Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ecodan Wi-Fi Interface
PAC-WF010-E
Model
[FOR INSTALLER]
INSTALLATION MANUAL
[FÜR INSTALLATEURE]
INSTALLATIONSHANDBUCH
[POUR L'INSTALLATEUR]
MANUEL D'INSTALLATION
[VOOR DE INSTALLATEUR]
INSTALLATIEHANDLEIDING
[PARA EL INSTALADOR]
MANUAL DE INSTALACIÓN
[PARA O INSTALADOR]
MANUAL DE INSTALAÇÃO
[TIL INSTALLATØREN]
INSTALLATIONSMANUAL
[FÖR INSTALLATÖREN]
INSTALLATIONSMANUAL
[ASENTAJALLE]
ASENNUSOPAS
[FOR INSTALLASJONSPROGRAM]
INSTALLASJONSHÅNDBOK
[DLA INSTALATORA]
INSTRUKCJA MONTAŻU
[Klimaszerelok reszere]
Telepítési kézikönyv
[Pro montéry]
INSTALAČNÍ MANUÁL
[ЗА МОНТАЖНИЦИ]
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ
[ДЛЯ МОНТАЖНИКОВ]
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
[PER L'INSTALLATORE]
MANUALE DI INSTALLAZIONE
[ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ]
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
English(GB)
Deutsch(D)
Français(F)
Nederlands
(NL)
Español(E)
Português
(P)
Dansk(DE)
Svenska
(SW)
Norsk(NO)
Suomi(FI)
Polski(PO)
Magyar(HU)
Czech(CZ)
Български
(BG)
Русский
(RU)
Italiano( I )
Ελληνικά
(GR)
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Mitsubishi Electric PAC-WF010-E
Summary of Contents for Mitsubishi Electric PAC-WF010-E
-
Page 1: Installation Manual
Wi-Fi Interface PAC-WF010-E Model [FOR INSTALLER] INSTALLATION MANUAL English(GB) [FÜR INSTALLATEURE] INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch(D) [POUR L’INSTALLATEUR] MANUEL D’INSTALLATION Français(F) [VOOR DE INSTALLATEUR] Nederlands INSTALLATIEHANDLEIDING (NL) [PARA EL INSTALADOR] MANUAL DE INSTALACIÓN Español(E) [PARA O INSTALADOR] Português MANUAL DE INSTALAÇÃO [TIL INSTALLATØREN]... - Page 2 Contents 1. Safety Instructions .................. 2. Product Introduction ..................4 3. Parts .......................4 4. Connecting the Wi-Fi interface ...............4 5. LED pattern ....................5 6. Switch Function ....................5 7. Specifications ....................5 About Wi-Fi interface This device, Wi-Fi interface, communicates the status information and controls the commands from the server by connecting to an ecodan unit.
- Page 3 Third party Wi-Fi interface cannot connect to MELCloud. Mitsubishi Electric is not responsible for any (i) underperformance of a system or any product; (ii) system or product fault; or (iii) loss or damage to any system or product; which is caused by or arises from connection to and/or use of any third party Wi-Fi interface or any third party Wi-Fi service with Mitsubishi Electric equipment.
- Page 4 It activates WPS. 2 RESET switch It resets the system and ALL settings. 3 LED1 (Green) It shows the wireless communication state. 4 LED2 (Orange) It shows the PAC-WF010-E state. 5 LED3 (Green) It shows the local communication state. 3. Parts...
- Page 5 5. LED pattern :OFF :Blinking Description LED1 LED LED Power is ON or software downloaded (0.5-sec interval) (0.5-sec interval) (0.5-sec interval) ALL settings reset WPS activated (PBC) (0.5-sec interval) WPS activated (PIN) (0.2-sec interval) WPS enabled (5-sec) WPS failed (5 sec) Server and access point communication connected, and ecodan unit communication failed (once every 5 sec) (0.5-sec interval)
- Page 6 Inhalt 1. Sicherheitsanweisungen ................ 2. Produkteinführung ..................8 3. Teile ........................8 4. Anschließen der Wi-Fi-Schnittstelle ...............8 5. LED-Anzeigen ....................9 6. Schalterfunktion ....................9 7. Technische Daten ...................9 Hinweis zur Wi-Fi-Schnittstelle Dieses Gerät, Wi-Fi-Schnittstelle, wird an ein Ecodan-Gerät angeschlossen und dient zur Kommunikation von Statusinformationen und Steuerung der Befehle vom Server. ●...
