hit counter script
Silvercrest SKT 2000 B1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Heater
  5. SKT 2000 B1
  6. Operating instructions manual
Silvercrest SKT 2000 B1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SKT 2000 B1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SKT 2000 B1:
Table of Contents

  • English

  • Polski
    • Opis Urządzenia
    • Dane Techniczne
    • Instrukcje Bezpieczeństwa
    • Nazwa CzęśCI (Patrz Strona Rozkładana)
    • Rozpakowanie I Ustawianie
    • Obsługa
    • Czyszczenie
    • Usuwanie Usterek
    • Gwarancja Firmy HOYER Handel Gmbh
    • Utylizacja

  • Magyar
    • A Készülék Leírása
    • Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd a Kihajtható Oldalt)
    • Biztonsági Utasítások
    • Műszaki Adatok
    • Kicsomagolás És Felállítás
    • Kezelés
    • Tisztítás
    • Zavarelhárítás
    • Jótállási
    • Ártalmatlanítás

  • Slovenščina
    • Opis Naprave
    • Poimenovanje Delov (Glejte Pregibno Stran)
    • Tehnični Podatki
    • Varnostna Opozorila
    • Razpakiranje in Namestitev
    • Upravljanje
    • Odpravljanje Motenj
    • ČIščenje
    • Garancija
    • Odstranjevanje

  • Čeština
    • Popis Přístroje
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Označení Dílů (Viz Rozkládací Strana)
    • Technické Údaje
    • Vybalení a Instalace
    • OvláDání
    • Odstranění Poruch
    • ČIštění
    • Likvidace
    • Záruka Společnosti HOYER Handel Gmbh

  • Slovenčina
    • Popis Prístroja
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Označenie Častí (Pozri Odklopnú Stranu)
    • Technické Údaje
    • Vybalenie a Inštalácia
    • Obsluha
    • Čistenie
    • Likvidácia
    • Odstraňovanie Porúch
    • Záruka Spoločnosti HOYER Handel Gmbh

  • Deutsch
    • Gerätebeschreibung
    • Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Auspacken und Aufstellen
    • Bedienen
    • Reinigen
    • Störungen Beheben
    • Entsorgung
    • Garantie der HOYER Handel Gmbh

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
CONVECTION HEATER SKT 2000 B1
CONVECTION HEATER
Operating instructions
KONVEKTOR
Kezelési útmutató
KONVEKTOR
Návod k obsluze
KONVEKTOR
Bedienungsanleitung
IAN 91021
RP91021_Konvektor Timer_Cover_LB4.indd 2
KONWEKTOR
Instrukcja obsługi
KONVEKTORSKI GRELNIK
Navodilo za uporabo
KONVEKTOR
Návod na obsluhu
28.06.13 12:27

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SKT 2000 B1

Summary of Contents for Silvercrest SKT 2000 B1

  • Page 1 CONVECTION HEATER SKT 2000 B1 CONVECTION HEATER KONWEKTOR Operating instructions Instrukcja obsługi KONVEKTOR KONVEKTORSKI GRELNIK Kezelési útmutató Navodilo za uporabo KONVEKTOR KONVEKTOR Návod k obsluze Návod na obsluhu KONVEKTOR Bedienungsanleitung IAN 91021 RP91021_Konvektor Timer_Cover_LB4.indd 2 28.06.13 12:27...
  • Page 2 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 1 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 English ......... . 2 Be sure to note the fold-out page.
  • Page 3 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 1 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09...

  • Page 4: Table Of Contents

    1. Description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply This SilverCrest SKT 2000 B1 convector • 1 convector heater heater may be used to heat dry rooms. • 2 feet This appliance is intended for private use •...

  • Page 5: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 3 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Carry handles 8 Temperature selector 2 Air outlet 9 Frost symbol 3 Warning symbol - "Do not cover” 10 Timer 4 Feet 11 Scale for time 5 Switch 1250W...
  • Page 6 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 4 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 If there should be any malfunctions, the – never place containers filled with appliance may only be repaired by our liquid, such as drinking glasses, vases Service Centre. The contact data can be etc.
  • Page 7 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 5 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 • The appliance must not be operated • Always check that air can freely enter with an external time switch or separate and escape. Heat might otherwise build remote control system, such as a wireless up inside the appliance.

