Related Manuals for Bosch Fornuis HGV74W221N
Summary of Contents for Bosch Fornuis HGV74W221N
- Page 1 Free standing cooker Fornuis HGV74W221N [en] Instruction manual ..... 3 [nl] Gebruiksaanwijzing ..32...
- Page 2 Ø = cm...
-
Page 3: Table Of Contents
Optional accessories ..............11 Additional information on products, accessories, replacement After-sales service products ............12 parts and services can be found at www.bosch-home.com and Before using the oven for the first time........12 in the online shop www.bosch-eshop.com Setting the clock ................12 Heating up the oven................ -
Page 4: Important Safety Information
: Important safety information Read these instructions carefully. Only then This appliance may be used by children will you be able to operate your appliance over the age of 8 years old and by persons safely and correctly. Retain the instruction with reduced physical, sensory or mental manual and installation instructions for capabilities or by persons with a lack of... - Page 5 agents) under or in the vicinity of the oven. surfaces when they are hot. Keep children Do not store any flammable objects inside away from the appliance. or on top of the oven. Empty cookware becomes extremely hot Risk of burns! ■...
-
Page 6: Causes Of Damage
Unsuitable pan sizes, damaged or Warning: In order to prevent tipping of the ■ incorrectly positioned pans can cause appliance, this stabilizing means must be serious injury. Observe the instructions installed. Refer to the instructions for which accompany the cookware. installation. -
Page 7: Damage To The Plinth Drawer
Cooling with the appliance door open: only allow the cooking appliance door. Always insert the accessories into the ■ compartment to cool when it is closed. Even if the appliance cooking compartment as far as they will go. door is only open a little, front panels of adjacent units could Carrying the appliance: do not carry or hold the appliance by ■... -
Page 8: Levelling The Cooker
Levelling the cooker Setting up the appliance Always place the cooker directly on the floor. Pull out the plinth drawer and lift it up and out. There are adjustable feet at the front and rear on the inside of the plinth. Use an Allen key to raise or lower the adjustable feet as necessary until the cooker is level (picture A). -
Page 9: Your New Cooker
Your new cooker Here you will learn about your new cooker. We will explain the You will find information on the cooking compartment and the control panel, the hob and the individual operating controls. accessories. General information Cooking area The design depends on the respective appliance model. Here is an overview of the control panel. -
Page 10: The Oven
The oven Temperature selector Use the temperature selector to set the temperature and the Use the function selector and the temperature selector to set grill setting. the oven. Function selector Positions Function Use the function selector to select the type of heating for the Zero position Oven not hot. -
Page 11: Your Accessories
Your accessories The accessories supplied with your appliance are suitable for When sliding the accessories into the cooking compartment, making many meals. Ensure that you always insert the ensure that the indentation is at the back. They can only lock in accessories into the cooking compartment the right way round. -
Page 12: After-Sales Service Products
Optional accessories HEZ number Function Universal pan HEZ332003 For moist cakes, pastries, frozen meals and large roasts. Can also be used under the wire rack to catch fat or meat juices. Place the universal pan in the oven with the sloping edge towards the oven door. -
Page 13: Advance Cleaning Of Burner Cup And Cap
Advance cleaning of burner cup and cap Clean the burner cap (1) and cup (2) with water and washing- up liquid. Dry the individual parts carefully. Place the burner cup and cap back on the burner shell (5). Ensure that the igniter (3) and flame safety pin (4) are not damaged. -
Page 14: Making Settings On The Hob
Making settings on the hob Your hob is equipped with four gas burners. The following Set the desired flame size. Between setting þ Off and setting information explains how to light the gas burners and set the — , the flame is not stable. Therefore, always choose a setting size of flame. -
Page 15: Setting The Oven
Setting the oven If the oven is to switch off automatically There are various ways in which you can set your oven. Here we will explain how you can select the desired type of heating Set the cooking time for your meal. and temperature or grill setting. -
Page 16: If The Oven Is To Switch On And Off Automatically
If the oven is to switch on and off Use the button to set a later end time. The setting is adopted after a few seconds. automatically The end time is shown in the display until the oven starts. Please remember that easily spoiled foods must not be allowed to remain in the cooking compartment for too long. -
Page 17: Setting The Timer
