hit counter script
Silvercrest SRR 3.7 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Electric Shaver
  5. SRR 3.7 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SRR 3.7 A1 Operating Instructions Manual

Cordless rotary shaver
Hide thumbs Also See for SRR 3.7 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
CORDLESS ROTARY SHAVER SRR 3.7 A1
CORDLESS ROTARY SHAVER
Operating instructions
ROTATIONSRASIERER,
AKKU/NETZ
Bedienungsanleitung
IAN 270712
APARAT DE BĂRBIERIT ROTATIV,
ACUMULATOR/REŢEA
Instrucţiuni de utilizare

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SRR 3.7 A1

Summary of Contents for Silvercrest SRR 3.7 A1

  • Page 1 CORDLESS ROTARY SHAVER SRR 3.7 A1 APARAT DE BĂRBIERIT ROTATIV, CORDLESS ROTARY SHAVER ACUMULATOR/REŢEA Operating instructions Instrucţiuni de utilizare ROTATIONSRASIERER, AKKU/NETZ Bedienungsanleitung IAN 270712...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Page 5: Table Of Contents

    Importer ........19 │    1 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 6: Introduction

    All other uses are deemed to be improper and may result in property damage or even in personal injury. Package contents ♦ Shaver with shaver unit ♦ Power adapter ♦ Trimmer unit ♦ Protective cap ♦ Brush ♦ Case ♦ Order card ♦ Operating instructions │ ■ 2    SRR 3.7 A1...

  • Page 7: Description Of The Appliance

    On/off button Narrow long-hair trimmer Trimmer unit Broad long-hair trimmer symbol (lock) symbol (charge) Battery charge level indicator Charging socket Figure B (rear fold-out page): Connection plug Mains adapter Brush Protective cap Case │    3 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 8: Technical Data

    Operating time with fully charged battery: approx. 60 minutes Protection rating: IPX 4 Power adapter (type PTB-050100EU) Input voltage: 100 - 240 V ∼ 50/60 Hz Output voltage: Output power: 1000 mA Protection class: II / │ ■ 4    SRR 3.7 A1...

  • Page 9: Safety Guidelines

    — Pull the mains power adapter itself and not the cable. Never submerge the appliance or the cable ► with mains adapter in water or other liquids. │    5 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 10 The installation of a residual current circuit ► breaker with a rated tripping current of no more than 30 mA offers further protection from electric shocks. Have the installation carried out only by a qualified electrician. │ ■ 6    SRR 3.7 A1...
  • Page 11 Children must not use the appliance as a ► plaything. Cleaning and user maintenance tasks may ► not be carried out by children unless they are supervised. │    7 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 12 Only plug the mains adapter into an easily ► reachable power socket so that you can pull the mains adapter out of the power socket quickly in an emergency. │ ■ 8    SRR 3.7 A1...

  • Page 13: Charging The Batteries

    The battery charge level is shown in percent (%) on the display (battery charge level indicator ). The symbol appears on the display. │    9 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 14: Cordless Shaving

    5) Move the shaving heads with straight and circular motions over the skin. 6) When you have covered all the areas that you want to shave, press the on/off button . The appliance stops. After approx. 3 seconds, the display will switch off. │ ■ 10    SRR 3.7 A1...

  • Page 15: Shaving Using The Mains Adapter

    (if attached). 2) Attach the trimmer unit to the drive shaft . Depending on whether you want to use the broad or narrow long hair trimmer , change the direction of attachment. │    11 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 16: Travel Lock

    The appliance will, however, not switch on. ■ If you want to release the lock, press and hold the on/off button symbol appears and starts to flash. – The appliance can now be switched on. │ ■ 12    SRR 3.7 A1...

  • Page 17: Cleaning And Care

    Trimmer unit ■ Clean the trimmer unit after every use with the supplied brush ■ Oil the long hair trimmers around every 6 months with a drop of sewing machine oil. │    13 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 18: Cleaning Under Running Water

    The shaver handset is only protected against water splashes and can be irreparably damaged if it is held under running water. 3) Allow the shaver unit to dry before you use the shaver again. │ ■ 14    SRR 3.7 A1...

