Page 1
ULTRASCHALL-REINIGUNGSGERÄT SUR 46 C2 ULTRASCHALL-REINIGUNGSGERÄT ULTRASONIC CLEANER Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 115158...
Page 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite Operating instructions...
Kratzer durch die Ultraschallbehandlung vertieft werden können . Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim- mungsgemäß . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . SUR 46 C2...
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . SUR 46 C2...
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . Dieses Gerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet . SUR 46 C2...
Page 8
Ziehen Sie vor jeder Reinigung, Wartung und bei Nichtge- ■ brauch den Anschlussstecker aus der Steckdose . Die Netzanschlussleitung immer am Anschlussstecker aus ■ der Steckdose ziehen, nicht an der Anschlussleitung . Berühren Sie das Gerät und den Netzstecker nicht mit nassen ■ Händen . SUR 46 C2...
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche . ■ Stellen Sie das Gerät und seine Zubehörteile nicht auf oder ■ in die Nähe von Oberflächen, die heiß sind oder werden können, z . B . Heizfelder . SUR 46 C2...
Sie sich bei dem Händler, bei welchem das betreffende Schmuckstück käuflich erworben wurde . Inbetriebnahme Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ 1 Ultraschallreiniger SUR 46 C2 ▯ 1 Korbeinsatz ▯ 1 Armbandhalter ▯ 1 Spindel mit Distanzring ▯...
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschlussleitung unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird . ► Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht straff gespannt oder geknickt wird . ► Ziehen Sie den Netzstecker nach jedem Gebrauch aus der Steckdose . SUR 46 C2...
. Die Reinigungswirkung kann durch den Zusatz von ca . 3 Tropfen Geschirrspülmittel verstärkt werden . Verwenden Sie keine ätzenden Reiniger, Ammoniak, Bleichmittel oder stark parfümierte Reinigungsmittel . ► Die Reinigungsleistung ist abhängig von der Wassermenge, umso mehr Wasser, umso geringer die Reinigungsleistung . SUR 46 C2...
Korbeinsatz Ultraschallwellen absorbiert verringert sich die Effektivität und es sind evtl . mehrere Reinigungsvorgänge erforderlich ♦ Zur Reinigung von Metallarmbändern von wasserdichten Uhren befestigen Sie die Uhr so auf dem Armbandhalter , dass das Uhrengehäuse oben liegt . SUR 46 C2...
Page 14
Hygieneartikel / Schreibwaren ■ Sie können mit dem Ultraschallreiniger Zahnprothesen/-spangen, Scherköpfe von Rasierapparaten, Rasierklingen und ähnliche Hygieneartikel reinigen . Das Gerät eignet sich ebenfalls zu Reinigung z . B . von Schreibfedern von Füllfederhaltern, Kugelschreiberhülsen und Druckerdüsen . SUR 46 C2...
180 Sekunden: Standardzeit für normale Verschmutzung . ► 300 Sekunden: Empfohlen für die Erstreinigung mit dem Ultraschallreiniger ► 480 Sekunden: Empfohlen für die Erstreinigung, wenn mehrere Gegenstände gereinigt werden . ► 600 Sekunden: Empfohlen für starke Verschmutzung . SUR 46 C2...
Page 16
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jedem Ausgießen der Reinigungsflüssigkeit stets den Netzstecker aus der Steckdose . ♦ Zum Ausgießen der Reinigungsflüssigkeit halten Sie das Gerät am besten über ein Waschbecken, klappen den Deckel auf und kippen das Wasser über die vordere Öffnung aus . SUR 46 C2...
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind . Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen . SUR 46 C2...
Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Anhang Technische Daten Allgemeines Eingangsspannung 220 - 240 V ~ Netzfrequenz 50/60 Hz Leistung 50 W Schwingfrequenz ca . 46 kHz Schutzklasse II / SUR 46 C2...
Gewährleistung nicht verlängert . Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . SUR 46 C2...
Failure to avoid this situation could result in property damage . ► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage . NOTE ► A note provides additional information that will assist you in using the appliance . SUR 46 C2...
. Children must not play with the appliance . Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised . This appliance is suitable for indoor use only . SUR 46 C2...
Page 26
. Always disconnect the power cable from the mains power ■ socket by pulling on the plug; never pull on the cable . Do not touch the appliance and the plug with wet hands . ■ SUR 46 C2...
Place the appliance on a firm, level surface . ■ Do not place the appliance and its accessories on or in the ■ vicinity of surfaces that are hot or could heat up, e .g . electric hobs . SUR 46 C2...
. Before use Package contents and transport inspection The appliance is supplied with the following components as standard: ▯ 1 ultrasonic cleaner SUR 46 C2 ▯ 1 basket insert ▯ 1 bracelet holder ▯...
Ensure that the mains power cable is not damaged and is not running over hot surfaces and/or sharp edges . ► Ensure that the mains power cable is not taut or knotted . ► Always remove the mains plug from the wall socket after each use . SUR 46 C2...
3 drops of washing- up liquid . Do not use caustic cleaners, ammonia, bleach or heavily per- fumed detergents . ► The cleaning performance is dependent on the amount of water: the more water, the lower the cleaning performance . SUR 46 C2...
. ♦ To clean the metal straps of waterproof watches, place the watch on the bracelet holder so that the watch housing is at the top . SUR 46 C2...
Page 32
You can use the ultrasonic cleaner to clean dentures/braces, shaving heads of electric shavers, razor blades and similar sanitary items . The appliance is also suitable for cleaning the nibs of fountain pens, ballpoint pen casings and printer nozzles . SUR 46 C2...
180 seconds: Standard time for normal soiling . ► 300 seconds: Recommended for the first cleaning with the ultrasonic cleaner . ► 480 seconds: Recommended for the initial cleaning when several items are being cleaned . ► 600 seconds: Recommended for heavy soiling . SUR 46 C2...
Page 34
Always disconnect the appliance from the socket after use and before pouring out the cleaning fluid . ♦ To pour out the cleaning fluid, hold the appliance over a sink, flip up the lid and tip out the water via the front opening . SUR 46 C2...
Observe the following safety information to avoid hazards and property damage: ► Repairs to electrical appliances should only be carried out by specialists trained by the manufacturer . Improper repairs can cause considerable risks to users and damage to the appliance . SUR 46 C2...
. Appendix Technical data General Input voltage 220–240 V ~ Mains voltage frequency 50/60 Hz Output 50 W Oscillation frequency approx . 46 kHz Protection class II / SUR 46 C2...
Any damage and defects present at the time of purchase must be reported im- mediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase . Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge . SUR 46 C2...
Page 40
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update: 04 / 2015 · Ident.-No.: SUR46C2-042015-3 IAN 115158...