Setting the timer You can use the timer as a kitchen timer. It runs independently Changing the timer duration of the oven. The timer has a special signal. This means that you Press the Timer button. Use the + or - button to change the can tell whether the timer duration or the cooking time has time. -
Page 18: Cleaning Agents
Cleaning agents Do not clean individual parts in the dishwasher. ■ Damage to the various different surfaces caused by using the When cleaning the oven do not use wrong cleaning agent can be avoided by observing the sharp or abrasive cleaning agents, ■... -
Page 19: Detaching And Refitting The Rails
Detaching and refitting the rails Detaching the door The rails can be removed for cleaning. The oven must have Open the oven door fully. cooled down. Fold up the two locking levers on the left and right (figure A). Close the oven door as far as the limit stop. With both hands, Detaching the rails grip the door on the left and right-hand sides. -
Page 20: Removing And Refitting The Door Panels
Removing and refitting the door panels The parts that have been removed must not be washed. Clean the panels with a glass cleaner and a soft cloth. The glass panels can be removed from the oven door to allow more thorough cleaning. Risk of injury! Scratched glass in the appliance door may develop into a Removal... -
Page 21: Glass Cover
Glass cover You must replace a damaged glass cover. Suitable glass covers may be obtained from the after-sales service. Please specify the E number and FD number of your appliance. After-sales service Our after-sales service is there for you if your appliance needs Please note that there will be a fee for a visit by a service to be repaired. -
Page 22: Tested For You In Our Cooking Studio
Tested for you in our cooking studio Here you will find a selection of dishes and the ideal settings for Universal pan: level 3 ■ them. We will show you which type of heating and which Baking tray: level 1 ■... - Page 23 Cakes on trays Accessories Level Type of Temperature Cooking time heating in °C in minutes Sponge mixture or yeast dough with dry Baking tray 170-190 20-30 topping Universal pan + baking 150-170 35-45 tray Sponge mixture or yeast dough with Universal pan 160-180 40-50...
-
Page 24: Baking Tips
Baking tips You wish to bake according to your own Use similar items in the baking tables as a guide. recipe. How to establish whether sponge cake Approximately 10 minutes before the end of the baking time specified in the recipe, stick is baked through. - Page 25 Meat Weight Accessories and Level Type of Temperature Cooking time ovenware heating in °C, grill set- in minutes ting Beef Pot-roasted beef 1.0 kg Covered 200-220 1.5 kg 190-210 2.0 kg 180-200 Fillet of beef, medium 1.0 kg Uncovered 210-230 1.5 kg 200-220 Sirloin, medium...
-
Page 26: Tips For Roasting And Grilling
upwards. Placing half a potato or a small ovenproof container Fish in the belly of the fish will make it more stable. Turn the pieces of fish after of the time. If you are grilling directly on the wire rack, the universal pan Whole fish does not have to be turned. -
Page 27: Preprepared Products
Preprepared products The cooking result greatly depends on the quality of the food. Pre-browning and irregularities can sometimes even be found Observe the instructions on the packaging. on the raw product. If you line the accessories with greaseproof paper, make sure that the paper is suitable for these temperatures. -
Page 28: Special Dishes
Special dishes Preheat the cooking compartment as indicated. Place the cups or jars on the cooking compartment floor and At low temperatures, 3D hot air is equally useful for incubate as indicated. producing creamy yoghurt as it is for proving light yeast dough. First, remove accessories, hook-in racks or telescopic shelves Proving dough from the cooking compartment. -
Page 29: Preserving
Preserving Preparation For preserving, the jars and rubber seals must be clean and Fill the jars, but not to the top. intact. If possible, use jars of the same size. The information in Wipe the rims of the jars, as they must be clean. the table is for round, one-litre jars. -
Page 30: Acrylamide In Foodstuffs
Acrylamide in foodstuffs Acrylamide is mainly produced in grain and potato products toast, bread rolls, bread or fine baked goods (biscuits, prepared at high temperatures, such as potato crisps, chips, gingerbread, cookies). Tips for keeping acrylamide to a minimum when preparing food Keep cooking times to a minimum. -
Page 31: Grilling
Dish Accessories and oven- Level Type of Temperature Cooking time ware heating in °C in minutes Apple pie Wire rack + 2 springform 170-190 80-100 cake tins, dia. 20 cm 2 wire racks + 2 spring- 170-190 70-100 form cake tins, dia. 20 cm * Do not use rapid heating to preheat the appliance. - Page 32 Toebehoren plaatsen ..............40 Extra toebehoren................41 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en Klantenserviceartikelen..............42 diensten vindt u op het internet: www.bosch-home.com en in Voor het eerste gebruik ............42 de online-shop: www.bosch-eshop.com Tijd instellen ..................42 De oven opwarmen ................. 42 Toebehoren reinigen ...............
