Silvercrest SKF 2300 A1 Operation And Safety Notes
Cool-zone deep fat fryer
Hide thumbs
Also See for SKF 2300 A1:
- Operating instructions manual (63 pages) ,
- Operation and safety notes (63 pages) ,
- User manual (14 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Last Information Update · Stan informacji · Információk állása
Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der
Informationen: 01 / 2012 Ident.-No.: SKF2300A1112011-1
IAN 72223
COOL-ZONE DEEP FAT FRYER SKF 2300 A1
COOL-ZONE DEEP FAT FRYER
Operation and Safety Notes
HIDEGZÓNÁS OLAJSÜTŐ
Kezelési és biztonsági utalások
FRITÉZA SE STUDENOU ZÓNOU
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
KALTZONEN-FRITTEUSE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 72223
4
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB
FRYTKOWNICA ZA STREFĄ ZIMNA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
PL
HU
CVRTNIK
SI
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
CZ
SK
FRITÉZA
DE / AT / CH
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
4
Operation and Safety Notes
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Kezelési és biztonsági utalások
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
1
Strona 13
Oldal
27
Stran
39
Strana 53
Strana 65
Seite
77
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SKF 2300 A1
Summary of Contents for Silvercrest SKF 2300 A1
- Page 1 Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. COOL-ZONE DEEP FAT FRYER SKF 2300 A1 Operation and Safety Notes Page COOL-ZONE DEEP FAT FRYER FRYTKOWNICA ZA STREFĄ...
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENT PAGE Intended Usage Safety instructions Technical Data Items supplied Description of the appliance Before the First Use Low-Acrylamide Cooking Frying Preparation ..............4 Frying foodstuffs . -
Page 4: Intended Usage
Cool-Zone NEVER use water to extinguish the Deep Fat Fryer fire! • Old or dirty fats and oils can spontaneously ignite themselves if overheated. Change the oils or fats Intended Usage in good time. In case of fire, remove the power plug from the wall and smother the burning fat The deep fryer is intended for use in private house- or oil with a damp towel or fire blanket. -
Page 5: Technical Data
Technical Data Warning about damage to the appliance! • When charging the stainless steel container with Mains voltage: 230 V ~ , 50/60 Hz fat, NEVER fill it to above the MAX marking or to Nominal power: 2300 W below the MIN marking. First ensure that there Capacity is sufficient oil or fat in the deep fryer every time Cooking oil:... -
Page 6: Before The First Use
Before the First Use Frying 1. Before you use the deep fryer for the first time We recommend frying oil or liquid frying fat for use please clean all individual components thoroughly in this deep fryer. You can also use solid cooking and then dry them carefully (see Chapter "Cleaning fats. -
Page 7: Frying Foodstuffs
Note: Note: The correct frying temperature is to be found either When charging the stainless steel container 4 with on the food packaging or from the table in these fat, NEVER fill it to above the MAX marking or to below the MIN marking. -
Page 8: Solid Cooking Fats
Timer 6. Carefully replace the frying basket 3 into the deep fryer. You can programme in a countdown of up to 60 mi- 7. Close the appliance lid. This must click in audibly. nutes with the timer q: 8. Slide the handle locking button w downwards. •... -
Page 9: Changing The Frying Oil Or Fat
Risk of personal injury! • Thoroughly clean all parts of the deep fryer, Never take hold of the frying basket 3 directly after as described in the Chapter "Cleaning". frying. It is very hot! Lift the frying basket 3 out of •... -
Page 10: Tips
Tips • The frying basket 3 and the stainless steel con- tainer 4 can be cleaned in the dishwasher. They are suitable for dishwashers. Home-made chips • Clean the housing and the appliance lid with a • Potatoes intended for frying should be faultless damp cloth. -
Page 11: How To Remove Undesirable After-Tastes
Attention! • Exchange the oil or fat regularly. If you use the Always close the appliance lid before lowering the deep fryer mainly to prepare chips and strain frying basket 3 into the hot oil or fat. There is a risk the oil or fat after every use, it can be used 10 of fire caused by splashing fat! to 12 times. -
Page 12: Warranty And Service
Warranty and Service Disposal The warranty for this appliance is for 3 years from Do not dispose of the appliance in your the date of purchase. The appliance has been ma- normal domestic waste. This product is nufactured with care and meticulously examined be- subject to the European guideline fore delivery. - Page 13 Table - Frying Times This table provides details of the temperatures at which specific foods must be fried and how much frying time is required for them. Should these details differ from those shown on the food packaging, please observe the instructions given on the packaging.
