hit counter script
Pioneer DV-600AV-S Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. DVD Player
  5. DV-600AV-S
  6. Operating instructions manual
Pioneer DV-600AV-S Operating Instructions Manual

Pioneer DV-600AV-S Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DV-600AV-S:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 128

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
DV-600AV-S
DV-600AV-K
DV-400V-S
DV-400V-K
Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne
http://www.pioneer.fr
maintenant sur
Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter
http://www.pioneer.de
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
(ou http://www.pioneer.eu).
(oder http://www.pioneer.eu)
Lecteur DVD
DVD-Spieler

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pioneer DV-600AV-S

Summary of Contents for Pioneer DV-600AV-S

  • Page 1 DV-600AV-S DV-600AV-K Lecteur DVD DVD-Spieler DV-400V-S DV-400V-K Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne http://www.pioneer.fr maintenant sur (ou http://www.pioneer.eu). Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.eu) Mode d’emploi Bedienungsanleitung...
  • Page 2 Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.
  • Page 3 à installer l’appareil de telle temps en temps. Contacter le service après-vente manière que son cordon d’alimentation puisse être PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un facilement débranché de la prise secteur en cas remplacement. d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le S002_Fr cordon d’alimentation sera débranché...

  • Page 4: Table Of Contents

    Sommaire 01 Avant de commencer Recherche sur un disque ... . . 32 Choix des sous-titres ....33 Caractéristiques .

  • Page 5: Avant De Commencer

    Avant de commencer Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques • Effets DSP pour rehausser le lecture Reportez-vous à Menus Réglages Audio et • Interface numérique HDMI Ajustement Vidéo la page 36. L’interconnexion HDMI (High Definition • Zoom sur l’image Multimedia Interface) offre un son et une image Reportez-vous à...

  • Page 6: Contenu De L'emballage

    Avant de commencer • Convertisseur N-A compatible 24 bits/ Lorsqu’il est connecté à un amplificateur ou à 192 kHz un récepteur audiovisuel adéquat, ce lecteur Le convertisseur N/A 24 bits/192 kHz produit des sonorités d’ambiance superbes à embarqué signifie que ce lecteur est la lecture de disques Dolby Digital et DTS.

  • Page 7: Conseils D'installation

    Avant de commencer • Assurez-vous que les pôles positif et négatif • Utiliser l’appareil dans une cuisine ou de chaque pile correspondent aux symboles toute autre pièce où il serait exposé à de la de polarité figurant à l’intérieur du logement. fumée ou de la vapeur.
  • Page 8 Avant de commencer • Structure du fichier (peut différer) : Jusqu’à • est une marque de commerce de FUJI 299 dossiers sur un disque ; combinaison FILM Corporation. maximale de 648 dossiers et fichiers dans • Compatibilité également assurée avec chaque dossier KODAK Picture CD Compatibilité...
  • Page 9 Avant de commencer A propos de MPEG-4 AAC A propos de vidéo DivX Le codage AAC (Advanced Audio Coding) est DivX est une technologie créée par DivX, Inc. au coeur même de la norme MPEG-4 AAC qui Les fichiers du format DivX renferment non incorpore MPEG-2 AAC, formant la base de la seulement des images, mais aussi des technologie de compression sonore MPEG-4.
  • Page 10 Avant de commencer Quelques mots sur le WMV • Le nom de fichier du film doit être répété au début du nom du fichier de sous-titre WMV est l’acronyme de Windows Media Video, externe. une technique de compression d’images, mise •...

  • Page 11: Connexions Connexions Simplifiées

    Connexions Chapitre 2 Connexions Connexions simplifiées Important • Avant d’effectuer ou de modifier un raccordement, mettez le système hors tension et débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur. • L’installation de base décrite ici permet la lecture des disques et ne fait appel qu’aux câbles livrés avec l’appareil.

  • Page 12: Connexion À L'aide D'un Câble Péritel (Scart)

    Connexions Connexion à l’aide d’un câble Connexion à l’aide de la sortie péritel (SCART) S-vidéo Une prise péritel SCART AV équipe le lecteur (DV-600AV seulement) pour assurer son raccordement à un téléviseur Si le téléviseur (ou un autre appareil) est doté ou un récepteur audiovisuel.

  • Page 13: Connexion À L'aide De La Sortie Vidéo À Composantes

    Connexions Connexion à l’aide de la sortie Important vidéo à composantes • Si vous reliez le lecteur à un téléviseur qui n’est pas conçu pour le balayage Pour relier ce lecteur à votre téléviseur (ou à un progressif et si vous adoptez ce mode de autre appareil), vous pouvez utiliser la sortie fonctionnement sur le lecteur, vous vidéo à...

  • Page 14: Connexion À Un Récepteur Audiovisuel

    Connexions Connexion à un récepteur Connexions des sorties analogiques mutlivoies audiovisuel (DV-600AV seulement) Vous pouvez relier ce lecteur à un récepteur Si le récepteur audiovisuel est équipé audiovisuel en utilisant soit les sorties d’entrées analogiques pour 5.1 voies, nous analogiques multivoies, soit l’une des sorties vous conseillons d’utiliser les sorties numériques.

  • Page 15: Connexion Avec Hdmi

    Connexions Raccordement de la sortie Connexion avec HDMI numérique Si vous disposez d’un moniteur ou d’un écran équipé d’une l’interface HDMI, vous pouvez le Pour son branchement à un récepteur connecter à ce lecteur au moyen d’un câble audiovisuel, ce lecteur est équipé d’une sortie HDMI, disponible dans le commerce.

  • Page 16: À Propos De L'interface Hdmi

    Connexions À propos de l’interface HDMI Remarque L’interface HDMI (High Definition Multimedia • Cet appareil a été conçu pour être Interface) prend en charge les images et les conforme aux normes HDMI (High sons par une seule connexion numérique pour Definition Multimedia Interface).

  • Page 17: Commandes Et Afficheurs

    Commandes et afficheurs Chapitre 3 Commandes et afficheurs Panneau avant TOP MENU MENU DVD/USB HDMI STANDBY/ON ENTER OPEN/CLOSE HOME MENU RETURN DV-600AV TOP MENU MENU DVD/USB HDMI STANDBY/ ENTER HOME OPEN/CLOSE MENU RETURN DV-400V STANDBY/ON (page 19) 14 Témoin HDMI S’allume lorsque ce lecteur a été...

  • Page 18: Télécommande

    Commandes et afficheurs Télécommande 16 DVD/USB (page 35) 17 CLEAR (page 31) 18 MENU (page 23) 19 RETURN (page 19) (page 22, 26) STANDBY/ON OPEN/CLOSE (page 22) (page 22) AUDIO ANGLE SUBTITLE 23 DISPLAY (page 34) DVD/ 24 ZOOM (page 33) Utilisation de la télécommande CLEAR Respectez les consignes suivantes lorsque...

  • Page 19: Mise En Marche

    Mise en marche Chapitre 4 Mise en marche Mise sous tension Utilisation des affichages sur écran Après vous être assuré que toutes les connexions sont correctement établies et que Pour faciliter son utilisation, le lecteur fait le lecteur est relié à une prise secteur, appuyez souvent appel à...

  • Page 20: Réglage Du Lecteur Pour Votre Téléviseur

    Mise en marche Choix de la langue des Remarque affichages sur écran du lecteur • Dans ce mode d’emploi, le terme ‘Sélectionner’ signifie, en général, utiliser Vous pouvez définir la langue utilisée par le les touches du curseur pour mettre en lecteur pour ses affichages sur écran.

  • Page 21: Lecture Des Disques

    Mise en marche Lecture des disques Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir de disque. Cette section traite des commandes de base Posez un disque dans le tiroir. pour la lecture des disques DVD, CD, SACD, Placez le disque dans l’alvéole du tiroir, sa face Vidéo CD/Super VCD, vidéo DivX/WMV et MP3/ étiquetée vers le haut (s’il s’agit d’un disque WMA/MPEG-4 AAC.
  • Page 22 Mise en marche Commandes de base pour la lecture Touche Son rôle Le tableau ci-dessous présente les Cette touche permet d’accéder commandes de base, nécessaires pour la à la plage, au titre ou au lecture; elles se trouvent sur la télécommande. chapitre suivant.
  • Page 23 Mise en marche Vidéo, le lecteur mémorise la position de la Important dernière image lue sur les 5 derniers disques. • Certains DVD-Audio offrent un ‘bonus ’. Lorsque l’un de ces disques est chargé, la Pour obtenir la lecture de ce bonus, vous reprise de sa lecture est donc possible.
  • Page 24 Mise en marche Vidéo CD et Super VCD à lecture Question répétitive commandée par menu (PBC) • A peine chargé, le disque DVD est Certains disques Vidéo CD et Super VCD automatiquement éjecté ! comportent des menus, permettant de choisir Il est très probable que le code de région ce que vous souhaitez regarder.
  • Page 25 Mise en marche • Je possède un téléviseur standard (4/3) et • Mon récepteur audiovisuel est sans aucun j’ai réglé le lecteur afin qu’il affiche les doute compatible avec les signaux PCM gravures DVD écran large au format Pan & linéaires 96 kHz/88,2 kHz, mais il semble Scan ;...

  • Page 26: Lecture Des Disques

    Lecture des disques Chapitre 5 Lecture des disques Pour revenir à la lecture normale, Remarque appuyez sur la touche (lecture). • Bon nombre des fonctions présentées dans • Lors de l’exploration d’un Vidéo CD ou d’un ce chapitre s’appliquent aux disques DVD Super VCD dont la lecture est commandée et SACD, Vidéo CD/Super VCD, CD et DivX par menu (PBC) et également dans le cas...

  • Page 27: Avance Ou Recul Image Par Image

    Lecture des disques Avance ou recul image par Touche Son rôle image Cette touche affiche l’image précédente. Dans le cas des DVD-Vidéo et des DVD-R/-RW, il est possible de lire une image après l’autre, Cette touche affiche l’image vers le début ou vers la fin du disque. Dans le suivante.

  • Page 28: Examen Du Contenu D'un Dvd Ou D'un Vidéo Cd/Super Vcd Avec Le Disc Navigator

    Lecture des disques Examen du contenu d’un DVD Sur l’écran s’affichent, l’une après l’autre, 6 vignettes d’images animées. Pour afficher les ou d’un Vidéo CD/Super VCD 6 vignettes précédentes ou suivantes, appuyez avec le Disc Navigator (il n’est pas nécessaire d’attendre la fin des vignettes pour afficher la page Utilisez Disc Navigator pour examiner le précédente ou suivante).

  • Page 29: Lecture Répétée D'un Passage Du Disque

    Lecture des disques Appuyez sur HOME MENU puis Note sélectionnez ‘Disc Navigator’ sur le menu affiché. • Vous pouvez également lire un diaporama JPEG tout en écoutant des morceaux MP3/ WMA/MPEG-4 AAC. Il vous suffit de 00:00/ 00:00 0kbps sélectionner le fichier audio que vous souhaitez écouter, puis le fichier JPEG à...

  • Page 30: Utilisation De La Lecture Répétée

    Lecture des disques Utilisation de la lecture • Dans le cas des SACD,CD et Vidéo CD ou Super VCD, sélectionnez Disc Repeat ou répétée Track Repeat (ou encore Repeat Off). Il existe diverses options de lecture répétée • Pour les disques vidéo DivX/WMV, selon la nature du disque chargé.

  • Page 31: Création D'une Liste De Lecture

    Lecture des disques Sélectionnez la lecture aléatoire Appuyez sur la touche PLAY MODE puis désirée. sélectionnez ‘Program’ dans la liste des Les options de lecture aléatoires qui s’affichent fonctions figurant à gauche. dépendent de la nature du disque chargé. Par exemple, dans le cas des DVD-Vidéo, vous Play Mode pouvez sélectionner Random Title ou...

  • Page 32: Recherche Sur Un Disque

    Lecture des disques Pour commander le déroulement du Important programme, appuyez sur la touche • Les fonctions de recherche ne sont pas (lecture). disponibles avec les Vidéo CD et Super La lecture programmée demeure active VCD en mode PBC ni avec les disques jusqu’à...

  • Page 33: Choix Des Sous-Titres

    Lecture des disques Choix des sous-titres Appuyez de manière répétée sur AUDIO pour sélectionner une option de Certains DVD-Vidéo et vidéo DivX comportent langue des dialogues ou une voie audio. des sous-titres en plusieurs langues, celles-ci La langue des dialogues ou la voie audio étant mentionnées sur le coffret du disque.

  • Page 34: Changement De L'angle De Prise De Vues

    Lecture des disques Changement de l’angle de prise de vues Certains disques DVD comportent des scènes filmées sous différents angles (deux ou plus)— consultez l’étui du disque pour plus de détails. Si la scène a été filmée sous plusieurs angles, l’icône apparaît sur l’écran pour vous signaler cette particularité...

  • Page 35: Lecture Usb

    à un ordinateur personnel pour la lecture USB. Important • Pioneer ne peut pas garantir la comptatibilité Si le message USB ERR s’allume sur l’affichage, (fonctionnement et/ou alimentation du bus) cela peut signifier que les besoins en courant de avec toutes les mémoires USB à...

  • Page 36: Menus Réglages Audio Et Ajustement Vidéo

    Menus Réglages Audio et Ajustement Vidéo Chapitre 7 Menus Réglages Audio et Ajustement Vidéo Menu des réglages audio Remarque (Audio Settings) • Audio DRC n’agit que sur les sources audio Dolby Digital. Le menu Audio Settings propose différents • Audio DRC n’agit que sur la sortie outils de réglage des sons provenant des numérique lorsque Digital Out est réglé...

  • Page 37: Menu Video Adjust

    Menus Réglages Audio et Ajustement Vidéo • La qualité de l’effet d’ambiance varie en • Sharpness – Pour régler la netteté des bords de l’image (Fine, Standard (valeur fonction du disque. par défaut), Soft). Equalizer • Brightness – Pour régler la luminosité (DV-400V seulement) générale de l’image (de –20 à...

  • Page 38: Menu Initial Settings

    Menu Initial Settings Chapitre 8 Menu Initial Settings Utilisation du menu des réglages initiaux (Initial Settings) • Les réglages HDMI Out, HDMI Le menu Initial Settings couvre, entre autres Resolution et HDMI Color doivent être choses, les réglages du son et de l’image, de la restriction parentale et de l’affichage.

  • Page 39: Réglages Digital Audio Out

    Menu Initial Settings Réglages Digital Audio Out Réglage Option Ce qu’elle signifie Digital Out Le signal audionumérique est présent aux sorties numériques. Remarquez que vous n’obtiendrez aucun signal audionumérique à la lecture de disques SACD et de certains disques DVD-Audio, quel que soit le paramètre réglé. Aucun signal audionumérique n’est fourni.

  • Page 40: Réglages Video Output

    Menu Initial Settings Réglage Option Ce qu’elle signifie HDMI Out LPCM (2CH) Utilisez ce réglage si votre moniteur ou appareil n’accepte que les entrées stéréo. Avec ce réglage, les sources audio multivoies sont réduites à 2 voies pour obtenir une sortie stéréo PCM linéaire.

  • Page 41: Page De Réglage Language

    Menu Initial Settings Réglage Option Ce qu’elle signifie AV Connector Out Video Sortie vidéo ordinaire (composite), compatible avec tous les types de téléviseur. Si votre téléviseur est compatible, ce réglage fournit la meilleure qualité d’image. Sachez qu’il n’y a pas de sortie provenant des prises vidéo à...

  • Page 42: Réglages Display

    Menu Initial Settings Réglage Option Ce qu’elle signifie DVD Menu w/Subtitle Lang. Les menus des DVD seront affichés dans la même langue que la langue adoptée pour les sous-titres, si c’est possible. Lang. Langues affichées Les menus des DVD seront affichés dans la langue choisie, si c’est possible.

  • Page 43: Parental Lock

    Menu Initial Settings Parental Lock Changement du mot de passe Pour changer le mot de passe, confirmez le • Niveau par défaut : Off ; Mot de passe par mot de passe existant, puis saisissez-en un défaut : aucun; Code de pays/région par nouveau.
  • Page 44 Menu Initial Settings • Sélection du code par numéro : Appuyez Important (curseur à droite), puis utilisez les touches numériques pour saisir le code de • Le contenu VOD en format DivX est protégé par un système de gestion des pays/région à...

  • Page 45: Réglages Speakers

    Menu Initial Settings Lecture du contenu VOD en format lectures restantes) ou arrêter. Si vous chargez un disque dont le nombre maximal de lectures ® DivX du contenu VOD DivX est atteint, le message La lecture de certains contenus VOD DivX peut Rental Expired s’affiche.
  • Page 46 Menu Initial Settings A propos des réglages de sortie audio (DV-600AV seulement) Le tableau ci-dessous indique, pour les différents types de disque, la manière dont les réglages que vous effectuez grâce au menu Initial Settings (reportez-vous à la page 38) affectent le signal présent sur les sorties analogiques 2 voies et 5.1 voies, ainsi que celui présent sur les sorties numériques.

  • Page 47: A Propos Des Réglages De Sortie Audio Hdmi

    Menu Initial Settings A propos des réglages de sortie audio HDMI Le tableau ci-dessous indique comment les réglages audio que vous effectuez sur les écrans HDMI Out (HDMI Out la page 40) et Audio Output Mode (Audio Output Mode la page 45) affectent la sortie HDMI selon les différents types de disques.

