Übersicht der Bedienelemente ........Seite Bedienungsanleitung ..........Seite Technische Daten ............Seite Garantie............... Seite ENGLISH ENGLISH Contents Overview of the Components ........Page Instruction Manual............Page 12 Technical Data ............Page 17 Guarantee ..............Page 17 05-MMS 4206 AEG 2 17.05.2006, 8:31:48 Uhr...
Keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, auf das Gerät stellen. In der Verpackung sollten Sie Folgendes fi nden: • MP3 Player. • Stereoohrhörer zum Umhängen. • USB Anschlusskabel. • Bedienungsanleitung. • Windows 98SE Treiber CD. Netzteil 05-MMS 4206 AEG 4 17.05.2006, 8:31:50 Uhr...
Page 5
Anschlussbuchse (10) des MP3 Players und das andere Taste (1) gedrückt. Im Display erscheint nach einigen Sekunden Ende in einen freien USB Anschluss Ihres PCs. kurz die Anzeige “AEG“. Die Anzeige wird je nach Datenmenge 3. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde erscheint im Display “READY“.
Page 6
EQ / Taste (6) gedrückt, bis das Schloss Symbol (5) im 5. Bestätigen Sie mit der Taste (8). Display erlischt („Key unlocked“ erscheint kurz im Display). Hinweis: • Um die Aufnahme wieder zu löschen gehen Sie bitte vor wie unter „Musikdatei löschen“ beschrieben. 05-MMS 4206 AEG 6 17.05.2006, 8:31:54 Uhr...
Page 7
Informationen zum Speicherstatus. Stromsparfunktion Einstellung für die automatische Abschal- tung des Gerätes. Version Informationen zur verwendeten Software- Version. REC-Bitrate Einstellung für die Bitrate der Mikrofon- aufnahme. Demonstration Einstellung des Bildschirmschoners: Normal = aus; = ein. 05-MMS 4206 AEG 7 17.05.2006, 8:31:56 Uhr...
Page 8
Beide Dateien, die Musikdatei und die passende Lied- textdatei (lyric fi le) sollten sich im selben Verzeichnis befi nden. Die Liedtextdatei muss den gleichen Namen haben wie die Lieddatei. Das Dateiattribut des Liedtextes lautet jedoch „.lrc“. 05-MMS 4206 AEG 8 17.05.2006, 8:31:59 Uhr...
Technische Änderungen vorbehalten! Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro-Technische Vertriebsge- Licht 0 (Deaktivieren) sellschaft mbH, dass sich das Gerät MMS 4206 in Übereinstim- 3 Sek mung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen 2 Sek Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/ EWG) 10 Sek und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG) befi...
Page 10
Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-MMS 4206 AEG 10 17.05.2006, 8:32:02 Uhr...
Page 11
05-MMS 4206 AEG 11 17.05.2006, 8:32:04 Uhr...
Consult your dealer if you are in any doubt with regard to the • Pentium 133 MHz or more installation, the operation or the safety of this device. • Microsoft ® Windows ™ 98 SE/ME/2000/XP/Server 2003 • RAM 20 MB • USB Port (2.0) 05-MMS 4206 AEG 12 17.05.2006, 8:32:04 Uhr...
Page 13
(1) pressed down. Af- 1. Connect the MP3 player using the USB connection cable, ter a few seconds the letters “AEG“ appear briefl y in the display. with your PC. Depending on the data size the display shows AEG for a shorter 2.
Page 14
To change from the MP3 mode to the WAV mode. You should • The equaliser setting is returned to the factory setting then proceed as described under „Dictation Function“. „Normal“ every time the device is switched on. 05-MMS 4206 AEG 14 17.05.2006, 8:32:07 Uhr...
Page 15
Ensure that the MP3 player is switched off. Press the SD/MMC 1. Select the „Delete“ mode in the main menu and confi rm with card again in order to remove it. key (8). 05-MMS 4206 AEG 15 17.05.2006, 8:32:09 Uhr...
Page 16
Check if the volume is set to low. (Page 15) Please ensure that it is not a DRM-pro- Browser tected fi le. (Page 15) Exit For more detailed explanations please see the correspon- ding section. 05-MMS 4206 AEG 16 17.05.2006, 8:32:12 Uhr...
Technical Data Model ............... MMS 4206 Power supply Meaning of the “Dustbin” Symbol Battery ........Integrated lithium polymer battery Protect our environment: do not dispose of electrical equipment Input: AC 110-240 V, 50 Hz AC/DC adapter ....... in the domestic waste.
Page 18
Podpis • Datum koupě, Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 • Hotline@etv.de 05-MMS 4206 AEG 18 17.05.2006, 8:32:14 Uhr...