-
Page 14: Troubleshooting
Troubleshooting If the malfunction cannot be corrected with the following suggestions, or if you have determined that the malfunction has other causes, please make contact with our Service Centre. Problem Cause Solution • The appliance is not connected • Connect the appliance with with a mains power socket. - Page 15 Spis treści Strona Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Dane techniczne Zakres dostawy Opis urządzenia Przed pierwszym użyciem Smażenie bez akryloamidu Frytowanie Czynności przygotowawcze ..........16 Frytowanie artykułów spożywczych .
-
Page 16: Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
Frytkownica za strefą • Nigdy nie stapiaj stałego tłuszczu (kostek smalcu) zimna we frytownicy. Wysoka temperatura może spo- wodować uszkodzenie grzałki lub zapalenie tł- uszczu! Tłuszcz stop najpierw w garnku lub Zastosowanie zgodnie z podobnym naczyniu. przeznaczeniem Nie używaj nigdy wody do gaszenia! Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku •... -
Page 17: Dane Techniczne
• Zachowaj szczególną ostrożność w przypadku • Baterie nie powinny nigdy trafić w ręce dzieci. smażenia produktów mrożonych. Usuń dokładnie Dziecko może połknąć baterię. W razie połknięcia wszystkie kawałki lodu. Im więcej lodu pozostanie baterii należy natychmiast skorzystać z pomocy na produktach spożywczych, tym silniej będzie medycznej. -
Page 18: Przed Pierwszym Użyciem
Przed pierwszym użyciem Frytowanie 1. Zanim przystąpisz pierwszy raz do użycia fry- Do użytkowania w tej frytownicy zaleca się olej do townicy, starannie wyczyść i wytrzyj do sucha frytowania lub płynny smalec. Można również użyć poszczególne elementy (patrz rozdział „Czysz- smalec stały. -
Page 19: Frytowanie Artykułów Spożywczych
Uwaga: 6. Podłącz wtyczkę do gniazdka zasilania. Prawidłowe temperatury znajdziesz na opakowaniu Kabel sieciowy nie powinien się stykać z gorą- produktu lub w tabeli w niniejszej instrukcji obsługi. cymi elementami frytownicy. Zagrożenie pora- Przybliżoną orientację, w jakich temperaturach żeniem prądem elektrycznym! przyrządza się... -
Page 20: Tłuszcz Stały
Tłuszcz stały Budzik Na budziku q możesz ustawić czas do 60 minut: By zapobiec tryskania tłuszczu i przegrzewania się urządzenia, stosując we frytownicy smalec należy • Naciśnij przycisk „ ” na budziku, by go włączyć. przestrzegać następujących wskazówek: • Naciskaj przyciski „+” i „-”, by ustawić żądany czas w minutach. -
Page 21: Zmiana Tłuszczu
Niebezpieczeństwo odniesienia Uwaga: obrażeń! W gminie lub w mieście obowiązują inne przepisy Nigdy nie chwytaj za kosz 3 po zakończeniu fry- dotyczące utylizacji oleju lub tłuszczu spożywczego. towania. Kosz jest bardzo gorący! Kosz 3 wyjmuj Często takich olejów lub tłuszczów nie można wyr- z frytownicy zawsze za uchwyt! zucać... -
Page 22: Porady
Porady 1. Otwórz pokrywę i wyciągnij ją do góry. 2. Podnieś uchwyt, aż wyraźnie się zablokuje. Wyciągnij kosz 3. Frytki własnej roboty 3. Wyciągnij z prowadnicy część obsługową / • Ziemniaki przeznaczone do zrobienia frytek grzałkę 5. Część obsługową / grzałkę 5 odł- nie mogą... -
Page 23: Jak Wyeliminować Niepożądane Dodatkowe Smaki
Zdrowe odżywianie • Dobrze jest również przed rozpoczęciem fryto- wania odczekać do rozmrożenia produktu Specjaliści od żywienia zalecają korzystanie z olejów w temperaturze pokojowej. Przed włożeniem roślinnych oraz tłuszczów, zawierających nienasy- produktu do urządzenia, usuń z niego jak najwi- cone kwasy tłuszczowe (np. kwas linolowy). Te oleje i ększą... -
