Related Manuals for Zanussi ZBB47460DA
Summary of Contents for Zanussi ZBB47460DA
- Page 1 User Manual Инструкция по эксплуатации Інструкція Fridge Freezer Холодильник-морозильник Холодильник-морозильник ZBB47460DA...
-
Page 2: Table Of Contents
Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the • built-in structure, clear of obstruction. www.zanussi.com... -
Page 3: Safety Instructions
• Do not pull the mains cable to disconnect cellars. the appliance. Always pull the mains plug. www.zanussi.com... -
Page 4: Operation
• Obey the storage instructions on the packaging of frozen food. Operation Freezer Control panel 1. Pilot light 6. Alarm light 2. ON/OFF switch 7. Alarm reset switch 3. Temperature regulator (warmest) 8. QuickFreeze light 4. Temperature indicator 9. QuickFreeze switch 5. Temperature regulator (coldest) www.zanussi.com... - Page 5 2. ON/OFF switch 1. Insert the plug into the wall socket. 3. Temperature regulator (warmest) 2. Press the ON/OFF switch. 4. Temperature indicator The Pilot Light will light up. 5. Temperature regulator (coldest) 6. IntensiveCooling light 7. IntensiveCooling switch www.zanussi.com...
-
Page 6: Daily Use
CAUTION! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish. The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. www.zanussi.com... - Page 7 This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice-cubes. Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer. 1. Fill these trays with water 2. Put the ice trays in the freezer compartment. www.zanussi.com...
-
Page 8: Hints And Tips
• do not exceed the storage period indicated • Bottles: these need a cap and should be by the food manufacturer. stored on the door bottle shelf, or (if equipped) on the bottle rack. www.zanussi.com... -
Page 9: Care And Cleaning
It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside. Troubleshooting WARNING! Refer to Safety chapters. www.zanussi.com... - Page 10 Water flows on the floor. The melting water outlet is not Attach the melting water outlet to connected to the evaporative the evaporative tray. tray above the compressor. www.zanussi.com...
-
Page 11: Installation
This appliance can be installed in a dry, well ventilated indoor where the ambient +16°C to + 32°C temperature corresponds to the climate class +16°C to + 38°C indicated on the rating plate of the appliance: +16°C to + 43°C www.zanussi.com... - Page 12 The wheels are factory set for a height of 820 mm. 2. To align the appliance to a height of 870 mm, raise it by adjusting the feet with a spanner, then remove the wheels and refit www.zanussi.com...
- Page 13 See picture. 90° 115° 5. Close the door and check that the small door is positioned at the required height, operating the adjustment screws if necessary. www.zanussi.com...
- Page 14 • If using a 140 to 170 mm plinth, make a cut out as shown. Installing the appliance 1. Fit the appliance into the recess. 2. Rotate the bracket of 180° in order to obtain the right position ( 2). The position (1) is on the delivery. www.zanussi.com...
-
Page 15: Technical Information
Return the product to your the packaging in applicable containers to local recycling facility or contact your municipal recycle it. Help protect the environment and office. human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose www.zanussi.com... -
Page 16: Сведения По Технике Безопасности
безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с прибором. • Очистка и доступное пользователю техническое • обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Храните все упаковочные материалы вне досягаемости • детей. www.zanussi.com... - Page 17 растворители или металлические предметы. Не используйте прибор для хранения взрывоопасных • веществ, таких как аэрозольные баллоны с взрывоопасным газом-вытеснителем. В случае повреждения шнура питания во избежание • несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. www.zanussi.com...
-
Page 18: Указания По Безопасности
• Убедитесь, что параметры • Не ставьте на пластмассовые части электропитания, указанные на табличке прибора горячую посуду. с техническими данными, соответствуют • Не помещайте прохладительные параметрам электросети. В противном напитки в морозильное отделение. Это случае вызовите электрика. приведет к возникновению излишнего www.zanussi.com... -
Page 19: Описание Работы
3. Регулятор температуры (повышение) розетку. 4. Индикатор температуры 2. Нажмите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ. 5. Регулятор температуры (понижение) Загорится индикатор. 6. Сигнальный индикатор 7. Кнопка сброса сигнализации Выключение 8. Индикатор QuickFreeze 9. Выключатель QuickFreeze Чтобы выключить морозильную камеру, необходимо нажать переключатель ВКЛ/ www.zanussi.com... - Page 20 отображает заданную температуру внутри морозильника. Расхождение между отображаемой и заданной температурой является нормальным явлением, особенно в следующих случаях: • недавно было задано новое значение • дверь была оставлена открытой на длительное время • в отделение прибора были помещены теплые продукты. www.zanussi.com...
- Page 21 температуры, нажмите на кнопку Внутренняя температура понижения температуры. Дисплей понижается до +2° C. температуры в течение нескольких секунд Примерно через 6 часов будет показывать новую заданную функция Интенсивное температуру, после чего вернется в режим охлаждение автоматически отображения температуры внутри выключается. отделения. www.zanussi.com...