- Page 7 MELCloud von Mitsubishi Electric. Wi-Fi-Schnittstellen anderer Hersteller können keine Verbindung zu MELCloud herstellen. Mitsubishi Electric ist nicht verantwortlich für jegliche (i) Minderleistungen eines Systems oder Produkts; (ii) Störungen in einem System oder Produkt; oder (iii) Ausfälle oder Beschädigungen eines Systems oder Produkts; falls diese verursacht oder herbeigeführt wurden durch die Verbindung zu und/oder die Verwendung einer Wi-Fi-Schnittstelle eines anderen Herstellers oder die Verwendung des Wi-Fi-Services eines anderen Herstellers in Verbindung mit Geräten von Mitsubishi Electric.
- Page 8 1 WPS-Schalter Aktiviert WPS. 2 RESET-Schalter Setzt das System und ALLE Einstellungen zurück. 3 LED1 (Grün) Zeigt den Status der drahtlosen Kommunikation. 4 LED2 (Orange) Zeigt den Status von PAC-WF010-E. 5 LED3 (Grün) Zeigt den Status der lokalen Kommunikation. 3. Teile Schnittstellengerät...
- Page 9 5. LED-Anzeigen :EIN :AUS :Blinkt Beschreibung LED1 LED2 LED3 Gerät eingeschaltet oder Download von Software (Intervall von 0,5 Sek.) (Intervall von 0,5 Sek.) (Intervall von 0,5 Sek.) ALLE Einstellungen zurückgesetzt WPS aktiviert (PBC) (Intervall von 0,5 Sek.) WPS aktiviert (PIN) (Intervall von 0,2 Sek.) WPS aktiviert (5 Sek.)
-
Page 10: Table Of Contents
Contenu 1. Consignes de sécurité ..................10 2. Introduction ....................12 3. Pièces ......................12 4. Connexion de l’interface Wi-Fi ..............12 5. Configuration de LED ...................13 6. Fonctions des commutateurs ...............13 7. Spécifications ....................13 À propos de l’interface Wi-Fi L’interface Wi-Fi, permet de communiquer les données d’état et de contrôler les commandes du serveur raccordé... - Page 11 à la dernière page “Information de configuration” lorsque vous installez le PAC-WF010-E. L’interface Wi-Fi de Mitsubishi Electric est conçue pour communiquer avec le service Wi-Fi MELCloud de Mitsubishi Electric. L’interface Wi-Fi d’un tiers ne peut pas se connecter au MELCloud.
-
Page 12: Introduction
Réinitialise le système et TOUS les RÉINITIALISATION paramètres. 3 LED1 (Vert) Indique l’état de la communication sans fil. 4 LED2 (Orange) Indique l’état de PAC-WF010-E. 5 LED3 (Vert) Indique l’état de la communication locale. 3. Pièces Interface Collier de câble de [avec câble de... -
Page 13: Configuration De Led
5. Configuration de LED :OFF :Clignotant Description LED1 LED2 LED3 Sous tension ou logiciel téléchargé (intervalle de 0,5 sec) (intervalle de 0,5 sec) (intervalle de 0,5 sec) Réinitialiser TOUS les paramètres WPS activé (PBC) (intervalle de 0,5 sec) WPS activé (PIN) (intervalle de 0,2 sec) WPS habilité... - Page 14 Inhoud 1. Veiligheidsvoorzorgen ..................14 2. Productbeschrijving ..................16 3. Onderdelen ....................16 4. De Wi-Fi interface aansluiten ...............16 5.LED-patroon ....................17 6. Schakelfunctie ....................17 7. Technische gegevens ...................17 Over de Wi-Fi interface Deze Wi-Fi interface wordt verbonden met een ecodan-unit en dient om de statusinformatie en bedieningscommando’s te communiceren met de server.
- Page 15 Een Wi-Fi interface van derden kan geen verbinding maken met MELCloud. Mitsubishi Electric is niet aansprakelijk voor enige (i) onjuiste prestaties van een systeem of product; (ii) systeem- of productfouten; of voor (iii) verlies of beschadiging van een systeem of product; ten gevolge van of veroorzaakt door een verbinding met en/of het gebruik van een Wi-Fi interface of een Wi-Fi service van derden met apparatuur van Mitsubishi Electric.
