Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
S S
i i
e e
r r
r r
a a
C C
i i
r r
c c
u u
l l
a a
r r
S S
i i
e e
r r
r r
a a
C C
i i
r r
c c
u u
l l
a a
r r
S S
e e
r r
r r
a a
C C
i i
r r
c c
u u
l l
a a
r r
S S
e e
r r
r r
a a
C C
i i
r r
c c
u u
l l
a a
r r
7 7
- -
1 1
/ /
4 4
" "
( (
1 1
8 8
5 5
m m
7 7
- -
1 1
/ /
4 4
" "
( (
1 1
8 8
5 5
m m
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
Catálogo N° CS1020
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO!
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO!
WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING PRODUCT!
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
d d
e e
7 7
- -
1 1
/ /
4 4
" "
( (
1 1
8 8
5 5
m m
d d
e e
7 7
- -
1 1
/ /
4 4
" "
( (
1 1
8 8
5 5
m m
d d
e e
1 1
8 8
5 5
m m
m m
( (
7 7
- -
1 1
/ /
d d
e e
1 1
8 8
5 5
m m
m m
( (
7 7
- -
1 1
/ /
m m
) )
C C
i i
r r
c c
u u
l l
a a
r r
S S
a a
w w
m m
) )
C C
i i
r r
c c
u u
l l
a a
r r
S S
a a
w w
Spanish
Portuguese
English
m m
) )
m m
) )
4 4
" "
) )
4 4
" "
) )
2
14
24
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker CS1020
Summary of Contents for Black & Decker CS1020
-
Page 1: Instruction Manual
” ” ” ” ” ” MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Catálogo N° CS1020 Spanish Portuguese English ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO! ADVERTÊNCIA: LEIA ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO! WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING PRODUCT! CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. -
Page 2: Normas Generales De Seguridad
ESPAÑOL propensas a trabarse y son más fáciles herramientas con su dedo apoyado de controlar. sobre el interruptor o conecta una herramienta con el interruptor en NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD posición de encendido, puede propiciar de humedad. Si ingresa agua a una •... - Page 3 arrancar la herramienta, la misma provocar daños en la propiedad. posición de abierto. Si se deja caer circular). Las hojas que no coinciden accidentalmente la sierra, el protector puede saltarse del trabajo o producir con el sistema de montaje de la sierra NORMAS DE SEGURIDAD inferior se puede doblar.
- Page 4 • Si el protector inferior se engancha en RETROCESO. Detenga la sierra y • UTILICE ÚNICAMENTE LAS HOJAS Y permita que la hoja continúe girando • SE PUEDE PRODUCIR RETROCESO PREVÉNGASE DE RETROCESOS hasta detenerse. Retírela del corte e inicie una superficie debajo del material que SI mientras corta se pellizca, se tuerce o LOS COMPONENTES PARA HOJA...
- Page 5 advertencias de seguridad y las instrucciones antes de usar la DESCRIPCIÓN GENERAL (FIG. 5) herramienta. 1. Interruptor de encendido/apagado 2. Mango principal 3. Mango secundario CORTES GENERALES (IMPORTANTE: LEA LAS INSTRUCCIONES Y LAS 4. Zapata ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD.) 5. Hoja para sierra Con la unidad desenchufada, siga todas las PREVÉNGASE DE RETROCESOS 6.
- Page 6 que desea cortar. Alinee de manera ADVERTENCIA: El uso de accesorios • Enchufe la sierra. que el corte comience en la parte • Afloje la perilla de bloqueo (19). no recomendados para utilizar con esta AJUSTE DE LA PLACA DE CORTE COLOCACION posterior del rectángulo dibujado que •...
-
Page 7: Detección De Problemas
Solamente para propósito de Chile: Importado por: Black & Decker de Chile, S.A. Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-67 Conchalí Santiago de Chile ESPECIFICACIONES Tel. (56-2) 687 1700 CS1020 Voltaje: 220V 220V 120V 220V 127V Solamente para propósito de México:... -
Page 8: Regras Gerais De Segurança
PORTUGUÊS manutenção das ferramentas. • Não force além do limite. Mantenha REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA afiadas e limpas. A manutenção • Mantenha ferramentas de corte o apoio e o equilíbrio adequado apropriada das ferramentas de corte ferramenta. Isto permite melhor todas as vezes que utilizar a Falha no seguir de todas as instruções puxar ou o para desconectar a... - Page 9 que ela se move livremente sem tocar excessiva, prisão da lâmina e “COICE”. equipamentos aprovados oficialmente na lâmina ou qualquer outra parte, em para a proteção contra o pó. Não deixe CASOS DE RETROCESSO E todos os ângulos e profundidade de que o pó...
- Page 10 • Não retorne com a lâmina girando no 10. Arruela externa corte. A torção da serra pode levar a 11. Parafuso de retenção da lâmina PERIGO! SOLTE ACHAVE (GATILHO) parte de trás da lâmina a se enfiar no Chave sextavada para lâmina de serra IMEDIATAMETE SEA LÂMINA FICAR material, e depois sair do mesmo e se (não está...
- Page 11 • Encaixe a arruela externa (10) no eixo • Utilize o equipamento de segurança com a extremidade do chanfro necessário e adequado (Consulte as Normas de Segurança). posicionada distante da lâmina. • Prenda e mantenha firme a área de • Insira o parafuso de retenção da lâmina Sugestão de Dente trabalho (Consulte as Normas de (11) no orifício do eixo.
- Page 12 Black & Decker entrar líquido na ferramenta; nunca mergulhe qualquer parte da ferramenta em líquidos. IMPORTANTE: Para garantir a ESPECIFICAÇÕES SEGURANÇA e CONFIABILIDADE do produto, os reparos, manutenção, e CS1020 Voltagem: 220V 220V 120V 220V 127V ajustes (além daqueles deste manual)
-
Page 13: General Safety Rules
ENGLISH Holding the work by hand or against motor housing. If both hands are workpiece to a stable platform. second hand on auxiliary handle, or your body is unstable and may lead to holding the saw, they cannot be cut by GENERAL SAFETY RULES cord marked “W-A”... -
Page 14: Causes And Operator Prevention Of Kickback
may occur. Investigate and take SHARP. Sharp blades minimize stalling hazardous situation which, if not avoided, corrective actions to eliminate the and kickback. The use of dull and/or dirty may result in property damage. operation where the cutting tool own cord. Contact with a “live” wire blades can increase the saw loading cause of blade binding. - Page 15 ripping. Be careful as the cut off strip can nameplate marking. Do not operate AC made. Never hold cut off piece by hand • Set depth adjustment of saw such that sag or twist, closing the cut and pinching tools on DC. This information is printed (figure 4 ).
-
Page 16: Operation
with the cutting line. When adjusting position. for 45° miter cuts, align the 45° mark • When the shoe rests flat on the GENERAL CUTS (IMPORTANT: READ (23) on the kerf plate with the cutting material being cut, complete the cut in SAFETY WARNINGS AND line. -
Page 17: Troubleshooting
Black & Decker tools are properly LUBRICATION SPECIFCATIONS lubricated at the factory and are ready for use. CS1020 Voltage: 220V 220V 120V 220V 127V Frequency: 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 60Hz ACCESSORIES Recommended accessories for use with Power: 1400W 1400W 1400W...