  • Page 8: Unpacking And Setting Up

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 6 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 5. Unpacking and setting up 1. Unpack appliance from 1. Screw the wall hooks supplied securely packaging. to a wall suitable for this purpose: 2. Remove the transport packaging. 3.

  • Page 9: Operation

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 7 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 4. You can also screw the two spacers to the wall to make the appliance even more stable. 6. Operation Notes: The appliance has three heating settings: –...
  • Page 10 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 8 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 6.4 Fan function 4. To switch off the timer, move the main switch 14 to "I " (continuous) or "0" (appliance switched off). The appliance is equipped with a fan to distribute the air more quickly in the room.

  • Page 11: Cleaning

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 9 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 7. Cleaning To ensure your appliance gives you lasting 1. Carefully remove major dust deposits service, you should clean it regularly. with a vacuum cleaner. Warning! To avoid the danger of 2.

  • Page 12: Disposal

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 10 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 9. Disposal 9.1 Appliance devices. Recycling helps to reduce the use of materials relieve environment. It is therefore imperative that The symbol with the crossed- follow disposal regulations out rubbish bin on wheels applicable in your country.
  • Page 13 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 11 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 Scope of warranty the Service Centre mentioned below by telephone or e-mail. product been carefully • Once a product has been recorded as defective, you can then send it Freepost manufactured in accordance with strict to the service address you are given, quality guidelines and was thoroughly...
  • Page 14 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 12 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 Supplier Please note that the address below is not a service address. In the first instance, contact the service centre mentioned above. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Germany...

  • Page 15: Opis Urządzenia

    1. Opis urządzenia 1.1 Zastosowanie Urządzenie wolno ustawiać wyłącznie na podłodze albo mocować do ściany przy użyciu dostarczonego z nim uchwytu Konwektor SilverCrest SKT 2000 B1 służy ściennego. ogrzewania suchych pomieszczeń mieszkalnych. 1.2 Skład zestawu Urządzenie przeznaczone jest do użytku...

  • Page 16: Nazwa Części (Patrz Strona Rozkładana)

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 14 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 1.3 Oznaczenia na urządzeniu Przedstawiony obok symbol 3 ostrzega przed przykrywaniem urządzenia, ponieważ grozi to przegrzaniem oraz uszkodzeniem urządzenia pożarem. 2. Nazwa części (patrz strona rozkładana) 1 Uchwyty do przenoszenia 8 Pokrętło temperatury 2 Wylot powietrza 9 Symbol śnieżynki...
  • Page 17 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 15 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 4.2 Wskazówki ogólne 4.3 Ochrona przed porażeniem elektrycznym • Przed użyciem należy zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi. Jest ona Ostrzeżenie! Poniższe zasady częścią urządzenia i musi być zawsze bezpieczeństwa mają...
  • Page 18 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 16 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 naprawy przez wykwalifikowany • Nie wolno użytkować urządzenia personel. Dane kontaktowe znajdziesz z zewnętrznym przełącznikiem w "Centrum serwisowe" na stronie 24. czasowym lub oddzielnym systemem telemechanicznym, jak na przykład •...

  • Page 19: Rozpakowanie I Ustawianie

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 17 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 4.6 Dla bezpieczeństwa Twojego ciepło mogłoby spowodować uszkodzenie instalacji elektrycznej. dziecka • Zawsze upewniać się, że możliwy jest swobodny wlot i wylot powietrza. Ostrzeżenie! Dzieci nie są W przeciwnym razie może dojść...
  • Page 20 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 18 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 Ostrzeżenie! Zachować – Zaznaczyć oba otwory pod śruby tak, dostateczny odstęp od ściany, odległość między hakami umeblowania i innych urządzeń. ściennymi była dokładnie taka sama W celu wykluczenia zagrożenia jak odległość...