  • Page 48: Sortie Hdmi Avec Sources Dvd-Audio

    Menu Initial Settings Sortie HDMI avec sources DVD-Audio et SACD (DV-600AV seulement) Le mode de sortie de ces sources depuis le terminal HDMI dépend de la spécification du composant connecté. Exemple Format de disque (DVD-Audio ou SACD) SACD Spécification de composant Composant Auto (DSD) 2 ch...
  • Page 49 Menu Initial Settings Speaker Distance • La distance relative aux enceintes avant gauche ou droite (L/R) peut varier de 30 cm (DV-600AV seulement) à 9 m par tranches de 30 cm. • Réglage par défaut : toutes les enceintes • L’enceinte centrale (C) peut être réglée de 3,0 m –2,1 m à...
  • Page 50 Menu Initial Settings Speaker Installation • À l’exclusion du caisson de graves, les enceintes peuvent être Large ou Small. Si (DV-600AV seulement) le haut-parleur principal de l’enceinte • Réglage par défaut : L/R : Large | C : Large considérée est à membrane conique de | SL/SR : Large| SW : On diamètre égal ou supérieur à...

  • Page 51: Informations Complémentaires

    L’optique du capteur du lecteur de DVD ne parfaitement circulaires. N’utilisez aucun devrait pas se salir lors d’une utilisation disque qui ne serait pas circulaire. Pioneer normale, mais si, pour une raison quelconque, exclut toute responsabilité liée à l’utilisation de poussières ou saletés perturbaient son...

  • Page 52: Disques

    Informations complémentaires fonctionnement, consultez un centre d’entretien seront présentées. Le téléviseur est parfois agréé par Pioneer. Nous ne conseillons pas doté de diverses options de zoom et l’emploi d’agents de nettoyage pour optique de d’étirement ; consultez le mode d’emploi fourni lecteur de CD, disponibles dans le commerce.

  • Page 53: Choix Du Standard De Télévision

    Informations complémentaires Choix du standard de Réinitialisation du lecteur télévision Utilisez la méthode suivante pour réinitialiser tous les réglages du lecteur, autrement dit Le réglage par défaut de ce lecteur est AUTO, rétablir les valeurs d’usine. et à moins que vous ne notiez une déformation Mettez le lecteur en veille.

  • Page 54: Sélection De La Langue Sur La Liste Des Codes De Langue

    Vérifiez les autres composants de la chaîne ainsi que les équipements électriques utilisés. Si ces vérifications ne vous permettent pas de trouver une solution au problème qui se pose, consultez le service après-vente Pioneer ou le distributeur afin d’obtenir la réparation de l’appareil.
  • Page 55 Informations complémentaires Anomalie Action corrective Les nouvelles valeurs • Certains réglages peuvent être modifiés pendant la lecture du disque adoptées grâce aux mais ne prennent effet qu’après l’arrêt de la lecture et sa reprise : menus de configuration Appuyez sur la touche , puis relancez la lecture ( ).
  • Page 56 Informations complémentaires Anomalie Action corrective Absence de sons, ou sons • Aucun signal sonore n’est fourni pendant la lecture au ralenti ou déformés. l’exploration des disques autres que les CD et SACD. • Certains DVD ne fournissent pas de signaux audionumériques : Sur l’amplificateur, sélectionnez les sorties analogiques du lecteur.
  • Page 57 Informations complémentaires Anomalie Action corrective Les signaux • Ce lecteur ne fournit pas les signaux audionumériques à ces audionumériques à 192 fréquences. La fréquence d’échantillonnage de la sortie numérique est kHz ou 176,4 kHz ne sont automatiquement réduite. pas fournis. Les signaux Out/96 kHz PCM •...
  • Page 58 Informations complémentaires Solution des problèmes liés à l’interface HDMI Anomalie Action corrective • Vérifiez si HDMI Out est réglé ou non sur Off. (Reportez-vous à Aucune sortie audio HDMI Out la page 40.) HDMI. • Cet appareil a été conçu pour être compatible avec l’interface HDMI (High Definition Multimedia Interface).
  • Page 59 • L’électricité statique et certains phénomènes extérieurs peuvent provoquer une anomalie de fonctionnement de l’appareil. Dans ce cas, débranchez la fiche du câble d’alimentation, puis rebranchez-la. Cette opération suffit en principe pour rétablir le fonctionnement correct. Si ce n’est pas le cas, consultez le service après-vente de Pioneer.

  • Page 60: Glossaire

    Informations complémentaires Glossaire La protection DRM (Digital Rights Management) est une technologie conçue pour empêcher les copies Audio Représentation directe d’un son par un illégales en restreignant la lecture, etc. analogique signal électrique. Reportez-vous des fichiers audio comprimés sur tout également à...
  • Page 61 Informations complémentaires Format ISO Fréquence Norme internationale définissant le Fréquence à laquelle le son est mesuré 9660 d’échantillon volume et la structure des fichiers des pour être transformé en données nage CD-ROM. audionumériques. Plus la fréquence est élevée, plus la qualité sonore l’est JPEG Norme de fichier utilisé...

  • Page 62: Liste Des Codes De Langue

    Informations complémentaires Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214...

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    ......0,7 Vc-c (75 Ω) Publication de Pioneer Corporation. (couleur) - Niveau de sortie ©...
  • Page 64 Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch, um sich mit der Bedienung vertraut zu machen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können. WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK...
  • Page 65 Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich Händler, um es zu ersetzen. S002_Ge von der Netzsteckdose getrennt werden.
  • Page 66 Inhalt 01 Vor der Inbetriebnahme Gebrauch der Zufallswiedergabe- Funktion ......30 Merkmale ......5 Erstellen einer Programmliste.

  • Page 67: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme Kapitel 1 Vor der Inbetriebnahme Merkmale • Neuer Disc-Navigator mit Laufbildern Der neue Disc-Navigator ermöglicht das kurze • Die digitale Schnittstelle HDMI Anspielen jedes Titels oder Kapitels in einem Der HDMI (High Definition Multimedia Miniaturbild auf dem Bildschirm. Interface)-Anschluss sorgt für hochqualitative •...

  • Page 68: Lieferumfang

    Vor der Inbetriebnahme Lieferumfang • 24-Bit-/192-kHz-kompatibler Digital- Analog-Wandler Bitte überzeugen Sie sich zunächst, dass das Der integrierte, mit 24 Bit und 192 kHz folgende Zubehör vollständig im arbeitende Digital-Analog-Wandler dieses Verpackungskarton enthalten ist. Players macht ihn voll kompatibel mit Discs, •...

  • Page 69: Hinweise Zur Aufstellung

    Vor der Inbetriebnahme • Entfernen Sie die Batterien heraus, wenn • Auf einem dicken Teppich aufstellen oder das Gerät länger als einen Monat nicht mit einem Tuch abdecken, da anderenfalls benutzt werden soll. keine einwandfreie Wärmeabfuhr gewährleistet ist. • Bei der Entsorgung von verbrauchten Batterien sind die einschlägigen •...
  • Page 70 Vor der Inbetriebnahme • Dateistruktur (kann abweichen): Bis zu 299 • ist eine Warenzeichen der DVD Ordner auf einer Disc; bis zu 648 Ordner Format/Logo Licensing Corporation. und Dateien insgesamt in jedem Ordner • ist eine Warenzeichen von FUJI FILM DVD+R/DVD+RW-Kompatibilität Corporation.
  • Page 71 Vor der Inbetriebnahme Hinweise zu MPEG-4 AAC einzelne DivX-Video-Dateien als Titel („Titles“) bezeichnet. Bitte beachten Sie beim Benennen Bei Advanced Audio Coding (AAC) handelt es von Dateien/Titeln einer CD-R/-RW-Disc vor sich um das Kernstück der Norm MPEG-4 dem Brennen, dass diese grundsätzlich in AAC, in der MPEG-2 AAC enthalten ist, und alphabetischer Reihenfolge abgespielt dies bildet die Grundlage der Audio-...
  • Page 72 Vor der Inbetriebnahme DivX-Video-Kompatibilität • Advanced Profile wird nicht unterstützt. • DRM-geschützte Videodateien können mit Modell DV-600AV: diesem Player nicht abgespielt. ® • Offizielles DivX Ultra-zertifiziertes JPEG-Datei-Kompatibilität Produkt. ® • Kompatible Formate: Baseline JPEG- und • Wiedergabe aller DivX -Videos EXIF 2.2*-Standbilddateien mit einer ®...

  • Page 73: Anschlüsse Einfacher Anschluss

    Anschlüsse Kapitel 2 Anschlüsse Einfacher Anschluss Wichtig • Achten Sie stets darauf, das Gerät auszuschalten und den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen oder abtrennen. • Nachstehend wird der grundlegende Anschluss des Players beschrieben, der es Ihnen ermöglicht, Discs unter Verwendung der im Lieferumfang enthaltenen Kabel abzuspielen.

  • Page 74: Anschluss Über Scart Av-Kabel

    Anschlüsse Schließen Sie das mitgelieferte • Verbinden Sie den Ausgang AV Netzkabel zuerst an die AC IN-Buchse und CONNECTOR (RGB) über ein SCART-Kabel dann an eine Netzsteckdose an. (nicht mitgeliefert) mit einem SCART AV- Eingang Ihres Fernsehgerätes (oder AV- Receivers). Hinweis •...

  • Page 75: Anschluss An Den Komponenten-Videoausgang

    Anschlüsse Anschluss an den Wichtig Komponenten-Videoausgang • Wenn Sie ein Fernsehgerät anschließen, das nicht mit progressiver Abtastung Statt über die Standard-Videoausgangsbuchse kompatibel ist, und den Player auf können Sie den Player auch über den progressive Abtastung umschalten, Komponenten-Videoausgang mit Ihrem erscheint überhaupt kein Bild auf dem Fernsehgerät (oder einem anderen Gerät) Fernsehschirm.

  • Page 76: Anschluss An Einen Av-Receiver

    Anschlüsse Anschluss an einen AV- Anschluss an die mehrkanaligen analogen Audio-Ausgangsbuchsen Receiver (nur Modell DV-600AV) Der Player kann wahlweise über die Wenn Ihr AV-Receiver mit analogen 5.1- mehrkanaligen analogen Audio- kanaligen Eingangsbuchsen ausgestattet ist, Ausgangsbuchsen oder über einen der empfiehlt es sich, diese mit den Digitalausgänge an einen AV-Receiver mehrkanaligen analogen Audio- angeschlossen werden.

  • Page 77: Anschluss Über Hdmi

    Anschlüsse Anschluss an einen Digitalausgang Anschluss über HDMI Dieser Player ist sowohl mit einem optischen Wenn Sie einen mit HDMI ausgestatteten als auch mit einem koaxialen digitalen Monitor oder Bildschirm besitzen, können Sie Audioausgang für den Anschluss an einen AV- ihn mit einem handelsüblichen HDMI-Kabel Receiver ausgestattet.

  • Page 78: Hinweise Zu Hdmi

    Anschlüsse Hinweise zu HDMI Hinweis Die Schnittstelle HDMI (High Definition • Dieses Gerät ist auf Kompatibilität mit der Multimedia Interface) unterstützt bei DVD- Schnittstelle HDMI (High Definition Playern, DTV, Set-Top-Boxen und anderen AV- Multimedia Interface) ausgelegt. Je nach Geräten die Übertragung von sowohl Video- als Ausführung des an diesen Player auch Audiodaten über einen einzigen angeschlossenen Gerätes kann die...

  • Page 79: Bedienelemente Und Anzeigen

    Bedienelemente und Anzeigen Kapitel 3 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte TOP MENU MENU DVD/USB HDMI STANDBY/ON ENTER OPEN/CLOSE HOME MENU RETURN DV-600AV TOP MENU MENU DVD/USB HDMI STANDBY/ ENTER HOME OPEN/CLOSE MENU RETURN DV-400V STANDBY/ON (Seite 19) 14 HDMI-Anzeige Leuchtet, wenn dieser Player von einem Disc-Fach anderen mit HDMI oder DVI/HDCP TOP MENU (Seite 23)

  • Page 80: Fernbedienung

    Bedienelemente und Anzeigen Fernbedienung 17 CLEAR (Seite 32) 18 MENU (Seite 23) 19 RETURN (Seite 19) (Seite 22, 26) (Seite 22) STANDBY/ON OPEN/CLOSE (Seite 22) 23 DISPLAY (Seite 34) AUDIO ANGLE SUBTITLE 24 ZOOM (Seite 34) DVD/ Gebrauch der Fernbedienung CLEAR Bitte beachten Sie beim Gebrauch der Fernbedienung die folgenden Hinweise:...

  • Page 81: Die Ersten Schritte

    Die ersten Schritte Kapitel 4 Die ersten Schritte Einschalten Gebrauch der Bildschirmmenüs Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass alle Anschlüsse einwandfrei hergestellt Zur Erleichterung der Bedienung macht dieser worden sind und der Player an eine Player weitgehenden Gebrauch von grafischen Netzsteckdose angeschlossen ist, drücken Sie Anzeigen, die in den Fernsehschirm STANDBY/ON an der Frontplatte bzw.

  • Page 82: Einrichten Des Players Für Ihr Fernsehgerät

    Die ersten Schritte Einrichten des Players für Ihr Einstellen der Sprache der Fernsehgerät Bildschirmmenüs dieses Players Wenn Sie ein Breitformat-Fernsehgerät (Bildseitenverhältnis 16:9) besitzen, müssen Die Sprache der Bildschirmmenüs kann wie Sie den Player so einrichten, dass das Bild folgt eingestellt werden. korrekt auf dem Fernsehschirm dargestellt Drücken Sie HOME MENU, und wählen wird.
  • Page 83 Die ersten Schritte Abspielen von Discs Falls der Player noch nicht eingeschaltet ist, drücken Sie STANDBY/ON, um ihn Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden einzuschalten. Wiedergabefunktionen für DVDs, CDs, SACDs, Wenn Sie eine DVD, eine Disc mit DivX-Video-/ Video CDs/Super-VCDs, DivX-Video-/WMV und WMV-Dateien oder eine Video-CD/Super-VCD MP3/WMA/MPEG-4 AAC-Discs.

  • Page 84: Grundlegende Wiedergabefunktionen

    Die ersten Schritte Taste Funktion Hinweis • Bei manchen DVDs können an Startet den Vorwärts-Suchlauf. bestimmten Stellen einige (nur Drücken Sie (Wiedergabe), um die Wiedergabefunktionen nicht verwendet Fernbedie- normale Wiedergabe fortzusetzen. werden. Dabei handelt es sich jedoch nicht nung) um eine Funktionsstörung. Führt beim ersten Drücken einen •...
  • Page 85 Die ersten Schritte Wenn Sie das Disc-Fach nicht öffnen, erscheint beim nächsten Starten der Wiedergabe die Anzeige RESUME im Display, und die Wiedergabe wird an der Stelle fortgesetzt, an der sie zuvor gestoppt wurde. TOP MENU MENU (Während die Anzeige RESUME erscheint, können Sie den gespeicherten ENTER Fortsetzungspunkt durch Drücken von...
  • Page 86 Die ersten Schritte PBC-Menüs von Video CDs/Super- Häufig gestellte Fragen VCDs • Nach dem Einlegen einer DVD wird diese Bestimmte Video-CDs/Super-VCDs enthalten nach einigen Sekunden automatisch Menüs, in denen Sie die wiederzugebenden ausgeworfen! Abschnitte der Disc wählen können. Diese Höchstwahrscheinlich stimmt der Menüs werden als PBC-Menüs (PBC = Regionalcode der DVD nicht mit dem des Playback Control, d.h.
  • Page 87 Die ersten Schritte • Ich besitze ein herkömmliches Fernsehgerät 48 kHz/44,1 kHz heruntergerechneten digitalen Audiosignals. Dabei handelt es (Bildseitenverhältnis 4:3) und habe den sich nicht um eine Funktionsstörung. Player so eingerichtet, dass Breitformat- Schließen Sie Ihren Verstärker/Receiver an DVDs im Pan & Scan-Format angezeigt die analogen Audio-Ausgangsbuchsen an, werden.

  • Page 88: Abspielen Von Discs

    Abspielen von Discs Kapitel 5 Abspielen von Discs Durch mehrmalige Betätigung der Hinweis Taste können Sie die • Viele der in diesem Kapitel behandelten Suchlaufgeschwindigkeit erhöhen. Funktionen gelten zwar gleichermaßen für • Die aktuelle Suchlaufgeschwindigkeit wird DVDs und SACD, Video-CDs/Super-VCDs, auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Page 89: Einzelbild-Weiterschaltung Vorwärts/Rückwärts

    Abspielen von Discs Einzelbild-Weiterschaltung Während der Diashow stehen folgende Funktionen zur Verfügung: vorwärts/rückwärts Taste Funktion Bei DVD-Video- und DVD-R/-RW-Discs kann Schaltet auf Pause; durch erneutes die aktuelle Wiedergabeposition in Drücken wird die Diashow Einzelbildschritten vor- und zurückgeschaltet werden. Bei Video-CDs/Super-VCDs und DivX- fortgesetzt.

  • Page 90: Durchsuchen Von Wma-, Mp3-, Mpeg-4 Aac-, Divx-Video-, Wmv- Und Jpeg-Dateien Mit Dem Disc Navigator

    Abspielen von Discs Drücken Sie während der Wiedergabe Zur Wahl des gewünschten Miniaturbilds HOME MENU, und wählen Sie im können Sie entweder die Cursortasten ( Bildschirmmenü die Option „Disc ) und ENTER oder die Zifferntasten Navigator“. betätigen. Um ein Miniaturbild über die Zifferntasten zu wählen, geben Sie dessen zweistellige Disc Navigator Nummer ein, und drücken Sie dann ENTER.

