Page 2
3. Inbetriebnahme • Commissioning Absperrventile öffnen Öffnen der Kugelventile 1 und 2 Open shutoff valves Open ball valves 1 and 2 Kurz über Kugelhähne Absperrventile schließen entlüften Close shutoff valves Briefly vent the appliance through the ball valves Druck in der Zone 2 (Mitteldruckzone) über Relieve the pressure in zone 2 (medium Entlastungsventil am Differenzdruckmess- pressure zone) with relief valve or differen-...
Page 3
4.2 Überprüfen Ablassventil • Testing discharge valve Kugelventile 1 und 2 schließen Messgerät anschließen Close ball valves 1 and 2 Connect a differential pressure kit Öffnen der Kugelventile 1 und 2 Open ball valves 1 and 2 4.3 Ausbau Kartuscheneinsatz • Removal of valve cartridge insert Absperrventile schließen Close shutoff valves Absperrventile schließen...
Page 4
Kartuscheneinsatz Kurz über Kugelhähne austauschen entlüften Exchange the valve Briefly vent the appliance cartridge insert through the ball valves Gehäuse schließen Gehäuse öffnen Screw the valve cap back Unscrew the check valve cap into the housing from the housing Absperrventile öffnen Rückflussverhinderer austauschen Open shutoff valves Exchange check valve...
Page 5
5. Ersatzteile • Spare parts Bezeichnung Nennweite Teilenummer ? Kartuschen- einsatz komplett 1/2“ bis 1“ 0903733 @ Rückfluss- verhinderer- Einsatz komplett 1/2“ bis 1“ 0903735 A Absperrventil 1/2“ 2192900 3/4“ 2193100 1“ 2193200 1 1/4“ 2193300 1 1/2“ 2193400 2“ 2193500 Description Nominal size...