Related Manuals for Beko BUFR2715PSIM
Summary of Contents for Beko BUFR2715PSIM
- Page 1 Refrigerator User Manual Réfrigérateur Manuel d'utilisation Refrigerador Manual del usuario BUFR2715PSIM - BUFR2715WH - BUFR2715SSIM FR / ES EN / 58 4131 0000/AB...
- Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
-
Page 3: Table Of Contents
Contents 1 Important instructions for 4 Preliminary preparation safety and Environment 4.1. What to do for energy saving. . . 13 1.1 General safety ....4 4.2. -
Page 4: Important Instructions For Safety And Environment
Important instructions for safety and 1.1 General safety Environment This product can be used by children This section contains safety instructions at and above 8 years old and by that will help protect from risk of persons whose physical, sensory or personal injury or property damage. - Page 5 Instructions for safety and environment Never touch the plug with wet than those recommended by the hands! Never unplug by pulling manufacturer. on the cable, always pull out by Never use the parts on your grabbing the plug. refrigerator such as the door and It is recommended to clean the drawer as a means of support or tip of the plug regularly with a dry...
-
Page 6: Hca Warning
Instructions for safety and environment If you will not operate the product Ignore this warning if your for a long period of time, unplug product’s cooling system contains and unload the food in it. R134a. If the product is equipped with Type of gas used in the product is blue light, do not look at the blue stated in the type plate which is on... -
Page 7: Intended Use
Instructions for safety and environment 1.4 Compliance with Do not install on the hot water inlet. RoHS Directive: Take precautions against of the risk of freezing of the hoses. Water The product you have purchased temperature operating interval shall complies with EU RoHS Directive be 33°F (0.6°C) minimum and 100°F (2011/65/EU). - Page 8 Instructions for safety and environment CAUTION : Risk Of Fire Or Explosion. Flammable Refrigerant Used. Consult Repair Manual/Owner’s Guide Before Attempting To Service This Product. All Safety Precautions Must be Followed. CAUTION : Risk Of Fire Or Explosion. Dispose Of Properlty In Accordance Regulations.
-
Page 9: Your Appliance
Your appliance 1. Control Panel 2. Door shelf 3. Icebox / Ice-making compartment 4. Drawers 5. Adjustable front feet * May not be available in all models Figures in this user manual are given as an example and may not match the product exactly. -
Page 10: Installation
Installation 3.1. Appropriate installation location provided around your product in order to achieve an efficient operation. If the Contact an Authorized Service for the product is to be placed in a recess in installation of the product. In order to the wall, pay attention to leave at least prepare the product for use, refer the 5 cm distance with the ceiling and side... -
Page 11: Adjusting The Feet
Installation 3.3. Adjusting the feet Hot Surface Warning! If the product stands unbalanced Side walls of your product is after installation, adjust the feet on equipped with refrigerant pipes to improve the cooling the front by rotating them to the right system. -
Page 12: Changing The Door Opening
Installation 3.7. Changing the door opening direction Door opening direction of your refrigerator can be changed according to the place you are using it. If this is necessary, please call your nearest Authorized Service. 3.8. Connecting the water hose to the refrigerator ( optional ) Connect the water line to a water supply valve. -
Page 13: Preliminary Preparation
Preliminary preparation 4.1. What to do for 4.2. First Use energy saving Before using your refrigerator, make sure the necessary preparations are made Connecting the product to in line with the instructions in "Safety electronic energy-saving and environment instructions" and systems is harmful, as it may "Installation"... - Page 14 4 Preliminary preparation Since hot and humid air will not Attention: The freezer creates a directly penetrate into your product vacuum seal - allow minimum 15 seconds when the doors are not opened, for back to back opening of the freezer your product will optimize itself in door.
-
Page 15: Operating The Product
Operating the product 5.1 Indicator panel 1.On/Off Indicator: 4.Power failure/High temperature / error warning indicator : This icon ( ) come on when the freezer is turned off. All the other icons turn off. This light ( ) illuminates during power failure, high temperature failures and error warnings. - Page 16 Operating the product You can set the temperature unit to 7.Key Lock Mode: Centigrade or Fahrenheit by pressing ) button this button for 3 seconds. continuously for 3 seconds. Key lock icon will light up and key lock mode will 11.Quick Freeze Function: be activated.