- Page 16 Beschrijving 1 WPS-schakelaar Activeert WPS. 2 RESET-schakelaar Reset het systeem en ALLE instellingen. 3 LED1 (groen) Toont de draadloze communicatiestatus. 4 LED2 (oranje) Toont de PAC-WF010-E status. 5 LED3 (groen) Toont de lokale communicatiestatus. 3. Onderdelen Interface-unit [met verbindingskabel Bevestiging snoerklem...
- Page 17 5. LED-patroon :AAN :UIT :Knippert Beschrijving LED1 LED2 LED3 Toestel is AAN of software is gedownload (interval van 0,5 sec) (interval van 0,5 sec) (interval van 0,5 sec) ALLE instellingen resetten WPS geactiveerd (PBC) (interval van 0,5 sec) WPS geactiveerd (PIN) (interval van 0,2 sec) WPS ingeschakeld (5 sec)
-
Page 18: Instrucciones De Seguridad
Contenido 1. Instrucciones de seguridad ................18 2.Introducción al producto ................20 3. Piezas ......................20 4. Conexión de la interfaz Wi-Fi ...............20 5. Patrón de los LED ..................21 6. Función de conmutador ................21 7. Especificaciones ...................21 Acerca de la interfaz Wi-Fi Este dispositivo, una interfaz Wi-Fi, comunica la información de estado y controla los comandos desde el servidor mediante la conexión a una unidad ecodan. - Page 19 última página, “Información de ajuste”, acceso. cuando instale el modelo PAC-WF010-E. La interfaz Wi-Fi de Mitsubishi Electric se ha diseñado para la comunicación con el servicio Wi-Fi MELCloud de Mitsubishi Electric. Una interfaz Wi-Fi de terceros no puede conectarse a MELCloud.
-
Page 20: Introducción Al Producto
Restablece el sistema y TODOS los ajustes. RESTABLECER 3 LED1 (verde) Indica el estado de la comunicación inalámbrica. 4 LED2 (naranja) Indica el estado de PAC-WF010-E. 5 LED3 (verde) Indica el estado de la comunicación local. 3. Piezas Unidad de interfaz Grapa de cable de [con cable de conexión... -
Page 21: Patrón De Los Led
5. Patrón de los LED :Encendido :Apagado :Intermitente Descripción LED1 LED2 LED3 Alimentación encendida o software descargado (intervalo de 0,5 seg.) (intervalo de 0,5 seg.) (intervalo de 0,5 seg.) Restablecimiento de TODOS los ajustes WPS activado (PBC) (intervalo de 0,5 seg.) WPS activado (PIN) (intervalo de 0,2 seg.) WPS activado... - Page 22 Índice 1. Instruções de Segurança ................22 2. Apresentação do Produto ................24 3. Componentes ....................24 4. Ligação da Interface Wi-Fi ................24 5. Significado dos LED ..................25 6. Funções dos Interruptores ................25 7. Especificações .....................25 Acerca da interface Wi-Fi Este dispositivo, a interface Wi-Fi, transmite informações de estado e comandos de controlo do servidor ao ligar a uma unidade ecodan.
- Page 23 última página “Informações de configuração”, quando instalar a PAC-WF010-E. A interface Wi-Fi da Mitsubishi Electric foi concebida para comunicação com o serviço Wi-Fi MELCloud da Mitsubishi Electric. Interfaces Wi-Fi de outros fabricantes não podem ser ligadas ao MELCloud.
- Page 24 2 Interruptor APAGAR Reinicializa o sistema e TODAS as configurações. 3 LED 1 (verde) Indica o estado da comunicação sem fios. 4 LED 2 (cor-de-laranja) Indica o estado do PAC-WF010-E. 5 LED 3 (verde) Indica o estado da comunicação local.
- Page 25 5. Significado dos LED :ACESO :APAGADO :A piscar Descrição LED1 LED2 LED3 Alimentação LIGADA ou transferência de software (a intervalos de 0,5 seg.) (a intervalos de 0,5 seg.) (a intervalos de 0,5 seg.) Reposição de TODAS as configurações WPS ativada (PBC) (a intervalos de 0,5 seg.) WPS ativada (PIN) (a intervalos de 0,2 seg.)
