Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Sicherheitsschaltgerät
Betriebsanleitung
Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts muss diese Anlei-
tung gelesen und verstanden werden.
!
GEFAHR
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder Gefahr schwerer
Verletzung.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und
Gerät spannungsfrei schalten.
Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten gewährlei-
stet!
Unter Berücksichtigung der Umgebungsbedingungen müssen die Geräte
in Schaltschränke der Schutzart IP32, IP43 oder IP54 eingebaut werden.
Wichtiger Hinweis
Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil einer Gesamtan-
lage oder Maschine sicherheitsgerichtete Funktionen zu übernehmen. Ein kom-
plettes sicherheitsgerichtetes System enthält in der Regel Sensoren,
Auswerteeinheiten, Meldegeräte und Konzepte für sichere Abschaltungen. Es
liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Maschine die
korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen. Die ABB AG, ihre Niederlassungen und
Beteiligungsgesellschaften (im Folgenden "ABB") sind nicht in der Lage, alle
Eigenschaften einer Gesamtanlage oder Maschine, die nicht durch ABB konzi-
piert wurde, zu garantieren.
ABB übernimmt auch keine Haftung für Empfehlungen, die durch die nachfol-
gende Beschreibung gegeben bzw. impliziert werden. Aufgrund der nachfolgen-
den Beschreibung können keine neuen, über die allgemeinen ABB-
Lieferbedingungen hinausgehenden, Garantie-, Gewährleistungs- oder Haf-
tungsansprüche abgeleitet werden.
Anwendungsbereiche
Das Sicherheitsschaltgerät C571-AC können Sie in NOT-AUS-Einrichtungen nach
EN 418 und in Sicherheitsstromkreisen nach VDE 0113 Teil1 (11.98) bzw.
EN 60 204-1 (11.98) verwenden, z. B. bei beweglichen Verdeckungen und Schutz-
türen.
Mit dem Gerät kann Sicherheitskategorie 2 nach DIN EN 954-1 erreicht werden.
Beim Einsatz des Sicherheitsschaltgerätes in der Betriebsart "Automatischer
Start" ist beim Ausschalten im Notfall (NOT-AUS) der automatische Wiederan-
lauf (gemäß EN 60 204-1, Abschnitt 9.2.5.4.2 und 10.8.3) durch die übergeord-
nete Steuerung zu verhindern.
Funktionsbeschreibung und Anschlusshinweise
Das Sicherheitsschaltgerät C571-AC besitzt zwei Freigabekreise (sichere Kreise)
als Schließerkreise. Die Anzahl der Freigabekreise kann durch Hinzuschalten
eines oder mehrerer Erweiterungsbausteine C579 ergänzt werden. Drei LEDs zei-
gen den Betriebszustand und die Funktion an.
Beim Entriegeln der NOT-AUS-Taster bzw. der Grenztaster und beim Betätigen
des EIN-Tasters werden die interne Schaltung des Sicherheitsschaltgerätes und
die externen Schütze auf korrekte Funktion überprüft.
Schließen Sie den NOT-AUS-Taster bzw. den Grenztaster an die Klemmen Y11,
Y12 und Y21, Y22 an. Der EIN-Taster wird in Reihe mit den Öffnerkontakten der
externen Schütze (Rückführkreis) an die Klemmen Y33, Y34 angeschlossen.
Klemmen-
Betriebs-
A1
belegung
spannung
A2
Sensoren
Y11, Y12
Y21, Y22
Y33, Y34
Ausgänge
13, 14
23, 24
2
bei 2 x 1,5 mm
Leitungslängen
Bilder
Bild I:
Maßbild (Maße in mm)
Bild II:
Montage
Bild III: Innenbeschaltung: ¿ Netzteil, À Steuerlogik,
Á Channel 1, Â Channel 2
Bild IV: Zweikanaliger Autostart für Schutztürüberwachung,
Sicherheitskategorie 2 nach EN 954-1
Bild V:
NOT-AUS zweikanalig mit zusätzlichem EIN-Taster,
Sicherheitskategorie 2 nach EN 954-1
Bild VI: NOT-AUS einkanalig mit zusätzlichem EIN-Taster,
Sicherheitskategorie 2 nach EN 954-1 *
*) Mit diesem Schaltungsbeispiel kann die Kategorie 2 nach EN 954-1 nur dann
erfüllt werden, wenn bei dem Versagen des Aktors automatisch eine Warnung
erfolgt oder die Maschinensteuerung einen sicheren Zustand einleitet. Ansonsten
ist ein zweiter Abschalteweg erforderlich.
