Page 3
LG-A160 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - Русский Настоящее руководство может не полностью соответствовать телефону. Это зависит от версии установленного на нем программного обеспечения и поставщика услуг. Утилизация старого оборудования 1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие...
Содержание Установка SIM-карты и батареи телефона ..........3 Внешний вид и органы управления..........4 Выбор функций и параметров..6 Ввод текста ..........7 Установка карты памяти ....8 Как настроить звуковой сигнал ............9 Радио ........... 10 Система защиты телефона от кражи (Anti Theft Mobile Tracker - ATMT) ......... 11 Структура...
Установка SIM-карты и батареи телефона Установка SIM-карты Иллюстрации Перед извлечением аккумулятора При подключении у оператора необходимо выключить телефон и сотовой связи вы получаете отсоединить зарядное устройство. SIM-карту вместе с комплектом подписки, в который входит PIN- Снимите заднюю крышку. код, возможность использования Приподнимите...
Внешний вид и органы управления Порт USB/Гнездо для Динамик наушников Разъем для подключения зарядного Порт Micro USB/Гнездо устройства для наушников Разъем Экран дисплея для подключения зарядного устройства Навигационные клавиши Используется для быстрого Программные клавиши доступа к функциям (Левая программная телефона. клавиша...
Page 7
Включение и выключение телефона 1. Нажмите и удерживайте клавишу Завершить, пока не включится питание. 2. Нажмите и удерживайте клавишу Завершить, пока питание не выключится. Выполнение вызова 1. Введите телефонный номер, включая код региона. 2. Нажмите клавишу [Вызов] или выберите “Опции” > “Вызов”, чтобы совершить...
Выбор функций и параметров Набор функций телефона позволяют настроить его в соответствии с личными предпочтениями. Эти функции объединены в меню и подменю, доступ к ним осуществляется с помощью двух программных клавиш - и . В каждом меню и подменю можно просмотреть и изменить параметры...
Ввод текста С помощью клавиатуры телефона можно вводить буквенно-цифровые символы. Режим T9 Предиктивный режим ввода текста T9 позволяет легко вводить слова минимальным количеством нажатий на клавиши. При нажатии каждой клавиши, на дисплее телефона отображаются символы, которые телефон подбирает сам в соответствие со встроенным словарем. Цифровой...
Установка карты памяти Поднимите крышку слота карты памяти вставьте карту micro SD — область позолоченных контактов должна быть направлена вниз. Закройте крышку отсека для карты памяти, при правильной установке раздастся щелчок. Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на нее, как показано на рисунке.
Как настроить звуковой сигнал Телефон позволяет установить различные профили для адаптации других внешних условий. 1. В главном меню выберите “Настройки”, а затем — “Профили”. 2. Выберите необходимый профиль и нажмите [“Опции” — “Настроить”], чтобы настроить сигнал вызова. 3. Нажмите левую программную клавишу [OK], а затем выберите желаемую...
Радио (данная функция может отличаться в зависимости от региона) Данная модель телефона имеет встроенную радиоантенну, что позволяет слушать радио через встроенный динамик, не подключая наушники. В случае, если радиосигнал слабый, то качество приема с использованием встроенной антенны может ухудшиться. Для улучшения качества...
Система защиты телефона от кражи (Anti Theft Mobile Tracker - ATMT) Система защиты телефона от кражи (Anti Theft Mobile Tracker - ATMT) позволяет отследить местоположение утерянного телефона. При пользовании вашим телефоном без вашего ведома, активируется услуга отслеживания. Незаметно для неавторизованного пользователя, ваш телефон отсылает текстовое...
Структура меню 1. Приложения 4.5 Слайд-шоу 7.4 Опции 4.6 Фото редактор 7.5 Введите адрес 1.1 Мои игры и 4.7 Радио 7.6 Сохраненные приложения страницы 4.8 Диктофон 1.2 Настройки 7.7 Открыть файл 5. Сообщения 2. Вызовы 7.8 Недавние 5.1 Новое сообщение 2.1 Пропущенные...
В данном разделе приводится краткое объяснение функций телефона. Приложения Меню 1 Мои игры и В телефоне LG-A160 заранее установлены игры, приложения которые станут отличным развлечением в свободное время. Если вы захотите добавить дополнительные игры или приложения, они будут сохранены в эту...
Page 16
Инструменты Меню 3 Будильник Можно задать время срабатывания будильника. Календарь Просмотр календаря, добавление событий на выбранную дату. Задачи Можно просматривать, редактировать и добавлять задания в список. Заметки Можно добавлять новые заметки, просматривать и отправлять сохраненные заметки. Калькулятор Калькулятор позволяет выполнять простые математические...