- Page 26 Indhold 1. Sikkerhedsinstruktioner ................26 2. Introduktion af produktet ................28 3. Dele ......................28 4. Tilslutning af Wi-Fi-interfacet ................28 5. LED-mønster ....................29 6. Kontaktfunktion .....................29 7. Specifikationer ....................29 Om Wi-Fi-interfacet Denne enhed, Wi-Fi-interfacet, videresender statusoplysninger og kontrollerer kommandoerne fra serveren, når den sluttes til en ecodan-enhed. ●...
- Page 27 Wi-Fi-service. Wi-Fi-interfaces fra tredjeparter kan ikke forbindes til MELCloud. Mitsubishi Electric er ikke ansvarlig for (i) underpræstation af noget system eller produkt; (ii) system- eller produktfejl; eller (iii) tab eller beskadigelse af noget system eller produkt; som forårsages af eller opstår under forbindelse til og/eller brug af nogen Wi-Fi-interface fra tredjeparter eller nogen Wi-Fi-...
- Page 28 Beskrivelse 1 WPS-kontakt Aktiverer WPS. 2 NULSTILLINGS-kontakt Nulstiller systemet og ALLE indstillinger. 3 LED1 (Grøn) Viser status for trådløs kommunikation. 4 LED2 (Orange) Viser PAC-WF010-E-tilstand. 5 LED3 (Grøn) Viser status for lokal kommunikation. 3. Dele Interfaceenhed Kabelklemme til [med tilslutningskabel...
- Page 29 5. LED-mønster :TÆNDT :SLUKKET :Blinker Beskrivelse LED1 LED2 LED3 Strømmen er TÆNDT, eller der downloades software (0,5-sek. interval) (0,5-sek. interval) (0,5-sek. interval) ALLE indstillinger nulstillet WPS aktiveret (PBC) (0,5-sek. interval) WPS aktiveret (PIN) (0,2-sek. interval) WPS aktiveret (5 sek.) WPS mislykkedes (5 sek.) Der er kommunikation mellem serveren og adgangspunktet, og kommunikation med ecodan-enheden mislykkedes...
- Page 30 Innehåll 1. Säkerhetsinstruktioner ..................30 2. Produktintroduktion ..................32 3. Delar ......................32 4. Ansluta Wi-Fi-gränssnittet ................32 5. LED-mönster ....................33 6. Växelfunktion ....................33 7. Specifikationer ....................33 Om Wi-Fi-gränssnittet Denna enhet, Wi-Fi-gränssnittet, kommunicerar statusinformationen och styr kommandona från servern genom anslutning till en ecodan-enhet. ●...
- Page 31 MELCloud Wi-Fi-tjänst. Tredje parts Wi-Fi-gränssnitt kan inte ansluta till MELCloud. Mitsubishi Electric är ej ansvarigt för (i) någon underprestanda för något system eller någon produkt; (ii) något system- eller produktfel; eller (iii) förlust eller skada på något system eller produkt som orsakas av eller uppkommer vid anslutning till och/eller användning av något Wi-Fi-gränsnitt från...
- Page 32 Den aktiverar WPS. 2 ÅTERSTÄLL-växel Den återställer systemet och ALLA inställningar. 3 LED1 (Grön) Den visar statusen för den trådlösa kommunikationen. 4 LED2 (Orange) Den visar statusen för PAC-WF010-E. 5 LED3 (Grön) Den visar statusen för den lokala kommunikationen. 3. Delar Gränssnittsenhet...
- Page 33 5. LED-mönster :PÅ :Blinkar Beskrivning LED1 LED2 LED3 Strömmen är PÅ eller programvara nedladdad (0,5 sek.intervall) (0,5 sek.intervall) (0,5 sek.intervall) Återställning av ALLA inställningar WPS aktiverad (PBC) (0,5 sek.intervall) WPS aktiverad (PIN) (0,2 sek.intervall) WPS aktiverad (5 sek.) WPS misslyckades (5 sek.) Server- och åtkomstpunktkommunikation ansluten, och ecodan-enhetskommunikation misslyckades...
- Page 34 Innhold 1. Sikkerhetsinstruksjoner ................34 2. Introduksjon til produktet ................36 3. Deler ......................36 4. Koble til Wi-Fi-enheten .................36 5. LED-mønster ....................37 6. Knappefunksjon ....................37 7. Spesifikasjoner .....................37 Om Wi-Fi-enheten Denne Wi-Fi-enheten kommuniserer statusinformasjon og styrer kommandoer fra serveren ved å koble til en ecodan-enhet. ●...