  • Page 21: Obsługa

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 19 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 6. Obsługa Wskazówka: 6.2 Ustawianie stopnia ogrzewania • Ponieważ urządzenie i jego grzałki są dostarczane lekko naoliwionym Za pomocą stopni ogrzewania można stanie, podczas pierwszego użycia wybrać szybkość rozgrzewania urządzenia. może pojawić...
  • Page 22 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 20 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 6.4 Funkcja wentylatora zgodnie ze skalą czasu 11. W podanym przykładzie ustawiono czas nagrzewania od godz 13.00 do Urządzenie jest wyposażone w wentylator, godz. 19.15. którego zadaniem jest szybsze rozprowadzanie nagrzanego powietrza 4.

  • Page 23: Czyszczenie

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 21 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 6.8 Transportowanie urządzenia "6.2 Ustawianie stopnia ogrzewania" na stronie 19). Transportując urządzenie, należy zawsze 4. Włączyć wentylator, wciskając trzymać je za uchwyty do przenoszenia 1. przełącznik wentylatora (patrz "6.4 Funkcja wentylatora"...

  • Page 24: Utylizacja

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 22 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 Zakłócenie Przyczyna Postępowanie Urządzenie wyłącza Zadziałało zabezpieczenie Odczekać do ostygnięcia urządzenia się automatycznie. przed przegrzaniem. (patrz "6.6 Zabezpieczenie przed przegrzaniem" na stronie 20). Oczyścić urządzenie (patrz "7. Czyszczenie" na stronie 21). Ustawiona temperatura Gdy temperatura w pomieszczeniu została osiągnięta...
  • Page 25 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 23 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 nieodpłatnie naprawiony lub wymieniony. zgodnego z przeznaczeniem użytkowania Warunkiem skorzystania ze świadczenia produktu jest dokładne przestrzeganie gwarancyjnego jest przedstawienie w ciągu wszystkich wskazówek zawartych trzyletniego okresu gwarancji instrukcji obsługi.
  • Page 26 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 24 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 Dostawca Na stronie www.lidl-service.com można pobrać tę instrukcję Proszę pamiętać, że podany niżej adres nie obsługi wiele innych jest adresem serwisu. Należy się podręczników użytkownika i wcześniej skontaktować z podanym wyżej filmów wideo oraz...

  • Page 27: A Készülék Leírása

    A termékkel együtt az összes, a termékre hulladékkezelési utasításokat tartalmaz. vonatkozó dokumentumot adja tovább. 1. A készülék leírása 1.1 Rendeltetési cél 1.2 A csomag tartalma Ezzel SilverCrest SKT 2000 B1 • 1 konvektor konvektorral száraz lakótereket lehet fűteni. • 2 láb készülék rendeltetése háztartási...

  • Page 28: Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd A Kihajtható Oldalt)

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 26 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 1.3 Jelölések a készüléken A mellékelt 3 szimbólum arra figyelmeztet, hogy a készüléket nem szabad letakarni, mert az ekkor keletkező felforrósodás károsodást és tűzveszélyt okozhat. 2. Az alkatrészek megnevezése (lásd a kihajtható...
  • Page 29 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 27 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 • Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültsége kapcsolatfelvételi adatok itt találhatók: megegyezik szükséges hálózati 34. oldalon a „10. Jótállási”. feszültséggel (lásd a készüléken lévő • Semmiképp sem szabad a készüléket típustáblán).
  • Page 30 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 28 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 • Figyeljen, hogy a hálózati kábel ne • A készüléket padlóra állításkor legalább sérüljön meg éles peremeken. 0,5 m-es távolságra helyezze minden egyéb készüléktől, ill. a faltól. •...

  • Page 31: Kicsomagolás És Felállítás

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 29 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 4.6 Gyermekei biztonsága érdekében számára. csomagolófólia játékszer. Figyelmeztetés! A gyerekek 4.7 Anyagi károk gyakran nem tudják helyesen felmérni a vészhelyzeteket, ezért Vigyázat! Az anyagi károk elkerülése gyakran megsérülnek.