  • Page 91: Wiederholen Eines Gewünschten Abschnitts Einer Disc

    Abspielen von Discs Wiederholen eines • Sie können auch zum übergeordneten Ordner zurückkehren, indem Sie den gewünschten Abschnitts einer Ordner ‘..’ am Anfang der Liste anfahren Disc und dann ENTER drücken. • Wenn Sie eine JPEG-Datei hervorheben, Die A-B-Wiederholfunktion ermöglicht es wird ein Miniaturbild auf der rechten Seite Ihnen, zwei Punkte (A und B) innerhalb eines angezeigt.

  • Page 92: Gebrauch Der Wiederholwiedergabe

    Abspielen von Discs Gebrauch der Die verfügbaren Wiederholwiedergabe- Optionen hängen vom Typ der eingelegten Wiederholwiedergabe- Disc ab. Bei DVD-Video- und DVD-RW-Discs Funktion können Sie z.B. Title Repeat oder Chapter Repeat (oder Repeat Off) wählen. Je nach der Typ der eingelegten Disc stehen verschiedene Optionen für Play Mode Wiederholwiedergabe zur Verfügung.

  • Page 93: Erstellen Einer Programmliste

    Abspielen von Discs • Die Zufallswiedergabe-Funktion kann nicht Taste Funktion in Verbindung mit der Wahl eines neuen Track/Titels/ Programmwiedergabe- oder Kapitels in einer Wiederholwiedergabe-Funktion verwendet werden. zufallsbestimmten Reihenfolge Drücken Sie PLAY MODE, und wählen Rückkehr zum Anfang des Sie in der Funktionsliste links den Posten laufenden Track/Titels/Kapitels;...

  • Page 94: Durchsuchen Einer Disc

    Abspielen von Discs Betätigen Sie die Cursortasten und Tipp ENTER, um einen Titel, ein Kapitel oder einen Track für den aktuellen • Die folgenden Bedienelemente können Programmschritt der Programmliste zu während der Programmwiedergabe wählen. verwendet werden: Bei einer DVD-Video-Disc kann ein Titel oder Taste Funktion ein Kapitel in die Programmliste eingetragen...

  • Page 95: Umschalten Der Untertitelsprache

    Abspielen von Discs Umschalten der Drücken Sie PLAY MODE, und wählen Sie in der Funktionsliste links die Option Untertitelsprache „Search Mode“. Auf bestimmten DVD-Video- und DivX-Video- Wählen Sie den gewünschten Discs sind Untertitel mehreren Sprachen Suchmodus. aufgezeichnet, die normalerweise auf der Die verfügbaren Suchmodi hängen vom Typ Verpackung der Disc angegeben werden.

  • Page 96: Vergrößern Einer Bildausschnitts

    Abspielen von Discs Umschalten des Beim Abspielen einer Video-CD/Super-VCD können Sie zwischen Stereowiedergabe, nur Kamerawinkels dem linken Kanal und nur dem rechten Kanal Bestimmte DVDs enthalten Szenen, die mit umschalten. verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen Betätigen Sie AUDIO zur Wahl der wurden – Einzelheiten hierzu finden Sie auf der gewünschten Dialogsprache/Kanal- Verpackung der Disc.

  • Page 97: Usb-Wiedergabe Gebrauch Der Usb-Schnittstelle

    PC für USB-Wiedergabe die auf dem USB-Gerät abgespeichert angeschlossen werden kann. sind, ist das gleiche wie bei Discs. Weitere • Pioneer bietet keine Gewähr dafür, dass Informationen hierzu finden Sie unter dieses Gerät mit allen USB- Grundlegende Wiedergabefunktionen auf Massenspeichergeräten kompatibel ist...
  • Page 98 USB-Wiedergabe Wichtig Wenn die Fehlermeldung USB ERR im Display erscheint, kann dies bedeuten, dass der Spannungsbedarf des angeschlossenen USB- Gerätes zu hoch für diesen Player ist, oder dass das betreffende USB-Gerät nicht mit diesem Player kompatibel ist. In einem solchen Fall probieren Sie die folgenden Abhilfemaßnahmen aus, um den Fehler aufzuheben:...

  • Page 99: Audio- Und Video-Einstellmenüs Menü "Audio Settings

    Audio- und Video-Einstellmenüs Kapitel 7 Audio- und Video-Einstellmenüs Menü “Audio Settings” Hinweis Das Menü Audio Settings ermöglicht • Audio DRC ist nur bei Dolby Digital- verschiedene Toneinstellungen. Audioquellen wirksam. Drücken Sie HOME MENU, und wählen • Audio DRC beeinflusst das am Sie im Bildschirmmenü...

  • Page 100: Menü "Video Adjust

    Audio- und Video-Einstellmenüs • Das Ausmaß des Surround Sound-Effekts • Brightness – Einstellen der Gesamthelligkeit (–20 bis +20). hängt von der jeweiligen Disc ab. • Contrast – Einstellen des Bildkontrastes Equalizer zwischen schwach und stark (–16 bis +16). (nur Modell DV-400V) •...

  • Page 101: Menü "Initial Settings" Gebrauch Des Menüs "Initial Settings

    Menü “Initial Settings” Kapitel 8 Menü “Initial Settings” Gebrauch des Menüs “Initial Settings” • Die Einstellungen von HDMI Out, HDMI Das Menü Initial Settings umfasst u.A. Audio- Resolution und HDMI Color müssen nur und Videoausgangs-Einstellungen, Kindersicherungs-Einstellungen und Anzeige- dann geändert werden, wenn Sie diesen Einstellungen.

  • Page 102: Posten Des Menüs "Digital Audio Out

    Menü “Initial Settings” Posten des Menüs “Digital Audio Out” Posten Einstellung Bedeutung Digital Out Digitale Audiosignale werden über die Digitalausgänge ausgegeben. Bitte beachten Sie, dass beim Abspielen von SACDs und bestimmten DVD-Audio-Discs ungeachtet der hier vorgenommenen Einstellung keine Signale von den Digitalausgängen ausgegeben werden.

  • Page 103: Einstellungen Von "Video Output

    Menü “Initial Settings” Posten Einstellung Bedeutung HDMI Out LPCM (2CH) Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Monitor oder das Gerät, das Sie über HDMI angeschlossen haben, ausschließlich Stereo-Eingangssignale verarbeiten kann. Bei dieser Einstellung werden mehrkanalige Audiosignale für die Ausgabe von stereophonem Linear-PCM-Ton auf 2 Kanäle heruntergemischt.
  • Page 104 Menü “Initial Settings” Posten Einstellung Bedeutung Component Out Interlace Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr Fernsehgerät nicht mit Videosignalen mit progressiver Abtastung kompatibel ist. Progressive Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr Fernsehgerät mit Videosignalen mit progressiver Abtastung kompatibel ist (Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes).

  • Page 105: Einstellungen Von "Language

    Menü “Initial Settings” Einstellungen von “Language” Posten Einstellung Bedeutung Audio Language English Wenn eine englischsprachige Dialogspur auf der Disc aufgezeichnet ist, wird diese wiedergegeben. Sprachen wie angezeigt Wenn eine Dialogspur in der gewählten Sprache auf der Disc vorhanden ist, wird diese wiedergegeben. Other Language Wählen Sie diese Einstellung, um eine Sprache zu wählen, die nicht angezeigt wird (siehe Seite 56).

  • Page 106: Einstellungen Von "Options

    Menü “Initial Settings” Einstellungen von “Options” Posten Einstellung Bedeutung Parental Lock – Siehe Parental Lock auf Seite 44. DVD Playback DVD-Audio Das gesamte auf einer DVD-Audio-Disc aufgezeichnete Bild- und Tonmaterial wird wiedergegeben. Mode (nur Modell DV- DVD-Video Nur der Videoinhalt einer DVD-Audio-Disc wird 600AV) wiedergegeben.
  • Page 107 Menü “Initial Settings” Geben Sie ein 4-stelliges Passwort über Wählen Sie „Country Code“. die Zifferntasten ein. Geben Sie Ihr Passwort über die Statt der eingegebenen Ziffern erscheinen Zifferntasten ein, und drücken Sie dann Sternzeichen (*) auf dem Bildschirm. ENTER. Drücken Sie ENTER, um das Passwort zu Wählen Sie den gewünschten Landes-/ registrieren.
  • Page 108 Menü “Initial Settings” ® Wählen Sie „Display“. Hinweise zum DivX VOD-Inhalt Ihr 8-stelliger Registrierungscode wird Um DivX VOD-Material (Video On Demand; angezeigt. Video auf Abruf) mit diesem Player abzuspielen zu können, müssen Sie den Player Initial Settings zunächst bei Ihrem DivX-VOD-Inhaltanbieter registrieren.

  • Page 109: Lautsprechereinstellungen

    Menü “Initial Settings” Lautsprechereinstellungen (nur Modell DV-600AV) Posten Einstellung Bedeutung Audio Output 2 Channel Vom analogen Audioausgang wird ausschließlich ein Stereosignal ausgegeben. Siehe auch Audio Output Mode Mode unten. 5,1 Channel Der Player gibt 5.1-kanalige analoge Audiosignale aus. Siehe auch Audio Output Mode unten. Speaker –...
  • Page 110 Menü “Initial Settings” Informationen zu den Einstellungen der Audioausgänge (nur Modell DV-600AV) Die nachstehende Tabelle zeigt, wie sich die im Menü Initial Settings vorgenommenen Einstellungen (siehe Seite 39) auf die Signale der analogen 2-kanaligen und 5.1-kanaligen Audioausgänge und der Digitalausgänge bei verschiedenen Disc-Typen auswirken. Ausgänge für Analogausgänge für PCM-Umwandlung...

  • Page 111: Hinweise Zu Den Einstellungen Des Hdmi-Ausgangs

    Menü “Initial Settings” Hinweise zu den Einstellungen des HDMI-Ausgangs Die nachstehende Tabelle zeigt, wie sich die in den Menüs HDMI Out (siehe HDMI Out auf Seite 41) und Audio Output Mode (Siehe Audio Output Mode auf Seite 47) vorgenommenen Einstellungen bei verschiedenen Disc-Typen auf die Signalausgabe über den HDMI-Ausgang auswirken.

  • Page 112: Audiosignalausgabe Über Den Hdmi-Ausgang Bei Dvd-Audio- Und Sacd-Programmquellen

    Menü “Initial Settings” Audiosignalausgabe über den HDMI-Ausgang bei DVD-Audio- und SACD-Programmquellen (nur Modell DV-600AV) Die Art und Weise, wie diese Signale von der HDMI-Buchse ausgegeben werden, richtet sich nach den Spezifikationen des jeweils angeschlossenen Gerätes. Beispiel- Disc-Format (DVD-Audio oder SACD) SACD Spezifikationen der Komponente komponente...

  • Page 113: Speaker Distance

    Menü “Initial Settings” Speaker Distance Betätigen Sie (Cursor rechts), um den Abstand des momentan hervorgehobenen (nur Modell DV-600AV) Lautsprechers zu ändern. • Standardeinstellung: Alle Lautsprecher 3.0 Betätigen Sie (Cursor aufwärts/ abwärts), um den gewünschten Abstand Diese Einstellung braucht nur dann einzustellen.
  • Page 114 Menü “Initial Settings” Speaker Installation • Anhand der Zimmergrafik rechts in der Menüanzeige können Sie die momentane (nur Modell DV-600AV) Einstellung kontrollieren. • Standardeinstellung: L/R: Large | C: Large • Für alle Lautsprecher außer dem | SL/SR: Large| SW: On Subwoofer können Sie zwischen den Diese Einstellung braucht nur dann Größen Large (groß) und Small (klein)

  • Page 115: Zusätzliche Informationen

    Oberflächen hinterlassen. Wischen Sie in Discs ausgelegt. Verwenden Sie keine Discs einem solchen Fall mit einem trockenen Tuch mit Sonderformen. Pioneer lehnt jede Haftung nach. für Schäden ab, die auf den Gebrauch nicht normgerechter Discs zurückzuführen sind.

  • Page 116: Bild- Und Disc-Formate

    Grund von Staub oder Schmutz Beachten Sie, dass manche Filme in einem versagen, wenden Sie sich bitte an eine breiteren Bildseitenverhältnis als 16:9 vorliegen Pioneer-Kundendienststelle. Von der und daher auch auf einem Breitformat- Verwendung handelsüblicher Linsenreiniger Fernsehgerät im „Letterbox“-Format mit für CD-Player wird abgeraten.

  • Page 117: Einstellen Des Fernsehsystems

    Zusätzliche Informationen Einstellen des Fernsehsystems Rücksetzen der Player- Einstellungen Die Standardeinstellung dieses Players ist AUTO. Außer wenn bei der Wiedergabe Anhand des nachstehend beschriebenen bestimmter Discs Bildverzerrungen auftreten, Verfahrens können Sie alle werkseitigen lassen Sie den Player auf AUTO eingestellt. Voreinstellungen des Players wiederherstellen.

  • Page 118: Wahl Einer Sprache Aus Der Liste Der Sprachencodes

    Tabelle. Manchmal liegt die Ursache der Störung in einem anderen Gerät. Überprüfen Sie alle Komponenten Ihrer Anlage sowie alle Elektrogeräte im Umfeld des Players. Wenn Sie die Störung anhand der unten angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an eine Pioneer-Kundendienststelle oder an Ihren Fachhändler. Störung Abhilfemaßnahme Eine Disc kann nicht •...
  • Page 119 Zusätzliche Informationen Störung Abhilfemaßnahme Neue Einstellungen, die • Bestimmte Einstellungen können zwar während der Wiedergabe einer während der Wiedergabe Disc vorgenommen werden, werden aber erst wirksam, nachdem die in den Setup-Menüs Wiedergabe einmal gestoppt und wieder gestartet worden ist: Drücken vorgenommen wurden, , und starten Sie die Wiedergabe dann erneut ( ).
  • Page 120 Zusätzliche Informationen Störung Abhilfemaßnahme Kein Ton, oder der Ton ist • Bei Zeitlupenwiedergabe und bei Ausführung eines Suchlaufs auf verzerrt. anderen Discs als Audio-CDs und SACDs wird kein Ton ausgegeben. • Beim Abspielen bestimmter DVDs erfolgt keine Ausgabe eines digitalen Audiosignals: Schalten Sie Ihren Verstärker auf den Analogausgang dieses Players um.
  • Page 121 Zusätzliche Informationen Störung Abhilfemaßnahme Audiosignale mit hoher • Vergewissern Sie sich, dass Linear PCM Out/96 kHz PCM Out auf Abtastrate können nicht Down Sample Off/96 kHz eingestellt ist (Seite 40). über den Digitalausgang • Aus Kopierschutzgründen erfolgt beim Abspielen bestimmter DVDs wiedergegeben werden.
  • Page 122 Zusätzliche Informationen HDMI-Störungsbeseitigung Störung Abhilfemaßnahme • Prüfen Sie nach, dass HDMI Out auf Off eingestellt ist. (Siehe HDMI Vom HDMI-Ausgang wird Out auf Seite 41.) kein Audiosignal • Dieses Gerät ist auf Kompatibilität mit der HDMI-Schnittstelle (High ausgegeben. Definition Multimedia Interface) ausgelegt. In Abhängigkeit vom angeschlossenen Gerät kann es zu einer unzuverlässigen Signalübertragung kommen.
  • Page 123 • Statische Aufladung, externe Störeinstrahlungen usw. können die Funktion des Gerätes beeinträchtigen. Trennen Sie in einem solchen Fall das Netzkabel einmal ab und schließen Sie es wieder an. Danach arbeitet das Gerät meist wieder normal. Falls nicht, wenden Sie sich an eine Pioneer-Kundendienststelle.

  • Page 124: Glossar

    Zusätzliche Informationen Glossar Ein von Digital Theater Systems entwickeltes mehrkanaliges Audiocodiersystem, mit dem sich Analoger Direkte Repräsentation des Tons durch weitaus größere Datenmengen auf ein elektrisches Signal. Siehe auch einer Disc speichern lassen als mit Digitaler Ton. einer PCM-Codierung. Siehe auch Bildseitenver Das Breiten-Höhen-Verhältnis eines PCM (Pulse Code Modulation).
  • Page 125 Zusätzliche Informationen MPEG-4 AAC Bei MPEG-4 AAC handelt es sich um Super-Audio- Bei der Super-Audio-CD handelt es CD (SACD) ein komprimiertes Stereo- sich um ein neues Format für höchste Audiodateiformat. Dateien werden Tonqualität. Neben den anhand der Dateinamenerweiterung herkömmlichen CD-Audiodaten sind „.m4a“...

  • Page 126: Liste Der Sprachencodes

    Zusätzliche Informationen Liste der Sprachencodes Sprache (Sprachencode-Buchstaben), Sprachencode Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912 German (de), 0405 Basque (eu), 0521...

  • Page 127: Technische Daten

    Buchse ......Cinch Urheberrechtlich geschützt © 2007 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 128 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B_En <07C00001>...
  • Page 129 DV-600AV-K DVD Player Lettore per DVD DV-400V-S DV-400V-K Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu). http://www.pioneer.it Registra il tuo prodotto su (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere! Operating Instructions Istruzioni per l'uso...