- Page 35 Tredjeparts Wi-Fi-enheter kan ikke kobles til MELCloud. Mitsubishi Electric er ikke ansvarlig for (i) redusert ytelse for et system eller produkt; (ii) system- eller produktfeil; eller (iii) tap eller skade på et system eller produkt; som er forårsaket av eller oppstår som følge av tilkobling til og/eller bruk av en tredjeparts Wi-Fi-enhet eller en tredjeparts Wi-Fi-tjeneste med...
- Page 36 Ingen Element Artikkelbeskrivelse WPS-knapp Aktiverer WPS. RESET-knapp Tilbakestiller systemet og ALLE innstillinger. LED1 (grønn) Viser status for trådløs kommunikasjon. LED2 (oransje) Viser status for PAC-WF010-E. LED3 (grønn) Viser status for lokal kommunikasjon. 3.Deler Enhet Montering [med tilkoblingskabel ledningsklemme (5-leder)] Skrue for montering Feste 3,5×16...
- Page 37 5.LED-mønster :PÅ :AV :Blinker Beskrivelse LED1 LED2 LED3 Strømmen er PÅ eller programvare lastes ned (0,5-sekunders intervall) (0,5-sekunders intervall) (0,5-sekunders intervall) ALLE innstillinger tilbakestilles WPS aktivert (PBC) (0,5-sekunders intervall) WPS aktivert (PIN) (0,2-sekunders intervall) WPS aktivert (5 sek) WPS mislyktes (5 sek) Kommunikasjon opprettet mellom server og aksesspunkt, og kommunikasjon med ecodan-enheten mislyktes...
- Page 38 Sisällys 1. Turvallisuusohjeet ..................38 2. Tuotteen esittely ...................40 3. Osat ......................40 4. Wi-Fi-liitännän kytkeminen ................40 5. LED-merkkivalot ...................41 6. Kytkimen toiminta ..................41 7. Tekniset tiedot ....................41 Tietoja Wi-Fi-liitännästä Tämä laite, Wi-Fi-liitäntä, välittää tilatietoja ja ohjaa palvelimelta tulleet komennot muodostamalla yhteyden ecodan-yksikköön. ●...
- Page 39 Wi-Fi -palvelun kanssa. Kolmannen osapuolen Wi-Fi-liitäntä ei voi muodostaa yhteyttä MELCloud-palveluun. Mitsubishi Electric ei ole vastuussa mistään (i) järjestelmän tai tuotteen tehon heikentymisestä, (ii) järjestelmän tai tuotteen viasta tai (iii) minkään järjestelmän tai tuotteen menetyksestä tai vahingoittumisesta, joka aiheutuu kolmannen osapuolen Wi-Fi-liitännän tai Wi-Fi-palvelun yhteydestä...
- Page 40 Kuvausta 1 WPS-kytkin Aktivoi WPS:n. 2 RESET-kytkin Nollaa järjestelmän ja KAIKKI asetukset. 3 LED1 (Vihreä) Osoittaa langattoman yhteyden tilan. 4 LED2 (Oranssi) Osoittaa PAC-WF010-E:n tilan. 5 LED3 (Vihreä) Osoittaa paikallisen yhteyden tilan. 3. Osat Liitäntälaite [ja yhteyskaapeli Johtokiinnitin (5 johdinta)]...
- Page 41 5. LED-merkkivalot :PÄÄLLÄ :POIS :Vilkkuu Kuvaus LED1 LED2 LED3 Virta on PÄÄLLÄ tai ohjelmisto ladattu (0,5 s välein) (0,5 s välein) (0,5 s välein) KAIKKIEN asetusten nollaus WPS aktivoitu (PBC) (0,5 s välein) WPS aktivoitu (PIN) (0,2 s välein) WPS käytössä (5 s) WPS epäonnistui (5 s)
- Page 42 Spis treści 1. Instrukcje bezpieczeństwa ................42 2. Informacje o produkcie .................44 3. Elementy ......................44 4. Podłączanie interfejsu Wi-Fi .................44 5. Schemat świecenia diod LED ...............45 6. Funkcje przełączników .................45 7. Specyfikacje techniczne ................45 O interfejsie Wi-Fi Interfejs Wi-Fi to urządzenie komunikujące się z informacją o stanie, sterujące komendami wysyłanymi z serwera poprzez podłączenie do urządzenia ecodan.