  • Page 32: Kezelés

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 30 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 mért távolságnak legalább 10 cm-nek – Fúrjon egy 8 mm-es fúróval egy kb. kell lennie. 40 mm mély lyukat. – Helyezzen a lyukakba egy-egy tiplit. Tudnivaló: Ha a készüléket a falra szereli, –...
  • Page 33 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 31 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 A készülék ezzel üzemkész. Ha a készüléknek a hőmérséklet tartásához után kell fűteni, akkor a 3. A főkapcsoló 14 kapcsolók ill. piros „0” pozícióba visszajelzőlámpái ideiglenesen állításával kapcsolja bekapcsolnak.

  • Page 34: Tisztítás

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 32 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 3. Adja meg azt az időt- Ha úgy tűnik nincs kiváltó ok és a hiba artamot, amely alatt a újra jelentkezik, akkor javíttassa meg a készülék működjön; készüléket vagy helyezze üzemen kívül.

  • Page 35: Zavarelhárítás

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 33 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 1. A lerakódott vastagabb porréteget 3. Ezután törölje le egy tiszta vízzel távolítsa el óvatosan porszívóval. megnedvesített törlőkendővel. 2. Tisztítsa meg a készüléket kívül nedves 4. A készüléket csak azután használja újra, ruhával.

  • Page 36: Ártalmatlanítás

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 34 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 9. Ártalmatlanítás 9.1 A készülék leadni. Az újrahasznosítás elősegíti a nyersanyag-felhasználás csökkentését és a környezet tehermentesítését. Ezért kérjük, áthúzott szemeteskuka feltétlenül vegye figyelembe Ön szimbólum azt jelenti, hogy az országában érvényes ártalmatlanítási...
  • Page 37 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 35 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás költségére kijavíthatja, vagy mással tényének és időpontjának bizonyítására kijavíttathatja. A kijavítás során a őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott termékbe csak új alkatrész kerülhet jótállási jegyet (nyugtát).
  • Page 38 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 36 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti. Ezt a dokumentumot, egyéb kézikönyveinket, termékvideóinkat és szoftvereinket a www.lidl-service.com címről töltheti le. - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------------------------------- - - - - - - - - - - - Garanciakártya 91021 A jótállási igény bejelentésének és javításra...

  • Page 39: Opis Naprave

    Če izdelek prevzame tretja oseba, le-tej izročite tudi vso dokumentacijo. 1. Opis naprave 1.1 Namen uporabe 1.2 Obseg dobave Konvektor SilverCrest SKT 2000 B1 je • 1 konvektor namenjen ogrevanju suhih stanovanjskih • 2 nogi prostorov. • 4 vijaki za noge Naprava je primerna za uporabo v •...

  • Page 40: Poimenovanje Delov (Glejte Pregibno Stran)

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 38 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 1.3 Oznake na napravi Sosednji simbol 3 opozarja, da naprave ni dovoljeno pokrivati, ker pri tem pride do akumuliranja toplote, lahko povzroči poškodbe in nevarnost požara. 2. Poimenovanje delov (glejte pregibno stran) 1 Ročaja za prenašanje 8 Temperaturni regulator...
  • Page 41 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 39 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 • Napravo uporabljajte izključno center. Kontaktni podatki so na voljo v namensko (glejte poglavje »1.1 Namen »Servisni Center« na strani 45. uporabe« na strani 37). • Če je naprava poškodovana, je v •...
  • Page 42 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 40 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 • Če naprave ne uporabljate, izvlecite kavlji. Pri tem morate poskrbeti, da lahko omrežni vtič iz omrežne vtičnice. Samo v zrak prosto kroži okoli konvektorja. tem primeru naprava ni pod napetostjo. Najmanjša razdalja med tlemi in spodnjim robom naprave mora biti •...

  • Page 43: Razpakiranje In Namestitev

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 41 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 • Pazite, da embalažna folija ne bi • Pri postavitvi na tla pazite, da sta nogi postala smrtno nevarna past za otroke. pravilno nameščeni (glejte poglavje Embalažna folija ni igrača. »5.1 Priprava naprave za postavitev na tla«...