  • Page 130: Operating Environment

    Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
  • Page 131 When you find it AC outlet when left unused for a long period of time damaged, ask your nearest PIONEER authorized (for example, when on vacation). D3-4-2-2-2a_A_En service center or your dealer for a replacement.
  • Page 132 Contents 01 Before you start Searching a disc ....32 Switching subtitles ....32 Features.

  • Page 133: Before You Start

    Before you start Chapter 1 Before you start Features • DSP effects for enhanced playback See Audio Settings and Video Adjust menus on page 36. • HDMI digital interface The HDMI (High Definition Multimedia • Picture zoom Interface) interconnect provides high quality See Zooming the screen on page 33.

  • Page 134: What's In The Box

    Before you start • 24-bit/192 kHz compatible DAC What’s in the box The on-board 24-bit/192 kHz DAC means that Please confirm that the following accessories this player is fully compatible with high are in the box when you open it. sampling-rate discs, capable of delivering •...

  • Page 135: Hints On Installation

    Before you start Disc/content format playback • When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or compatibility environmental public instruction’s rules This player is compatible with a wide range of that apply in your country/area. disc types (media) and formats. Playable discs •...

  • Page 136: Compressed Audio Compatibility

    Before you start About DualDisc playback DVD-R/-RW compatibility A DualDisc is a new two -sided disc, one side • Compatible formats: DVD-Video, Video of which contains DVD content video, audio, Recording (VR)* etc. while the other side contains non-DVD * Edit points may not play exactly as edited; content such as digital audio material.
  • Page 137 Before you start WMA (Windows Media™ Audio) Displaying external subtitle files The font sets listed below are available for compatibility external subtitle files. You can see the proper This player can playback Windows Media font set on-screen by setting the Subtitle Audio content.

  • Page 138: Divx Video Compatibility

    Before you start DivX video compatibility JPEG file compatibility DV-600AV: • Compatible formats: Baseline JPEG and EXIF 2.2* still image files up to a resolution ® • Official DivX Ultra Certified product. of 3072 x 2048. ® *File format used by digital still cameras. •...

  • Page 139: Connections

    Connections Chapter 2 Connections Easy connections Important • Before making or changing any connections, switch off the power and disconnect the power cable from the AC outlet. • The setup described here is a basic setup that allows you to play discs using just the cables supplied with the player.

  • Page 140: Connecting Using A Scart Av Cable

    Connections Connecting using a SCART AV Connecting using the S-video cable output A SCART-type AV connector is provided for (DV-600AV only) connection to a TV or AV receiver. The video If your TV (or other equipment) has an S-video output is switchable between ordinary (S1) input, you can use the S-video output on composite, S-video (DV-600AV only) and RGB.
  • Page 141 Connections Connecting using the Important component video output • If you connect a TV that is not compatible You can use the component video output with a progressive scan signal and switch instead of the standard video out jack to the player to progressive, you will not be connect this player to your TV (or other able to see any picture at all.

  • Page 142: Connecting To An Av Receiver

    Connections Connecting to an AV receiver Connecting the multichannel analog outputs You can connect this player to your AV receiver using the multichannel analog outputs or one (DV-600AV only) of the digital outputs. If your AV receiver has 5.1 channel analog In addition to these connections, you should inputs, we recommend connecting this player also connect the 2 channel analog outputs for...

  • Page 143: Connecting Using Hdmi

    Connections Connecting the digital output Connecting using HDMI This player has both optical and coaxial-type If you have a HDMI equipped monitor or digital audio outputs for connection to an AV display, you can connect it to this player using receiver.

  • Page 144: About Hdmi

    Connections About HDMI Note HDMI (High Definition Multimedia Interface) • This unit has been designed to be supports both video and audio on a single compliant with HDMI (High Definition digital connection for use with DVD players, Multimedia Interface). Depending on the DTV, set-top boxes, and other AV devices.

  • Page 145: Controls And Displays

    Controls and displays Chapter 3 Controls and displays Front panel TOP MENU MENU DVD/USB HDMI STANDBY/ON ENTER OPEN/CLOSE HOME MENU RETURN DV-600AV TOP MENU MENU DVD/USB HDMI STANDBY/ ENTER HOME OPEN/CLOSE RETURN MENU DV-400V STANDBY/ON (page 19) 14 HDMI indicator Lights when this player is recognized by Disc tray another HDMl or DVI/HDCP compatible...

  • Page 146: Remote Control

    Controls and displays Remote control OPEN/CLOSE (page 21) 15 ANGLE (page 34) 16 DVD/USB (page 35) 17 CLEAR (page 31) STANDBY/ON OPEN/CLOSE 18 MENU (page 23) AUDIO SUBTITLE ANGLE 19 RETURN (page 19) DVD/ (page 22, 26) CLEAR (page 22) (page 22) TOP MENU MENU...

  • Page 147: Getting Started

    Getting started Chapter 4 Getting started Switching on Using the on-screen displays After making sure that everything is connected For ease of use, this player makes extensive properly and that the player is plugged in, use of graphical on-screen displays (OSDs). press STANDBY/ON on the front panel or All the screens are navigated in basically the...

  • Page 148: Setting Up The Player For Your Tv

    Getting started Setting up the player for your Setting the language of this player’s on-screen displays If you have a widescreen (16:9) TV, you should This sets the language of the player’s on- setup the player so that the picture will be screen displays.

  • Page 149: Playing Discs

    Getting started Playing discs Load a disc. Load a disc with the label side facing up, using The basic playback controls for playing DVD, the disc tray guide to align the disc (if you’re CD, SACD, Video CD/Super VCD, DivX video/ loading a double-sided DVD disc, load it with WMV and MP3/WMA/MPEG-4 AAC discs are the side you want to play face down).
  • Page 150 Getting started Basic playback controls Resume and Last Memory The table below shows the basic controls on With the exception of DVD-Audio and SACD the remote for playing discs. The following discs, when you stop playback of a DVD, CD, or chapter covers other playback features in Video CD/Super VCD or DivX video/WMV discs, RESUME is shown in the display...
  • Page 151 Getting started DVD-Video and DivX disc menus Button What it does Some DivX media files and many DVD-Video TOP MENU Displays the ‘top menu’ of a DVD and DVD-Audio discs feature menus from disc—this varies with the disc. which you can select what you want to watch. They may also give access to additional MENU Displays a DVD disc (or DivX...
  • Page 152 Getting started Video CD/Super VCD PBC menus Some Video CD/Super VCDs have menus from • After I load a DVD disc, it ejects which you can choose what you want to watch. automatically after a few seconds! These are called PBC (Playback control) menus.
  • Page 153 Getting started • I’ve connected to a HDMI compatible high sampling rate DVD-Audio discs component but I can’t get any signal and (higher than 96kHz) automatically the front panel HDMI indicator won’t light! downsample audio output from the digital outputs. Make sure that you’ve selected this player as the HDMI input in the settings for the Using the multichannel analog audio...

  • Page 154: Playing Discs

    Playing discs Chapter 5 Playing discs • Depending on the disc, normal playback Note may automatically resume when a new • Many of the functions covered in this chapter is reached on a DVD disc. chapter apply to DVD and SACD discs, Playing in slow motion Video CDs/Super VCDs, CDs, DivX video/WMV and MP3/WMA/MPEG-4 AAC/...

  • Page 155: Viewing A Jpeg Slideshow

    Playing discs Viewing a JPEG slideshow Browsing DVD or Video CD/ Super VCD disc with the Disc After loading a CD/CD-R/-RW containing JPEG picture files, press (play) to start a slideshow Navigator from the first folder/picture on the disc. The Use the Disc Navigator to browse through the player displays the pictures in each folder in contents of a DVD-Video, VR mode DVD-R/-...

  • Page 156: Browsing Wma, Mp3, Mpeg-4 Aac, Divx

    Playing discs Press HOME MENU and select ‘Disc The screen shows up to six moving thumbnail Navigator’ from the on-screen menu. images displayed one after another. To display the previous/next six thumbnails, press (you don’t have to wait for all the 00:00/ 00:00 0kbps thumbnails to finish playing to display the...

  • Page 157: Looping A Section Of A Disc

    Playing discs Using repeat play There are various repeat play options, • You can also play a JPEG slideshow while depending on the kind of disc loaded. It’s also listening to MP3/WMA/MPEG-4 AAC possible to use repeat play together with playback.

  • Page 158: Using Random Play

    Playing discs • For DivX video/WMV discs, select Title Select a random play option. Repeat, and for some DivX media files, The random play options available depend on select Chapter Repeat (or Repeat Off). the kind of disc loaded. For example, for DVD- Video discs, you can select Random Title or Random Chapter (or Random Off).

  • Page 159: Program Menu

    Playing discs Press PLAY MODE and select ‘Program’ To play the program list, press (play). from the list of functions on the left. Program play remains active until you turn off program play (see below), erase the program list (see below), eject the disc or switch off the Play Mode player.

  • Page 160: Searching A Disc

    Playing discs Searching a disc Switching subtitles You can search DVD-Video discs by title or Some DVD-Video and DivX video discs have chapter number, or by time; DVD-Audio discs subtitles in one or more languages; the disc can be searched by group or track number; box will usually tell you which subtitle SACDs by track number, CDs and Video CD/ languages are available.

  • Page 161: Switching Audio Language/Channels

    Playing discs Switching audio language/ Zooming the screen channels Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4, while When playing a DVD-Video and DivX video disc watching a DVD, DivX video/WMV title or Video recorded with dialog in two or more CD/Super VCD or playing a JPEG disc.

  • Page 162: Switching Camera Angles

    Playing discs Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more angles—check the disc box for details. When a multi-angle scene is playing, a icon appears on screen to let you know that other angles are available (this can be switched off if you prefer—see Display settings on page 41).

  • Page 163: Usb Playback

    If a USB ERR message lights in the display, it for USB playback. may mean that the power requirements of the • Pioneer cannot guarantee compatibility USB device are too high for this player, or that (operation and/or bus power) with all USB the device is incompatible.

  • Page 164: Audio Settings And Video Adjust Menus

    Audio Settings and Video Adjust menus Chapter 7 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu Note The Audio Settings menu offers features for • Audio DRC is only effective with Dolby adjusting the way discs sound. Digital audio sources. Press HOME MENU and select ‘Audio •...

  • Page 165: Video Adjust Menu

    Audio Settings and Video Adjust menus • Sharpness – Adjusts the sharpness of • How good the surround effect is varies edges in the picture (Fine, Standard with the disc. (default), Soft). • Brightness – Adjusts the overall Equalizer brightness (–20 to +20). (DV-400V only) •...

  • Page 166: Initial Settings Menu

    Initial Settings menu Chapter 8 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audio and • The HDMI Out HDMI Resolution video output settings, parental lock settings, HDMI Color settings only need to be set if and display settings, among others.

  • Page 167: Digital Audio Out Settings

    Initial Settings menu Digital Audio Out settings Setting Option What it means Digital Out Digital audio is output from the digital outputs. Note that there is no digital output when playing SACDs and some DVD-Audio discs regardless of this setting. No digital audio output.

  • Page 168: Video Output Settings

    Initial Settings menu Video Output settings Setting Option What it means TV Screen 4:3 (Letter Box) Set if you have a conventional 4:3 TV. Widescreen movies are shown with black bars top and bottom. (This setting effective for analog and HDMI 4:3 (Pan &...

  • Page 169: Language Settings

    Initial Settings menu Language settings Setting Option What it means Audio Language English If there is an English soundtrack on the disc then it will be played. Languages as displayed If there is the language selected on the disc, then it will be played.

  • Page 170: Options Settings

    Initial Settings menu Options settings Setting Option What it means Parental Lock – See Parental Lock on page 42. DVD Playback DVD-Audio All material on a DVD-Audio disc is playable. Mode DVD-Video Only the DVD-Video part of a DVD-Audio disc is playable. (DV-600AV only) SACD Playback 2ch Area...

  • Page 171: Changing Your Password

    Initial Settings menu Changing your password DTS Downmix To change your password, confirm your • Default setting: STEREO existing password then enter a new one. Initial Settings Select ‘Password Change’. Digital Audio Out Parental Lock STEREO Use the number buttons to enter your Video Output DVD Playback Mode Lt/Rt...

  • Page 172: About Divx Vod Content

    Initial Settings menu ® Select ‘Display’. About DivX VOD content Your 8-digit registration code is displayed. In order to play DivX VOD (video on demand) content on this player, you first need to register Initial Settings the player with your DivX VOD content provider.

  • Page 173: Speakers Settings

    Initial Settings menu Speakers settings (DV-600AV only) Setting Option What it means Audio Output 2 Channel The player outputs analog audio in stereo only. See also Audio Output Mode below. Mode 5.1 Channel The player outputs 5.1 channel analog audio. See also Audio Output Mode below.

  • Page 174: About The Audio Output Settings

    Initial Settings menu About the audio output settings (DV-600AV only) The table below shows how the audio settings you make in the Initial Settings menu (see page 38) affect the output from the 2 channel and the 5.1 channel analog outputs, and from the digital outputs with various types of disc.

  • Page 175: About The Hdmi Audio Output Settings

    Initial Settings menu About the HDMI audio output settings The table below shows how the audio settings you make in the HDMI Out (see HDMI Out on page 39) and screens (Audio Output Mode on page 45) affect the HDMI Audio Output Mode output with various types of disc.

  • Page 176: Hdmi Output With Dvd-Audio And Sacd

    Initial Settings menu HDMI output with DVD-Audio and SACD sources (DV-600AV only) The way audio sources are output from the HDMI terminal depends on the specification of the connected component. Example Disc Format (DVD-Audio or SACD) SACD Component specification Component 5.1 ch Auto (DSD) 2 ch...
  • Page 177 Initial Settings menu Speaker Distance • The center speaker ( ) can be set from –2.1 m to 0.0 m relative to the front left/right (DV-600AV only) speakers. • Default settings: all speakers 3.0 m • Surround left/right ( ) speakers can You only need to make this setting if you be set from –6.0 m to 0.0 m relative to the connected this player to your amplifier using...
  • Page 178 Initial Settings menu Speaker Installation • If you set the front speakers to Small , the center and surround speakers (DV-600AV only) are automatically set to Small and the • Default settings: L/R: Large C: Large subwoofer to SR: Large SW: On •...

  • Page 179: Additional Information

    The DVD player’s lens should not become dirty conventional, fully circular discs. Do not use in normal use, but if for some reason it should shaped discs. Pioneer disclaims all liability malfunction due to dust or dirt, consult your arising in connection with the use of shaped nearest Pioneer-authorized service center.

  • Page 180: Moving The Player

    Additional information Condensation Standard TV users Condensation may form inside the player if it is If you have a standard TV, the TV Screen brought into a warm room from outside, or if setting (page 40) of this player should be set to the temperature of the room rises quickly.

  • Page 181: Setting The Tv System

    Additional information Setting the TV system Resetting the player The default setting of this player is AUTO, and Use this procedure to reset all the player’s unless you notice that the picture is distorted settings to the factory default. when playing some discs, you should leave it Switch the player into standby.

  • Page 182: Selecting Languages Using The Language Code List

    Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.
  • Page 183 Additional information Problem Remedy Settings are canceled. • When the power is cut due to power failure or by unplugging the power cord, settings will be canceled: Press STANDBY/ON on the front panel to turn the player off. Wait for --OFF-- to disappear from the display, then unplug the power cord.
  • Page 184 Additional information Problem Remedy Cannot play multi- • Make sure that Audio Output Mode is set to 5.1 Channel channel audio. (page 45). • Check that the Dolby Digital, DTS and MPEG Out settings (page 39) are suitable for your amplifier/receiver—check the instruction manual that came with your amplifier/receiver.

  • Page 185: Hdmi Troubleshooting

    Additional information HDMI troubleshooting Problem Remedy • Check whether or not HDMI Out is set to Off. (See HDMI Out on No HDMI audio output. page 39.) • This unit has been designed to be compliant with HDMI (High Definition Multimedia Interface). Depending on the component you have connected, unreliable signal transfers may result.
  • Page 186 • Static electricity or other external influences may cause malfunctioning of this unit. In this case, unplug the power cord and then plug back in. This will usually reset the unit for proper operation. If this does not correct the problem, please consult your nearest Pioneer service center.
  • Page 187 Additional information Glossary EXIF A file format developed by FUJI FILM for (Exchangeable digital still cameras. Digital cameras Image File) from various manufacturers use this Analog audio Direct representation of sound by an compressed file format which carries electrical signal. See also Digital audio. date, time and thumbnail information, Aspect ratio The width of a TV screen relative to its...
  • Page 188 Additional information Progressive All the lines that make up a video scan video picture are updated in one pass (compared to interlace which takes two passes to update the whole picture). Regions These associate DVD-Video discs and (DVD-Video players with particular areas of the only) world.

  • Page 189: Country/Area Code List

    Additional information Language code list Language (Language code letter), Language code Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912 German (de), 0405...

  • Page 190: Specifications

    Additional information Specifications S-video output (DV-600AV only) Y (luminance) - Output level ..1 Vp-p (75 Ω) C (color) - Output level..286 mVp-p (75 Ω) General Jack .......S-video Power requirements .
  • Page 191 Warranty card ......1 Operating instructions The specifications and design of this product are subject to change without notice, due to improvement. Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. All rights reserved.
  • Page 192 Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Il simbolo del lampo con terminale a forma...
  • Page 193 PIONEER oppure al vostro rivenditore per la alimentazione dalla presa di corrente, in caso di sostituzione del filo di alimentazione.
  • Page 194 Indice 01 Prima di iniziare Cambio di sottotitoli ....32 Cambio della lingua/canale audio ..33 Caratteristiche ..... . .5 Zoom su schermo .