- Page 43 Wi-Fi. urządzenia itp. na ostatniej stronie w części „Informacje konfiguracyjne”. Interfejs Wi-Fi firmy Mitsubishi Electric jest przeznaczony do komunikowania się z usługą MELCloud Wi-Fi firmy Mitsubishi Electric. Interfejsów Wi-Fi innych producentów nie można podłączać do MELCloud. Mitsubishi Electric nie przyjmuje odpowiedzialności za jakiekolwiek (i) gorsze wyniki pracy systemu lub jakiegokolwiek produktu;...
- Page 44 Aktywuje WPS. 2 Przycisk RESET Resetuje system i wszystkie ustawienia. 3 Dioda LED1 (zielona) Sygnalizuje stan komunikacji bezprzewodowej. 4 Dioda LED2 (pomarańczowa) Sygnalizuje stan PAC-WF010-E. 5 Dioda LED3 (zielona) Sygnalizuje stan komunikacji lokalnej. 3. Elementy Interfejs [z przewodem Zaczep montażowy przyłączeniowym...
- Page 45 5. Schemat świecenia diod LED :WŁ. :WYŁ. :Pulsuje Opis LED1 LED2 LED3 Włączone zasilanie lub pobieranie oprogramowania (z przerwą 0,5 s) (z przerwą 0,5 s) (z przerwą 0,5 s) Zerowanie wszystkich ustawień WPS zostało aktywowane (PBC) (z przerwą 0,5 s) WPS zostało aktywowane (PIN) (z przerwą...
- Page 46 és felmelegedést hozhat létre, és ez tüzet okozhat. (2) a készüléknek el kell viselni minden ■Mindig alkalmazza a Mitsubishi Electric által interferenciát, ideértve az olyan interferenciát javasolt szűrőket és egyéb kellékeket. is ami káros müködést okozhat.
- Page 47 Harmadik fél által készített Wi-Fi interfészt nem lehet csatlakoztatni a MELCloudhoz. A Mitsubishi Electric nem vállal felelősséget (i) egy adott rendszer vagy termék alulteljesítéséért; (ii) rendszer- vagy termékhibáért; illetve (iii) egy adott rendszer vagy termék eltűnéséért vagy károsodásáért; amely abból adódik, hogy a Mitsubish Electric-berendezéssel egy harmadik fél Wi-Fi interfészéhez vagy Wi-Fi szolgáltatásához csatlakozik, illetve használja azt.
- Page 48 Tétel Leírás WPS kapcsoló Aktiválja a WPS-t. RESET kapcsoló Gyári beállítások visszaállítása. LED1 (Zöld) VEzeték nélküli kommunikáció állapota. LED2 (NArancssárga) A PAC-WF010-E állapotot mutatja. LED 3 (Zöld) Helyi kommunikáció állapota. 3. Alkatrészek Interfész egység Kábel rögzítö (5-eres csatlakozóval) Rögzítö Csavar 3,5×16 (kábelek öszekötése)
- Page 49 5. LED kijelzök :Villog leírás LED1 LED2 LED3 Bakapcsolt állapot vagy letöltött software (0,5 másodperces intervallum) (0,5 másodperces intervallum) (0,5 másodperces intervallum) RESET összes beállítás WPS aktiválva (PBC) (0,5 másodperces intervallum) WPS aktiválva (PIN) (0,2 másodperces intervallum) WPS üzemképes (5 másodperc) WPS hiba (5 másodperc) A szerver és a hozzáférési pont közötti kommunikációs kapcsolat...
- Page 50 ■Při instalaci musejí být použity doporučené jeho nežádoucí činnost. komponenty Mitsubishi Electric nebo jiné ■Toto digitální zařízení třídy B splňuje doporučené komponenty. kanadskou ICES-003. Nesprávný komponent může mít za následek ■Nepřipojujte Wi-Fi interface k zemi uvnitř...
- Page 51 „informace k nastavení“ veškeré informace o tomto modelu. Wi-Fi interface společnosti Mitsubishi Electric je určen k zajištění komunikace s Wi-Fi službou MELCloud společnosti Mitsubishi Electric. Pro připojení ke službě MELCloud nelze použít Wi-Fi interface jiného výrobce.
