Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SIPART
Elektropneumatische Stellungsregler
Funktionale Sicherheit für SIPART PS2 FF
Kompaktbetriebsanleitung
Rechtliche Hinweise
Warnhinweiskonzept
Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen.
Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen
ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt.
GEFAHR
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
werden.
WARNUNG
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
werden.
VORSICHT
bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
ACHTUNG
bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem
Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor
Sachschäden angefügt sein.
Qualifiziertes Personal
Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal
gehandhabt werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen Dokumentation, insbesondere der darin
enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit
diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten
Beachten Sie Folgendes:
WARNUNG
Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet
werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der
einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation,
Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise
in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden.
1
Einleitung
1.1
Zweck dieser Dokumentation
Diese Dokumentation enthält Informationen und Sicherheitshinweise, die Sie für den Einsatz des elektropneumatischen
Stellungsreglers in sicherheitsbezogenen Systemen benötigen.
Sie richtet sich an Anlagenplaner, Errichter, Service- und Wartungstechniker sowie Personen, die das Gerät in Betrieb
nehmen.
© Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten
A5E00489774-02, 10/2013
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens SIPART PS2 FF
Summary of Contents for Siemens SIPART PS2 FF
- Page 1 Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus.
- Page 2 Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen der Anleitung weder erweitert noch...
- Page 3 Ansteuervorgänge der Schaltspiele wird in der lokalen Anzeige oder über die HART-Kommunikation abgerufen. Siehe hierzu Diagnoseparameter "40 VENT1" und "41 VENT2" unter dem folgenden Siehe-auch-Link. Siehe auch Bedeutung der Diagnosewerte SIPART PS2 FF (Seite 6) Sicherheitsbezogenes System im einkanaligen Betrieb (SIL 2) Bild 2-1...
- Page 4 1. Um die Sicherheitsabschaltung zu prüfen, legen Sie am Eingang für die Sicherheitsabschaltung ein LOW-Pegel an, d. h. einen Spannungswert von maximal 4,5 V. 2. Überprüfen Sie, ob das Ventil in die Sicherheitsstellung fährt. Funktionale Sicherheit für SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 5 ● Ein gefahrbringender Ausfall des Stellungsreglers ist ein Ausfall, bei dem der Druckausgang bei einem LOW-Pegel von maximal 4,5 V am Eingang für die Sicherheitsabschaltung nicht entlüftet bzw. die Sicherheitsstellung nicht erreicht wird. Funktionale Sicherheit für SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 6 Anhang Bedeutung der Diagnosewerte SIPART PS2 FF Konvention Die Bezeichnung der Parameter in den nachfolgenden Beschreibungen setzt sich aus zwei Bestandteilen zusammen. Zuerst wird der Name des Parameters genannt. Die Bezeichnung des entsprechenden Kommunikationsobjekts schließt sich in eckigen Klammern an.
- Page 7 Hier wird die seit dem letzten Partial-Stroke-Test verstrichene Zeit (in Tagen) angezeigt. Außerdem können noch die folgenden Statusmeldungen auftreten: ● notSt (No Test) Es wurde noch kein Partial-Stroke-Test durchgeführt. ● SdtSt (Stopped Test) Funktionale Sicherheit für SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 8 ● rEF (Referenzmittelwert wird berechnet) Die Funktion wurde gestartet und momentan läuft das Referenzintervall. ● COMP (Vergleichsmittelwert wird berechnet) Die Funktion wurde gestartet und momentan läuft das Vergleichsintervall. 20 P0 - Potenziometerwert unterer Anschlag Kommunikationsobjekt: [ZERO_POINT_P0] Funktionale Sicherheit für SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 9 Kommunikationsobjekt: [MIN_TEMPERATURE] 30 TMAX - Maximaltemperatur (Schleppzeiger) Kommunikationsobjekt: [MAX_TEMPERATURE] Die Minimal- und die Maximaltemperatur im Gehäuseinnern wird laufend in Art eines Schleppzeigers ermittelt und gespeichert und kann nur im Werk zurückgesetzt werden. Funktionale Sicherheit für SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 10 In der Regel wird diese Funktion über die Buskommunikation mit dieser Transducer Block-Methode betrieben: "Maintenance Info Save/Reset" --> "safe maintenance info". Die Daten werden im Kommunikationsobjekt "PREV_CALIB_VALUES" gespeichert. 43 PRUP - Prädiktion auf Kommunikationsobjekt: [INIT_VALUES_INIT_PREDICTION_UP] 44 PRDN - Prädiktion zu Kommunikationsobjekt: [INIT_PREDICTION_DOWN] Siehe auch Auto-Hotspot Funktionale Sicherheit für SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 11 Grundelektronik ⑦ ⑯ Ausgang: Stelldruck Y2 Anschlussklemmen Optionsmodule ⑧ ⑰ Tasten Schirmauflage (nur bei Makrolongehäuse) ⑨ ⑱ Drossel Y2 für doppelt wirkende Antriebe Kabelverschraubung Bild A-1 Ansicht des Stellungsreglers (Deckel geöffnet; Makrolongehäuse) Funktionale Sicherheit für SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 12 ⑩ Ausgang: Stelldruck Y2 Anschlussklemmen Optionsmodule ⑤ ⑪ Tasten Anschlussklemmen Grundgerät ⑥ ⑫ Getriebeübersetzungsumschalter Deckelsicherung bei doppelt wirkenden Antrieben nur bei geöffneten Stellungsregler möglich Bild A-2 Ansicht des Stellungsreglers im druckfesten Gehäuse Funktionale Sicherheit für SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 13 "FINISH" - Antrieb - Armatur Madenschraube von Kupplungsrad (Wartezeit > 5 min). überprüfen ● Schubantrieb: Festen Sitz von Hebel auf Positionierwelle überprüfen. ● Sonstiges Spiel zwischen Antrieb und Armatur beseitigen. Fehlertabelle 1 Funktionale Sicherheit für SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 14 ● Ablagerungen auf Kontakten ● Alle Kontaktflächen mit Spiritus zwischen Elektronikplatte und reinigen; Ventilblock-Kontaktfedern Ventilblock können durch Abrieb bei evtl. etwas nachbiegen. Dauerbeanspruchung durch starke Vibrationen