Related Manuals for AEG MMR 4133
Summary of Contents for AEG MMR 4133
-
Page 1: Table Of Contents
Multimedia Radio Bedienungsanleitung/Garantie Multimedia Radio Gebruiksaanwijzing Radio Multimédia Mode d’emploi Radio Multimedia Instrucciones de servicio Radio Multimediale Istruzioni per l’uso Multimedia Radio Instruction Manual MULTIMEDIA RADIO MMR 4133... - Page 2 Inhalt Deutsch Español Inhalt Contenidos Übersicht der Bedienelemente ........Seite Indicación de los elementos demanejo ....Página Bedienungsanleitung ............Seite Instrucciones de servicio ..........Página 17 Technische Daten .............Seite Especificaciones técnicas ..........Página 20 Garantie ................Seite Eliminación ..............Página 20 Entsorgung ................Seite Nederlands Italiano Inhoud Contenuto Overzicht van de bedieningselementen.
-
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Elementi di comando Liste des différents éléments de commande Overview of the components Indicación de los elementos demanejo... -
Page 4: Bedienungsanleitung/Garantie
Deutsch Bedienungsanleitung • Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungsöff- nungen nicht verdeckt werden. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach- haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes, Symbole in dieser Bedienungsanleitung insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn- Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparie-... - Page 5 Deutsch • Berühren Sie den Netzstecker oder das Kabel niemals ACHTUNG: mit nassen Händen. • Der mitgelieferte Netzadapter darf nur mit diesem • Halten Sie das Netzkabel von Heizgeräten fern. Gerät verwendet werden. Nicht für andere Geräte • Stellen Sie niemals einen schweren Gegenstand auf das einsetzen. Stromkabel. • Verwenden Sie ausschließlich den original Wechsel- • Halten Sie das Gerät fern von Blumenvasen, Badewan- stromadapter. Dieser Adapter ist optimal auf den ein- nen, Waschbecken, usw. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gebauten Akku abgestimmt, um den Akku schonend gelangt, so kann dies zu ernsthaften Schäden führen. aufzuladen. Ein anderer Adapter kann die Lebensdauer des Akkus verkürzen oder ihn bzw. das Gerät beschädi- Übersicht der Bedienelemente...
- Page 6 Deutsch Radio hören eine volle Kompatibilität mit allen USB Speichermedien zu gewährleisten. Aus diesem Grund kann es in seltenen Fällen Sender suchen zu Problemen bei der Wiedergabe von USB Speichermedien kommen. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes. 1. Drücken Sie die MODE Taste (16) so oft, bis im Display „FM“...
-
Page 7: Technische Daten
Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs- aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste gesellschaft mbH, dass sich das Gerät MMR 4133 in Über- Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der Internet-Serviceportal zur Verfügung. -
Page 8: Entsorgung
Deutsch Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation. Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Entsorgung Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen. Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das den Hausmüll. -
Page 9: Gebruiksaanwijzing
Nederlands Gebruiksaanwijzing • Open nooit de behuizing van het apparaat. Door on- deskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat niet meer in veel plezier van beleeft. gebruik wanneer het apparaat - en in het bijzonder de ka- bel - beschadigingen vertoont, maar laat het eerst door Symbolen in deze gebruiksaanwijzing een vakman repareren. -
Page 10: Overzicht Van De Bedieningselementen
Nederlands • Plaats nooit een zwaar voorwerp op de netkabel. LET OP: • Houd het apparaat verwijderd van bloemenvazen, bad- • Gebruik uitsluitend de originele AC-adapter. Deze kuipen, wastafels enz. Wanneer vloeistof in het apparaat adapter is speciaal ontworpen voor de ingebouwde binnendringt, kan ernstige schade ontstaan. batterij om de batterij geleidelijk op te laden. Een andere adapter kan de batterij beschadigen of de Overzicht van de bedieningselementen levensduur verkorten, of het apparaat beschadigen. - Page 11 Nederlands Radio luisteren kunnen wij helaas geen volledige ondersteuning garanderen met alle USB apparaten. Daarom kunnen er in uitzonderlijke Stations scannen gevallen problemen optreden bij het afspelen van bestanden vanaf USB opslagmedia. Dit is geen defect van het apparaat. 1. Druk herhaaldelijk de MODE toets (16) totdat het scherm “FM”.
-
Page 12: Technische Specificaties
Laat de batterij Technische specificaties verwijderen door gekwalificeerd personeel. Model: ................MMR 4133 Levensduur van de batterij: ...........ong. 9 uur. Opgenomen vermogen: ............10 W Ondersteunde formaten: ..........MP3, WMA Netto gewicht: ...............0,67 kg Radio: Frequentiebereiken:…... -
Page 13: Mode D'emploi
Français Mode d’emploi • N’ouvrez jamais le bloc moteur de l’appareil. Des répa- rations mal appropriées peuvent entraîner des risques Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous importants pour l’utilisateur. En cas d’endommagement saurez profiter votre appareil. de l’appareil, en particulier du câble d’alimentation, ne mettez plus l’appareil en marche et laissez un spécialiste Symboles utilisés dans ce manuel se charger de la réparation. - Page 14 Français • Ne posez jamais d’objets lourds sur le câble d’alimenta- ATTENTION : tion. • N’utilisez que l’adaptateur de puissance fourni pour cet • Maintenez l’appareil à l’écart des vases, baignoires, lava- appareil. Ne l’utilisez pas avec d’autres appareils. bos, etc. L’infiltration d’eau dans l’appareil peut provo- • N’utilisez que l’adaptateur de puissance. Cet adapta- quer de graves dégâts. teur a été spécialement conçu pour la batterie intégrée afin de charger progressivement la batterie. D’autres Liste des différents éléments de com- adaptateurs pourraient endommager cet appareil.