Page 24: Zabezpieczenie Przed Przegrzaniem
Zabezpieczenie przed Gwarancja i serwis przegrzaniem Urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc W przypadku przegrzania w urządzeniu włącza od daty zakupu. Urządzeniezostało starannie wy- się zabezpieczenie przed przegrzaniem. produkowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką. Paragon należy zachować jako dowód Może tak się... -
Page 25: Utylizacja
Utylizacja Importer W żadnym przypadku nie należy KOMPERNASS GMBH wyrzucać urządzenia jako normalnych BURGSTRASSE 21 śmieci domowych. W odniesieniu do D-44867 BOCHUM produktu ma zastosowanie dyrektywa europejska 2002/96/EC. www.kompernass.com Urządzenie utylizować w specjalistycznych zakła- dach utylizacji odpadów lub w lokalnych składowi- skach odpadów. -
Page 26: Tabela Czasów Frytowania
Tabela czasów frytowania W tabeli podano przykłady, w jakich temperaturach należy przyrządzać określone produkty spożywcze, i jaki czas jest potrzebny do przyrządzenia potrawy. W przypadku gdy wskazówki podane na opakowaniu produktu różnią się od poniższych danych, postępuj zgodnie z instrukcjami na opakowaniu. Artykuł... -
Page 27: Usuwanie Usterek
Usuwanie usterek Gdy powyższe rozwiązania nie pomogą rozwiązać usterek, lub gdy pojawią się usterki innego rodzaju, zwróć się do naszego serwisu (zobacz Gwarancja i serwis). Usterka Przyczyna Usunięcie • Nie podłączono wtyczki urzą- • Podłącz wtyczkę urządzenia dzenia do gniazdka sieciowego. do gniazdka sieciowego. - Page 28 - 26 -...
- Page 29 TARTALOMJEGYZÉK OLDALSZÁM Rendeltetésszerű használat Biztonsági utasítások Műszaki adatok Tartozékok A készülék leírása Az első használat előtt Akrilamidban szegény elkészítés Sütés Előkészítés ..............30 Élelmiszer sütése .
-
Page 30: Rendeltetésszerű Használat
Hidegzónás olajsütő Soha ne használjon az oltáshoz vizet! • A régi ill. szennyezett zsír vagy olaj túlhevüléskor Rendeltetésszerű használat magától meggyullad. Idejében cserélje ki az olajat vagy zsírt. Tűz esetén húzza ki a hálózati Az olajsütő élelmiszerek magánháztartásban történő csatlakozót és az égő zsírt vagy olajat takaróval sütésére van tervezve. -
Page 31: Műszaki Adatok
Műszaki adatok A készülék sérülésére való figyelmeztetés! • Ne töltsön a nemesacél edénybe több zsírt a MAX Hálózati feszültség: 230 V ~ , 50/60 Hz jelölésnél és ne töltsön kevesebbet a MIN jelölésnél. Névleges teljesítmény: 2300 W Bekapcsoláskor mindig ügyeljen arra, hogy Űrtartalom elegendő... -
Page 32: Akrilamidban Szegény Elkészítés
4. Helyezze be az elemet az elemtartó fedelén 2. Teljesen csavarja le a kábelt a kábelcsévélőről 7. megadott pólusok szerint az elemtartóba és tolja 3. Nyissa ki a fedelet: nyomja meg a fedél kirete- rá az elemtartó fedelét, hogy az bepattanjon a szelő... -
Page 33: Élelmiszer Sütése
Élelmiszer sütése 6. Óvatosan helyezze vissza a sütőkosarat 3 az 1. Kapcsolja be az olajsütőt a ki/be kapcsolóval 0. olajsütőbe. A ki/be kapcsolóba 0 beépített működésjelző 7. Csukja be a készülék fedelét. Ennek hallhatóan lámpa világítani kezd. be kell pattannia. 2. -
Page 34: Sütőóra
Sütőóra • Tegye a megsütött élelmiszert egy tálba vagy A sütőórát q legfeljebb 60 percre lehet beállítani: egy szűrőbe (bélelje ki nedvszívó konyhai • Nyomja meg a sütőórán a „ “ gombot, ha be törlőkendővel!) szeretné kapcsolni. • Nyomja meg a „+“ és „-“ gombokat, ha a kívánt Ha nem használja rendszeresen az olajsütőt, ajánlatos időt szeretné... -