-
Page 22: Ежедневное Использование
температуры, установленной на максимально низкую температуру. Морозильное отделение предназначено для замораживания свежих продуктов и для продолжительного хранения замороженных продуктов, а также продуктов глубокой заморозки. Поместите подлежащие заморозке продукты в левое отделение, а после заморозки переложите их в корзины для хранения. www.zanussi.com... -
Page 23: Полезные Советы
расширением (естественным и являются нормальным явлением: неопасным физическим явлением). • Тихое щелканье регулятора • Слабое журчание и бульканье, исходящие от змеевиков во время температуры при включении и выключении компрессора. прокачивания хладагента. • Жужжание и пульсация, исходящие от компрессора при прокачке хладагента. www.zanussi.com... - Page 24 продавца в должных условиях; бутылок (если прибор ей оборудован). • обеспечить минимальный интервал • Бананы, картофель, лук и чеснок не времени между приобретением должны храниться в холодильнике в замороженных продуктов в магазине и неупакованном виде. их помещением в морозильник; www.zanussi.com...
-
Page 25: Уход И Очистка
над компрессором, где она испаряется. чтобы не допустить порчи Необходимо регулярно прочищать сливное находящихся в нем продуктов в отверстие, находящееся в середине случае отключения канала холодильного отделения, во электроэнергии. избежание накопления воды и попадания капель на находящиеся внутри продукты. www.zanussi.com... -
Page 26: Поиск И Устранение Неисправностей
Температура внутри Обратитесь к прибора слишком высокая. квалифицированному электрику или в ближайший авторизованный сервисный центр. Компрессор работает Неверно задано значение См. Главу «Описание работы». непрерывно. температуры. Одновременно было Подождите несколько часов, а помещено много пищевых затем проверьте температуру продуктов. снова. www.zanussi.com... - Page 27 Если приведенная рекомендация не позволяет достичь желаемого 1. Выньте вилку сетевого кабеля из эффекта, обратитесь в розетки. ближайший авторизованный 2. Снимите плафон (см. иллюстрацию). сервисный центр. 3. Замените использованную лампу новой такой же мощности, предназначенной специально для бытовых приборов www.zanussi.com...
-
Page 28: Установка
этого вилка сетевого кабеля имеет специальный контакт заземления. Если розетка электрической сети не заземлена, выполните отдельное заземление прибора в соответствии с действующими нормами, поручив эту операцию квалифицированному электрику. • Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения вышеуказанных правил техники безопасности. www.zanussi.com... - Page 29 пакете) к нижней части двери (точки 1. Прикрепите к панелям кронштейны в крепления уже подготовлены). положениях, показанных на рисунке. 7. При необходимости угол открытия двери можно ограничить 90° с помощью шарниров, поставляемых 17,5 отдельно. См. рисунок. 1015 260* 90° 115° www.zanussi.com...
- Page 30 4. Снова установите кронштейн на регулировочные винты и закрутите гайки с шайбами, не затягивая их. 10. Затем установите крышку держателя на место. Монтаж цоколя Выравнивание по высоте 820 мм 5. Закройте дверцу и проверьте, что маленькая дверца установлена на www.zanussi.com...
- Page 31 • При использовании цоколя высотой от 150 до 190 мм для компенсации по высоте вырежьте планку, поставляемую вместе с прибором, требуемого размера и установите ее между цоколем и вентиляционной решеткой. • Если высота цоколя 150 мм, уменьшать высоту планки не следует. www.zanussi.com...
-
Page 32: Технические Данные
цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года. Kласс энергопотребления: A+ Электролюкс Италия С.п.А., Виа Форесто Эст, 31025 Санта Лючия ди Пиаве (ТВ), Италия www.zanussi.com... -
Page 33: Інформація З Техніки Безпеки
дітей місці. Загальні правила безпеки Цей прилад призначено для використання в побутових і • аналогічних сферах, наприклад: у фермерських будинках, на кухнях магазинів, офісів – та інших робочих середовищ; клієнтами готелів, мотелів, міні-готелів та в інших – житлових приміщеннях. www.zanussi.com... -
Page 34: Інструкції З Техніки Безпеки
вільно циркулювати навколо приладу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! • Зачекайте щонайменше 4 години, перш Існує ризик займання та ніж під’єднати прилад до електромережі. ураження електричним струмом. Це потрібно для того, щоб масло могло • Прилад повинен бути заземленим. стекти назад до компресора. www.zanussi.com... - Page 35 • Ізоляційна піна містить займистий газ. • Не ставте гарячі предмети на пластикові Щоб отримати інформацію про належну частини приладу. утилізацію приладу, слід звернутися до • Не кладіть газовані напої в морозильну органів муніципальної влади. камеру. Це створить тиск на пляшку з напоєм. www.zanussi.com...