  • Page 19: Thorough Cleaning

    3) Carefully turn the catch marked with arrows in the direction of the arrows until the mounting of the shaving heads can be lifted of (see figure). 4) Clean all parts under running water and then allow them to dry fully. │    15 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 20: Storage

    ■ Store the cleaned and dried appliance and its accessories in the supplied case ■ Store everything in a clean, dust-free and dry place. │ ■ 16    SRR 3.7 A1...

  • Page 21: Warranty And Service

    Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 270712 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) │    17 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 22: Disposal

    4) Once you have removed the inner housing: Break the brackets on the transparent plastic cover on the sides. Press the lower lock slightly inwards so that the clear plastic cover can be folded upwards. │ ■ 18    SRR 3.7 A1...

  • Page 23: Importer

    Only dispose of batteries when they are fully discharged. The packaging is made of environmentally friendly materials which you can dispose of at your local recycling centre. Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │    19 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 24 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 25 Importator ........39 │    21 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 26: Introducere

    Furnitura ♦ Aparat de ras şi unitate de tăiere ♦ Adaptor de reţea ♦ Unitate de tundere ♦ Capac de protecţie ♦ Pensulă ♦ Geantă ♦ Cartelă de comandă ♦ Instrucţiuni de utilizare │ ■ 22    SRR 3.7 A1...

  • Page 27: Descrierea Aparatului

    Unitate de tundere Accesoriu lat de tăiere a părului lung Simbol (blocare) Simbol (încărcare) Afişajul nivelului de încărcare Mufa de încărcare Imaginea B (pagina pliată posterioară): Conector Adaptor de reţea Pensulă Capac de protecţie Geantă │    23 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 28: Date Tehnice

    60 de minute Tip de protecţie: IPX 4 Adaptor de reţea (tip PTB-050100EU) Tensiune de intrare: 100 - 240 V ∼ 50/60 Hz Tensiune de ieşire: Curent de ieşire: 1000 mA Clasa de protecţie: II/ │ ■ 24    SRR 3.7 A1...

  • Page 29: Indicaţii De Siguranţă

    îndelungat, - după fiecare utilizare. Scoateţi adaptorul de reţea ţinând de acesta şi nu de cablu. Nu introduceţi niciodată aparatul şi cablul ► cu adaptorul de reţea în apă sau în alte lichide. │    25 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 30 Montarea unui dispozitiv de protecţie contra ► curenţilor vagabonzi cu un curent nominal de declanşare de maximum 30 mA oferă un plus de protecţie împotriva electrocutării. Montarea acestui dispozitiv trebuie realiza- tă numai de către un electrician. │ ■ 26    SRR 3.7 A1...
  • Page 31 şi au înţeles pericolele cu privire la acesta. Copiilor le este interzis să se joace cu ► aparatul. Curăţarea şi acţiunile de întreţinere destinate ► utilizatorului nu se vor efectua de către copii fără supraveghere. │    27 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 32 Conectaţi adaptorul de reţea numai la o ► priză uşor accesibilă pentru a putea scoate rapid adaptorul de reţea din priză în caz de defecţiune. │ ■ 28    SRR 3.7 A1...

  • Page 33: Încărcarea Acumulatorilor

    fi introdus. 2) Introduceţi adaptorul de reţea într-o priză corespunzătoare specificaţiilor aparatului: Nivelul de încărcare a acumulatorului este afişat în procente (%) pe ecran (afişajul nivelului de încărcare ). Simbolul este afişat pe ecran. │    29 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 34: Bărbieritul Fără Cablu

    5) Deplasaţi capetele de tăiere pe piele prin mişcări drepte şi circulare. 6) După finalizarea operaţiunii pe întreaga suprafaţă de ras apăsaţi butonul Pornit/Oprit . Aparatul se opreşte. Ecranul se stinge după cca 3 secunde. │ ■ 30    SRR 3.7 A1...