Page 35: Tisztítás És Karbantartás
Tisztítás és karbantartás • A sütőkosár 3 és nemesacél edény 4 a moso- gatógépben tisztítható Alkalmasak a mosogató- Veszély! gépben való tisztításra. • A készüléket és a burkolat fedelét nedves kendővel Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót az alj- tisztítsa. -
Page 36: Fagyasztott Élelmiszerek
Hogyan szabadulhat meg a • A további felhasználás előtt a burgonyát kb. egy nemkívánatos mellékíztől óráig vízben áztassa. Ezáltal kiválik a cukor egy része, ami az akrilamid képzésének egyik Néhány élelmiszer, különösképpen a hal, nedvességet alapanyaga. ad le sütés közben. Ez a folyadék összegyűlik •... -
Page 37: Hővédelmi Funkció
Garancia és szerviz • Általában kevesebb ideig lehet használni az olajat vagy zsírt, ha olyan főként fehérjetartalmú élelmiszert sütöttek benne, mint a hús vagy hal.. A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dát- • Ne keverjen új olajat régivel. umától számítva. -
Page 38: Ártalmatlanítás
Ártalmatlanítás Gyártja Semmi esetre se dobja a készüléket KOMPERNASS GMBH a háztartási hulladékba. Ez a termék BURGSTRASSE 21 a 2002/96/EC európai irányelv hatálya D-44867 BOCHUM alá tartozik. www.kompernass.com A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja kidobni. Vegye figyelembe az aktuális előírásokat. -
Page 39: A Sütési Idők Táblázata
A sütési idők táblázata A táblázat pédákat ad meg arra, hogy melyik élelmiszert milyen hőmérsékleten és hány percig süssük. Amennyiben a sütnivaló élelmiszer csomagolásán lévő utasítások eltérnek ezen táblázat adataitól, akkor a csomagolás utasítását kövesse. Élelmiszer Hőmérséklet (kb.) Idő percekben fasírt (mélyhűtött) 150 °C 3 - 5 perc... -
Page 40: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás Ha a hibát nem lehet elhárítani az alábi hibaelhárító tippekkel, vagy ha ettől eltérő zavarokat észlel, akkor forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. Zavar Elhárítás • A készüléket nem dugta be • Dugja be a készüléket egy dugaszoló aljzatba. dugaszoló aljzatba. • A készülék nem működik. •... - Page 41 Kazalo vsebine Stran Predvidena uporaba Varnostni napotki Tehnični podatki Vsebina kompleta Opis naprave Pred prvo uporabo Priprava z majhno vsebnostjo akrilamida Cvrtje Priprave ..............42 Cvrtje živil .
-
Page 42: Predvidena Uporaba
Cvrtnik Za gašenje ne uporabljajte vode! • Stara oz. onesnažena mast ali olje se zaradi pregretja lahko samodejno vname. Olje ali mast Predvidena uporaba pravočasno zamenjajte. V primeru požara om- režni vtič potegnite iz vtičnice in gorečo mast ali Cvrtnik je zasnovan za cvrtje živil v privatnih gospo- olje pogasite s pomočjo odeje. -
Page 43: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Opozorilo pred poškodbami naprave! • V posodo iz legiranega jekla nikoli ne dajajte več maščobe kot do oznake MAX in nikoli manj Omrežna napetost: 230 V ~ , 50/60 Hz maščobe kot do oznake MIN. Pri vsakem vklopu Nazivna moč: 2300 W pazite na to, da je v cvrtniku dovolj masti ali olja. -
Page 44: Pred Prvo Uporabo
Pred prvo uporabo Cvrtje 1. Preden cvrtnik prvič uporabite, posamezne dele Priporočamo vam, da v tem cvrtniku uporabljate temeljito očistite in jih skrbno obrišite (glejte olje za cvrtje ali tekočo mast za cvrtje. Uporabljate poglavje „Čiščenje in nega“). pa lahko tudi trdo mast za cvrtje. O tem najprej 2. -