-
Page 33: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
: Belangrijke veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig beveiligingsvoorzieningen of tralies. Dit kan door. Alleen dan kunt u uw apparaat goed leiden tot ongevallen. en veilig bedienen. Bewaar de Dit toestel kan worden gebruikt door gebruiksaanwijzing voor later gebruik of om kinderen vanaf 8 jaar en door personen met door te geven aan een volgende eigenaar. - Page 34 De kookzones worden erg heet. Nooit alcoholpercentage gebruiken. De deur ■ brandbare voorwerpen op de kookplaat van het toestel voorzichtig openen. leggen. Geen voorwerpen op de De kookzones en met name een Risico van verbranding! ■ kookplaat leggen. eventueel aanwezige kookplaatomlijsting Het apparaat wordt erg heet, brandbare worden zeer heet.
- Page 35 Risico van letsel! Kantelgevaar! Wanneer er krassen op het glas van de ■ apparaatdeur zitten, kan dit springen. Geen schraper, scherpe of schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Risico van letsel! ■ Reparaties en vervangingen van beschadigde elektriciteits- en gasleidingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de klantenservice.
-
Page 36: Oorzaken Van Schade
Oorzaken van schade verandering van temperatuur kan schade aan het email Kookplaat ontstaan. Attentie! Vochtige levensmiddelen: Geen vochtige levensmiddelen ■ Gebruik de kookzones alleen als er een pan op staat. Verhit ■ langere tijd in de afgesloten binnenruimte bewaren. Het email geen lege pannen. -
Page 37: Apparaat Aan De Gasleiding Of Aan De Deurgreep Verschuiven
Apparaat aan de gasleiding of aan de Praktische opslag van deurgreep verschuiven keukenbenodigdheden. Verschuif het apparaat niet door aan de gasleiding te trekken; Deze is bestemd voor het ophangen van keukengerei de gasleiding kan beschadigd raken. Gevaar voor een gaslek! (opscheplepels, vleestangen, etc.). -
Page 38: Plaatsen Van Het Apparaat
Plaatsen van het apparaat Let erop dat het apparaat na de plaatsing niet meer wordt ■ verschoven. De afstand tussen de extra krachtige brander of wokbrander met aangrenzende keukenmeubels resp. de muur moet minstens 50 mm bedragen. Maatregelen tijdens het transport Bevestig alle beweegbare onderdelen in en op het apparaat met plakband, dat zonder sporen verwijderd kan worden. -
Page 39: Kookplaat
Kookplaat Functiekeuzeknop Met de functiekeuzeknop stelt u de verwarmingsmethode voor Hier krijgt u een overzicht van het bedieningspaneel. De de oven in. uitvoering hangt van het type apparaat af. U kunt de functiekeuzeknoppen naar rechts of naar links draaien. Stand Gebruik Nulstand De oven is uitgeschakeld. -
Page 40: De Binnenruimte
Temperatuurkeuzeknop Toetsen en indicatie Met de temperatuurkeuzeknop kunt u de temperatuur en de Met de toetsen stelt u de verschillende extra functies in. Op het grillstand instellen. display kunt u de ingestelde waarden aflezen. Standen Functie Toets Gebruik Nulstand Oven niet heet. Toets Kookwekker Hiermee stelt u de wekker in. -
Page 41: Extra Toebehoren
Houd de bakplaat aan weerszijden met beide handen vast en Extra toebehoren schuif de bakplaat recht in het frame. Vermijd bij het inschuiven Extra toebehoren kunt u bij de servicedienst of in de bewegingen naar links of rechts. Anders kan de bakplaat niet speciaalzaak kopen. -
Page 42: Klantenserviceartikelen