  • Page 195: Prima Di Iniziare

    Prima di iniziare Capitolo 1 Prima di iniziare Caratteristiche • Nuovo Disc Navigator con riproduzione video • Interfaccia digitale HDMI Il nuovo Disc Navigator permette di riprodurre L’interfaccia multimediale ad alta definizione i primi secondi di ciascun titolo o capitolo in HDMI (High Definition Multimedia Interface) un’anteprima sullo schermo.

  • Page 196: Contenuto Della Confezione

    Prima di iniziare Contenuto della confezione • Convertitore digitale/analogico a 24 bit/192 kHz Verificare che i seguenti accessori siano Il convertitore digitale/analogico a 24 bit/192 inclusi nella confezione. kHz incorporato significa che questo lettore è • Telecomando del tutto compatibile con dischi ad alta •...

  • Page 197: Suggerimenti Per L'installazione

    Prima di iniziare • Quando recuperate le pile / batterie usate, • Posizionare il lettore su un tappeto spesso fate riferimento alle norme di legge in o su moquette e non coprirlo con un telo, in vigore nel vs. paese in tema di protezione quanto si impedirebbe il raffreddamento dell’ambiente.
  • Page 198 Prima di iniziare Compatibilità DVD+R/DVD+RW • è un marchio commerciale di FUJI FILM Possono essere riprodotti solo dischi DVD+R/ Corporation. DVD+RW registrati in ‘Modalità video • Compatibile anche con i Picture CD della (Modalità DVD Video)’ e finalizzati (senza KODAK sessioni aperte).
  • Page 199 Prima di iniziare Il formato MPEG-4 AAC Visualizzazione di file per sottotitoli esterni Advanced Audio Coding (AAC) è il cuore dello standard MPEG-4 AAC, che a sua volta I set di caratteri elencati di seguito sono incorpora quello MPEG-2 AAC, formando la disponibili per i file di sottotitolo esterni.

  • Page 200: Personal Computer

    Prima di iniziare Compatibilità video DivX Compatibilità con file JPEG DV-600AV: • Formati compatibili: Immagini ferme Baseline JPEG ed EXIF 2.2* con risoluzione ® • Prodotto DivX Ultra Certified originale. da fino a 3072 x 2048 pixel. ® • Riproduce tutte le versioni di video DivX * Formato file utilizzato da fotocamere ®...

  • Page 201: Collegamenti

    Collegamenti Capitolo 2 Collegamenti Collegamenti facili Importante • Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. • La seguente installazione è un’installazione di base che consente di riprodurre dei dischi utilizzando soltanto i cavi forniti con il lettore.

  • Page 202: Collegamento Tramite Cavo Av Scart

    Collegamenti Collegamento tramite cavo AV Collegamento con l’uscita S- SCART Video Un connettore SCART di tipo AV è in dotazione (solo DV-600AV) per il collegamento con un televisore o Se il televisore (o altro apparecchio) dispone di ricevitore AV. L’uscita video può venire uscita S-Video (S1), è...

  • Page 203: Collegamento Con L'uscita Video Component

    Collegamenti Collegamento con l’uscita Importante video Component • Se ci si collega un televisore non compatibile con segnale a scansione Per collegare questo lettore al vostro televisore progressiva e si passa alla modalità a (o altro apparecchio) potete usare al posto scansione progressiva del lettore, non della presa di uscita video standard quella viene riprodotta alcuna immagine.

  • Page 204: Collegamento A Un Ricevitore Av

    Collegamenti Collegamento a un ricevitore Collegamento delle uscite analogiche multicanale (solo DV-600AV) Potete collegare questo lettore al vostro Se il vostro ricevitore possiede ingressi ricevitore AV usando le uscite analogiche analogici da 5.1 canali, ne raccomandiamo multicanale o una delle uscite digitali. l’uso attraverso le uscire multicanale Oltre a tutti questi collegamenti, potete anche analogiche di questo lettore.

  • Page 205: Collegamento Con Hdmi

    Collegamenti Collegamento di un’uscita digitale Collegamento con HDMI Questo lettore possiede sia uscite di tipo ottico Se si dispone di un monitor o di un display che di tipo coassiale per il collegamento ad un dotato di interfaccia HDMI, è possibile ricevitore AV.

  • Page 206: Informazioni Su Hdmi

    Collegamenti Informazioni su HDMI Nota L’interfaccia multimediale ad alta definizione • Quest’unità è costruita in modo da essere HDMI (High Definition Multimedia Interface) compatibile con gli standard HDMI (High supporta video e audio su un’unica Definition Multimedia Interface). A connessione digitale utilizzabile da lettori DVD, seconda del componente collegato, l’uso DTV, set-top box e altri dispositivi AV.

  • Page 207: Controlli E Display

    Controlli e display Capitolo 3 Controlli e display Pannello anteriore TOP MENU MENU DVD/USB HDMI STANDBY/ON ENTER OPEN/CLOSE HOME MENU RETURN DV-600AV TOP MENU MENU DVD/USB HDMI STANDBY/ ENTER HOME OPEN/CLOSE MENU RETURN DV-400V STANDBY/ON (pagina 19) 14 Indicatore HDMI Si illumina quando il lettore viene riconosciuto Cassetto del disco da un altro componente compatibile con HDMl...

  • Page 208: Telecomando

    Controlli e display Telecomando 17 CLEAR (pagina 31) 18 MENU (pagina 23) 19 RETURN (pagina 19) (pagina 22, 26) (pagina 22) STANDBY/ON OPEN/CLOSE (pagina 22) 23 DISPLAY (pagina 34) AUDIO ANGLE SUBTITLE 24 ZOOM (pagina 33) DVD/ Utilizzo del telecomando CLEAR Quando si utilizza il telecomando tenere presente quanto segue:...

  • Page 209: Come Iniziare

    Come iniziare Capitolo 4 Come iniziare Accensione Utilizzo dei display su schermo Dopo aver verificato che tutti i cavi siano Per maggiore comodità di uso di questo lettore collegati correttamente e che il lettore sia vengono utilizzati display su schermo (OSD) collegato ad una presa di corrente, premere grafici.

  • Page 210: Impostazione Del Lettore A Seconda Del Proprio

    Come iniziare Impostazione del lettore a Impostazione della lingua seconda del proprio televisore delle schermate visualizzate Se si possiede un televisore widescreen Consente di impostare la lingua delle (rapporto di forma 16:9), impostare il lettore in schermate visualizzate. modo che riproduca un’immagine di tali Premere HOME MENU e scegliere dimensioni.
  • Page 211 Come iniziare Riproduzione di dischi Caricare un disco. Caricare il disco con l’etichetta rivolta verso Vengono qui spiegati i comandi di base per la l’alto utilizzando la guida del cassetto del disco riproduzione di dischi DVD, CD, SACD, Video per allineare il disco (se il disco è un DVD a CD/Super VCD, video DivX/WMV ed MP3/ doppio lato, inserirlo con il lato che si desidera WMA/MPEG-4 AAC.

  • Page 212: Controlli Di Riproduzione Fondamentali

    Come iniziare Controlli di riproduzione Pulsante A cosa serve fondamentali Numeri Utilizzati per immettere un numero di Nella seguente tabella vengono spiegati i (solo tele- titolo/capitolo/traccia. Per scegliere, controlli basilari per la riproduzione di dischi ENTER comando) premere tramite telecomando. Nel capitolo successivo •...
  • Page 213 Come iniziare Pulsante A cosa serve Nota • La funzione di ultima memoria non TOP MENU Visualizza il ‘menu principale’ di funziona con DVD-R/-RW di formato VR, un disco DVD e dipende dal disco DVD-Audio e SACD. utilizzato. • Se non si desidera utilizzare la funzione di MENU Visualizza il menu di un DVD (o di ultima memoria quando si ferma la...
  • Page 214 Come iniziare Menu PBC di Video CD/Super VCD Domande poste spesso (FAQ) Alcuni Video CD/Super VCD presentano menu • Quando si carica un disco DVD, questo che consentono di scegliere il programma viene espulso automaticamente dopo pochi desiderato. Questi menu sono chiamati menu secondi.
  • Page 215 Come iniziare • Possiedo un televisore standard (4:3) e ho Per trarre vantaggio dell’audio ad alta risoluzione, collegare le uscire audio impostato il lettore sulla visualizzazione di analogiche al vostro amplificatore/ DVD widescreen in formato Pan & Scan. ricevitore. Perché riproducendo alcuni dischi vengono •...

  • Page 216: Riproduzione Di Dischi

    Riproduzione di dischi Capitolo 5 Riproduzione di dischi • A seconda del tipo disco, quando si Nota raggiunge un nuovo capitolo su un disco • Molte delle funzioni coperte in questo DVD, la normale riproduzione potrebbe capitolo si riferiscono a dischi DVD e SACD, riprendere automaticamente.

  • Page 217: Visione Di Uno Slideshow Jpeg

    Riproduzione di dischi Per riprendere la normale riproduzione, Pulsante A cosa serve premere (riproduzione). ZOOM Porta in pausa lo slideshow e • A seconda del tipo disco, quando si ingrandisce l’immagine. Premere di raggiunge un nuovo capitolo, la normale nuovo per passare alle modalità di riproduzione potrebbe riprendere automaticamente.

  • Page 218: Visione Di File Wma, Mp3, Mpeg-4 Aac, Video Divx/Wmv E File Jpeg Con Disc Navigator

    Riproduzione di dischi Visione di file WMA, MP3, • Time – Anteprime da Video CD/Super VCD ad intervalli da 10 minuti. MPEG-4 AAC, video DivX/WMV • Original: Title – Titoli originali da un DVD- e file JPEG con Disc Navigator R/-RW di modalità...

  • Page 219: Ripetizione Ripetuta Di Una Sezione

    Riproduzione di dischi Per riprodurre la traccia evidenziata o il Premere ENTER su ‘A(Start Point)’ per file video DivX/WMV evidenziato oppure impostare il punto iniziale del passaggio. per visualizzare un file JPEG evidenziato, Premere ENTER su ‘B(End Point)’ per premere ENTER. impostare il punto finale del passaggio.

  • Page 220: Utilizzo Della Riproduzione Casuale

    Riproduzione di dischi Le opzioni di ripetizione disponibili dipendono Premere PLAY MODE e selezionare ‘Random’ dall’elenco di funzioni sulla dal tipo di disco caricato. Ad esempio, per DVD- Video e DVD-RW, potete scegliere Title Repeat sinistra. o Chapter Repeat, o ancora Repeat Off. Play Mode Play Mode A-B Repeat...

  • Page 221: Creazione Di Una Lista Programmi

    Riproduzione di dischi Creazione di una lista Quando si preme ENTER per selezionare un titolo/capitolo/gruppo/traccia, si passa programmi automaticamente al numero di passaggio Questa caratteristica permette di successivo, più in basso di una posizione. programmare l’ordine di riproduzione di titoli/ Ripetere il passaggio 3 per creare una capitoli/gruppi o tracce.

  • Page 222: It Ricerche Sul Disco

    Riproduzione di dischi Ricerche sul disco Cambio di sottotitoli Si possono cercare porzioni di DVD-Video per Alcuni dischi DVD-Video e video DivX numero di titolo o di capitolo, oppure grazie ai dispongono di sottotitoli in una o più lingue; tempi; il contenuto di dischi DVD-Audio può sulla confezione del disco in genere vengono venir cercato via numero di gruppo o di brano;...

  • Page 223: Cambio Della Lingua/Canale Audio

    Riproduzione di dischi Cambio della lingua/canale Zoom su schermo audio Durante la riproduzione di un DVD, di un video DivX/WMV, di un Video CD/Super VCD o di un Nel caso dei dischi DVD-Video e video DivX disco con file JPEG, è possibile ingrandire una registrati con dialoghi in due o più...

  • Page 224: Cambio Dell'angolo Di Visuale

    Riproduzione di dischi Cambio dell’angolo di visuale Alcuni dischi DVD dispongono di scene riprese da due o più angolazioni. Per ulteriori informazioni, verificare sulla confezione del disco. Quando viene riprodotta una scena multiangolo, per indicare che sono disponibili ulteriori angolazioni sullo schermo viene visualizzata l’icona (che può...

  • Page 225: Riproduzione Via Porta Usb

    Importante via USB. Se il messaggio USB ERR si accende sul • Pioneer non può garantire la compatibilità display, le caratteristiche di alimentazione del (funzionamento e/o alimentazione via bus) dispositivo USB sono eccessive per questo con tutti i dispositivi di memoria di massa lettore o i due dispositivi non sono compatibili.

  • Page 226: Menu Delle Impostazioni Audio E Video (Audio Settings E Video Adjust)

    Menu delle impostazioni audio e video (Audio Settings e Video Adjust) Capitolo 7 Menu delle impostazioni audio e video (Audio Settings e Video Adjust) Menu delle impostazioni audio Nota (Audio Settings) • L’audio DRC (Audio DRC) funziona soltanto con sorgenti audio Dolby Digital. Il menu Audio Settings offre funzioni di •...

  • Page 227: Menu Delle Impostazioni Video (Video Adjust)

    Menu delle impostazioni audio e video (Audio Settings e Video Adjust) modificato da Virtual Surround. Per le • Sharpness – Regola la nitidezza dei bordi delle immagini (Fine, Standard modalità di impostazione dei formati delle uscite digitali, vedere Impostazioni Digital (predefinita), Soft).

  • Page 228: Menu Delle Impostazioni Iniziali (Initial Settings)

    Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Capitolo 8 Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Utilizzo del menu Initial Settings Il menu Initial Settings contiene impostazioni • Le opzioni HDMI Out, HDMI Resolution e HDMI Color devono essere impostate solo di emissione di segnale audio e video, di blocco della visione, di visualizzazione, ecc.

  • Page 229: Impostazioni Digital Audio Out

    Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Impostazioni Digital Audio Out Impostazione Opzioni Cosa significa Digital Out L’audio digitale viene prodotto solo dalle uscite digitali. Tenere presente che durante la riproduzione di SACD e di alcuni dischi DVD-Audio non viene prodotto segnale digitale a prescindere dalla regolazione di questo parametro.

  • Page 230: Impostazioni Video Output

    Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Impostazione Opzioni Cosa significa HDMI Out LPCM (2CH) Impostare questa opzione solo se il monitor o dispositivo accetta in ingresso un segnale stereo. Con questa impostazione l’audio multicanale viene sottoposto a downmixing a 2 canali per l’uscita stereo lineare PCM. LPCM (5.1CH) Impostare questa opzione se il monitor o dispositivo collegato mediante terminale HDMI è...
  • Page 231 Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Impostazione Opzioni Cosa significa AV Connector Out Video Segnale video in uscita ordinario (composito) compatibile con tutti i televisori. Se il vostro televisore è compatibile questa impostazione produce la qualità migliore. Notare che non c’è nessun segnale di uscita dai jack del componente quando quest’impostazione è...

  • Page 232: Impostazioni Language

    Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Impostazioni Language Impostazione Opzioni Cosa significa Audio Language English Se il disco contiene un sonoro in inglese, esso viene utilizzato. Lingue come indicato Se il disco contiene un sonoro nella lingua scelta, esso viene utilizzato.

  • Page 233: Impostazioni Option

    Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Impostazioni Option Impostazione Opzioni Cosa significa Parental Lock – Vedere Parental Lock a pagina 43. DVD Playback DVD-Audio Si può riprodurre tutto il materiale dei dischi DVD-Audio. Mode DVD-Video Si può riprodurre solo la parte DVD-Video dei dischi DVD- (solo DV-600AV) Audio.
  • Page 234 Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Modifica della password Il nuovo codice paese/area è impostato e si ritornerà alla schermata del menu Opzioni. Per modificare la password, confermare quella Tenere presente che il nuovo codice paese/ esistente, quindi immetterne una nuova. area non diventa effettivo fino a quando non Scegliere ‘Password Change’.
  • Page 235 Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) ® Scegliere ‘Display’. Informazioni sul contenuto DivX È visualizzato il codice di registrazione a 8 cifre. Per riprodurre un contenuto DivX VOD (video Initial Settings on demand) su questo lettore, occorre Digital Audio Out innanzitutto registrare il lettore presso il DivX (R) Video On Demand Video Output...

  • Page 236: Impostazioni Dei Diffusori

    Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Impostazioni dei diffusori (solo DV-600AV) Impostazione Opzioni Cosa significa Audio Output 2 Channel Il lettore emette audio analogico solo in stereo. Consultare anche la sezione sull’impostazione Audio Output Mode qui Mode di seguito. 5,1 Channel Il lettore emette audio analogico a 5.1 canali.
  • Page 237 Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Le impostazioni di uscita audio (solo DV-600AV) La tabella che segue mostra come le impostazioni audio fatte nel menu Initial Settings (consultare in proposito pagina 38) influenzano l’uscita di segnale dai terminali analogici a 2 canali e a 5.1 canali, e dalle uscite digitali con vari tipi di disco.

  • Page 238: Le Impostazioni Di Uscita Audio Hdmi

    Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Le impostazioni di uscita audio HDMI La tabella che segue indica in che modo l’impostazione dei parametri delle schermate HDMI Out (HDMI Out a pagina 40) e Audio Output Mode (Audio Output Mode a pagina 46) influisce sull’uscita HDMI con vari tipi di dischi.