  • Page 44: Upravljanje

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 42 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 2. Da bo naprava navpično visela na steni, – Preostala dva stenska kavlja privijte na preostala stenska kavlja spodnjo stran naprave. – Pri tem uporabite kratka vijaka. uporabljata kot distančnika.
  • Page 45 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 43 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 6.3 Izbira temperature 2. Obračajte lestvico časa 11, dokler ni z oznako za čas 13 S temperaturnim regulatorjem 8 nastavite prikazan trenutni čas. želeno temperaturo. V tem primeru je to •...

  • Page 46: Čiščenje

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 44 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 1. Temperaturni regulator 8 obrnite na 4. Vklopite ventilator tako, da pritisnete oznako zmrzovanja 9. stikalo za ventilator 7 (glejte poglavje »6.4 Funkcija ventilatorja« na strani 43). 2.

  • Page 47: Odstranjevanje

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 45 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 Motnja Vzrok Odpravljanje Naprava se Sprožila se je zaščita pred Počakajte, da se naprava ohladi (glejte samodejno izklopi pregrevanjem poglavje »6.6 Zaščita pred pregrevanjem« na strani 43) Očistite napravo (glejte poglavje »7.
  • Page 48 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 46 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 pravilni uporabi brezhibno deloval in se 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih pravic potrošnika, izhajajo spodaj navedenih pogojih odpravili odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

  • Page 49: Popis Přístroje

    1. Popis přístroje 1.1 Účel použití 1.2 Rozsah dodávky Pomocí tohoto konvektoru SilverCrest • 1 konvektor SKT 2000 B1 můžete vytápět suché obytné • 2 patky místnosti. • 2 šrouby pro patky Přístroj je určen pro použití soukromých •...

  • Page 50: Označení Dílů (Viz Rozkládací Strana)

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 48 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 2. Označení dílů (viz rozkládací strana) 1 Úchyty 8 Volič teploty 2 Výstup vzduchu 9 Symbol mrazu 3 Výstražný symbol „Nezakrývat“ 10 Časovač 4 Patky 11 Stupnice hod. času 5 Spínač...
  • Page 51 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 49 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 • Při případných poruchách funkce může – nikdy na přístroj nestavte nádoby opravy přístroje provádět pouze naše naplněné tekutinou jako jsou sklenice servisní středisko. Kontaktní údaje jsou s nápoji, vázy atd., uvedeny v »Servisní...
  • Page 52 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 50 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 4.5 Ochrana před úrazem k samostatnému systému dálkového řízení, například k zásuvce s rádiovým ovládáním. Výstraha! Dodržujte následující pokyny, aby se zabránilo zranění. 4.4 Ochrana před nebezpečím požáru •...

  • Page 53: Vybalení A Instalace

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 51 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 5. Vybalení a instalace 1. Vyjměte přístroj z obalu. 1. Dodané nástěnné háky našroubujte na vhodnou zeď: 2. Odstraňte přepravní obal. 3. Zkontrolujte, zda přístroj nevykazuje žádné poškození. 5.1 Montáž...

  • Page 54: Ovládání

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 52 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 4. Oba vymezovací prvky můžete také našroubovat na zdi, zavěšení pak bude ještě stabilnější. 6. Ovládání Pokyn: 6.2 Nastavení topného stupně • Přístroj, resp. topné spirály jsou dodávány lehce natřené...
  • Page 55 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 53 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 6.4 Funkce ventilátoru 6.6 Pojistka proti přehřátí Za účelem rychlejšího rozdělení ohřátého Pro Vaši bezpečnost má přístroj ochranu vzduchu v místnosti je přístroj vybaven proti přehřátí. ventilátorem. V případě, že je teplota uvnitř...

  • Page 56: Čištění

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 54 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 7. Čištění Abyste měli dlouho radost ze svého 2. Zbytky odstraňte měkkým kartáčem. přístroje, je třeba jej pravidelně čistit. 3. Vnější plochy přístroje očistěte vlhkým Výstraha! vyloučení hadrem.