Page 17
Мультимедиа Меню 4 Фотокамера Встроенная камера позволяет фотографировать и изменять настройки в соответствии с собственными предпочтениями. Видеокамера С помощью встроенной камеры можно снимать видеоклипы. Альбом Выберите для просмотра фотографии с опциями сразу после съемки. Медиаплеер С помощью плеера можно воспроизводить аудио- и видеофайлы.
Page 18
Сообщения Меню 5 Новое сообщение Это меню содержит параметры, связанные с текстовыми сообщениями SMS (Short Message Service) и мультимедийными сообщениями MMS (Multimedia Message Service). Сообщения можно отправлять одновременно нескольким контактам. Входящие При получении сообщений будет подаваться сигнал. Сообщения будут сохраняться в папке “Входящие”. Черновики...
Page 19
Сообщения Меню 5 (Продолжение) Сообщения SOS При нажатии и удерживании клавиши 9 в режиме ожидания на предварительно заданный(ые) номер(а) (не более 3) будет отправлено экстренное сообщение. При нажатии и удерживании клавиши 9 появится сообщение “Настроить сообщение SOS?”. Нажмите “Да”, затем введите текст нужного сообщения и укажите 3 номера, на...
Page 20
Интернет Меню 7 Домашняя Подключение к домашней странице. Домашняя страница определяется в активированном профиле. Закладки Данное меню позволяет сохранять URL-адрес веб- страницы для легкого доступа к ней при следующем соединении. Последний адрес Открытие последней посещенной веб-страницы. Опции Вы можете настроить параметры профиля, кэша и безопасности...
Page 21
Настройки Меню 9 Профили Возможность регулировки и персональной настройки сигналов для различных случаев или окружения. Дисплей Возможно изменение настроек дисплея телефона. › Соединение Bluetooth. Настройка параметров BT-соединения. › Учетная запись. Управление списком учетных записей, предназначенным для настройки профиля для использования WAP или MMS. Вызов...
Page 22
Настройки Меню 9 (Продолжение) › Язык/Язык ввода. Возможность менять язык текста на дисплее телефона. Эти изменения также влияют на язык ввода. › Темы. Изменение внешнего вида дисплея телефона. › Приветствие. Настройка текста приветствия, отображаемого при включении телефона. Также с помощью данного параметра можно включить или выключить...
Настройки Меню 9 (Продолжение) › Изменить коды. PIN - это сокращение от Personal Identifi cation Number (персональный идентификационный номер), который предотвращает использование телефона несанкционированными пользователями. Можно изменить коды доступа: Защитный код, PIN-код, PIN2- код. › Система защиты телефона от кражи. Данная функция...
опасно для здоровья и может привести к аннулированию гарантии. › Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра. Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей и плат с установкой как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям. ›...
Page 25
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (Продолжение) › Не храните телефон рядом с кредитными картами или проездными билетами; это может привести к порче информации на магнитных полосах. Электронные устройства Все мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияющие на работу других приборов. ›...
Page 26
Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить срок службы аккумулятора. › Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального продления срока службы аккумулятора. ›...
Page 27
стандартизованного способа, заключающегося в работе телефона на самой высокой сертифицированной мощности во всех используемых частотных диапазонах. › Несмотря на то, что различные модели телефонов LG могут иметь разные удельные коэффициенты поглощения, все телефоны соответствуют применимым рекомендациям по ограничению воздействия радиоволн. ›...
можете подобрать аксессуары необходимые для общения именно вам. Стандартная батарея Универсальный адаптер Наушники Примечание › Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. Несоблюдение данного условия может аннулировать гарантию на данное устройство. › В разных регионах доступны разные аксессуары, за дополнительной информацией обратитесь к региональному сервисному...
1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация об импортере «ЛГ Электроникс Инк.» Корея, 150-721, , Сеул, Йеонгде-унгпо-гу, Йеоуи-до-донг 20, ЛГ Твин...
Page 31
LG-A160 ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА - Українська Опис телефону у даному посібнику може відрізнятись залежно від версії програмного забезпечення телефону та провайдера послуг. Правила утилізації вашого апарата 1 Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням ящика для сміття, це означає, що даний прилад...
Page 32
Зміст Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора .....3 Деталі телефону ........4 Вибір функцій та опцій ....6 Введення тексту ........7 Встановлення карти пам’яті ..8 Встановлення сигналів ....9 FM-Радіо ..........10 Система стеження за викраденим телефоном (ATMT) ..........11 Структура меню ......12 Стисле...
Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора Встановлення SIM-карти Малюнки Перш ніж виймати акумулятор, Придбавши SIM-карту оператора завжди вимикайте телефон і мобільного зв’язку, ви отримуєте від’єднуйте зарядний пристрій разом із нею всю супутню від мережі. інформацію, зокрема PIN-код та інформацію про додаткові Зніміть...
Деталі телефону Динамік Гніздо для карти пам’яті Micro SD Мікро-роз’єм USB / Гніздо для навушників Екран дисплея / Гніздо зарядного пристрою Навігаційні клавіші Програмні клавіші Використовується для (Ліва програмна швидкого доступу до клавіша / Права функцій телефону. програмна клавіша) Клавіша дзвінка Ці...
Page 35
Увімкнення та вимкнення телефону 1. Натисніть та утримуйте клавішу завершення, доки не увімкнеться живлення. 2. Натисніть та утримуйте клавішу завершення, доки не вимкнеться живлення. Здійснення дзвінка 1. Введіть номер телефону включно з міжміським кодом. 2. Щоб зателефонувати на певний номер, натисніть клавішу [Надіслати] або...
Вибір функцій та опцій У телефоні є набір функцій, завдяки яким можна змінювати налаштування телефону. Ці функції подано в меню та підменю, доступ до яких можна отримати, натиснувши дві програмні клавіші та . Меню та підменю дозволяють переглядати та змінювати налаштування...
Введення тексту Буквено-цифрові символи можна вводити за допомогою клавіатури телефону. Режим Т9 Режим предикативного введення тексту T9 дозволяє легко вводити слова із мінімальною кількістю натиснень клавіш. Із натисненням кожної клавіші телефон відображає наступні букви слова, пропонуючи варіанти на базі вбудованого словника. Режим...
Встановлення карти пам’яті Відкрийте кришку акумулятора і вставте карту microSD стороною з золотими контактами донизу. Закрийте кришку карти пам’яті, доки вона не клацне на своє місце. Щоб вийняти карту пам’яті, злегка натисніть на неї, як показано на малюнку. Примітка. Карта пам’яті продається окремо.
Встановлення сигналів Ви можете встановити різні профілі для пристосування у різних умовах. 1. В головному меню виберіть “Налаштування”, а потім виберіть “Профілі”. 2. Щоб встановити рингтон, виберіть пункт “Профілі” і натисніть [Параметри - Змінити]. 3. Натисніть ліву програмну клавішу [OK], а тоді виберіть потрібний рингтон.
FM-Радіо ( Ця функція може відрізнятись у різних регіонах.) Телефон передбачає можливість прослуховування FM-радіостанцій. Ви можете слухати радіопрограми без навушників, оскільки телефон підтримує послугу бездротового відтворення FM-радіо. 1. В головному меню виберіть “Мультимедіа”, тоді виберіть “Радіо FM”. 2. Виконайте пошук радіостанцій за допомогою навігаційних клавіш. Можна...
Система стеження за викраденим телефоном (ATMT) Система стеження за викраденим телефоном (ATMT) дає можливість прослідкувати загублений телефон. Послуга стеження вступає в дію, коли телефоном користується інша особа без вашого дозволу. На зазначений вами номер телефону вам буде надіслане конфіденційне текстове повідомлення. Ви завжди можете активувати функцію...
Структура меню 1. Програми 4.5 Демонстрація 7. Інтернет слайдів 1.1 Мої ігри та 7.1 Домашня сторінка 4.6 Редактор програми 7.2 Закладки фотографій 1.2 Установки 7.3 Останні веб-адреси 4.7 FM-радіо 7.4 Опції 2. Журнал дзвінків 4.8 Диктофон 7.5 Введіть адресу 2.1 Пропущені 7.6 Збережені...
У даному розділі наведене стисле пояснення функцій вашого телефону. Програми Меню 1 Мої ігри та На вашому LG-A160 завантажено ігри, з якими ви програми весело проведете вільний час. Якщо ви забажаєте завантажити додаткові ігри чи програми, їх буде збережено у цій папці. Натисніть Меню і виберіть...
Page 44
Інструменти Meню 3 Будильник За допомогою цього параметра можна встановити будильник на визначений час. Календар Перегляд календаря і додавання подій за вибраною датою. Список завдянь Ви можете переглядати, редагувати та додавати справи. Замітки Додавання нових пам’яток, перегляд та впорядкування збережених пам’яток. Калькулятор...