  • Page 239: Elaborazione Hdmi Con Fonti Dvd-Audio E

    Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Elaborazione HDMI con fonti DVD-Audio e SACD (solo DV-600AV) Il modo in cui vengono elaborate dal terminale HDMI dipende dalle specifiche del componente collegato. Componente Formato del disco (DVD-Audio o SACD) SACD Specifiche dei componenti esempio 5.1 ch Auto (DSD)
  • Page 240 Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Speaker Distance • Il diffusore centrale (C) può venire regolato su distanza da –2,1 m a 0,0 m rispetto ai (solo DV-600AV) diffusori anteriori sinistro e destro. • Impostazione predefinita: tutti gli • I diffusori surround sinistro e destro (SL/ altoparlanti 3,0 m SR) possono venire impostati su da –6,0 m Questa impostazione è...
  • Page 241 Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Speaker Installation • Eccezion fatta per il subwoofer, potete impostare le dimensioni dei diffusori su (solo DV-600AV) Large o Small. Se l’altoparlante principale • Impostazione predefinita: L/R: Large | C: del diffusore è da 12 cm o più, impostare la Large | SL/SR: Large| SW: On posizione Large, altrimenti impostare Questa impostazione è...

  • Page 242: Informazioni Aggiuntive Manutenzione Del Lettore E Dei Dischi

    Pulitura della lente del lettore dischi convenzionali circolari. Non usare La lente del lettore DVD non dovrebbe dischi di forma diversa. Pioneer non si ritiene sporcarsi se utilizzata normalmente. Se non responsabile per danni causati dall’uso un funziona correttamente a causa di polvere o disco di forma non standard.

  • Page 243: Dimensioni Dello Schermo E Formati

    Informazioni aggiuntive Condensa Televisori standard Se si ha un televisore standard, il valore TV Se il lettore viene portato in un ambiente caldo Screen (pagina 40) di questo lettore deve dall’esterno oppure se la temperatura essere impostato su 4:3 (Letter Box) o 4:3 ambientale cresce improvvisamente, potrebbe (Pan&Scan), in base alle proprie preferenze.

  • Page 244: Impostazione Del Sistema Di Colore

    Informazioni aggiuntive Impostazione del sistema di Reinizializzazione del lettore colore Utilizzare questa procedura per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica del L’impostazione predefinita per il lettore è lettore. AUTO e si consiglia di lasciare quest’unità su Attivare il lettore in standby. AUTO se non si nota una distorsione delle Sul pannello anteriore, tener premuto immagini durante la riproduzione di alcuni...

  • Page 245: Selezione Della Lingua Tramite La Lista Dei Codici Delle Lingue

    Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati. Se il problema non può venire risolto con i rimedi suggeriti di seguito, rivolgersi per le riparazioni al più vicino centro riparazioni autorizzato Pioneer o al proprio negoziante di fiducia. Problema...
  • Page 246 Informazioni aggiuntive Problema Rimedio Le impostazioni vengono • Se l’unità si spegne a causa di cadute di tensione o perché il cavo di cancellate. alimentazione viene scollegato, le impostazioni in memoria vengono perdute: Premere STANDBY/ON del pannello anteriore per far spegnere il lettore.
  • Page 247 Informazioni aggiuntive Problema Rimedio L’audio analogico è • Controllare che Digital Out si trovi su On (pagina 39). buono, ma quello digitale • Controllare che le impostazioni Dolby Digital, DTS e MPEG di uscita è assente. (pagina 39) siano adatte al vostro amplificatore/ricevitore — controllare il manuale dell’amplificatore/ricevitore.
  • Page 248 Informazioni aggiuntive Problema Rimedio L’audio registrato su di un • Se l’audio viene fatto passare a [2] durante la riproduzione di un Super disco Super VCD non VCD che contiene solo una colonna sonora stereo, la riproduzione audio viene riprodotto AUDIO può...
  • Page 249 Informazioni aggiuntive Problema Rimedio Non viene emesso alcun • Accertarsi di aver selezionato il lettore come ingresso HDMI nelle segnale video HDMI. impostazioni relative al componente in uso. Per eseguire questa operazione potrebbe essere necessario consultare il manuale di istruzioni del componente. •...

  • Page 250: Glossario

    • L’elettricità statica o altre influenze esterne possono causare problemi a quest’unità. In tal caso, scollegare il cavo di alimentazione e ricollegarlo immediatamente. Ciò di solito riporta l’unità alla normalità. In caso il problema non venga risolto, consultare il centro assistenza Pioneer più vicino. Glossario DivX DivX è...
  • Page 251 Informazioni aggiuntive Audio MPEG Un formato audio usato per Video CD/ Un sistema di codifica audio multicanale sviluppato dalla Digital Super VCD e DVD. Theater Systems che permette di Packed PCM Un sistema di compressione senza memorizzare molto più audio in un (solo DVD- perdita di dati che permette la disco rispetto alla codifica PCM.

  • Page 252: Lista Di Codici Delle Lingue

    Informazioni aggiuntive Lista di codici delle lingue Lingua (sigla), codice della lingua Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912 German (de), 0405...

  • Page 253: Dati Tecnici

    Informazioni aggiuntive Dati tecnici Uscita S-Video (Solo DV-600AV) Y (luminanza) - Livello di uscita ..1 Vp-p (75 Ω) Generali C (colore) - Livello di uscita . . . 286 mVp-p (75 Ω) Requisiti di sistema Connettore ......S-Video .
  • Page 254 Documento di garanzia ....1 Istruzioni per l’uso Le specifiche e il disegno di questo prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso dovute a miglioramenti. Pubblicato da Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati.
  • Page 255 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B_En <07C00001>...
  • Page 256 Reproductor DVD DVD-Speler DV-400V-S DV-400V-K http://www.pioneer.es Registre su producto en (o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line: Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu) Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing...
  • Page 257 Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
  • Page 258 CA en caso de un accidente. Para evitar reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado correr el peligro de incendio, el cable de PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002_Sp alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la Este producto incorpora tecnología de protección a...
  • Page 259 Contenido 01 Antes de comenzar Creación de una lista de programa ..31 Búsqueda en un disco ....32 Funciones ......5 Cambio de subtítulos .

  • Page 260: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar Capítulo 1 Antes de comenzar Funciones • Efectos DSP para realzar la reproducción • Interfaz digital HDMI Véase Menús Audio Settings y Video Adjust en La interfaz HDMI (High Definition Multimedia la página 37. Interface) proporciona sonido y vídeo digital de •...

  • Page 261: Contenido De La Caja

    Antes de comenzar Contenido de la caja • DAC compatible de 24 bits/192 kHz El DAC de 24 bits/192 kHz incorporado Confirme que estos accesorios se encuentran significa que este reproductor es totalmente en la caja una vez abierta. compatible con discos de alta frecuencia de •...

  • Page 262: Sugerencias De Instalación

    Antes de comenzar • No utilice ni guarde pilas expuestas Compatibilidad de directamente a la luz del sol o en reproducción de los distintos ubicaciones con demasiado calor como el interior de un coche o cerca de un formatos de disco/contenido calentador.
  • Page 263 Antes de comenzar Compatibilidad con DVD+R/DVD+RW Este reproductor soporta la norma Súper VCD de IEC. En comparación con la norma de CD- Sólo se pueden reproducir discos DVD+R/ Vídeo, Súper VCD ofrece mejor calidad de DVD+RW grabados en ‘Modo Vídeo (DVD imagen, y permite grabar dos pistas de sonido Video Mode)’...
  • Page 264 Antes de comenzar Acerca de MPEG-4 AAC Visualización de archivos de subtítulos externos Advanced Audio Coding (AAC) es la base de la norma MPEG-4 AAC, que incorpora MPEG-2 Los juegos de fuentes que se enumeran a AAC, y forma las bases de la tecnología de continuación están disponibles para los compresión de audio MPEG-4.
  • Page 265 Antes de comenzar Compatibilidad con vídeo DivX • No hay compatibilidad con Advanced Profile. DV-600AV: • Los archivos de vídeo protegidos por DRM ® • Producto con certificación DivX Ultra no se reproducirán en este reproductor. Certified oficial. Compatibilidad con archivos JPEG •...

  • Page 266: Conexiones Conexiones Sencillas

    Conexiones Capítulo 2 Conexiones Conexiones sencillas Importante • Antes de realizar o cambiar cualquier conexión, apague el interruptor de alimentación y desconecte el cable de la toma de CA. • La instalación que se describe es básica; permite reproducir discos usando sólo los cables que se adjuntan con el reproductor.

  • Page 267: Conexión Mediante Un Cable Scart Av

    Conexiones Conexión mediante un cable Conexión mediante una salida SCART AV S-Vídeo Se ha suministrado un conector AV tipo (Sólo para el modelo DV-600AV) SCART para hacer la conexión a un televisor o Si su televisor (u otro equipo) tiene una entrada receptor AV.

  • Page 268: Conexión Mediante La Salida De Vídeo De Componentes

    Conexiones Conexión mediante la salida Importante de vídeo de componentes • Si conecta un televisor que no es compatible con la señal de exploración Puede usar la salida de vídeo de componentes progresiva y pone el reproductor en en lugar del conector de salida de vídeo Progressive, usted no podrá...

  • Page 269: Conexión A Un Receptor Av

    Conexiones Conexión a un receptor AV Conexión de las salidas analógicas de multicanales Puede conectar este reproductor a su receptor AV utilizando las salidas analógicas de (Sólo para el modelo DV-600AV) multicanales o una de las salidas digitales. Si su receptor AV tiene entradas analógicas de Además de estas conexiones, deberá...

  • Page 270: Conexión Mediante Hdmi

    Conexiones Conexión de la salida digital Conexión mediante HDMI Este reproductor tiene salidas de audio digital Si dispone de un monitor o pantalla dotado de tipo óptico y coaxial para conectar a un HDMI, puede conectarlo a este reproductor receptor AV. Haga la conexión conveniente. mediante un cable HDMI de venta en Dependiendo de la capacidad de su receptor comercios.

  • Page 271: Acerca De Hdmi

    Conexiones Acerca de HDMI Nota HDMI (High Definition Multimedia Interface) • Esta unidad ha sido diseñada para ser soporta tanto vídeo como sonido en una sola compatible con HDMI (interfaz multimedia conexión digital para reproductores de DVD y de alta definición). Según el componente DTV, descodificadores, y otros dispositivos AV.

  • Page 272: Controles Y Visualizaciones

    Controles y visualizaciones Capítulo 3 Controles y visualizaciones Panel frontal TOP MENU MENU DVD/USB HDMI STANDBY/ON ENTER OPEN/CLOSE HOME MENU RETURN DV-600AV TOP MENU MENU DVD/USB HDMI STANDBY/ ENTER HOME OPEN/CLOSE MENU RETURN DV-400V STANDBY/ON (página 19) 14 Indicador HDMI Se enciende cuando el reproductor es Bandeja de disco reconocido por otro componente compatible...

  • Page 273: Mando A Distancia

    Controles y visualizaciones Mando a distancia 17 CLEAR (página 32) 18 MENU (página 23) 19 RETURN (página 19) (página 22, 26) (página 22) STANDBY/ON OPEN/CLOSE (página 22) 23 DISPLAY (página 34) AUDIO ANGLE SUBTITLE 24 ZOOM (página 34) DVD/ Uso del mando a distancia CLEAR No olvide lo siguiente al usar el mando a distancia:...

  • Page 274: Operaciones A Realizar

    Operaciones a realizar Capítulo 4 Operaciones a realizar Encendido Uso de las visualizaciones en pantalla Después de comprobar que la instalación se ha realizado correctamente y que el Para que el uso del reproductor sea fácil, se reproductor está enchufado, pulse utilizan visualizaciones gráficas en pantalla STANDBY/ON en el panel frontal o en el (OSD).

  • Page 275: Configuración Del Reproductor Para Usarlo Con Su Televisor

    Operaciones a realizar Configuración del reproductor Configuración del idioma de para usarlo con su televisor las visualizaciones en pantalla de este reproductor Si tiene un televisor de pantalla panorámica (16:9), deberá configurar el reproductor para Configura el idioma de las visualizaciones en que la imagen aparezca correctamente.
  • Page 276 Operaciones a realizar Reproducción de discos Pulse OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de disco. En esta sección se trata de los controles de Cargue un disco. reproducción básicos para reproducir discos Cargue un disco con la cara de la etiqueta DVD, CD, SACD, Vídeo CD/Súper VCD, vídeo hacia arriba, usando la guía de la bandeja del DivX/WMV y MP3/WMA/MPEG-4 AAC.
  • Page 277 Operaciones a realizar • Si el disco contiene una mezcla de película Botón Qué hace (vídeo DivX/WMV) y archivos de otros Salta a la pista, al título o al formatos (por ejemplo, MP3), seleccione capítulo siguiente. primero en el menú en pantalla si desea reproducir los archivos de películas (DivX/ Números Se usan para introducir un número...
  • Page 278 Operaciones a realizar Botón Qué hace Nota • La función de la memoria de la última TOP MENU Muestra el ‘menú principal’ de un posición de reproducción no funciona con disco DVD; varía según el disco. discos DVD-R/RW, DVD-Audio de formato MENU Muestra un menú...
  • Page 279 Operaciones a realizar Menús de PBC para CD-Vídeo/Súper Preguntas frecuentes • Después de cargar un disco DVD, éste se Algunos CD-Vídeo/Súper VCD tienen menús expulsa automáticamente después de unos desde los que puede elegir lo que quiere ver. segundos. Se denominan menús PBC (Control de Con toda seguridad, la región del disco es reproducción).
  • Page 280 Operaciones a realizar • Tengo un televisor estándar (4:3) y he Para sacar la máxima ventana del audio con una frecuencia de muestreo alta, configurado el reproductor para que muestre conecte a las salidas de audio analógico de DVD en pantalla ancha en formatos Pan & su amplificador/receptor.

  • Page 281: Reproducción De Discos

    Reproducción de discos Capítulo 5 Reproducción de discos • Según el disco, la reproducción normal Nota puede reanudarse automáticamente • Muchas de las funciones de este capítulo cuando llegue a un capítulo nuevo de un se aplican a los discos DVD y SACD, Vídeo disco DVD.

  • Page 282: Para Ver Una Presentación De Imágenes

    Reproducción de discos • Según el disco, la reproducción normal Botón Qué hace puede reanudarse automáticamente al ZOOM Hace una pausa en la presentación llegar a un capítulo nuevo. de imágenes y usa el efecto zoom en Para ver una presentación de la imagen.

  • Page 283: Exploración De Archivos Wma, Mp3, Mpeg-4 Aac, Vídeo Divx, Wmv Y Jpeg Con Disc Navigator

    Reproducción de discos Exploración de archivos WMA, • Track – Pistas de un disco CD-Vídeo/Súper VCD. MP3, MPEG-4 AAC, vídeo DivX, • Time – Imágenes miniatura de un disco WMV y JPEG con Disc CD-Vídeo/Súper VCD a intervalos de 10 minutos.

  • Page 284: Reproducción En Bucle De Una Sección De Un Disco

    Reproducción de discos Para reproducir la pista o archivo de Durante la reproducción, pulse PLAY vídeo DivX/WMV resaltado o para mostrar MODE y seleccione; ‘A-B Repeat’ en la lista el archivo JPEG resaltado, pulse ENTER. de funciones de la izquierda. •...

  • Page 285: Uso De La Reproducción Aleatoria

    Reproducción de discos Uso de la reproducción Durante la reproducción, pulse PLAY MODE y seleccione ‘Repeat’ en la lista de aleatoria funciones de la izquierda. Use la función de reproducción aleatoria para reproducir títulos o capítulos (DVD-Vídeo), Play Mode grupos (DVD-Audio), o pistas (DVD-Audio, A-B Repeat Title Repeat SACD, CD, Vídeo CD/Súper VCD) de forma...
  • Page 286 Reproducción de discos Creación de una lista de Seleccione una opción de reproducción de repetición. programa Las opciones de reproducción aleatoria Esta función permite programar el orden de disponibles dependen del tipo de disco reproducción de títulos/capítulos/grupos/ cargado. Por ejemplo, para discos DVD-Vídeo, puede seleccionar Random Title o Random pistas de un disco.

  • Page 287: Búsqueda En Un Disco

    Reproducción de discos Otras funciones disponibles en el Después de pulsar ENTER para seleccionar el título/capítulo/grupo/pista, el número del paso menú de programa se reduce automáticamente en uno. Además de Create/Edit también hay otras Repita el paso 3 para construir una lista opciones en el menú...

  • Page 288: Cambio De Subtítulos

    Reproducción de discos Cambio del idioma/canales de • Para una búsqueda de tiempo, introduzca el número de minutos y segundos en el audio título (DVD/vídeo DivX/WMV) o pista (CD/ Al reproducir un disco de DVD-Vídeo y DivX CD-Vídeo/Súper VCD) que se está grabado con diálogo en dos o más idiomas, reproduciendo y en el que desea que se puede cambiar el idioma de audio durante la...

  • Page 289: Ampliación De La Imagen

    Reproducción de discos Ampliación de la imagen Cambio de ángulos de cámara Mediante la función zoom, puede ampliar una Algunos discos DVD ofrecen escenas rodadas parte de la pantalla por 2 ó 4 mientras mira un desde dos o más ángulos (compruebe la caja DVD, un título de vídeo DivX/WMV, CD-Vídeo/ del disco para más detalles).

  • Page 290: Reproducción Con Usb

    Controles de reproducción mediante USB. reproducción básicos en la página 22 y • Pioneer no puede garantizar la Reproducción de discos en la página 26. compatibilidad (operación y/o Apague este reproductor y extraiga el alimentación del bus) con todos los...
  • Page 291 Reproducción con USB Importante Si se enciende un mensaje USB ERR en el visualizador, significa que los requisitos de alimentación eléctrica del dispositivo USB son excesivos para este reproductor, o que el dispositivo no es compatible. Pruebe lo siguiente: • Desconecte la alimentación del reproductor y luego vuelva a conectarla.