Page 45: Cvrtje Živil
Opomba: 6. Omrežni vtič vtaknite v vtičnico. Pravilno temperaturo cvrtja najdete navedeno na Omrežni kabel ne sme priti v stik z vročimi deli embalaži živila ali v tabeli v teh navodilih za uporabo. cvrtnika. Nevarnost električnega udara! Grobo orientacijo, katera živila se cvrejo pri kateri temperaturi, najdete na slikah na sprednji strani 7. -
Page 46: Trda Mast Za Cvrtje
Trda mast za cvrtje Kratkotrajna budilka S kratkotrajno budilko q lahko nastavite čas do Da preprečite brizganje masti in pregrevanje naprave, izvajajte naslednje previdnostne ukrepe, kadar upo- 60 minut: rabljate trdo mast za cvrtje: • Pritisnite na tipko „ “ na kratkotrajni budilki, da jo vklopite. -
Page 47: Menjava Maščobe Za Cvrtje
Nevarnost poškodb! Opomba: Nikoli ne prijemajte košare za cvrtje 3 po končanem Odstranjevanje jedilnega olja ali masti je v vsaki cvrtju. Ta je zelo vroča! Košaro za cvrtje 3 iz cvrtnika občini ali mestu lahko drugače zakonsko urejeno. dvigajte le za ročaje! Velikokrat ni dovoljeno, takšno olje ali maščobo odvreči v običajne gospodinjske odpadke. -
Page 48: Koristni Nasveti
Koristni nasveti 3. Upravljalni/grelni element 5 potegnite navzgor iz vodilne tirnice. Upravljalni/grelni element 5 odložite na čistem in suhem mestu. Domači ocvrti krompirček 4. Posodo iz legiranega jekla 4 vzemite ven in • Krompir, ki ga želite cvreti, mora biti brezhiben odstranite mast ali olje. -
Page 49: Kako Odpravite Nezaželeni Priokus
Pozor! Zdrava prehrana Pokrov naprave zmeraj zaprite, preden košaro za Strokovnjaki za prehrano priporočajo uporabo cvrtje 3 spustite v vročo maščobo. Nevarnost opeklin rastlinskih olj in maščob, ki vsebujejo nenasičene zaradi brizgajoče maščobe! maščobne kisline (npr. linolno kislino). Vendar pa ta olja in masti hitreje izgubijo svoje pozitivne last- •... -
Page 50: Funkcija Zaščite Pred Vročino
Funkcija zaščite pred vročino Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernass Pri pregretju funkcija zaščite pred vročino napravo GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob izklopi. normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj Do tega lahko pride, če se v cvrtniku ne nahaja ali navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkl- jivosti in okvare zaradi napak v materialu ali iz-... -
Page 51: Odstranitev
Odstranitev Proizvajalec Naprave v nobenem primeru ne KOMPERNASS GMBH odvrzite v običajne gospodinjske BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY odpadke. Za ta izdelek velja evropska direktiva 2002/96/EC. www.kompernass.com Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. -
Page 52: Tabela Časov Cvrtja
Tabela časov cvrtja V tabeli so navedeni primeri, katera živila je treba cvreti pri kateri temperaturi in koliko maščobe za cvrtje pri tem rabite. Če navodila na embalaži živila za cvrtje odstopajo od te tabele, prosimo sledite navodilom na embalaži. Živilo Temperatura (ca.) Čas v minutah... -
Page 53: Odprava Napak
Odprava napak Če se motenj ne bi dalo odpraviti s pomočjo navedenih ukrepov ali če ugotovite druge vrste motenj, se obrnite na naš servis. Napaka Vzrok Odprava • Naprava ni priključena na • Napravo priključite na omrežno vtičnico. omrežno vtičnico. •... - Page 54 - 52 -...
- Page 55 Obsah Strana Použití odpovídající určení Bezpečnost Technické údaje Rozsah dodávky Popis přístroje Před prvním použitím Příprava bez akrylamidů Fritování Příprava ..............56 Fritování...