- Page 52 Položka Popis WPS přepínač který aktivuje WPS. RESET přepínač který resetuje systém a všechna nastavení. LED1 (Zelená) zobrazuje stav bezdrátové komunikace. LED2 (Oranžová) Zobrazuje stav PAC-WF010-E. LED3 (Zelená) zobrazuje stav lokální komunikace. 3. Součásti Jednotka (interface) [s propojovacím Připevňující svorka vodičem (5 - žilový)]...
- Page 53 5. Symbolika LED :Zapnuto :Vypnuto :Blikání Popis LED1 LED2 LED3 Napájení je zapnuto (ON) nebo software je stáhnut (0,5 -vteřinový interval) (0,5 -vteřinový interval) (0,5 -vteřinový interval) Všechna nastavení vyresetována WPS aktivováno (PBC) (0,5 -vteřinový interval) WPS aktivováno (PIN) (0,2 -vteřinový interval) WPS povoleno (5 -vteřin) WPS selhalo...
- Page 54 доведе до повреда, изпускане на топлина, трябва да приема всякаква получена изпускане на пушек, или пожар. намеса, включително намеса, която може ■Само съставни части Mitsubishi Electric да причини нежелано действие. или други специално предназначени части ■Този цифров уред от Клас В отговаря на...
- Page 55 Wi-Fi интерфейс на трета страна не може да се свързва с MELCloud. Mitsubishi Electric не е отговорна за каквато и да било (i) незадоволителна работа на система или друг продукт; (ii) неизправност в система или продукт; или (iii) загуба или повреда на...
- Page 56 Активира WPS. 2 Бутон RESET Нулира системата и ВСИЧКИ настройки. 3 Светодиод 1 (Зелен) Показва статуса на безжичната комуникация. Светодиод 2 Показва състоянието на PAC-WF010-E. (Оранжев) 5 Светодиод 3 (Зелен) Показва състоянието на вътрешната комуникация. 3. Части Интерфейс [със свързващ кабел...
- Page 57 5. Светодиодна индикация :ВКЛЮЧЕНА :ИЗКЛЮЧЕНА :МИГАЩА/ПРЕМИГВАЩА Описание Светодиод 1 Светодиод 2 Светодиод 3 Захранването е включено или софтуерът свален (0,5 сек интервал) (0,5 сек интервал) (0,5 сек интервал) Нулиране на всички настройки WPS активиран (PBC) (0,5 сек интервал) WPS активиран (PIN) (0,2 сек...
-
Page 58: Инструкции По Технике Безопасности
Содержание 1. Инструкции по технике безопасности ....................... 58 2. Информация об устройстве ............................ 60 3. Компоненты ..................................60 4. Подключение Wi-Fi интерфейса ..........................60 5. Светодиодная (LED) индикация ..........................61 6. Функции переключателей ............................61 7. Спецификация ................................61 Wi-Fi интерфейс Устройство... - Page 59 Третья сторона Wi-Fi интерфейса не может быть подключена к MELCloud. Mitsubishi Electric не несет ответственность за любую (i) неудовлетворительную работу системы или иного оборудования; (ii) выход системы или оборудования из строя или (iii) утерю или повреждение системы или оборудования, которые...
-
Page 60: Информация Об Устройстве
Описание Переключатель WPS Активирует WPS. Переключатель RESET Сброс всех настроек системы. Показывает состояние беспроводного LED1 (Зеленый) соединения. LED2 (Оранжевый) Показывает состояние PAC-WF010-E. Показывает состояние локального LED3 (Зеленый) соединения. 3. Компоненты Интерфейсный блок (с 5-ти жильным кабелем Зажим крепления кабеля соединения) Хомут... -
Page 61: Светодиодная (Led) Индикация
5. Светодиодная (LED) индикация Вкл :Выкл :Мигание Описание LED1 LED2 LED3 Питание включено или программное обеспечение загружено (интервал 0.5-сек.) (интервал 0.5-сек.) (интервал 0.5-сек.) Все настройки сброшены WPS активирован (PBC) (интервал 0.5-сек.) WPS активирован (PIN) (интервал 0.2-сек.) WPS включен (5-сек.) WPS недоступен (5 сек.) Соединение... - Page 62 Indice 1. Istruzioni di sicurezza ................... 62 2. Introduzione al prodotto ................64 3. Component ....................64 4. Collegamento dell’interfaccia Wi-Fi ..............64 5. Descrizione dei LED ..................65 6. Funzione degli interruttori ................65 7. Specifiche .....................65 Informazioni sull’interfaccia Wi-Fi L’interfaccia Wi-Fi comunica le informazioni sullo stato e controlla i comandi dal server mediante il collegamento a un modulo idronico ecodan.