  • Page 292: Menús Audio Settings Y Video Adjust

    Menús Audio Settings y Video Adjust Capítulo 7 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Settings Nota El menú Audio Settings le ofrece funciones • Audio DRC sólo es efectivo con fuentes de para ajustar cómo va a sonar los discos. audio Dolby Digital.

  • Page 293: Menú Video Adjust

    Menús Audio Settings y Video Adjust • La calidad del efecto de sonido envolvente • Brightness – Ajusta el brillo general (–20 a +20). Surround varía según el disco. • Contrast – Ajusta el contraste entre claro y Equalizer oscuro (–16 a +16). (Sólo para el modelo DV-400V) •...

  • Page 294: Menú Initial Settings Uso Del Menú Initial Settings

    Menú Initial Settings Capítulo 8 Menú Initial Settings Uso del menú Initial Settings • Sólo tiene que ajustar las opciones HDMI El menú Initial Settings proporciona Out, HDMI Resolution y HDMI Color si configuraciones de salida de audio y vídeo, bloqueo de los padres y visualización, entre ha conectado este reproductor a un otras.

  • Page 295: Configuración De Digital Audio Out

    Menú Initial Settings Configuración de Digital Audio Out Configuración Opción Significado Digital Out Sale audio digital por las salidas digitales. Tenga en cuenta que no hay salida digital cuando se reproducen discos SACD y algunos discos DVD-Audio independientemente de este ajuste. No hay salida de audio digital.

  • Page 296: Configuración De Video Output

    Menú Initial Settings Configuración de Video Output Configuración Opción Significado TV Screen 4:3 (Letter Box) Se configura si usted tiene un televisor 4:3 convencional. Las películas de pantalla panorámica se muestran con franjas (Este ajuste afecta a negras en la parte superior e inferior. la salida de vídeo analógica y HDMI.

  • Page 297: Configuración De Language

    Menú Initial Settings Configuración de Language Configuración Opción Significado Audio Language English Si hay una pista de sonido en inglés en el disco, ésta se reproducirá. Languages as displayed Si hay un idioma seleccionado en el disco, éste se reproducirá. Other Language Se selecciona para elegir un idioma diferente del visualizado (véase página 55).

  • Page 298: Configuración De Options

    Menú Initial Settings Configuración de Options Configuración Opción Significado Parental Lock – Véase Parental Lock en la página 43. DVD Playback DVD-Audio Se puede reproducir todo el material de un disco DVD-Audio. Mode DVD-Vídeo Sólo se reproduce la parte DVD-Vídeo de un disco DVD-Audio. (Sólo para el modelo DV-600AV) SACD Playback...
  • Page 299 Menú Initial Settings Cambio de contraseña El nuevo código de país/área quedará ajustado y volverá a aparecer la pantalla de menú Para cambiar la contraseña, confirme la Options. Observe que el nuevo código de país/ contraseña existente y, a continuación, área no se aplicará...
  • Page 300 Menú Initial Settings ® Seleccione ‘Display’. Acerca de los contenidos DivX Verá su código de registro de 8 dígitos. Para poder reproducir contenidos DivX VOD (vídeo bajo demanda) en este equipo, primero Initial Settings tiene que registrar el reproductor con su proveedor de contenidos DivX VOD.

  • Page 301: Configuración De Altavoces

    Menú Initial Settings Configuración de altavoces (Sólo para el modelo DV-600AV) Configuración Opción Significado Audio Output 2 Channel El reproductor da salida a audio analógico en estéreo solamente. Véase también Audio Output Mode abajo. Mode 5,1 Channel El reproductor da salida a audio analógico de 5.1 canales. Véase también Audio Output Mode abajo.
  • Page 302 Menú Initial Settings Acerca de la configuración de la salida de audio (Sólo para el modelo DV-600AV) La tabla de abajo muestra cómo la configuración de audio que usted hace en el menú Initial Settings (véase página 39) afecta a la salida procedente de las salidas analógicas de 2 y 5.1 canales y de las salidas digitales de varios tipos de discos.

  • Page 303: Acerca De Los Ajustes De Salida De Audio Hdmi

    Menú Initial Settings Acerca de los ajustes de salida de audio HDMI La siguiente tabla muestra cómo los ajustes de sonido que se realizan en las pantallas HDMI Out (Véase HDMI Out en la página 40) y Audio Output Mode (Audio Output Mode en la página 46) afectan a la salida HDMI en distintos tipos de discos.

  • Page 304: Salida Hdmi Con Fuentes De Dvd-Audio Y

    Menú Initial Settings Salida HDMI con fuentes de DVD-Audio y SACD (Sólo para el modelo DV-600AV) La maneta como se reproducen desde el terminal HDMI depende de las especificaciones del componente conectado. Componente Formato del disco (DVD-Audio o SACD) SACD Especificación del componente de ejemplo 2 canales...
  • Page 305 Menú Initial Settings Speaker Distance • Las distancias de los altavoces delanteros izquierdo/derecho (L/R) se pueden ajustar (Sólo para el modelo DV-600AV) entre 30 cm y 9 m en incrementos de 30 • Configuración predeterminada: todos los altavoces 3,0 m •...
  • Page 306 Menú Initial Settings Speaker Installation • Excepto para el altavoz de subgraves, usted puede configurar el tamaño de los (Sólo para el modelo DV-600AV) altavoces en Large o Small. Si el cono del • Configuración predeterminada: L/R: Large altavoz principal es de 12 cm o más, | C: Large | SL/SR: Large| SW: On póngalo en Large, de lo contrario, póngalo Sólo necesita hacer esta configuración si...

  • Page 307: Información Adicional

    Limpieza de la lente lectora sólo discos convencionales, circulares. No La lente del reproductor de DVD no debería utilice discos de otras formas. Pioneer ensuciarse en su uso normal, pero si por renuncia a cualquier responsabilidad alguna razón hay un fallo en su...

  • Page 308: Desplazamiento Del Reproductor

    Información adicional contacte con el centro de servicio autorizado Observe que las proporciones dimensionales por Pioneer más cercano. No recomendamos de algunas películas son más anchas que 16:9, usar productos de limpieza para lentes de y aunque tenga un televisor de pantalla ancha, reproductores CD.

  • Page 309: Configuración Del Televisor

    Información adicional Configuración del televisor Restablecimiento del reproductor La configuración predeterminada de este reproductor es AUTO, y a menos que note que Use este procedimiento para restablecer todos la imagen aparece distorsionada al reproducir los valores del reproductor a los valores algunos discos, debería dejarla en AUTO.

  • Page 310: Selección De Idiomas Mediante La Lista De Código De Idiomas

    Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si el problema no se puede solucionar después de comprobar los puntos indicados abajo, solicite al centro de servicio autorizado por Pioneer o a su concesionario que le hagan los trabajos de reparación necesarios.
  • Page 311 Información adicional Problema Remedio Las configuraciones se • Cuando se interrumpe la alimentación debido a un fallo en la misma o cancelan. a que se desenchufa el cable de alimentación, la configuración se cancelará: Pulse STANDBY/ON en el panel frontal para apagar el reproductor.
  • Page 312 Información adicional Problema Remedio El audio analógico está • Asegúrese de que la configuración Digital Out esté en On (página 40). bien, pero parece que no • Compruebe que las configuraciones de salida Dolby Digital, DTS y hay señal de audio MPEG (página 40) sean adecuadas para su amplificador/receptor —...
  • Page 313 Información adicional Problema Remedio La mezcla de audio no • Asegúrese de que Audio Output Mode esté en 2 Channel si ha suena bien o suena hecho conexiones a las entradas estéreo de su amplificador o televisor incompleta (no se oye el (página 48).
  • Page 314 Información adicional Problema Remedio No hay salida de vídeo • Asegúrese de haber seleccionado este reproductor como entrada de HDMI. HDMI en los ajustes del componente utilizado. Para hacerlo, es posible que tenga que consultar el manual de instrucciones del componente. •...
  • Page 315 • La electricidad estática y otras influencias externas pueden causar fallos en el funcionamiento de esta unidad. En este caso, desenchufe el cable de alimentación y vuelva a enchufarlo. Esto repondrá la unidad para que funcione correctamente. Si esto no corrige el problema, consulte a su centro de servicio Pioneer más cercano.

  • Page 316: Glosario

    Información adicional Glosario Un sistema de codificación de audio de multicanales desarrollado por Digital Theater Systems que permite guardar Audio Representación directa del sonido más audio en un disco que la analógico mediante una señal eléctrica. Véase codificación PCM. Véase también PCM también Audio digital.
  • Page 317 Información adicional MPEG-4 AAC MPEG-4 AAC es un formato de archivo Súper Audio El Súper Audio CD es un formato de CD (SACD) de audio estéreo comprimido. Los discos de audio de alta calidad que archivos se reconocen mediante su puede incluir audio estéreo de alta extensión ‘.m4a’.

  • Page 318: Lista De Código De Idiomas

    Información adicional Lista de código de idiomas Idioma (letra de código de idioma), Código de idioma Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214...

  • Page 319: Especificaciones

    Información adicional Especificaciones Salida S-Vídeo (Sólo para el modelo DV-600AV) General Y (luminancia) - Nivel de salida ..1 Vp-p (75 Ω) Alimentación C (color) - Nivel de salida ..286 mVp-p (75 Ω) .
  • Page 320 Tarjeta de garantía......1 Manual de instrucciones Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso, debido a mejoras en los mismos. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados.
  • Page 321 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft. BELANGRIJK CAUTION...
  • Page 322 Kontroleer het netsnoer af en toe. gelicentieerd door NEC Corporation. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient FontAvenue is een gedeponeerd handelsmerk van u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER NEC Corporation. onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen.
  • Page 323 Inhoud 01 Voordat u begint Samenstellen van een programmalijst . . . 30 Zoeken van een gewenst punt ..32 Kenmerken ......5 Kiezen van de ondertitelingstaal .

  • Page 324: Voordat U Begint

    Voordat u begint Hoofdstuk 1 Voordat u begint Kenmerken • DSP-effecten voor extra weergavemogelijkheden • Digitale HDMI -interface Zie Menu’s voor de audio-instellingen en de De HDMI (High Definition Multimedia video-instellingen op pagina 37. Interface) zorgt voor een hoogwaardige • Beeldzoom overdracht van de digitale audio- en Zie Het scherm inzoomen op pagina 33.

  • Page 325: Inhoud Van De Doos

    Voordat u begint Inhoud van de doos • 24-bits/192 kHz compatibele DAC Door de toepassing van een ingebouwde 24- Controleer of de volgende accessoires in de bits/192 kHz DAC is deze speler volledig doos zitten. compatibel met discs die een hoge •...

  • Page 326: Hints Voor De Opstelling Van De Speler

    Voordat u begint • Bij het weggooien van gebruikte batterijen • Op een dik kleed of tapijt zetten en ook niet gelieve men rekening te houden met de in met een doek bedekken, omdat dit een eigen land of streek van toepassing zijnde goede ventilatie van het apparaat milieuwetten en andere openbare verhindert.
  • Page 327 Voordat u begint Compatibiliteit met DVD+R/DVD+RW • is een handelsmerk van FUJI FILM Alleen DVD+R/DVD+RW discs die zijn Corporation. opgenomen in de ‘Video-modus (DVD Video- • Tevens compatibel met KODAK Picture CD modus)’ en die zijn ‘gefinaliseerd’ kunnen Deze speler ondersteunt de IEC Super VCD worden afgespeeld.
  • Page 328 Voordat u begint bestandsformaat en de extensie hangen af van Het weergeven van externe de toepassing die wordt gebruikt om het AAC- ondertitelingsbestanden bestand te coderen. Dit apparaat kan AAC- De onderstaande lettertypen zijn voor externe bestanden afspelen die gecodeerd zijn met ondertitelingsbestanden beschikbaar.
  • Page 329 Voordat u begint DivX-videocompatibiliteit Compatibiliteit met JPEG-bestanden DV-600AV: • Compatibele formaten: Baseline JPEG en EXIF 2.2* stilbeeldbestanden met een ® • Officieel DivX Ultra Certified-product. resolutie van maximaal 3072 x 2048. ® • Alle versies van DivX -video afspelen *Een bestandsformaat dat door digitale ®...

  • Page 330: Aansluitingen

    Aansluitingen Hoofdstuk 2 Aansluitingen Gemakkelijke aansluitingen Belangrijk • Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u dit apparaat uitschakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken. • Hieronder ziet u de basisaansluitingen die het mogelijk maken om discs af te spelen met gebruik van enkel de bijgeleverde kabels.

  • Page 331: Met Een Scart Av-Kabel Aansluiten

    Aansluitingen Met een SCART AV-kabel Via de S-video-uitgang aansluiten aansluiten Een SCART-type AV-aansluiting is aanwezig (Alleen voor de DV-600AV) voor het aansluiten van de speler op een TV of Als uw TV (of andere apparatuur) een S-video AV-receiver. De video-uitgang kan worden (S1) ingang heeft, kunt u de S-video-uitgang omgeschakeld tussen normaal composiet, S- van deze speler in plaats van de standaard...

  • Page 332: Via De Componentvideo-Uitgang Aansluiten

    Aansluitingen Via de componentvideo- Belangrijk uitgang aansluiten • Als u een TV aansluit die niet compatibel is met een progressive-scan signaal en de U kunt de componentvideo-uitgang gebruiken speler dan instelt op progressive, zal er in plaats van de standaard video-uitgang om helemaal geen beeld zijn.

  • Page 333: Aansluiten Op Een Av-Receiver

    Aansluitingen Aansluiten op een AV-receiver Gebruik van de meerkanaals analoge uitgangen U kunt deze speler via de meerkanaals analoge uitgangen of via een van de digitale uitgangen (Alleen voor de DV-600AV) op uw AV-receiver aansluiten. Als uw AV-receiver is uitgerust met 5.1-kanaals U dient in dit geval ook de 2-kanaals analoge analoge ingangen, raden wij u aan deze speler uitgangen aan te sluiten voor compatibiliteit...

  • Page 334: Via Hdmi Aansluiten

    Aansluitingen Gebruik van de digitale uitgang Via HDMI aansluiten Deze speler is voorzien van optische en Als u een HDMI uitgeruste videomonitor of coaxiale digitale audio-uitgangen voor het beeldscherm hebt, kunt u deze via een los aansluiten op een AV-receiver. Gebruik de verkrijgbare HDMI-kabel met deze speler uitgang die voor u het handigst is.

  • Page 335: Betreffende Hdmi

    Aansluitingen Betreffende HDMI Opmerking HDMI (High Definition Multimedia Interface) • Dit apparaat is zo ontworpen dat het ondersteunt zowel video als audio via een voldoet aan HDMI (High Definition enkele digitale verbinding en kan worden Multimedia Interface). Het is echter gebruikt met DVD-spelers, DTV, settop-boxen mogelijk dat er bij een DVI-verbinding toch en andere AV-apparatuur.

  • Page 336: Bedieningsorganen En Display- Aanduidingen

    Bedieningsorganen en display-aanduidingen Hoofdstuk 3 Bedieningsorganen en display- aanduidingen Voorpaneel TOP MENU MENU DVD/USB HDMI STANDBY/ON ENTER OPEN/CLOSE HOME MENU RETURN DV-600AV TOP MENU MENU DVD/USB HDMI STANDBY/ ENTER HOME OPEN/CLOSE RETURN MENU DV-400V STANDBY/ON (pagina 19) 14 HDMI-indicator Licht op wanneer deze speler door een andere Disclade HDMI- of DVI/HDCP-compatibele component TOP MENU (pagina 23)

  • Page 337: Afstandsbediening

    Bedieningsorganen en display-aanduidingen Afstandsbediening 17 CLEAR (pagina 31) 18 MENU (pagina 23) 19 RETURN (pagina 19) (pagina 22, 26) (pagina 22) STANDBY/ON OPEN/CLOSE (pagina 22) 23 DISPLAY (pagina 34) AUDIO ANGLE SUBTITLE 24 ZOOM (pagina 33) DVD/ Gebruik van de afstandsbediening CLEAR Neem de volgende punten in acht bij gebruik van de afstandsbediening:...

  • Page 338: Aan De Slag

    Aan de slag Hoofdstuk 4 Aan de slag Inschakelen Gebruik van de beeldschermdisplays (OSD’s) Nadat u hebt gecontroleerd of alle aansluitingen correct zijn gemaakt en de Deze speler maakt uitgebreid gebruik van speler op een stopcontact is aangesloten, grafische beeldschermdisplays (OSD’s). STANDBY/ON op het voorpaneel drukt u op De navigatie is op alle schermen min of meer...

  • Page 339: Instellen Van De Speler Voor Gebruik Met Uw

    Aan de slag Instellen van de speler voor Instellen van de taal voor de gebruik met uw TV beeldschermdisplays van deze speler Als u een breedbeeld (16:9) TV hebt, moet u de speler zodanig instellen dat het beeld juist Volg deze aanwijzingen om de taal voor de wordt weergegeven.