- Page 15 Français Ecouter la radio types actuellement sur le marché, nous ne sommes mal- heureusement pas en mesure d’assurer une compatibilité Balayer les stations complète avec tous les appareils de stockage USB. Pour cette raison, il peut y avoir dans de rares cas des problèmes 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE (16) jusqu’à...
-
Page 16: Données Techniques
Faites retirer la batterie Données techniques par un personnel qualifié. Modèle : ................MMR 4133 Autonomie : ..............environ 9 hrs. Consommation électrique : ............10 W Formats lus : ..............MP3, WMA Poids net : ................0,67 kg Radio : Gamme de fréquences :…... -
Page 17: Instrucciones De Servicio
Español Manual del usuario • Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato. Las reparaciones mal hechas pueden generar considerables Le agradecemos la confianza depositada en este producto y peligros para el usuario. En caso de estar deteriorado el esperamos que disfrute de su uso. aparato, en especial el cable de conectar a red, ya no se ha de poner más en servicio el aparato, sino que se hará... -
Page 18: Indicación De Los Elementos Demanejo
Español • Mantenga el cable de la red apartado de aparatos de ATENCIÓN: calefacción. • Utilice solamente el adaptador AC original. Este • Nunca coloque un objeto pesado sobre el cable eléctri- alimentador ha sido especialmente diseñado para la batería incorporada para cargar gradualmente la bate- • Mantenga el aparato alejado de jarras, bañeras, lavabos, ría. Cualquier otro adaptador puede acortar la duración etc. En caso de que entre líquido en el aparato, puede de la batería o dañar la batería o el dispositivo. -
Page 19: Escuchar La Radio
Español Escuchar la radio mercado, por degracia, no nos permiten garantizar una total compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamien- Explorar emisoras to USB. Por este motivo, en casos particulares se pueden producir problemas al reproducir archivos de dispositivos de 1. -
Page 20: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Modelo: ................MMR 4133 Vida de la batería: ............aprox. 9 hrs. Consumo: ...................10 W Formatos compatibles: ..........MP3, WMA Peso neto: ................0,67 kg Radio: Rangos de frecuencia:… ...VHF/FM 87,5 ~ 108,0 MHz Adaptador externo de alimentación... -
Page 21: Istruzioni Per L'uso
Italiano Istruzioni per l’uso metterlo più in funzione, ma farlo riparare prima da un esperto. Esaminare regolarmente il cavo di collegamento Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un alla rete per verificare che non ci siano danni. buon utilizzo del dispositivo. - Page 22 Italiano Elementi di comando Carica della batteria Prima di poter utilizzare il dispositivo con la batteria, è neces- 1 Tasto (Ripetizione) sario prima caricarla. 2 Tasti / (Scansione Avanti/indeitro / brano precedente/ 1. Spegnere l’apparecchio portando l’interruttore ON OFF successivo) (15) in posizione “OFF”. 3 Indicatore CHARGE 2.
- Page 23 Italiano Salva stazione NOTA: 1. Una volta trovata la stazione desiderata, premere il tasto • Il collegamento USB non è adatto a caricare dispo- MEM (7). Sul display verrà visualizzata la posizione di sitive esterni. memoria (es. P 02) e lampeggerà la dicitura “FM”. 2.
-
Page 24: Specifiche Tecniche
Vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di display raccolta. Specifiche tecniche Smaltimento delle batterie Modello: ................MMR 4133 Il dispositivo contiene una batteria ricaricabile. Durata batteria: ............appros. 9 ore Le batterie e gli accumulatori (alimentatori) usati Consumo di potenza: ...............10 W non fanno parte dei rifiuti domestici. -
Page 25: Instruction Manual
English Instruction Manual device become damaged, in particular the mains supply cable, do not operate the device any longer, but rather Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy have it repaired by an expert. Check the mains supply using the appliance. cable regularly for damage. • For safety reasons a broken or damaged mains lead may Symbols in this user manual only be replaced by an equivalent lead from the manu-... -
Page 26: Overview Of The Components
English Overview of the components Charging the battery Before you can operate the device with the battery, you need button (Repeat) to charge it first. / buttons (Scan forwards/backwards / next/previous 1. Turn off the device by setting the ON OFF switch (15) to track) the “OFF”... -
Page 27: Cleaning And Maintenance
English Save station 2. Operation: • Skip to the next, previous title respectively with the 1. If you have found the desired station, push the MEM / buttons (2). If you keep the buttons pressed button (7). The memory location (e.g. P 02) will be shown down, a music search will start. in the display and the information “FM”... -
Page 28: Technical Specifications
Dispose of obsolete or defective electrical appliances via Technical Specifications municipal collection points. Model: ................MMR 4133 Please help to avoid potential environmental and health Battery life: ..............approx. 9 hrs. impacts through improper waste disposal. Power consumption:..............10 W You contribute to recycling and other forms of utilization of Playable formats: ............MP3, WMA... - Page 30 MMR 4133 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...