Klantenserviceartikelen de e-shop de juiste onderhouds en reinigingsmiddelen of andere toebehoren kopen. Geef hiervoor het betreffende Voor uw huishoudelijke apparaten kunt u bij de klantenservice, artikelnummer op. in de vakhandel of via het Internet voor afzonderlijke landen in Schoonmaakdoekjes voor roestvrijstalen Artikelnr. -
Page 43: Geschikte Pannen
Geschikte pannen Brander/elektrische Minimale pan- Maximale pandiame- kookplaat diameter Elektrische kookplaat* 14,5 cm 14,5 cm Wokbrander** 3,6 kW 24 cm 28 cm Extra krachtige bran- 24 cm 28 cm der 3 kW Normale brander 1,7 18 cm 24 cm Spaarbrander 1 kW 12 cm 18 cm * Optie (voor modellen met elektrische kookplaat) -
Page 44: Kookplaat Instellen
Kookplaat instellen Uw kookplaat is voorzien van vier gasbranders. Hier kunt u Als de vlam weer uitgaat, herhaalt u de procedure vanaf stap nalezen hoe u de gasbranders aansteekt en de kookplaat instelt. Bereiding beëindigen: Draai de gasbranderschakelaar naar þ rechts in de stand Uit. -
Page 45: Oven Instellen
Oven instellen U heeft verschillende mogelijkheden om de oven in te stellen. Hier geven wij u uitleg over de manier waarop u de gewenste verwarmingsmethode en temperatuur of grillstand instelt. U kunt voor uw gerecht de tijdsduur en eindtijd instellen. Wijzen van verwarmen en temperatuur Voorbeeld op de afbeelding: 190 °C, boven-/onderwarmte Met de functiekiezer de gewenste wijze van verwarmen... -
Page 46: De Oven Schakelt Automatisch In En Uit
De oven schakelt automatisch in en uit Met de toets de eindtijd op een later tijdstip zetten. Na enkele seconden wordt de instelling overgenomen. Let er op dat levensmiddelen die snel bederven niet te lang in Op het display staat de eindtijd, totdat de oven start. de oven mogen staan. -
Page 47: Kookwekker Instellen
Kookwekker instellen U kunt de wekker gebruiken als een kookwekker. Hij loopt Aan het einde van de ingestelde tijd onafhankelijk van de oven. De wekker heeft een speciaal Er klinkt een signaal. De toets Kookwekker indrukken. De signaal. Zo hoort u of de wekker of een tijdsduur van de oven indicatie van de wekker gaat uit. -
Page 48: Schoonmaakmiddelen
Schoonmaakmiddelen geen hogedrukreiniger of stoomstraler. ■ Reinig losse onderdelen niet in de vaatwasmachine. Om te voorkomen dat de verschillende oppervlakken door ■ verkeerde reinigingsmiddelen beschadigd raken, moet u zich Gebruik bij de reiniging van de oven aan het volgende houden. geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen, ■... -
Page 49: Inschuifrails Verwijderen En Bevestigen
Inschuifrails verwijderen en bevestigen helemaal dichtgeklapt zijn, en bij het verwijderen van de ovendeur helemaal opengeklapt. U kunt de rails voor het reinigen verwijderen. De oven dient afgekoeld te zijn. Deur verwijderen Inschuifrails verwijderen Ovendeur helemaal openen. Rail voor optillen Beide blokkeerhendels links en rechts openklappen (Afbeelding A). -
Page 50: Glazen Deurplaten Uit- En Inbouwen
Glazen deurplaten uit- en inbouwen Risico van letsel! Om de glazen platen in de ovendeur beter te kunnen reinigen, Wanneer er krassen op het glas van de apparaatdeur zitten, kunnen deze worden uitgebouwd. kan dit springen. Geen schraper, scherpe of schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. -
Page 51: Ovenlamp Aan Het Plafond Vervangen
