Related Manuals for Beko 01M-7489730370-4121-04
Summary of Contents for Beko 01M-7489730370-4121-04
- Page 1 Cofee Machine User Manual Μηχανή παρασκευής καφέ Εγχειρίδιο χρήσης BKK 2300 EN - EL 01M-7489730370-4121-04 01M-7489730400-4121-04...
- Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state- of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
- Page 3 CONTENTS ENGLISH 04-18 19-37 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 / EN Coffee Machine / User Manual...
-
Page 4: Important Safety And Environmental Instructions
Important safety and environmental instructions This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions invalidates the granted warranty. 1.1 General safety This appliance complies with the international safety •... - Page 5 Important safety and environmental instructions Do not put any substances apart from coffee, sugar • and water into the cooking reservoir. Coffee Machine is designed to operate at 4-37°C • 80% relative humidity. Do not drink the cooked coffee using the cooking •...
- Page 6 Important safety and environmental instructions For additional protection, this appliance should be • connected to a household current fault protection circuit breaker of no more than 30 mA. Connect the appliance to a grounded outlet protected • by a 16 ampere fuse. Do not use it if the power cable or the appliance itself •...
- Page 7 Important safety and environmental instructions Make sure that there is no danger that the power cord • could be accidentally pulled or that someone could trip over it when the appliance is in use. Unplug the appliance if any failure occurs. •...
- Page 8 Important safety and environmental instructions The appliance is designed to be used in homes, the • kitchens of the employees at offices, stores and other working environments, and in the guest rooms at the hotels, motels and other accommodation places. This appliance is not fit for professional use.
-
Page 9: Compliance With The Weee Directive And Disposing Of The Waste Product
Important safety and environmental instructions If you keep the package material keep it away from • children. Make sure the appliance is kept in a place out of reach • of children. 1.2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product: This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). -
Page 10: Package Information
Important safety and environmental instructions 1.3 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive. 1.4 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. - Page 11 Your coffee machine 2.1 Overview 2.2 Technical data 1. Cooking level detection sensor 2. Start cooking button and status Current: Max 3A light 3. Cooking reservoir seat Power: 670 W 4. Power cable Voltage: 220-240 V AC ~, 50 Hz 5.
-
Page 12: Operation
Operation 3.1 Initial use Make sure that there are no water drops Make sure that the appliance underneath the cooking stands upright on a balanced, flat, reservoir (7) when clean, dry and non-skid surface. preparing the coffee. 3.2 Cooking Otherwise, an annoying noise will arise when 1. - Page 13 Operation Cooking time will WARNING: Pay at- decrease in repetitive tention not to stain cooking as the heating the heating surface. surface (5) will already If coffee spills onto be hot. the heating surface, wipe it with a lightly For a tasty coffee, take dampened cloth.
-
Page 14: Sleep Mode
Operation 3.3 Quantities 3.4 Sleep mode If no operation is performed on the This is an easy-to-use appliance device for 3 minutes, it will give an designed to cook coffee. You can cook audio warning (beep) and switch to foamy coffee that suits to your tastes stand-by mode. - Page 15 Operation 3.5 Notifications Product is ready to prepare coffee (steady white light) Wait Cooking (Do not take the (steady red light) reservoir from its seat) Cooking is Take the reservoir complete from its seating. (flashing red light) Take the reservoir from Overheated its seat and wait until the (flashing pink light)
- Page 16 Cleaning and care 4.1 Cleaning Do not clean the heating surface (5) and cooking reservoir WARNING: Do not with abrasive sponge carry the appliance or steel wool. Wash it when the cooking with a soft sponge. Pat reservoir is placed particular attention onto seat.
-
Page 17: Cleaning And Care
Cleaning and care 5. Use a damp and soft cloth and a 4.2 Storage little amount of soft cleanser in • If you do not intend to use the order to clean the exterior of the appliance for a long time, store it appliance. -
Page 18: Technological Superiorities Of The Appliance
Technological superiorities of the appliance The technology that allows cooking coffee at the best consistency. Before calling the service First check whether the appliance is plugged in or not. Check whether there is any break or damage at the cable. Clean the cooking level detection sensor. - Page 19 Διαβάστε πρώτα αυτό το εγχειρίδιο! Αγαπητέ Πελάτη, Ευχαριστούμε που προτιμήσατε ένα προϊόν Beko. Ελπίζουμε ότι θα έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα από το προϊόν που αποκτήσατε το οποίο έχει κατασκευαστεί με υψηλή ποιότητα και με τεχνολογία αιχμής. Γι' αυτό, πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε πλήρως αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και...