  • Page 57: Likvidace

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 55 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 9. Likvidace 9.1 Přístroj elektronických přístrojů. Recyklace pomáhá snižovat spotřebu surovin a zatížení životního prostřední. Dbejte proto Symbol přeškrtnuté popelnice vždy předpisů o likvidaci elektrospotřebičů na kolečkách znamená, že je ve své...
  • Page 58 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 56 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 můžeme zařadit skupiny dílů Na stránkách podléhajícím rychlému opotřebení, nebo na www.lidl-service.com poškození křehkých dílů, jako např. spínačů, můžete stáhnout tuto a mnoho baterií nebo skleněných dílů. dalších příruček, videdo-...

  • Page 59: Popis Prístroja

    1. Popis prístroja 1.1 Účel použitia 1.2 Rozsah dodávky Pomocou tohto konvektora SilverCrest • 1 konvektor SKT 2000 B1 môžete vykurovať suché • 2 nohy obytné miestnosti. • 4 skrutky pre nohy Prístroj je určený pre použitie súkromnými • 4 stenový hák osobami, nie pre živnostenské...

  • Page 60: Označenie Častí (Pozri Odklopnú Stranu)

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 58 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 1.3 Označenie na prístroji Uvedený symbol 3 varuje pred zakrývaním prístroja, pretože naakumulované teplo by mohlo viesť škodám nebezpečenstvu požiaru. 2. Označenie častí (pozri odklopnú stranu) 1 Úchyty 8 Volič...
  • Page 61 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 59 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 • Zkontrolujte, zda potřebné síťové napětí Vþtomto prípade nechajte prístroj (viz typový štítek na přístroji) souhlasí opraviť kvalifikovanou osobou. sþVaším síťovým napětím. Kontaktné údaje nájdete v »Servisné stredisko«...
  • Page 62 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 60 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 • Pokiaľ sa nemá prístroj počas dlhšej • Aby sa vylúčilo prehriatie, nesmie byť doby používať, vytiahnite vidlicu zo prístroj nikdy zakrývaný. zásuvky. Iba vtedy nie je prístroj pod •...

  • Page 63: Vybalenie A Inštalácia

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 61 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 4.6 Pre bezpečnosť Vášho dieťaťa 4.7 Vecné škody Výstraha! Deti často nevedia Pozor! Aby sa predišlo vecným škodám, správne odhadnúť možné dodržiavajte nasledovné nariadenia. nebezpečenstvo môžu • Dbajte na to, aby boli pri postavení na následkom toho spôsobiť...

  • Page 64: Obsluha

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 62 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 1. Dodané stenové háky pevne – Oba stenové háky pevne priskrutkujte priskrutkujte na vhodnú stenu: pevné s dlhými skrutkami. 2. Na to, aby prístroj visel na stene zvislo, sa použijú...
  • Page 65 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 63 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 6.4 Funkcia ventilátora 3. Vypnite napájanie prúdom tak, že hlavný spínač Aby sa zohriaty vzduch rýchlejšie rozdelil v prepnete 14 na miestnosti, prístroj má na to ventilátor. „0“.

  • Page 66: Čistenie

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 64 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 6.6 Ochrana proti prehriatiu 6.7 Nastavenie ochrany proti mrazu Pre vašu bezpečnosť je tento prístroj Vďaka tejto funkcii prístroj zabraňuje, aby vybavený ochranou proti prehriatiu. teplota v miestnosti poklesla pod hranicu mrazu.

  • Page 67: Odstraňovanie Porúch

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 65 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 8. Odstraňovanie porúch Porucha Príčina Odstránenie Prístroj sa nedá Poistka alebo zásuvka je Zvoliť inú zásuvku zapnúť chybná Prístroj je chybný Prístroj nechajte opraviť v odbornom servise alebo ho zlikvidujte. Adresa servisu je uvedená...

