S Mliekom
  244
- Spenenie Mlieka
  244
- Mlynček Na Kávu
  245
- Nastavenie Stupňa Mletia
  245
- 10 Základné Nastavenia
  246
- Aktivácia a Deaktivácia Ohrevu Šálky
  246
- Ohrev Šálok
  246
- Zmena Základných Nastave- Ní
  246
- Prehľad Základných Nastavení
  247
- Čistenie a Údržba
  247
- Možnosť Umývania V Umývačke Riadu
  248
- Čistiace Prostriedky
  248
- Čistenie Dýzy Na Spenenie Mlieka
  249
- Čistenie Spotrebiča
  249
- Čistenie Záchytnej Misky a Nádoby Na Kávovú Usa- Deninu
  249
- Servisné Programy
  250
- Čistenie Varnej Jednotky
  250
Español

259
- Advertencias de Carácter General
  261
- Limitación del Grupo de Usuarios
  261
- Seguridad
  261
- Uso Conforme a lo Prescrito
  261
- Indicaciones de Seguridad
  262
- Ahorro de Energía
  265
- Eliminación del Embalaje
  265
- Instalación y Conexión
  265
- Instalar y Conectar el Apara- to
  265
- Protección del Medio Am- Biente y Ahorro
  265
- Rato
  265
- Volumen de Suministro
  265
- Aparato
  266
- Panel de Mandos
  266
- Pantalla
  267
- Accesorios
  268
- Preparar y Limpiar el Aparato
  268
- Realizar la Primera Puesta en Marcha
  268
- Advertencias de Carácter General
  269
- Filtro de Agua
  269
- Conectar O Desconectar el Aparato
  270
- Preparación de Bebidas
  271
- Preparación de una Bebida con Leche
  271
- Preparar Café a Partir de Granos de Café Frescos
  271
- Preparar Café con Leche
  271
- Ajustes de Bebida
  272
- Espumar la Leche
  272
- Ajuste del Grado de Molido
  273
- Molinillo
  273
- Activar y Desactivar la Cale- Facción de las Tazas
  274
- Ajustes Básicos
  274
- Calefacción de las Tazas
  274
- Modificar Los Ajustes Bási- Cos
  274
- Componentes Adecuados para Lavavajillas
  275
- Cuidados y Limpieza
  275
- Vista General de Los Ajustes Básicos
  275
- Limpieza del Aparato
  276
- Productos de Limpieza
  276
- Limpiar el Vaporizador de Leche
  277
- Limpiar la Bandeja de Goteo y el Recipiente Pa- Ra Posos de Café
  277
- Limpieza de la Unidad de Preparación
  278
- Programas de Manteni- Miento
  278
- Solucionar Pequeñas Averí- as
  281
- Activar la Protección contra las Bajas Temperaturas
  287
- Eliminación del Aparato Usado
  287
- Transporte, Almacenamien- to y Eliminación de Dese- Chos
  287
- Características Técnicas
  288
- Número de Producto (E- Nr.) y Número de Fabrica- CIón (FD)
  288
- Servicio de Asistencia TéC- Nica
  288

Advertisement

Advertisement

Related Products

Siemens Categories

Industrial Equipment Controller Control Unit

Oven

Washer

More Siemens Manuals