-
Page 20: Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια και το περιβάλλον Αυτό το κεφάλαιο περιέχει οδηγίες ασφαλείας που θα σας βοηθήσουν να προστατευτείτε από τον κίνδυνο τραυματισμού ή βλάβης της ιδιοκτησίας. Μη συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες ακυρώνει τη χορηγηθείσα εγγύηση. 1.1 Γενικές οδηγίες ασφαλείας Αυτή... - Page 21 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια και το περιβάλλον Μην ξεκινήσετε να παρασκευάζετε τον καφέ χωρίς • να βάλετε νερό στο δοχείο παρασκευής. Μην προσθέσετε κανένα άλλο συστατικό πέραν • του καφέ, της ζάχαρης και του νερού στο δοχείο παρασκευής. Η μηχανή παρασκευής καφέ είναι σχεδιασμένη •...
- Page 22 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια και το περιβάλλον Η βάση (θερμαινόμενη επιφάνεια) επί της οποίας • τοποθετείται το δοχείο παρασκευής θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Γι' αυτόν τον λόγο, μην αγγίζετε αυτή την περιοχή όσο χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι αυτή να κρυώσει. Να...
- Page 23 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια και το περιβάλλον Μη βυθίσετε τη συσκευή, το καλώδιο ρεύματος ή • το φις ρευματοληψίας σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην αγγίζετε τη συσκευή ή το φις με υγρά ή • βρεγμένα χέρια. Τοποθετείτε τη συσκευή με τέτοιο τρόπο ώστε το •...
- Page 24 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια και το περιβάλλον Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος της συσκευής • για να την αποσυνδέσετε από την πρίζα και μην τυλίγετε το καλώδιο ρεύματος γύρω από τη συσκευή. Η παροχή ρεύματος θα πρέπει να είναι •...
- Page 25 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια και το περιβάλλον Η συσκευή έχει σχεδιαστεί προς χρήση σε σπίτια, • κουζίνες υπαλλήλων σε γραφεία, καταστήματα και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, καθώς και σε δωμάτια ξενοδοχείων, πανδοχείων και σε άλλους χώρους ενδιαίτησης. Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη...
- Page 26 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια και το περιβάλλον Οι διαδικασίες καθαρισμού και χρήσης δεν πρέπει • να πραγματοποιούνται από παιδιά παρά μόνα αν επιτηρούνται από ενήλικες. Αν φυλάξετε το υλικό συσκευασίας κρατήστε το • μακριά από παιδιά. Φροντίστε απαραίτητα να κρατάτε τη συσκευή •...
- Page 27 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια και το περιβάλλον 1.3 Συμμόρφωση με την Οδηγία RoHS Το προϊόν που έχετε αγοράσει συμμορφώνεται με την Οδηγία RoHS της ΕΕ (2011/65/ΕΕ). Δεν περιέχει επιβλαβή και απαγορευμένα υλικά που κα- θορίζονται στην Οδηγία. 1.4 Πληροφορίες συσκευασίας Τα...
- Page 28 Η μηχανή σας για την παρασκευή καφέ 2.1 Επισκόπηση 2.2 Τεχνικές 1. Αισθητήρας εντοπισμού επιπέδου προδιαγραφές παρασκευής 2. Κουμπί έναρξης παρασκευής και Ρεύμα: Μεγ. 3A φωτεινή ένδειξη κατάστασης Ισχύς: 670 W 3. Θέση δοχείου παρασκευής Τάση: 220-240 V AC ~, 50 Hz 4.