Ovenlamp aan het plafond vervangen Als de ovenlamp is uitgevallen, moet deze worden vervangen. Temperatuurbestendige reservelampen, 40 watt, kunt u krijgen bij de klantenservice of uw speciaalzaak. Gebruik uitsluitend originele lampen. Kans op een elektrische schok! Zekering in de meterkast uitschakelen. Theedoek in de onverwarmde oven leggen, om schade te voorkomen. -
Page 52: Voor U In Onze Kookstudio Uitgetest
Voor u in onze kookstudio uitgetest. Hier vindt u een keur aan gerechten en de daarbij behorende Braadslede: hoogte ■ optimale instellingen. Wij laten u zien welke Bakplaat: hoogte ■ verwarmingsmethode en temperatuur het meest geschikt is voor uw gerecht. U krijgt informatie over de juiste toebehoren Bakplaten die gelijktijdig in de oven worden gedaan, hoeven en de hoogte waarop ze ingeschoven dienen te worden. - Page 53 Gebak op de plaat Toebehoren Hoogte Verwar- Temperatuur Tijdsduur mingsme- in °C in minuten thode Roer of gistdeeg met droge bedekking Bakplaat 170-190 20-30 Braadslede + bakplaat 150-170 35-45 Roer- of gistdeeg met vochtige bedek- Braadslede 160-180 40-50 king, vruchten Braadslede + bakplaat 150-170 50-60...
-
Page 54: Tips Voor Het Bakken
Tips voor het bakken U wilt bakken volgens uw eigen recept. Raadpleeg de baktabellen voor gelijksoortig gebak. Zo stelt u vast of de cake goed door- Prik ca. 10 voor het einde van de in het recept vermelde baktijd met een stokje in het bakken is. - Page 55 Vlees Gewicht Toebehoren en Hoogte Verwar- Temperatuur Tijdsduur vormen mingsme- in °C, in minuten thode grillstand Rundvlees Gestoofd rundvlees 1,0 kg gesloten 200-220 1,5 kg 190-210 2,0 kg 180-200 Runderfilet, medium 1,0 kg open 210-230 1,5 kg 200-220 Rosbief, medium 1,0 kg open 210-230...
-
Page 56: Tips Voor Het Braden En Grillen
ingesneden aardappel of een kleine ovenvaste vorm in de buik van de vis maakt hem stabieler. Keer visstukken na van de tijd. Grilt u direct op het rooster, plaats dan ook de braadslede op Hele vis hoeft niet gekeerd te worden. Plaats de hele vis in de hoogte 1. -
Page 57: Kant-En-Klaar Producten
Kant-en-klaar producten Het bereidingsresultaat is zeer sterk afhankelijk van het soort levensmiddelen. Op het rauwe product kunnen al bruine Houd u aan de opgaven van de fabrikant op de verpakking. plekken en ongelijkmatigheden te zien zijn. Wanneer u de toebehoren bekleedt met bakpapier, let er dan op dat het bakpapier geschikt is voor deze temperaturen. -
Page 58: Bijzondere Gerechten
Bijzondere gerechten Den binnenruimte zoals aangegeven voorverwarmen De koppen of potjes vervolgens op de bodem van de Bij lage temperaturen lukt romige yoghurt u met binnenruimte zetten en bereiden zoals aangegeven. 3D-hetelucht even goed als luchtig gistdeeg. Verwijder eerst de toebehoren, inhangroosters of telescooprails Gistdeeg laten rijzen uit de binnenruimte. -
Page 59: Inmaak
Inmaak Leg op elke pot een natte rubberen ring en een deksel. Sluit de potten af met klemmen. Voor het inmaken moeten de potten en rubberen ringen schoon en in orde zijn. Gebruik zo mogelijk potten van gelijke Plaats niet meer dan zes potten in de ovenruimte. grootte. -
Page 60: Testgerechten
Testgerechten Deze tabellen zijn gemaakt voor onderzoeksinstituten om het controleren en testen van verschillende apparaten te vergemakkelijken. Volgens EN 50304/EN 60350 (2009) resp. IEC 60350. Bakken Bakken op twee niveaus: Braadslede altijd boven de bakplaat plaatsen. Bakken op 3 niveaus: Braadslede in het midden plaatsen. - Page 64 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9001019400* 020794 9001019400...