-
Page 36: Опис Роботи
індикатор блимає. Щоб встановити вищу У разі аномального підвищення температуру, натисніть регулятор температури в морозильнику (напр., після найвищої температури. Щоб встановити перебоїв у постачанні електроенергії) нижчу температуру, натисніть регулятор сигнальна лампочка починає блимати і найнижчої температури. На індикаторі вмикається звуковий сигнал. www.zanussi.com... - Page 37 почне блимати поточна температура. Максимальну продуктивність можна Коригувати температуру можна лише, коли одержати, встановивши функцію індикатор блимає. Щоб встановити вищу Інтенсивне охолодження Рекомендується температуру, натисніть регулятор застосовувати при завантаженні великої найвищої температури. Щоб встановити кількості продуктів. нижчу температуру, натисніть регулятор www.zanussi.com...
-
Page 38: Щоденне Користування
Перед тим як завантажувати продукти при першому ввімкненні, а також після тривалого вимкнення, нехай прилад попрацює на максимальній потужності щонайменше 2 години. Морозильне відділення підходить для заморожування свіжих продуктів та для тривалого зберігання заморожених продуктів і продуктів глибокої заморозки. www.zanussi.com... -
Page 39: Поради І Рекомендації
Наступні звуки є нормальними під час (природного і безпечного фізичного роботи: явища). • Слабке клацання регулятора • Слабке булькання під час закачування холодоагента через батарею температури, коли компресор вмикається або вимикається. охолодження. • Дзижчання й пульсування від компресора під час закачування холодоагента. www.zanussi.com... - Page 40 зберігати в холодильнику. абсолютно необхідно; • після розморожування продукти швидко Поради щодо заморожування псуються, і їх не можна заморожувати знову; Ось кілька важливих порад, які допоможуть • не можна зберігати продукти довше, ніж вам отримати найкращі результати вказано їх виробником. заморожування: www.zanussi.com...
-
Page 41: Догляд Та Чистка
талої води, розміщений посередині каналу які в ньому знаходяться, на холодильного відділення, щоб запобігти предмет псування через переливанню води через край і відключення електроенергії. потраплянню її на продукти в холодильнику. Усунення проблем ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. www.zanussi.com... - Page 42 кімнатної температури. Дверцята закриті не щільно. Див. розділ «Закривання дверцят». Вода затікає всередину Забився отвір для зливу Помийте отвір для зливу води. холодильника. води. Продукти перешкоджають Подбайте про те, щоб продукти стіканню води у збірник. не торкалися задньої стінки. www.zanussi.com...
- Page 43 1. Прочистьте прокладки дверцят. 4. Включіть прилад у розетку. 2. У разі потреби відкоригуйте дверцята. 5. Відкрийте дверцята. Переконайтеся, Див. розділ «Установка». що лампа світиться. 3. У разі потреби замініть прокладки дверцят, що вийшли з ладу. Зверніться в сервісний центр. www.zanussi.com...
-
Page 44: Установка
відповідають показникам мережі у 17,5 вашому регіоні. • Прилад повинен бути заземленим. З 1015 цією метою вилка приладу оснащена спеціальним контактом. Якщо у розетці заземлення немає, заземліть прилад окремо у відповідності до чинних 260* нормативних вимог, проконсультувавшись із кваліфікованим електриком. www.zanussi.com... - Page 45 частини дверцят (точки кріплення підготовлені). 7. За потреби кут відкривання дверцят до 90° можна забезпечити за допомогою 4. Встановіть на місце скобу на шарнірів, що постачаються окремо. ексцентриках і прикрутіть гайки з Див. малюнок. гроверами, не затягуючи їх. 90° 115° www.zanussi.com...
- Page 46 • Якщо ви використовуєте плінтус від 190 до 220 мм, зробіть у ньому висічку, як показано на малюнку. • Якщо ви використовуєте плінтус, вищий за 150 мм, але нижчий за 190 мм, відріжте стрічку компенсації висоти, що постачається разом із приладом, www.zanussi.com...
-
Page 47: Технічна Інформація
2. Поверніть кронштейн на 180°, щоб він зайняв правильне положення (2). Положення (1) використовується під час транспортування. Технічна інформація Технічні дані Розміри ніші Висота мм 1900 Ширина мм Глибина мм Час виходу в робочий режим год. Електрична напруга В 230–240 Частота Гц www.zanussi.com... - Page 48 символом . Викидайте упаковку у вторинної переробки у вашій місцевості відповідні контейнери для вторинної або зверніться до місцевих муніципальних сировини. Допоможіть захистити органів влади. навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не www.zanussi.com...
- Page 49 www.zanussi.com...
- Page 50 www.zanussi.com...
- Page 51 www.zanussi.com...
- Page 52 www.zanussi.com/shop...