-
Page 29: Παρασκευή Καφέ
Λειτουργία 3.1 Αρχική χρήση Αν παρατηρήσετε συσσώρευση ή Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σε στεγνό καφέ στην όρθια θέση και πάνω σε σταθερή, επιφάνεια συστήνεται επίπεδη, καθαρή, στεγνή και μη να ανακατέψετε το ολισθηρή επιφάνεια. μείγμα του καφέ με πλαστικό ή... - Page 30 Λειτουργία Για να είναι γευστικός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ο καφές σας, μην Η συσκευή δεν περιμένετε για να θα ξεκινήσει να απομακρύνετε το δοχείο λειτουργεί παρά μόνο παρασκευής (7) από αν τοποθετήσετε το τη θέση του (3)! δοχείο παρασκευής σωστά στη θέση του. Σερβίρετε...
- Page 31 Λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσοχή μη λε- ρώσετε τη θερμαι- νόμενη επιφάνεια. Αν χυθεί καφές στη θερμαινόμενη επι- φάνεια, σκουπίστε τη με ένα ελαφρώς υγρό πανί. 31 / EL Μηχανή παρασκευής καφέ / Εγχειρίδιο χρήσης...
- Page 32 Λειτουργία 3.3 Ποσότητες 3.4 Λειτουργία αναμονής Αυτή είναι μια εύκολη στη χρήση συσκευή που έχει σχεδιαστεί για Αν δεν πραγματοποιηθεί καμία την παρασκευή καφέ. Μπορείτε να λειτουργία με τη συσκευή για 3 ετοιμάσετε ελληνικό καφέ με καϊμάκι λεπτά, θα ακουστεί ένα ηχητικό που...
- Page 33 Λειτουργία • Οι ποσότητες παρακάτω είναι για ένα μόνο άτομο. Το μέγεθος του φλιτζανιού για την παρασκευή καφέ για 3 άτομα είναι το φλιτζάνι του καφέ των 65 ml (μεσαίο μέγεθος). • Χρησιμοποιείτε τη μεζούρα του καφέ (6) που παρέχεται μαζί με τη...
- Page 34 Λειτουργία 3.5 Ειδοποιήσεις Το προϊόν είναι έτοιμο για την προετοιμασία του καφέ (σταθερή λευκή ένδειξη) Αναμονή Διάρκεια (Μην απομακρύνετε (σταθερή κόκκινη το δοχείο παρασκευής φωτεινή ένδειξη) από τη θέση του) Απομακρύνετε το Έχει ολοκληρωθεί η δοχείο παρασκευή από τη θέση του. (κόκκινη...
- Page 35 Καθαρισμός και φροντίδα 2. Περιμένετε μέχρι η συσκευή να 4.1 Καθαρισμός κρυώσει τελείως. 3. Απομακρύνετε το δοχείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: παρασκευής (7) από τη θέση του Μη μεταφέρετε τη (3). συσκευή όταν το 4. Καθαρίστε το δοχείο παρασκευής δοχείο παρασκευής (7) με τρεχούμενο νερό. είναι...
-
Page 36: Καθαρισμός Και Φροντίδα
Καθαρισμός και φροντίδα 4.1.1 Αφαίρεση αλάτων Για να διατηρήσετε τη γεύση του καφέ που Για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα ετοιμάζετε, καθαρίστε (άλατα) που ενδέχεται να το δοχείο παρασκευής συσσωρευτούν στο εσωτερικό του (7) μετά από κάθε δοχείου παρασκευής λόγω της παρασκευή... - Page 37 Τεχνολογική υπεροχή της συσκευής Η τεχνολογία που επιτρέπει την παρασκευή καφέ με τη μεγαλύτερη συνέπεια. Πριν καλέσετε το σέρβις Ελέγξτε πρώτα αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα ή όχι. Ελέγξτε αν υπάρχει κάποιο σκίσιμο ή φθορά στο καλώδιο. Καθαρίστε τον...
- Page 38 ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ Η DIXONS SOUTH – EAST EUROPE A.E.B.E. (14ο χλμ της Εθνικής Οδού Αθηνών Λαμίας και Σπηλιάς 2) σας ευχαριστεί για την εμπιστοσύνη που δείξατε αγοράζοντας το προϊόν και σας παρέχει εγγύηση καλής λειτουργίας διαρκείας δύο (2) ετών η οποία αρχίζει...
- Page 39 Arçelik A.Ş. Karaağaç Cad. No: 2-6 Sütlüce, 34445, İstanbul, Türkiye...