-
Page 17: Recommendations For Preservation
Operating the product Cooler Compartment Remarks Settings -20°C / -4°F This is the default, recommended setting. -21, -22, -23 or These settings are recommended when the ambient temperature -24°C / -6,-8, is higher than 30°C / 86°F or when you think the refrigerator is not cool enough due to frequent opening and closing of the door. -
Page 18: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Cleaning your refrigerator / freezer at Remove the door shelves by pulling regular intervals will extend the service them up. After cleaning, slide them life of the product. from top to bottom to install. Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the WARNING: outer surfaces and chromium coated... - Page 19 Troubleshooting Please review this list before calling Protective thermal of the the service. This will save you time and compressor will blow out during money. This list contains frequently sudden power failures or plug- out plug-ins as the refrigerant encountered problems that are not results pressure in the cooling system of faulty workmanship or material use.
-
Page 20: Troubleshooting
Troubleshooting Your new product may be bigger Freezer temperature is adequate but the fridge temperature is very refrigerators operate for a longer low. period of time. The fridge temperature is adjusted The room temperature may be high. to a very low value. >>> Adjust the >>>... - Page 21 Troubleshooting The floor may not be stable or level. There is a bad odour inside the >>>If the refrigerator shakes when refrigerator. moved slightly, adjust the feed to No regular cleaning may have balance it. Make sure that the floor been performed.
- Page 22 Troubleshooting The fan may keep running when the door of the freezer is open. : If you cannot WARNING eliminate the problem although you follow the instructions in this section, consult your dealer or the Authorised Service Provider. Never attempt to repair a malfunctioned product.
- Page 23 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures.
- Page 24 Table des matières 1 Instructions importantes en matière de 4 Installation préalable sécurité et D’environnement 4.1. Moyens d’économiser l’énergie ..12 4.2. Première utilisation ....12 2 Votre réfrigérateur tilisation de l'appareil 3 Installation...
-
Page 25: Instructions Importantes En Matière De Sécurité Et D'environnement
Instructions importantes en matière de sécurité et D’environnement 1.1 Sécurité générale Cette section comporte des instructions en matière de sécurité, qui vous permettront de vous protéger âgés de 8 ans ou plus, par des personnes des blessures personnelles ou des dommages ne jouissant pas de toutes leurs facultés à... - Page 26 Instructions en matière de sécurité et d'environnement des outils de forage ou coupants. Le liquide réfrigérant qui pourrait s’échapper si les teur lorsque la prise de courant électrique a canalisations de gaz de l’évaporateur, les lâché. rallonges de tuyau ou les revêtements de surface étaient percés, peut irriter la peau et réfrigérateur à...
- Page 27 Instructions en matière de sécurité et d'environnement 1.1.3 Pour les appareils dotés dommage. Des problèmes similaires peuvent d’un distributeur d’eau survenir si vous posez des objets sur l’appa- La pression de l’eau froide à l’entrée ne reil. doit pas excéder 90 psi (620 kPa). Si votre pression d’eau dépasse 80 psi (550 équipée d’une poignée, ne tenez pas cette kPa), utilisez une soupape de limitation...
- Page 28 Instructions en matière de sécurité et d'environnement 1.5 Conformité avec la verrou, gardez les clés de ce verrou hors de directive LdSD : portée des enfants. L’appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union européenne. DANGER : Pisque d’enfermer les Il ne comporte pas les matériels dangereux et enfants.
- Page 29 Instructions en matière de sécurité et d'environnement ATTENTION : Risque d’incendie ou d’explosion. La mise au rebut doit se faire conformément aux réglementations fédérales ou locales. Réfrigérant inflammable utilisé. ATTENTION : Risque d’incendie ou d’explosion causée par la perforation du tuyau du réfrigérant ; respectez attentivement les consignes de manutention.