  • Page 340: Discs Afspelen

    Aan de slag Discs afspelen Druk op OPEN/CLOSE om de disclade te openen. In dit hoofdstuk worden de voornaamste Leg een disc in de lade. toetsen voor het afspelen van DVD, CD, SACD, Leg de disc met de labelkant naar boven in de Video-CD/Super VCD, DivX-video/WMV en lade en gebruik de uitsparing in de lade om de MP3/WMA/MPEG-4 AAC discs besproken.
  • Page 341 Aan de slag Voornaamste afspeeltoetsen Toets Functie De hiernavolgende tabel toont de hoofdtoetsen Cijfer- Hiermee kunt u het nummer van op de afstandsbediening voor het afspelen van toetsen een titel/hoofdstuk/track invoeren. discs. In het volgende hoofdstuk worden de ENTER (alleen op Druk op om de selectie te andere afspeelfuncties beschreven.
  • Page 342 Aan de slag Toets Functie Opmerking • De functie voor het laatste geheugenpunt TOP MENU Toont het ‘hoofdmenu’ van een werkt niet met VR-formaat DVD-R/-RW, DVD-disc—dit varieert van disc DVD-Audio of SACD-discs. tot disc. • Als u de functie voor het laatste MENU Toont een DVD-disc (of DivX- geheugenpunt niet nodig hebt wanneer u...
  • Page 343 Aan de slag PBC-menu’s van Video-CD/Super Vragen en antwoorden VCD’s • Wanneer ik een DVD-disc plaats, komt deze Sommige Video-CD/Super VCD’s hebben er na een paar seconden weer automatisch menu’s waarin u kunt kiezen wat u wilt uit! bekijken. Deze menu’s worden PBC (Playback De meest waarschijnlijke oorzaak is dat de Control) menu’s genoemd.
  • Page 344 Aan de slag • Ik heb een standaard (4:3) TV en heb de • Waarom kan ik geen SACD-audio via de speler ingesteld om breedbeeld DVD’s in digitale uitgangen horen? (Alleen voor de pan & scan formaat weer te geven. Waarom DV-600AV) verschijnen er bij sommige discs dan toch SACD digitale audio is alleen beschikbaar...

  • Page 345: Discs Afspelen

    Discs afspelen Hoofdstuk 5 Discs afspelen • Afhankelijk van de DVD-disc kan de Opmerking normale weergave automatisch hervat • Veel van de functies die in dit hoofdstuk worden wanneer een nieuw hoofdstuk op worden beschreven zijn van toepassing op de disc wordt bereikt. DVD- en SACD-discs, Video-CD’s/Super VCD’s, CD’s, DivX-video/WMV- en MP3/ Vertraagde weergave...

  • Page 346: Bekijken Van Een Jpeg-Diashow

    Discs afspelen Bekijken van een JPEG- Opmerking diashow • Grotere bestanden doen er langer over om te laden. Nadat u een CD/CD-R/-RW met JPEG- beeldbestanden hebt geplaatst, drukt u op Door DVD’s en Video-CD/Super (afspelen) om vanaf de eerste map/afbeelding VCD’s bladeren met de Disc op de disc een diashow te starten.

  • Page 347: Bladeren Door Wma, Mp3, Mpeg-4 Aac, Divx-Video, Wmv En Jpeg-Bestanden Met De Disc Navigator

    Discs afspelen • Original: Time – De Druk op HOME MENU en selecteer ‘Disc Navigator’ in het beeldschermdisplay. miniatuurafbeeldingen van de Original inhoud in intervallen van 10 minuten. • Play List: Time – De 00:00/ 00:00 0kbps miniatuurafbeeldingen van de Play List in intervallen van 10 minuten.

  • Page 348: Instellen Van Een A-B Lus

    Discs afspelen Herhaalde weergave Er zijn diverse herhaalfuncties beschikbaar, • U kunt ook een JPEG-diashow afspelen afhankelijk van het soort disc dat geplaatst is. terwijl u luistert naar een MP3/WMA/ U kunt herhaalde weergave ook in combinatie MPEG-4 AAC. Selecteer het audiobestand met programmaweergave gebruiken voor het dat u wilt beluisteren, gevolgd door de herhalen van de tracks/hoofdstukken in de...

  • Page 349: Willekeurige Weergave

    Discs afspelen • Voor SACD’s,CD’s en Video-CD/Super Selecteer de gewenste optie voor de VCD’s selecteert u Disc Repeat of Track willekeurige weergave. Repeat (of Repeat Off). De opties die beschikbaar zijn, hangen af van het soort disc dat geplaatst is. Voor DVD-Video •...
  • Page 350 Discs afspelen Druk op PLAY MODE en selecteer Druk op (afspelen) om de ‘Program’ in de lijst met functies aan de programmalijst af te spelen. linkerkant. De programmaweergave blijft actief totdat u deze uitschakelt (zie hierna), de programmalijst wist (zie hierna), de disc uit de Play Mode speler neemt of de speler uitschakelt.

  • Page 351: Zoeken Van Een Gewenst Punt

    Discs afspelen Zoeken van een gewenst punt Kiezen van de ondertitelingstaal U kunt DVD-Video discs op titel- of hoofdstuknummer, of op tijd doorzoeken; DVD- Sommige DVD-Video en DivX-videodiscs Audio discs kunnen op groep- of tracknummer hebben ondertiteling in een of meer talen; op doorzocht worden;...

  • Page 352: Kiezen Van De Audiotaal/Kanalen

    Discs afspelen Kiezen van de audiotaal/ Het scherm inzoomen kanalen Met de zoomfunctie kunt u tijdens het kijken naar een DVD, een DivX-video/WMV-titel of een Wanneer u een DVD-Video of DivX-videodisc Video-CD/Super VCD, of het afspelen van een afspeelt waarvan de dialoog in twee of meer JPEG-disc, een gedeelte van het scherm 2 of 4 talen is opgenomen, kunt u tijdens de maal vergroten.

  • Page 353: Kiezen Van De Camerahoek

    Discs afspelen Kiezen van de camerahoek Op sommige DVD-discs staan scènes die vanuit twee of meer hoeken zijn opgenomen (kijk op het doosje voor informatie). Wanneer er een scène met meerdere hoeken afgespeeld wordt, verschijnt het pictogram op het scherm om u te laten weten dat er andere hoeken beschikbaar zijn (dit kan desgewenst uitgeschakeld worden—zie Instellingen voor Display op pagina 42).

  • Page 354: Usb-Weergave Gebruik Van De Usb-Interface

    22 en Discs afspelen op pagina 26 sluiten voor USB-weergave. voor verdere informatie. • Pioneer kan geen compatibiliteit Schakel de speler uit en verwijder het garanderen (bediening en/of bus- USB-apparaat. vermogen) met alle USB-apparaten voor •...
  • Page 355 USB-weergave • Zet de speler terug in de DVD-modus (LOADING verschijnt in het display op het voorpaneel, ongeacht of er wel of geen disc is geplaatst) door op DVD/USB te drukken en selecteer dan opnieuw de USB-modus (USB MODE verschijnt in het display op het voorpaneel).

  • Page 356: Menu's Voor De Audio- Instellingen En De Video-Instellingen

    Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen Hoofdstuk 7 Menu’s voor de audio- instellingen en de video- instellingen Gebruik van het Audio Opmerking Settings menu • Audio DRC werkt alleen met Dolby Digital audiobronnen. Via het Audio Settings menu kunt u het geluid •...

  • Page 357: Menu Voor De Video-Instellingen

    Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen van de digitale uitgang. Zie Instellingen Maak de instellingen met de (cursor) toetsen en druk dan op voor Digital Audio Out op pagina 40 voor het instellen van de digitale ENTER. uitgangsformaten. • De kwaliteit van het surroundeffect hangt Video Adjust af van de disc.

  • Page 358: Menu Voor De Begin-Instellingen

    Menu voor de begin-instellingen Hoofdstuk 8 Menu voor de begin- instellingen Gebruik van het Initial Settings menu In het Initial Settings menu kunt u de • De instellingen HDMI Out, HDMI Resolution en HDMI Color hoeven alleen instellingen voor de audio- en video-uitgangen, de Parental Lock functie, het display e.d.

  • Page 359: Instellingen Voor Digital Audio Out

    Menu voor de begin-instellingen Instellingen voor Digital Audio Out Instelling Optie Betekenis Digital Out Digitale audio wordt via de digitale uitgangen uitgevoerd. Er is geen digitale uitvoer bij het afspelen van SACD’s en sommige DVD-Audio discs, ongeacht deze instelling. Er is geen digitale audio-uitvoer. Dolby Digital Out Dolby Digital Dolby Digital gecodeerde digitale audio wordt uitgevoerd...

  • Page 360: Instellingen Voor Video Output

    Menu voor de begin-instellingen Instellingen voor Video Output Instelling Optie Betekenis TV Screen 4:3 (Letter Box) Selecteer deze instelling als u een conventionele 4:3 TV hebt. Breedbeeld-speelfilms worden weergegeven met een zwarte (Deze instelling balk boven en onder op het scherm. werkt met analoge en HDMI-video- 4:3 (Pan &...

  • Page 361: Instellingen Voor Language

    Menu voor de begin-instellingen Instellingen voor Language Instelling Optie Betekenis Audio Language English Als er een Engelstalige soundtrack op de disc is, zal deze gebruikt worden. Aangegeven talen Als de geselecteerde taal op de disc is, zal deze gebruikt worden. Other Language Selecteer deze instelling om een andere taal dan de aangegeven talen te kiezen (zie pagina 54).

  • Page 362: Instellingen Voor Options

    Menu voor de begin-instellingen Instellingen voor Options Instelling Optie Betekenis Parental Lock – Zie Parental Lock op pagina 43. DVD Playback DVD-Audio Alle materiaal op een DVD-Audio disc kan worden afgespeeld. Mode DVD-Video Alleen het DVD-Video gedeelte van een DVD-Audio disc kan (Alleen voor de DV- worden afgespeeld.
  • Page 363 Menu voor de begin-instellingen Wijzigen van uw wachtwoord De nieuwe land/streekcode is ingesteld en u keert terug naar het Options menuscherm. U wijzigt uw wachtwoord door uw bestaande Merk op dat de nieuwe land/streekcode pas wachtwoord te bevestigen en dan een nieuw van kracht wordt wanneer de volgende disc wachtwoord in te voeren.
  • Page 364 Menu voor de begin-instellingen ® Selecteer ‘Display’. DivX VOD-inhoud Uw 8-cijferige registratiecode wordt Als u DivX VOD (Video On Demand – weergegeven. betaalfilms) op deze speler wilt afspelen, dan moet u zich eerst aanmelden bij een aanbieder Initial Settings van DivX VOD. U kunt dit doen door een DivX VOD-registratiecode te genereren en deze naar Digital Audio Out DivX (R) Video On Demand...

  • Page 365: Instellingen Voor Speakers

    Menu voor de begin-instellingen Instellingen voor Speakers (Alleen voor de DV-600AV) Instelling Optie Betekenis Audio Output 2 Channel De speler voert analoge audio alleen in stereo uit. Zie ook Audio Output Mode hieronder. Mode 5.1 Channel De speler voert 5.1-kanaals analoge audio uit. Zie ook Audio Output Mode hieronder.
  • Page 366 Menu voor de begin-instellingen Betreffende de audio-uitgangsinstellingen (Alleen voor de DV-600AV) In de onderstaande tabel ziet u hoe de audio-instellingen die u in het Initial Settings menu maakt (zie pagina 39) de uitvoer beïnvloeden van de 2-kanaals en 5.1-kanaals analoge uitgangen en van de digitale uitgangen bij het afspelen van de diverse typen discs.

  • Page 367: Betreffende De Hdmi-Audio Uitgangsinstellingen

    Menu voor de begin-instellingen Betreffende de HDMI-audio uitgangsinstellingen De onderstaande tabel toont hoe de audio-instellingen die u maakt in de HDMI Out (zie HDMI Out op pagina 40) en Audio Output Mode schermen (Audio Output Mode op pagina 46) de HDMI- uitvoer beïnvloeden met de diverse typen discs.
  • Page 368 Menu voor de begin-instellingen HDMI-uitvoer met DVD-Audio en SACD-bronnen (Alleen voor de DV-600AV) De manier waarop deze door de HDMI-aansluiting worden uitgevoerd, hangt af van de specificaties van het aangesloten apparaat. Voorbeeld Discformaat (DVD-Audio of SACD) SACD Apparaatspecificatie van apparaat Auto (DSD) 2-kanaals 5.1-kanaals...
  • Page 369 Menu voor de begin-instellingen Speaker Distance • De afstand van de linker/rechter voorluidspreker (L/R) kan worden ingesteld (Alleen voor de DV-600AV) tussen 30 cm en 9 meter in stappen van 30 • Standaardinstellingen: alle luidsprekers 3.0 m • De middenluidspreker (C) kan worden U hoeft deze instellingen alleen te maken als de ingesteld tussen –2,1 meter en 0,0 meter speler via de 5.1-kanaals analoge uitgangen op...
  • Page 370 Menu voor de begin-instellingen Speaker Installation • Met uitzondering van de subwoofer, kunt u de luidsprekergrootte instellen op Large of (Alleen voor de DV-600AV) Small. Als de doorsnede van de • Standaardinstellingen: L/R: Large | C: hoofdluidsprekerconus in de luidspreker Large | SL/SR: Large| SW: On meer is dan 12 cm, stelt u Large in, anders U hoeft deze instellingen alleen te maken als de...

  • Page 371: Extra Informatie

    Gebruik geen discs met een afwijkende zorgvuldig vóór het gebruik door te lezen. Deze vorm. Pioneer kan niet aansprakelijk worden doekjes kunnen smeervlekken op het gesteld voor eventuele defecten als gevolg van oppervlak achterlaten.

  • Page 372: Beeldverhoudingen En Discformaten

    TV kan verschillende opties voor zoomen en goed werken, raadpleeg dan uw ‘uitrekken’ hebben. Zie de gebruiksaanwijzing dichtstbijzijnde officiële Pioneer van uw TV voor verdere informatie. servicecentrum. Wij raden het gebruik van in Sommige films hebben een beeldverhouding de handel verkrijgbare lensreinigingsmiddelen die breder is dan 16:9.

  • Page 373: Instellen Van Het Tv-Systeem

    Extra informatie Instellen van het TV-systeem Gebruik de toetsen op het voorpaneel: Houd de (stoppen) toets ingedrukt en De standaardinstelling van deze speler is druk dan op STANDBY/ON om de speler AUTO, en u moet dit onderdeel op AUTO laten weer in te schakelen.

  • Page 374: Verhelpen Van Storingen

    Als u het probleem aan de hand van de gegeven maatregelen niet kunt verhelpen, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer servicecentrum of met uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren. Probleem...
  • Page 375 Extra informatie Probleem Maatregelen De afstandsbediening • De afstandsbediening is te ver van de speler verwijderd of de werkt niet. afstandsbediening wordt onder een te grote hoek naar de afstandsbedieningssensor gericht: Gebruik de afstandsbediening binnen het bedieningsbereik (pagina 18). • De batterijen zijn uitgeput: Vervang de batterijen door verse (pagina 6). Geen beeld/geen kleur.
  • Page 376 Extra informatie Probleem Maatregelen Er is een hoorbaar verschil • Dit komt door het verschil in audioformaat en duidt niet op een defect. in volume bij het afspelen van een DVD en een CD. Kan geen meerkanaals • Controleer of het onderdeel Audio Output Mode is ingesteld op 5.1 geluid weergeven.
  • Page 377 Extra informatie Probleem Maatregelen Kan het effect van de • Virtual Surround werkt niet met een SACD of DVD-Audio. Virtual Surround functie • Het Virtual Surround effect wordt alleen via de AUDIO OUT (2ch) niet horen. analoge audio-uitgangen uitgevoerd. • Controleer of het onderdeel Audio Output Mode is ingesteld op 2 Channel (pagina 46).
  • Page 378 • Statische elektriciteit of andere externe invloeden kunnen een foutieve werking van het apparaat veroorzaken. Haal in dit geval even de stekker uit het stopcontact. Gewoonlijk zal het apparaat daarna weer normaal werken. Mocht dit het probleem niet verhelpen, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Pioneer servicecentrum.

  • Page 379: Woordenlijst

    Extra informatie Woordenlijst De DRM (Digital Rights Management) kopieerbeveiliging is een technologie die ontwikkeld is om ongeoorloofd Analoge Directe weergave van geluid door een kopiëren te voorkomen door beperking audio elektrisch signaal. Zie ook Digitale van weergave enz. van audio. gecomprimeerde geluidsbestanden op Beeldverhou De breedte van een TV-scherm in...
  • Page 380 Extra informatie ISO 9660 Bemonsterin Dit is de internationale norm voor het Het aantal keren per seconde dat het formaat gsfrequentie volume en de bestandsstructuur van geluidssignaal gemeten wordt om naar CD-ROM discs. digitale audiogegevens omgezet te worden. Hoe hoger deze waarde, hoe JPEG Een standaard bestandsformaat dat beter de geluidskwaliteit.

  • Page 381: Taalcodelijst

    Extra informatie Taalcodelijst Taal (Taalcodeletter), Taalcode Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912 German (de), 0405 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215...

  • Page 382: Technische Gegevens

    (kleur) - Uitgangsniveau ..0,7 Vp-p (75 Ω) Uitgegeven door Pioneer Corporation. Aansluiting ....RCA tulpstekkerbus Copyright © 2007 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. S-video-uitgang (Alleen voor de DV-600AV) Y (luminantie) - Uitgangsniveau .
  • Page 383 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B_En <07C00001>...

This manual is also suitable for:

Dv-400v-sDv-600av-kDv-400v-k

Table of Contents