entstehen. Fehlertabelle 2 Funktionale Sicherheit für SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 15 ● Stellungsregler "fährt" Armatur nicht ● Versorgungsdruck zu gering. Bürde ● Versorgungsdruck erhöhen bis zum Anschlag (bei 20 mA). des speisenden Reglers oder Bürdenwandler zwischenschalten Systemausgangs ist zu niedrig. ● 3/4-Leiterbetrieb wählen. Fehlertabelle 4 Funktionale Sicherheit für SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 16 Anschlussklemmen auf Schwingmetalle montieren. lösen. ● Können elektrische Anschlussklemmen und/oder elektronische Bauelemente losgerüttelt werden. Fehlertabelle 5 Zertifikate Die Zertifikate finden Sie auf der mitgelieferten CD und im Internet unter: Zertifikate (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/zertifikate) Funktionale Sicherheit für SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 17 Safety Instrumented System Ein sicherheitsbezogenes System (SIS) führt die Sicherheitsfunktionen aus, die erforderlich sind, um einen sicheren Zustand in einer Anlage zu erreichen oder aufrechtzuerhalten. Es besteht aus Sensor, Logikeinheit/Leitsystem und Aktor. Funktionale Sicherheit für SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 18 ● Anteil ungefährlicher Ausfälle (SFF) Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.
- Page 19 WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems.
- Page 20 The contents of this manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment or legal relationship. The sales contract contains all obligations on the part of Siemens as well as the complete and solely applicable warranty conditions.
- Page 21 HART communication. Refer to the diagnostics parameters "40 VENT1" and "41 VENT2" under the following "see also" link. See also Meaning of the SIPART PS2 FF diagnostics values (Page 23) Safety-instrumented system in single-channel operation (SIL 2) Figure 2-1...
- Page 22 2. Verify that the valve returns to the safety position. 3. In order to test the response of the actuator, apply a HIGH level, i.e. a voltage >13 V, to the input for the safety shutdown. Functional safety for SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 23 LOW level of maximum 4.5 V at the input for the safety shutdown. Appendix Meaning of the SIPART PS2 FF diagnostics values Convention The parameter names in the following descriptions comprise two components. The name of the parameter comes first. This is followed by the name of the corresponding communication object in square parentheses.
- Page 24 These values indicate the actuating times determined during the initialization process. The unit is seconds. 10 LEAK - leakage Communication object: [LEAKAGE] If a leakage measurement was initiated during the initialization process, the leakage value in %/min can be read here. Functional safety for SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 25 14 DEVI - general control valve fault Communication object: [DEVIATION_VALUE] This value provides information about the present dynamically determined deviation from the model response. If the underlying function is deactivated in the configuration menu, "OFF" is displayed. Functional safety for SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 26 The values of manually approached end positions are applicable for manual initialization. 22 IMPUP - pulse length UP Communication object: [PULS_LENGTH_UP] This parameter can be set for special applications. Functional safety for SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 27 30 TMAX - maximum temperature ("min/max pointer") Communication object: [MAX_TEMPERATURE] The minimum and maximum temperatures inside the enclosure are continuously determined and saved using a min/max pointer. They can be reset only in the factory. Functional safety for SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 28 This function is usually used over the bus communication with this transducer block method: "Maintenance Info Save/Reset" --> "safe maintenance info". The data is saved in the communication object "PREV_CALIB_VALUES". Functional safety for SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 29 All diagnostics values are updated every 15 minutes to a non-volatile memory, so that in the case of a power failure only the values from the last 1/4 hour will be lost. Functional safety for SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 30 Connecting terminals of option modules ⑧ ⑰ Buttons Shield connection (only with a Makrolon enclosure) ⑨ ⑱ Restrictor Y2 for double-acting actuators Cable gland Figure A-1 View of the positioner (cover open; Makrolon enclosure) Functional safety for SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 31 ⑤ ⑪ Buttons Connecting terminals of basic device ⑥ ⑫ Transmission ratio selector Safety catch for double-acting actuators only possible when positioner is open Figure A-2 View of positioner in flameproof enclosure Functional safety for SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 32 > 5 min). coupling wheel ● Linear actuator: check for the firmness of the lever on the positioning shaft. ● Remove any play between the actuator and the control valve. Fault table 1 Functional safety for SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 33 "RUN 3" (initialization). ● In case of an intact actuator and mode. tight feed line: Repair or new device ● Dirt in the pneumatic block, see ● See above above Fault table 3 Functional safety for SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 34 ● Electrical connecting terminals and/or electronic components may be knocked out. Fault table 5 Certificate The certificates can be found on the enclosed CD and on the Internet under: Certificates (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates) Functional safety for SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 35 A safety-instrumented system (SIS) executes the safety functions that are required to achieve or maintain a safe status in a system. It consists of sensors, logic unit/control system and final controlling elements. Functional safety for SIPART PS2 FF A5E00489774-02, 10/2013...
- Page 36 ● Safe failure fraction (SFF) Trademarks All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.