-
Page 30: Votre Réfrigérateur
Votre réfrigérateur 1. Ecran de contrôle 2. Balconnet de porte 3. Distributeur et récipient de conservation de glaçons 4. Tiroirs 5. Pieds avant réglables Les images présentées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif et elles peuvent ne pas correspondre exactement à... -
Page 31: Installation
Installation 3.1. Lieu idéal d'installation 3.2. Fixation des cales en plastique Contactez le service agréé pour l'installation de Utilisez les cales en plastiques fournies avec votre réfrigérateur. Pour préparer l'installation du le réfrigérateur pour créer une circulation d'air réfrigérateur, lisez attentivement les instructions suffisante entre le réfrigérateur et le mur. -
Page 32: Branchement Électrique
Installation 3.4. Branchement électrique 3.5. Alarme porte ouverte (Cette caractéristique est en option) AVERTISSEMENT : N'utilisez pas Un signal d'avertissement sonore retentit de rallonge ni de prises multiples pour lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte les branchements électriques. pendant au moins 1 minute. Cet avertissement AVERTISSEMENT : Les câbles s'arrête en refermant la porte ou en appuyant... -
Page 33: Filtre À Eau
3 Installation 3.8. Connexion du tuyau d'eau au Congélateur / réfrigérateur (sur certains modèles) 1. Faites glisser le raccord (b) sur le tuyau d'eau (a). 2. Poussez fermement le tuyau d'eau vers le bas afin de le glisser sur le robinet d'arrivée d'eau (c). 3. -
Page 34: Installation Préalable
Installation préalable 4.1. Moyens d’économiser l’énergie 4.2. Première utilisation Avant d’utiliser votre réfrigérateur, assurez-vous que les Il est dangereux de connecter l’appareil aux installations nécessaires sont conformes aux instructions des systèmes électroniques d’économie d’éner- sections « Instructions en matière de sécurité et d’environne- gie, ils pourraient l’endommager. -
Page 35: Tilisation De L'appareil
Utilisation de l'appareil 5.1. Ecran de contrôle 5. Indicateur Eco-Extra : 1. Indicateur de marche / d'arrêt : L'icône ( ) lorsque cette fonction est active. Cette icône ( ) s'allume lorsque le congélateur 6. Indicateur de verrouillage des est éteint. Toutes les autres icônes s'éteignent. commandes : 2.Voyant d'économie d'énergie : L'icône ( ) s'allume quand le mode de verrouillage... - Page 36 Utilisation de l'appareil 9. Fonction Eco Extra : (*sur certains 13. Indicateur d'Économie d'énergie : modèles) Si les portes de l'appareil restent fermées pendant Si vous partez en vacances par exemple, appuyez sur le bouton Eco Extra. (( pendant 3 secondes pour activer la fonction Eco d'énergie s'allume.
-
Page 37: Congélation Des Produits Frais
Utilisation de l'appareil Marquez chaque emballage en y écrivant la 5.2. Congélation des produits frais date avant de le placer au congélateur. Ceci Pour conserver la qualité des aliments, vous permettra de déterminer la fraîcheur les denrées placées dans le compartiment de chaque paquet lors des ouvertures du congélateur doivent être congelées le plus congélateur. -
Page 38: Lnformations Relatives Au Congélateur
Utilisation de l'appareil 5.3 lnformations relatives Bac à légumes Fruits et légumes au congélateur Compartiment Les aliments peuvent être préservés pour petit déjeuner, produits des aliments des périodes prolongées uniquement à des carnés à consommer à frais températures inférieures ou égales à 0°F. court terme) Vous pouvez garder les aliments frais pendant des mois (dans le congélateur à... -
Page 39: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Ne conservez pas d'aliments périmés ou Un nettoyage régulier prolonge la durée de vie de avariés dans le réfrigérateur. votre réfrigérateur 6.2. Protection Des Surfaces En Plastique AVERTISSEMENT : Débranchez votre Si de l'huile se répand sur les surfaces en réfrigérateur avant de le nettoyer. - Page 40 Entretien et nettoyage En plus des vitres, un film de sécurité a été appliqué à la surface arrière afin d'éviter les dommages à l'environnement dans le cas où elles se briseraient. *L'alcali est une base qui forme les ions d'hydroxyde (OH¯) lorsqu'il est dissout dans de l'eau.
- Page 41 Dépannage Parcourez la liste ci-après avant de contacter le service de maintenance. Cela devrait vous éviter de perdre du temps et de l'argent. Cette liste répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas de vices de fabrication ou des défauts de pièces. Certaines fonctionnalités mentionnées dans ce manuel peuvent ne pas exister sur votre modèle.