Page 45
Мультимедіа Меню 4 Камера За допомогою вбудованої камери можна робити знімки; цей пункт також дозволяє налаштовувати параметри камери. Відеокамера За допомогою вбудованої в телефон відеокамери можна записувати відеокліпи. Перегляд Виберіть перегляд зображення з параметрами зображень після зйомки зображення. Медіаплеєр Програвач відтворює аудіо- та відеофайли. Також...
Page 46
Повідомлення Меню 5 Написати Це меню містить функції SMS (текстових повідомлення повідомлень) та MMS (мультимедійних повідомлень). SMS можна надсилати декільком абонентам одночасно. Вхідні Ви будете сповіщені при надходженні повідомлення. Повідомлення зберігаються у папці “Вхідні”. Чернетки Можна тимчасово зберегти повідомлення у папці Чернетки.
Page 47
Повідомлення Меню 5 (продовження) Екстрене Екстрене повідомлення можна надіслати на повідомлення попередньо вказані номери (щонайбільше 3), довго натиснувши клавішу 9. Після довгого натискання клавіші 9 з’явиться повідомлення “Налаштувати екстрене повідомлення?”. Натисніть “Так”, введіть текст і 3 номери, на які потрібно надіслати повідомлення...
Page 48
Інтернет Меню 7 Домашня сторінка Під’єднання до домашньої сторінки. Домашня сторінка - це веб-сайт, який встановлено в увімкненому профілі. Закладки Збереження URL-адрес вибраних веб-сайтів для швидкого доступу пізніше. Останні веб-адреси Після підключення до Інтернету з’явиться остання відкрита сторінка. Опції Налаштування профілю, кеша і рівня безпеки для Інтернет-послуги.
Page 49
Установки Меню 9 Профілі Налаштування та зміна тонів телефону для різних подій та середовищ. Властивості дисплея Дозволяє змінити настройки дисплея телефону. › З’єднання Bluetooth: для налаштування з’єднання BT. › Обл. запис даних: для редагування списку обл. записів даних, що використовується в налаштуваннях...
Page 50
Установки Меню 9 (продовження) › Мова/Письмова мова: для зміни мови тексту на екрані телефону. Ця зміна також вплине на мову режиму введення тексту. › Теми: для зміни вигляду дисплея телефону. › Текст привітання: в цьому меню можна вибрати текст привітання після увімкнення телефону. Також...
Установки Меню 9 (продовження) › Автоматичне блокування клавіатури: дозволяє увімкнути автоматичне блокування клавіатури через певний час. › Змінити пароль: змінюючи пароль телефону, введіть попередній пароль, а тоді новий. › Система стеження за викраденим телефоном: функція системи стеження за викраденим телефоном (ATMT) дає змогу слідкувати за телефоном, якщо...
телефон. › Не розбирайте цей пристрій. При потребі ремонту зверніться до кваліфікованого майстра. Гарантійний ремонт на розсуд компанії LG може передбачати заміну частин або плат новими чи відновленими, за умови, що їх функціональність рівнозначна функціональності замінюваних частин. › Не розташовуйте телефон поблизу джерел тепла, наприклад, обігрівачів чи...
Page 53
Інструкції щодо безпечного та ефективного використання (Продовження) Електронні пристрої Усі мобільні телефони можуть створювати радіоперешкоди, які можуть негативно впливати на роботу інших приладів. › Не користуйтеся мобільним телефоном біля медичного обладнання без спеціального дозволу на це. Не розташовуйте телефон поблизу кардіостимулятора, наприклад, у...
Page 54
Перед заряджанням акумулятора не потрібно його повністю розряджати. На відміну від інших типів акумуляторів, цей не має ефекту пам’яті, який може негативно впливати на роботу акумулятора. › Використовуйте лише акумулятори та зарядні пристрої LG. Зарядні пристрої LG розроблено для забезпечення максимального терміну роботи акумулятора. ›...
Page 55
методів під час того, як пристрій працює із максимально дозволеною потужністю в усіх використовуваних частотних діапазонах. › У різних моделях телефонів LG можуть бути різні рівні SAR, однак усі вони відповідають необхідним вимогам щодо випромінювання радіохвиль. › Граничне значення коефіцієнта SAR, рекомендоване Міжнародною комісією...
вибирати аксесуари відповідно до ваших комунікаційних потреб. Стандартний акумулятор Портативний зарядний пристрій Гарнітура Примітка › Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. Нехтування цим може призвести до скасування гарантії. › Аксесуари відрізняються залежно від місця придбання; замовити аксесуари можна у місцевого постачальника послуг або агента.