  • Page 35: Bărbieritul Cu Adaptorul De Reţea

    2) Fixaţi unitatea de tundere pe arborele de antrenare Direcţia de montaj se va modifica în funcţie de accesoriul utilizat: accesoriul lat de tundere a părului lung sau accesoriul îngust de tundere a părului lung │    31 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 36: Siguranţa La Transport

    şi afişajul nivelului de încărcare . Totuşi, aparatul nu porneşte. ■ Pentru suprimarea blocajului apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Pornit/Oprit este afişat simbolul care începe să lumineze intermitent. – Acum aparatul poate fi pornit din nou. │ ■ 32    SRR 3.7 A1...

  • Page 37: Curăţarea Şi Îngrijirea

    Unitatea de tundere ■ Curăţaţi unitatea de tundere după fiecare bărbierit, cu pensula ■ Gresaţi accesoriul de tundere a părului lung aproximativ la fiecare 6 luni cu o picătură de ulei pentru maşina de cusut. │    33 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 38: Curăţarea Sub Jet De Apă

    împotriva stropilor de apă şi se poate deteriora iremediabil dacă esteţinută sub jetul de apă. 3) Unitatea de tăiere se va lăsa să se usuce înaintea reutilizării aparatului de ras. │ ■ 34    SRR 3.7 A1...

  • Page 39: Curăţarea Temeinică

    3) Rotiţi cu atenţie dispozitivul de închidere marcat cu săgeţi în direcţia săgeţii, până când suportul capetelor de tăiere poate fi ridicat (a se vedea imaginea). 4) Curăţaţi toate componentele sub jet de apă şi lăsaţi-le să se usuce complet. │    35 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 40: Depozitarea

    ■ Depozitaţi aparatul curăţat şi uscat şi accesoriile acestuia în geanta livrată ■ Păstraţi aparatul şi accesoriile într-un loc curat, lipsit de praf şi uscat. │ ■ 36    SRR 3.7 A1...

  • Page 41: Garanţia Şi Service-Ul

    Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 270712 Acces linie telefonică directă: De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) │    37 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 42: Eliminarea

    şi inferioare. În acest scop se va utiliza preferabil o şurubelniţă dreaptă. 4) După scoaterea carcasei interioare: Desprindeţi suporturile capacului de plastic transparent de pe laterale. Apăsaţi puţin piedica inferioară înăuntru până când capacul de plastic transparent poate fi pliat. │ ■ 38    SRR 3.7 A1...

  • Page 43: Importator

    în stare descărcată. Ambalajul este format din materiale ecologice pe care le puteţi elimina la centrele locale de eliminare a deşeurilor. Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │    39 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 44 ■ 40  SRR 3.7 A1...
  • Page 45 Importeur ........60 DE │ AT │ CH │    41 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 46: Einleitung

    Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Lieferumfang ♦ Rasierer mit Schereinheit ♦ Netzadapter ♦ Trimmereinheit ♦ Schutzkappe ♦ Pinsel ♦ Tasche ♦ Bestellkarte ♦ Bedienungsanleitung │ DE │ AT │ CH ■ 42    SRR 3.7 A1...

  • Page 47: Gerätebeschreibung

    Abbildung A (vordere Ausklappseite): Antriebswelle Schereinheit Entriegelungstaste Schutzkragen Ein-/Aus-Taste schmaler Langhaarschneider Trimmereinheit breiter Langhaarschneider Symbol (Sperrung) Symbol (Laden) Ladestandsanzeige Ladebuchse Abbildung B (hintere Ausklappseite): Verbindungsstecker Netzadapter Pinsel Schutzkappe Tasche DE │ AT │ CH │    43 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 48: Technische Daten

    Akku: ca. 60 Minuten Schutzart: IPX 4 Netzadapter (Typ PTB-050100EU) Eingangsspannung: 100 - 240 V ∼ 50/60 Hz Ausgangsspannung: 5 V Ausgangsstrom: 1000 mA Schutzklasse: II / │ DE │ AT │ CH ■ 44    SRR 3.7 A1...