-
Page 42: Dépannage
Dépannage Il se peut que le nouvel appareil soit plus grand que l'ancien. Les appareils plus grands fonctionnent plus longtemps. La température de la pièce est probablement élevée. Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps lorsque la température de la pièce est élevée. L'appareil vient peut-être d'être branché... - Page 43 Dépannage La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très élevé. >>> Le réglage de la température du compartiment réfrigérateur a un effet sur la température du compartiment congélateur. Patientez que la température des parties concernées atteigne le niveau suffisant en changeant la température des compartiments réfrigérateur et congélateur.
- Page 44 Dépannage l'intérieur du réfrigérateur en utilisant une éponge, de l’eau chaude et du bicarbonate. mauvaises odeurs. >>> Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeur. Conservez les aliments dans des récipients fermés. Les micro-organismes pourraient se propager sur les produits alimentaires non fermés et émettre de mauvaises odeurs.
- Page 45 à la clientèle au numéro 1-888-352 BEKO (2356) pour parler à un Agent de service autorisé Beko ou allez sur notre site à l'adresse http://www.beko.us . Vous pouvez également consulter la liste des distributeurs agréés dans la section «...
- Page 46 Lea este manual de usuario antes de utilizar el aparato. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Por lo tanto, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guardar el manual como referencia.
- Page 47 Contenidos 1 Instrucciones importantes 5 Panel indicador para la seguridad y el medio 5.1. Congelación de alimentos frescos 17 ambiente 5.2. Recomendaciones para la conservación de alimentos 2 Familiarizarse con el congelados....18 electrodoméstico 5.3.
-
Page 48: Instrucciones Importantes Para La Seguridad Y El Medio Ambiente
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 1.1 Seguridad general Esta sección contiene instrucciones • Este aparato puede ser utilizado por sobre seguridad que le ayudarán a niños de edades no inferiores a 8 años protegerse de posibles riesgos de y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de lesiones o daños a la propiedad. - Page 49 Instrucciones para la seguridad y el medio ambiente • No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proce- so de descongelación distintos de los recomendados por el fabricante. • No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta y el cajón como medio de sujeción o como escalón.
- Page 50 Instrucciones para la seguridad y el medio ambiente • Si el aparato incorpora luz azul, no Jamás arroje el aparato al fuego. mire a la luz azul con herramientas ópticas. • Desde el punto de vista de la segu- Si el aparato está equipado con ridad eléctrica, es peligroso exponer un sistema de refrigeración que el aparato a la lluvia, la nieve o el...
- Page 51 Instrucciones para la seguridad y el medio ambiente 1.2 Finalidad prevista 1.4 Conformidad con la normativa WEEE y • Este aparato ha sido diseñado para eliminación del aparato uso doméstico. No es adecuado para un uso comercial y no debe dársele al final de su vida útil: otros usos distintos del uso previsto.
- Page 52 Instrucciones para la seguridad y el medio ambiente 1.6 Información PELIGRO: Riesgo de incendio sobre el embalaje o explosión. Deshágase del • El embalaje del aparato se fabrica aparato adecuadamente, según con materiales reciclables, de lo dispuesto por las normativas acuerdo con nuestro Reglamento nacionales o locales.
-
Page 53: Familiarizarse Con El Electrodoméstico
Familiarizarse con el electrodoméstico 1. Panel de control 2. Estante de la puerta 3. Bloqueo y tecla 4. Cajones 5. Depósito del dispensador de agua Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no corresponderse exactamente con su aparato. Si determinadas partes no están presentes en el aparato que usted ha adquirido, indica que la figura corresponde a otro modelo. -
Page 54: Instalación
Instalación 3.1. Ubicación adecuada • Para lograr un funcionamiento para la instalación eficiente, el aparato debe instalarse en una zona que disponga de una Contacte con un Servicio Técnico ventilación adecuada. Si va a colocar autorizado para la instalación del el aparato en un hueco de la pared, no aparato. -
Page 55: Ajuste De Los Pies
Instalación 3.2. Ajuste de los pies Advertencia de superficie Si el aparato no queda equilibrado caliente tras su instalación, ajuste las pies Las paredes laterales de su producto están equipadas frontales girándolos de la derecha a la con tubos de refrigerante izquierda. -
Page 56: Conexión De La Manguera De Agua Al
Instalación 3.4. Conexión de la manguera de agua al frigorífico Conecteel agua al frigorífico a una válvula de suministro de agua. En caso de que no haya esta válvula no esté presente o si tiene alguna duda, consulte a un fontanero cualificado. 3.5. -
Page 57: Preparación Preliminar
Preparación preliminar 4.2. Uso de primera vez 4.1. ¿Qué hacer para ahorrar energía? Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que se han realizado los preparativos necesarios La conexión del aparato a sistemas de de acuerdo con lo descrito en las secciones ahorro de energía electrónica es perjudici- “Instrucciones de seguridad y medio ambiente”... - Page 58 4 Preparación preliminar • Puesto que el aire caliente y húmedo no penetra directamente en el aparato mientras las puertas no están abiertas, éste se optimizará en condiciones suficientes para proteger sus alimentos. En esta función de ahorro energético, las funciones y componentes como el compresor, ventilador, calentador, descongelador, iluminación, pantalla...