-
Page 56: Použití Odpovídající Určení
Fritéza se studenou • Ztužený tuk (velké kusy tuku) nikdy nerozpuštějte zónou ve fritéze. Vysokou teplotou může dojít k poško- zení topného elementu nebo k požáru! Rozpusťte tuk předtím v hrnci nebo pod. nádobě. Použití odpovídající určení K hašení nikdy nepoužívejte vodu! Fritéza je určena k fritování... -
Page 57: Technické Údaje
Technické údaje Upozornění na riziko poškození pří- stroje! • Do nádoby z ušlechtilé oceli nenalévejte nikdy Síťové napětí: 230 V ~ 50/60 Hz více tuku než k rysce MAX a zároveň nikdy Jmenovitý výkon: 2300 W méně tuku než k rysce MIN. Při každém zapnutí Objem přístroje dbejte na to, aby byl ve fritéze dostatek Olej:... -
Page 58: Před Prvním Použitím
Před prvním použitím Poznámka: Chcete-li fritézu umístit pod digestoř na sporák, 1. Před prvním použitím fritézy důkladně očistěte její dbejte na to, aby byl sporák vypnutý. jednotlivé části a pečlivě je osušte (viz kapitola 2. Síťový kabel odvijte úplně z kabelové navíječky 7. „Čištění... -
Page 59: Fritování Potravin
Fritování potravin 6. Fritovací koš 3 znovu opatrně umístěte do fritézy. 1. Fritézu zapněte přepínačem pro zapnutí/vy- 7. Zavřete kryt přístroje. Víko musí slyšitelně zaklap- pnutí 0. Kontrolka, integorvaná do přepínače nout. pro zapnutí/vypnutí 0, se rozsvítí. 8. Blokovací tlačítko rukojeti w zasuňte dolů. 2. -
Page 60: Krátkodobé Hodiny
Krátkodobé hodiny • Fritovací koš 3 opatrně vyzvedněte z fritézy. Krátkodobými hodinami q můžete nastavit čas až Je-li to nutné, sklepejte přebytečný olej nebo tuk do 60 minut: nad fritézou. • Pro jejich zapnutí, stiskněte tlačítko „ “ na • Fritované potraviny vložte do mísy nebo síta krátkodobých hodinách. -
Page 61: Čištění A Údržba
Poznámka: 1. Otevřete víko přístroje a vytáhněte jej směrem V každé obci nebo každém městě je regulovaný nahoru. odběr pro likvidaci jedlých olejů a tuků. Často není 2. Rukojeť táhněte nahoru, až uslyšíte cvaknutí. dovoleno, likvidovat tyto oleje nebo tuky prostřed- Vyjměte fritovací... -
Page 62: Tipy
Tipy Pozor! Vždy zavírejte víko přístroje, než fritovací koš 3 Hranolky svépomocí spustíte do horkého tuku. Nebezpečí spálení stříkajícím tukem! • Brambory, které jsou určeny k fritování, by měly být kvalitní a nenaklíčené. • Potraviny určené k fritování vkládejte do fritézy •... -
Page 63: Zdravá Výživa
Zdravá výživa • Vyčkejte, než přístroj vychladne. Odborníci na výživu doporučují používání rostlin- • Olej nebo tuk nechte vyhladnout. ných olejů a tuků, které obsahují nenasycené mastné • Malým ostrým předmětem opatrně stiskněte kyseliny (např. kyselinu linolovou). Tyto oleje a tuky tlačítko reset e na zadní... -
Page 64: Likvidace
Likvidace Dovozce Přístroj v žádném případě nevhazujte KOMPERNASS GMBH do běžného domovního odpadu. Tento BURGSTRASSE 21 výrobek podléhá evropské směrnici D-44867 BOCHUM 2002/96/EC. www.kompernass.com Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě či jej odevzdejte ve Vašem místním recyklačním zařízení. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě... -
Page 65: Tabulka Fritovacích Časů
Tabulka fritovacích časů V tabulce jsou uvedeny příklady, které potraviny se za jaké teploty mohou fritovat a jaká fritovací doba je k tomu potřebná. Pokud se údaje na obalu potraviny určené k fritování odchylují od údajů v této tabulce, řiďte se údaji uvedenými na obalu. -
Page 66: Odstranění Závad
Odstranění závad V případě, že poruchy nemůže vyřešit následně popsaným odstraněním poruchy, nebo pokud zjistíte jakých- koli jiný druh poruchy, kontaktujte náš servis. Porucha Příčina Odstranění chyby • Zástrčka přístroje nebyla • Zastrčte zástrčku přístroje do zastrčená do síťové zásuvky. síťové... - Page 67 Obsah Strana Používanie primerané účelu Bezpečnostné pokyny Technické údaje Obsah dodávky Opis prístroja Pred prvým použitím Príprava bez akrylamidu Fritovanie Príprava ..............68 Fritovanie potravín .