  • Page 49: Sicherheitshinweise

      — Ziehen Sie dabei am Netzadapter direkt und nicht am Kabel. Tauchen Sie das Gerät sowie das Kabel mit ► Netzadapter niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. DE │ AT │ CH │    45 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 50 ► tung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA bietet weiteren Schutz vor einem elektrischen Schlag. Las- sen Sie den Einbau ausschließlich von einer Elektro-Fachkraft durchführen. │ DE │ AT │ CH ■ 46    SRR 3.7 A1...
  • Page 51 Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen ► nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. DE │ AT │ CH │    47 ■ SRR 3.7 A1...
  • Page 52 Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. Schließen Sie den Netzadapter nur an eine ► gut erreichbare Steckdose an, damit im Störungsfall der Netzadapter schnell aus der Steckdose gezogen werden kann. │ DE │ AT │ CH ■ 48    SRR 3.7 A1...

  • Page 53: Aufladen Der Akkus

    2) Stecken Sie den Netzadapter in eine zu den Gerätevorga- ben passende Steckdose: Die Akkuladung wird in Prozent (%) im Display angezeigt (Lade- standsanzeige ). Das Symbol erscheint im Display. DE │ AT │ CH │    49 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 54: Kabelloses Rasieren

    über die Haut. 6) Wenn Sie alle zu rasierenden Stellen behandelt haben, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste . Das Gerät stoppt. Nach ca. 3 Sekun- den erlischt das Display. │ DE │ AT │ CH ■ 50    SRR 3.7 A1...

  • Page 55: Rasieren Mit Netzadapter

    , falls aufgesetzt, vom Handgerät 2) Stecken Sie die Trimmereinheit auf die Antriebswelle Je nachdem, ob Sie mit dem breiten oder schmalen Lang- haarschneider arbeiten wollen, wechseln Sie die Aufsteck- richtung: DE │ AT │ CH │    51 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 56: Reisesicherung

    Wenn Sie die Sperrung wieder aufheben wollen, drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste das Symbol erscheint und fängt an zu blinken. – Das Gerät lässt sich nun wieder einschalten. │ DE │ AT │ CH ■ 52    SRR 3.7 A1...

  • Page 57: Reinigung Und Pflege

    , um verbliebene Haarteilchen zu entfernen. Trimmeinheit ■ Reinigen Sie die Trimmeinheit nach jeder Rasur mit dem Pinsel ■ Ölen Sie die Langhaarschneider ca. alle 6 Monate mit einem Tropfen Nähmaschinenöl. DE │ AT │ CH │    53 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 58: Reinigung Unter Fließendem Wasser

    Das Handteil des Rasierers ist nur gegen Spritzwasser geschützt und kann irreparabel beschädigt werden, wenn es unter fließendes Wasser gehalten wird. 3) Lassen Sie die Schereinheit trocknen, bevor Sie den Rasierer wieder benutzen. │ DE │ AT │ CH ■ 54    SRR 3.7 A1...

  • Page 59: Gründliche Reinigung

    3) Drehen Sie vorsichtig die mit Pfeilen markierte Verriegelung soweit in Pfeilrichtung, bis sich die Halterung der Scherköpfe abheben lässt (siehe Abbildung). 4) Reinigen Sie alle Teile unter fließendem Wasser und lassen Sie sie vollständig trocknen. DE │ AT │ CH │    55 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 60: Aufbewahrung

    ■ Bewahren Sie das gereinigte und trockene Gerät und seine Zube- hörteile in der mitgelieferten Tasche auf. ■ Lagern Sie alles an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort. │ DE │ AT │ CH ■ 56    SRR 3.7 A1...

  • Page 61: Garantie Und Service

    Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/ Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 270712 DE │ AT │ CH │    57 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 62: Entsorgung

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe- trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. │ DE │ AT │ CH ■ 58    SRR 3.7 A1...
  • Page 63 5) Heben Sie die Platine etwas an, so dass Sie mit einem Schlitz- schraubendreher unter die Batterie gelangen. 6) Hebeln Sie den Akku heraus. 7) Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht. DE │ AT │ CH │    59 ■ SRR 3.7 A1...

  • Page 64: Importeur

    Zustand zurück. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstel- len entsorgen können. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 60    SRR 3.7 A1...
  • Page 65 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Stand der Informationen: 11 / 2015 · Ident.-No.: SRR3.7A1-092015-2 IAN 270712...

Table of Contents