  • Page 68: Záruka Spoločnosti Hoyer Handel Gmbh

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 66 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 10. Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Záručná doba na tento prístroj platí záruka počas doby 3 rokov od dátumu kúpy. V prípade chyby Prístroj bol vyrobený...
  • Page 69 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 67 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 Servisné stredisko • Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, vygravírované, na titulnom liste vášho návodu (vľavo dolu) alebo ako nálepku Servis Slovensko na zadnej alebo dolnej strane. Tel.: 0850 232001 •...

  • Page 70: Gerätebeschreibung

    Gerätes an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck 1.2 Lieferumfang diesem Konvektor SilverCrest • 1 Konvektor SKT 2000 B1 können Sie trockene Wohn- • 2 Füße räume beheizen. • 4 Schrauben für Füße Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- •...

  • Page 71: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 69 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Tragegriffe 8 Temperaturwähler 2 Luftaustritt 9 Frostsymbol 3 Warnsymbol „Nicht abdecken“ 10 Timer 4 Füße 11 Skala für die Uhrzeit 5 Schalter 1250W 12 Steuerungssegmente 6 Schalter 750W...
  • Page 72 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 70 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt Badewanne, einer Dusche oder eines werden, um sicherzustellen, dass sie Schwimmbeckens, da Spritzwasser in nicht mit dem Gerät spielen. das Gerät gelangen könnte. •...
  • Page 73 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 71 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 • Die Benutzung von Verlängerungskabeln • Wenn Sie das Gerät an einer Wand sollten Sie vermeiden. Sie ist nur unter befestigen, dürfen nur die mitgelieferten ganz bestimmten Voraussetzungen Wandhaken benutzt werden.

  • Page 74: Auspacken Und Aufstellen

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 72 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 4.6 Zur Sicherheit Ihres Kindes für Kinder wird. Verpackungsfolien sind kein Spielzeug. Warnung! Kinder können Gefah- 4.7 Sachschäden ren oft nicht richtig einschätzen und sich dadurch Verletzungen Vorsicht! Um Sachschäden zu vermeiden, zuziehen.

  • Page 75: Bedienen

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 73 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 Hinweis: Wenn Sie das Gerät an einer – Schrauben Sie die beiden Wandha- Wand montieren, dürfen die Füße nicht ken mit den langen Schrauben fest. angeschraubt werden. 2.
  • Page 76 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 74 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 2. Schalten Sie die Die momentane Raumtemperatur wird Stromversorgung gehalten. ein, indem Sie den Sobald das Gerät nachheizen muss, um Hauptschalter die Temperatur zu halten, leuchten die auf „I“...
  • Page 77 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 75 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 6.7 Frostschutzeinstellung 3. Wählen Sie die Zei- ten, zu denen das Gerät arbeiten soll, Mit dieser Funktion verhindert das Gerät, indem Sie alle Steue- dass die Raumtemperatur unter die Frost- rungssegmente grenze fällt.

  • Page 78: Reinigen

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 76 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 7. Reinigen Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät 1. Entfernen Sie grobe Staubablagerungen haben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. vorsichtig mit einem Staubsauger. Warnung! Um die Gefahr eines 2.

  • Page 79: Entsorgung

    RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 77 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 9. Entsorgung 9.1 Gerät schen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu Das Symbol der durchgestriche- entlasten. Informationen zur Entsorgung und nen Abfalltonne auf Rädern zur Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten bedeutet, dass das Gerät in der...
  • Page 80 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 78 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 Garantieumfang ihrer Anleitung (unten links) oder einem Aufkleber am Gerät. Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie richtlinien sorgfältig produziert und vor zunächst das nachfolgend benannte Anlieferung gewissenhaft geprüft.
  • Page 81 RP91021 Konvektor mit Timer LB4 Seite 79 Donnerstag, 1. August 2013 9:42 09 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland SKT 2000 B1...
  • Page 82 Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 06/2013 · Ident.-Nr.: SKT 2000 B1 IAN 91021 RP91021_Konvektor Timer_Cover_LB4.indd 1 28.06.13 12:27...

Table of Contents