-
Page 68: Používanie Primerané Účelu
Fritéza Na hasenie nikdy nepoužite vodu! • Starý príp. znečistený tuk alebo olej sa pri pre- hriatí vznieti sám od seba. Preto včas vymieňajte Používanie primerané účelu tuk alebo olej. V prípade požiaru vytiahnite zástrčku a horiaci tuk alebo olej zaduste dekou. Fritéza je určená... -
Page 69: Technické Údaje
Technické údaje Varovanie pred poškodením prístroja! • Nikdy nedávajte do nádoby z nehrdzavejúcej ocele viac tuku než po značku MAX a nikdy menej Sieťové napätie: 230 V ~ , 50/60 Hz než po značku MIN. Pri každom zapínaní dajte Menovitý výkon: 2300 W pozor, aby bolo vo fritéze dosť... -
Page 70: Pred Prvým Použitím
Pred prvým použitím Príprava 1. Postavte prístroj na vodorovný, rovný a stabilný 1 Skôr než fritézu po prvýkrát použijete, poriadne podklad. vyčistite jednotlivé diely a starostlivo ich vysušte Upozornenie: (pozri kapitola „Čistenie a údržba“). 2. Vytiahnite časovač q z fritézy. Keď... -
Page 71: Fritovanie Potravín
Nebezpečenstvo poranenia! 3. Potiahnite držadlo nahor, až počuteľne zaklapne. Vždy dajte pozor pri zatváraní veka prístroja na to, 4. Otvorte veko prístroja stlačením uvoľňovacieho aby ste sa dotýkali len jeho prednej čiernej časti. tlačidla veka 6. Kovové časti prístroja sú veľmi horúce! Nebezpe- 5. -
Page 72: Časovač
Nebezpečenstvo poranenia! Časovač Na časovači q môžete nastaviť časy do 60 minút: Nikdy nechytajte fritovací kôš 3 po fritovaní. Je veľ- • Stlačte tlačidlo „ “ na časovači, čím ho zap- mi horúci! Fritovací kôš 3 zdvíhajte z fritézy vždy nete. -
Page 73: Čistenie A Údržba
• Poriadne vyčistite všetky diely fritézy tak, ako je • Fritovací kôš 3 a nádrž z nehrdzavejúcej ocele 4 uvedené v kapitole „Čistenie a údržba“. môžete čistiť v umývačke riadu. Sú určené na • Naplňte čerstvý olej alebo tuk do fritézy, ako je umývanie v umývačke. -
Page 74: Tipy
Tipy Pozor! Vždy zatvorte veko prístroja predtým než spustíte Vlastná výroba hranolčekov fritovací kôš 3 do horúceho oleja alebo tuku. Ne- bezpečenstvo popálenia od vystrekujúceho tuku! • Zemiaky, ktoré chcete fritovať, majú byť bez- chybné a nenaklíčené. • Fritované potraviny dávajte do fritézy pomaly •... -
Page 75: Zdravá Výživa
Ochrana pred prehriatím Zdravá výživa Vedci zapodievajúci sa výživou odporúčajú použí- vanie rastlinných olejov a tukov, ktoré obsahujú ne- Pri prehriatí ochrana vypne prístroj. nasýtené mastné kyseliny (napr. kyselinu linolovú). Avšak tieto oleje a tuky strácajú svoje dobré vlastnosti K tomu môže dôjsť, keď vo fritéze nie je dostatok rýchlejšie ako iné... -
Page 76: Záruka A Servis
Záruka a servis Likvidácia Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu do bežného domového odpadu. Tento nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred ex- výrobok podlieha európskej smernici pedíciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si, pro- 2002/96/EC. -
Page 77: Tabuľka Dôb Fritovania
Tabuľka dôb fritovania Tabuľka uvádza príklady, ktoré potraviny sa majú fritovať pri akých teplotách, a koľko času na to treba. Ak sa údaje na obale potraviny líšia od tejto tabuľky, riaďte sa údajmi na obale. Potravina Teplota (asi) Čas v minútach Frikadely (mrazené) 150 °C 3 - 5 minút... -
Page 78: Odstraňovanie Porúch
Odstraňovanie porúch Ak sa poruchy nedajú odstrániť spôsobom uvedeným v nasledujúcej tabuľke alebo ak sa vyskytnú iné druhy porúch, obráťte sa na náš servis. Porucha Príčina Odstránenie • Prístroj nie je zapojený do elek- • Zapojte prístroj do elektrickej trickej zásuvky. zásuvky. - Page 79 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Technische Daten Lieferumfang Gerätebeschreibung Vor dem ersten Gebrauch Acrylamidarme Zubereitung Frittieren Vorbereitungen ............80 Lebensmittel frittieren .