4NEB 926 0224-30
L
N
Kanal 1 NOT-AUS bzw. Grenztaster
Kanal 2 NOT-AUS bzw. Grenztaster
EIN-Taster, Rückführkreis
Freigabekreis 1 (Schließer)
Freigabekreis 2 (Schließer)
max. 1000 m (Gesamtleitungslänge
für Sensorik)
Bestell-Nr.: 2CDC 113 014 M9701
Betriebszustände
LEDs
POWER
Channel 1
Channel 2
Technische Daten
Zulässige Umgebungstemperatur T
u
Betrieb/Lagerung
Schutzart nach EN 60 529
Bemessungsisolationsspannung U
i
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U
Bemessungssteuerspeisespannung U
Bemessungsleistung
Arbeitsbereich
Schockfestigkeit Halbsinus nach IEC 60068
Gewicht
Wiederbereitschaftszeit bei NOT-AUS
Rückfallzeit bei NOT-AUS
Ansprechzeit
Gebrauchskategorie
Bemessungs-
betriebsspannung U
nach DIN VDE 0660
Teil 200, IEC 60947-5-1
AC-15
230 V
DC-13
24 V
115 V
230 V
Dauerstrom I
th
Sicherungseinsätze
Kurzschlussschutz
für Freigabekreis
Betriebsklasse
Halten Sie die vorgeschriebene Absicherung unbedingt ein,
nur so ist ein sicheres Abschalten im Fehlerfall gewährleistet.
Weitere Daten und Bestellnummern für Zubehör siehe Katalog.
C571-AC
DIN EN 60 947-5-1 (08.00)
Deutsch
Betrieb
Netz NOT-AUS
EIN
Freigabe-
kreise
ein
nicht
betätigt
geschlossen
betätigt
betätigt
nicht
offen
betätigt
nicht
nicht
offen
betätigt
betätigt
Fehler
• Relais verschweißt
offen
• Motorschütz verschweißt
• Defekt in Elektronik
Quer- bzw. Erdschluss in
NOT-AUS-Kreis bzw.
Versorgungsspannung fehlt
–25 ... +60 °C/–40 ... +80 °C
IP40, IP20 an den Klemmen
300 V
4 kV
imp
C571-AC-115
115 V AC
s
C571-AC-230
230 V AC
1,5 W
0,85 ... 1,1 x U
s
8 g/10 ms
0,250 kg
min. 120 ms
max. 100 ms
max. 500 ms
Bemessungsbetriebsstrom I
bei Belastung aller Freigabekreise
e
6 A
6 A
0,2 A
0,1 A
6 A
DIAZED
gL(gG)
6 A
flink
10 A
Last update: 24 March 2005
e
Advertisement
Related Manuals for ABB C571-AC
Summary of Contents for ABB C571-AC
- Page 1 Betrieb/Lagerung –25 ... +60 °C/–40 ... +80 °C ABB übernimmt auch keine Haftung für Empfehlungen, die durch die nachfol- Schutzart nach EN 60 529 IP40, IP20 an den Klemmen gende Beschreibung gegeben bzw. impliziert werden. Aufgrund der nachfolgen-...
-
Page 2: Important Notice
Degree of protection to EN 60 529 IP40, IP20 at terminals ABB accepts no liability for any recommendation that may be implied or stated herein. The warranty contained in the contract of sale by ABB is the sole war- Rated insulation voltage U 300 V ranty of ABB. - Page 3 Principe de fonctionnement et remarques concernant le raccordement Durée de retombée sur ARRET D'URGENCE max. 100 ms Le bloc logique de sécurité C571-AC dispose de deux circuits de validation (cir- Temps de réponse max. 500 ms cuits surs) comme circuits de fermeture. Le nombre de circuits de validation peut être augmenté...
- Page 4 Aplicaciones Tensión de choque asignada U 4 kV El módulo de seguridad C571-AC se puede utilizar en circuitos de parada de emergencia según EN 418, así como en circuitos eléctricos seguros, según la Tensión asignada de alimentación C571-AC-115 115 V AC norma VDE 0113, parte 1 (11.98), o bien EN 60 204-1 (11.98) (por ejemplo, en...
- Page 5 La circuito d'emergenza ABB AG, le sue filiali e consociate (qui di seguito "ABB") non sono in grado di garantire tutte le caratteristiche di un impianto o una macchina non ideati da Dati tecnici ABB.
- Page 6 A responsabilidade pela garantia de um correto funciona- mento geral recai sobre o fabricante de uma unidade ou máquina. A ABB AG, erro suas filiais e sociedades de participação financeira (seguidamente designadas • relé soldado aberto "ABB") não estão em condições de garantir todas as caraterísticas de uma uni-...
- Page 7 82,6 101,6 1SAR 390 000 R2000 1. U = 0 V 2. a, b, c, d C571-AC 0,8 ... 1,2 Nm ∅ 5 ... 6 mm / PZ2 7 ...10.3 lb·in A, B, C, D: 1 x 0,5 ... 4,0 mm 2 x 0,5 ...
- Page 8 Y11 Y21 Y33 ¿ Á À Â Y12 Y22 Y34 L 50/60 Hz Y33 Y34 offen open closed ouverts fermés abierto cerrado aperto chiuso aberto fechado N/– L 50/60 Hz L 50/60 Hz MARCHE MARCHE LIGADO LIGADO NOT-AUS NOT-AUS EMERGENCY STOP EMERGENCY STOP ARRET D'URGENCE ARRET D'URGENCE...
- Page 9 L 50/60 Hz MARCHE LIGADO NOT-AUS EMERGENCY STOP ARRET D'URGENCE PARO EMERGENCIA EMERGENZA PAR. EMERGÊNCIA Y21 Y22 N/– Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren! Bestell-Nr./Order No.: 2CDC 113 014 M9701 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. Printed in the Federal Republic of Germany...