- Page 63 “Informazioni sulle impostazioni”. L’interfaccia Wi-Fi di Mitsubishi Electric è realizzata per comunicare con il servizio MELCloud Wi-Fi di Mitsubishi Electric. Le interfacce realizzate da aziende terze non possono connettersi al server MELCloud. Mitsubishi Electric non è responsabile per qualsiasi tipo di carenza nelle prestazioni del sistema o del prodotto;...
- Page 64 Attiva l’impostazione WPS. 2 Interruttore RESET Ripristina il sistema e TUTTE le impostazioni. 3 LED 1 (verde) Mostra lo stato di comunicazione wireless. 4 LED 2 (arancione) Mostra lo stato PAC-WF010-E. 5 LED 3 (verde) Mostra lo stato di comunicazione locale. 3.Componenti...
- Page 65 5.DescrizionedeiLED :Acceso :Spento :Lampeggiante Description LED1 LED2 LED3 Unità accesa o software scaricato (intervallo di 0,5 sec.) (intervallo di 0,5 sec.) (intervallo di 0,5 sec.) Ripristino di TUTTE le impostazioni WPS attivato (PBC) (intervallo di 0,5 sec.) WPS attivato (PIN) (intervallo di 0,2 sec.) WPS attivato (5sec.)
- Page 66 Περιεχόμενα 1. Οδηγίες ασφάλειας ..................66 2. Παρουσίαση προϊόντος................68 3. Εξαρτήματα ....................68 4. Σύνδεση διεπαφής Wi-Fi ................68 5. Συνδυασμοί LED ..................69 6. Λειτουργία διακόπτη ..................69 7. Προδιαγραφές ....................69 Σχετικά με τη διεπαφή Wi-Fi Αυτή η συσκευή, η διεπαφή Wi-Fi, μεταφέρει πληροφορίες κατάστασης και ελέγχει τις εντολές από το διακομιστή...
- Page 67 Το Wi-Fi interface της Mitsubishi Electrιc είναι σχεδιασμένο για επικοινωνία με την Mitsubishi Electrιc MELCloud Wi-Fi service.Δέκτες εμπορίου Wi-Fi δεν μπορούν να συνδεθούν με την MELCloud. Η Mitsubishi Electric δεν ευθύνεται για την κακή λειτουργία,βλάβη ή καταστροφή του συστήματος ή εξαρτήματος, που προήλθε από χρήση δέκτη Wi-Fiή service Wi-Fi εμπορίου, αυτόνομα ή σε...
- Page 68 Ενεργοποιεί το WPS. Επαναφέρει το σύστημα και όλες τις Διακόπτης ρυθμίσεις. ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ Δείχνει την κατάσταση ασύρματης LED1 (Πράσινο) επικοινωνίας LED2 (Πορτοκαλί) Δείχνει την κατάσταση του PAC-WF010-E. Δείχνει την κατάσταση τοπικής LED3 (Πράσινο) επικοινωνίας 3. Εξαρτήματα Μονάδα διεπαφής Σφιγκτήρας στερέωσης [με καλώδιο σύνδεσης...
- Page 69 5. Συνδυασμοί LED :OFF :Αναβοσβήνει Περιγραφή LED1 LED2 LED3 Σε ενεργοποίηση ή λήψη λογισμικού (Διάστημα 0,5 δευτ.) (Διάστημα 0,5 δευτ.) (0.5-sec interval) Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων WPS ενεργοποιημένο (PBC) (Διάστημα 0,5 δευτ.) WPS ενεργοποιημένο (PIN) (Διάστημα 0,2 δευτ.) WPS ενεργοποιημένο (5 δευτ.) Αποτυχία...
- Page 70 Setting information Ecodan unit model name Ecodan unit serial number Outdoor unit model name Outdoor unit serial number PAC-WF010-E serial number(ID) MAC address(MAC) PIN code(PIN) System commissioning date PAC-WF010-E installation date Installer contact details Name Telephone number MEMO...
- Page 72 EU regulations: • R & TTE Directive 1999/5/EC HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K. BH79T730H01 Printed in Japan...