Технічні дані Робоча температура › Макс.: +55°C (використання) +45°C (заряджання) › Miн.: -10°C...
Page 59
LG-A160 ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ - Қазақша Бағдарламалық құрал нұсқасына жəне қолданған провайдерге байланысты, телефонның экраны бұл нұсқаулықтан өзгеше көрсетілуі мүмкін. Ескірген жабдықты қоқысқа тастау 1 Бұйымдағы үсті сызылған дөңгелекшелі кəрзеңке белгісі өнімге 2002/96/EC Еуропа жарлығымен қолданылатынын білдіреді. 2 Барлық электр жəне электрондық...
Page 60
SIM картасын жəне телефон батареясын салу SIM картасын салу Суреттер Батареяны алмас бұрын, Ұялы желіге жазылғанда, PIN міндетті түрде құрылғыны коды, қосымша қызметтер өшіріп, зарядтағышты жəне тағы басқа жазылу ажыратыңыз. мəліметтері енгізілген алынбалы SIM картасы Артқы қақпақты ашыңыз. беріледі. Батареяны шығарып алыңыз.
Page 61
Телефонның құрамдас бөліктері Динамик Шағын SD жад картасының ұясы Шағын USB порты / құлақаспап ұясы / Дисплей экраны Зарядтағыш порты Жылжу пернелері Экран пернелері Телефон (сол жақ экран пернесі функцияларына жылдам / оң жақ экран пернесі) өтуге арналған. Бұл пернелер Жіберу...
Page 62
Телефонды қосу жəне өшіру 1. Телефон қосылғанша, Аяқтау пернесін басып тұрыңыз. 2. Телефон өшкенше, Аяқтау пернесін басып тұрыңыз. Қоңырау шалу 1. Аймақ кодымен бірге телефон нөмірін теріңіз. 2. Нөмірге қоңырау шалу үшін, [Жіберу] пернесін басыңыз немесе Опциялар > Қоңырау шалу тармағын таңдаңыз. 3.
Page 63
Функциялар мен опцияларды таңдау Телефонда оның параметрлерін реттеуге арналған функциялар жинағы бар. Бұл функциялар жəне деп белгіленген екі экран пернесі арқылы кіруге болатын мəзірлер мен ішкі мəзірлер түрінде беріледі. Əр мəзір жəне ішкі мəзір белгілі бір функцияның параметрлерін көруге жəне өзгертуге мүмкіндік береді.
Page 64
Мəтін теру Телефон пернетақтасының көмегімен сандарды жəне əріптерді теруге болады. T9 режимі T9 болжамды мəтін енгізу режимі пернелерді аз басып, сөздерді оңай теру мүмкіндігін береді. Əр пернені басқан сайын, телефон ішке орнатылған сөздік негізінде теріледі деп болжаған əріптерді көрсете бастайды. 123 режимі...
Page 65
Жад картасын салу Жад картасы ұясының қақпағын көтеріңіз де, шағын SD картасының алтын түйіспесін төмен қаратып, салыңыз. Жад картасы қақпағын сырт еткізіп жабыңыз. Жад картасын шығарып алу үшін, оны суретте көрсетілгендей ақырын итеріңіз. Ескертпе. Жад картасы — қосымша берілетін қосалқы құрал.
Page 67
LG-A160 USER GUIDE - English This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used. Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Page 68
Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card Illustrations Always switch the device off and When you subscribe to a cellular disconnect the charger before network, you are provided with a removing the battery. plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your Remove the back cover.
Page 69
Phone Components Earpiece Micro SD memory card socket Micro USB Port / Earphone jack / Display screen Charger port Navigation keys Soft keys (Left soft key / Use for quick access to Right soft key) phone functions. These keys perform the function Indicated in the bottom of the display.
Page 70
Turning Your Phone On and Off 1. Press and hold the End key until the power comes on. 2. Press and hold the End key until the power goes off . Making a call 1. Enter a phone number including the area code. 2.
Page 71
Selecting functions and options Your phone off ers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked . Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings of a particular function.
Page 72
Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. T9 Mode The T9 predictive text input mode lets you enter words easily with a minimum number of key presses. As you press each key, the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on the built-in dictionary.
Page 73
Installing a Memory Card Lift the memory card cover and insert a microSD card with the gold contact area facing downward. Close the memory card cover so that it clicks shut. To remove the memory card, gently push it as shown in the diagram. Note: A memory card is an optional accessory.