-
Page 59: Panel Indicador
Panel indicador 1.Indicador de Encendido/Apagado: 4.Indicador de apagón /temperatura alta / aviso Este icono ( ) aparece cuando el de error: congelador está apagado. Todos Esta luz ( ) se ilumina durante un los demás indicadores permanecen apagón, fallos de alta temperatura y apagados. - Page 60 Funcionamiento del aparato El indicador de bloqueo de teclas se 11. Función de congelación rápida: iluminará y el modo de bloqueo de El indicador de congelación rápida teclas se activará. Los botones no ( ) se activa cuando la función de funcionarán si el modo de bloqueo Congelación Rápida está...
- Page 61 Funcionamiento del aparato activará durante la entrega desde la batería y no se puede cancelar. 14. Indicador de congelación rápida : Este indicador ( ) aparece cuando la función de Congelación Rápida está activada. 16 / 28 ES Frigorífico / Manual del usuario...
-
Page 62: Congelación De Alimentos Frescos
Funcionamiento del aparato • Etiquete cada paquete de 5.1. Congelación de alimentos con la fecha antes de alimentos frescos congelarlos. De está manera, • Para preservar la calidad de los podrá distinguir el frescor de cada alimentos, debe congelarlos tan paquete de alimentos cada vez pronto como sea posible cuando que abra el congelador. -
Page 63: Recomendaciones Para La Conservación De Alimentos
Funcionamiento del aparato 5.2. Recomendaciones 5.4. Cambio de la para la conservación de dirección de apertura alimentos congelados de la puerta El compartimento no debe está a más Puede cambiar la dirección de aper- de -18 °C. tura de la puerta de su frigorífico en 1. -
Page 64: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza 6.1. Cómo evitar La vida útil del aparato aumentará si lo malos olores limpia regularmente. Nuestros electrodomésticos no se Desenchufe ADVERTENCIA: fabrican con materiales que puedan primero el aparato antes de producir olores. Sin embargo, una limpiarlo. conservación inadecuada de los •... - Page 65 Resolución de problemas Consulte la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Si lo hace podrá ahorrar tiempo y dinero. La lista incluye las quejas más comunes que no tienen relación con un problema de fabricación ni con el material usado. Puede que ciertas características mencionadas aquí...
-
Page 66: Resolución De Problemas
Resolución de problemas • Puede que su nuevo aparato sea más grande que el que tenía anteriormente. Los aparatos más grandes funcionarán durante más tiempo. • Puede que la temperatura ambiente sea alta. >>> El aparato funcionará normalmente durante largos períodos de tiempo con una temperatura ambiente más alta. - Page 67 Resolución de problemas • La temperatura del compartimento congelador está fijada a un grado muy bajo. >>> La temperatura del compartimento refrigerador incide en la temperatura del compartimento congelador. Cambie las temperaturas del frigorífico o el congelador y espere hasta que la temperatura de los compartimentos correspondientes estén a un nivel adecuado.
- Page 68 Resolución de problemas El interior huele mal. • El producto no se limpia regularmente. >>> Limpie el interior regularmente con una esponja, agua caliente y bicarbonato. • Ciertos recipientes y materiales de embalaje pueden causar mal olor. >>> Utilice recipientes y materiales de embalaje libres de malos olores. •...
- Page 69 Contacte con su distribuidor autorizado Beko local, o llame a nuestro alteración, instalación incorrecta, mantenimiento, número gratuito de atención al cliente en el 1-888-352 BEKO (2356) cargos de traslado, llamadas al servicio fuera de las para obtener la dirección de un agente de servicio técnico...