-
Page 80: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Kaltzonen-Fritteuse • Schmelzen Sie festes Fett (Fettblöcke) niemals in der Fritteuse. Durch die hohe Temperatur kann das Heizelement beschädigt werden oder es Bestimmungsgemäßer kommt zu einem Brand! Schmelzen Sie das Fett Gebrauch vorher in einem Topf o.ä.. Benutzen Sie niemals Wasser zum Die Fritteuse ist zum Frittieren von Lebensmitteln im Löschen! privaten Haushalt konzipiert. -
Page 81: Technische Daten
• Gehen Sie insbesonders mit gefrorenen Lebens- • Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern mitteln vorsichtig um. Entfernen Sie alle Eisstücke. gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund Je mehr Eis sich noch an den Lebensmitteln befin- nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie det, umso mehr spritzt das heiße Öl oder das verschluckt worden sein, muss sofort medizini- heiße Fett. -
Page 82: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch Frittieren 1. Bevor Sie die Fritteuse zum ersten Mal benutzen, Für den Gebrauch in dieser Fritteuse empfehlen wir reinigen Sie bitte die einzelnen Teile gründlich Frittieröl oder flüssiges Frittierfett. Sie können auch und trocknen Sie sie sorgfältig ab (siehe Kapitel festes Frittierfett benutzen. -
Page 83: Lebensmittel Frittieren
Hinweis: Hinweis: Die korrekte Frittiertemperatur finden Sie auf der Füllen Sie nie mehr Fett als bis zur MAX-Markierung Packung des Frittierguts oder in der Tabelle dieser und nie weniger als bis zur MIN-Markierung in den Edelstahl-Behälter 4 ein. Bedienungsanleitung. Eine grobe Orientierung, wel- che Lebensmittel bei welcher Temperatur frittiert 6. -
Page 84: Festes Frittierfett
6. Setzen Sie den Frittierkorb 3 vorsichtig wieder • Warten Sie, bis das gesamte Fett geschmolzen ist. in die Fritteuse ein. Die grüne Kontrollleuchte 9 kann dabei immer 7. Schließen Sie den Gerätedeckel. Dieser muss wieder aufleuchten und erlöschen. Stellen Sie erst hörbar einrasten. -
Page 85: Frittierfett Wechseln
Hinweis: • Wenn das Frittiergut abgetropft ist, öffnen Sie den Gerätedeckel, indem Sie die Entriegelungs- In jeder Gemeinde oder Stadt ist die Entsorgung taste Deckel 6 drücken. von Speiseölen oder -fetten anders geregelt. Oft ist es nicht erlaubt solche Öle oder Fette im normalen Verletzungsgefahr! Hausmüll zu entsorgen. -
Page 86: Tipps
1. Öffnen Sie den Gerätedeckel und ziehen Sie ihn • Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelauf- nach oben heraus. wicklung 7. 2. Ziehen Sie den Griff nach oben, bis er hörbar • Lagern Sie das Gerät mit geschlossenem Geräte- einrastet. -
Page 87: Wie Sie Unerwünschten Beigeschmack Loswerden
• Stellen Sie den Temperaturregler 8 auf die in • Warten Sie, bis das Öl oder Fett nicht mehr spru- dieser Bedienungsanleitung oder auf der delt und entfernen Sie das Brot bzw. die Petersi- Packung des Frittierguts angegebene Temperatur. lie mit einem Schaumlöffel. Das Öl oder Fett ist •... -
Page 88: Hitzeschutzfunktion
Hitzeschutzfunktion Garantie und Service Bei Überhitzung schaltet die Hitzeschutzfunktion Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab das Gerät aus. Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Dies kann vorkommen, wenn sich kein oder nicht Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis ausreichend Öl oder Fett in der Fritteuse befindet für den Kauf auf. -
Page 89: Entsorgen
Entsorgen Service Deutschland Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den E-Mail: kompernass@lidl.de normalen Hausmüll. Dieses Produkt IAN 72223 unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen E-Mail: kompernass@lidl.at Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale... -
Page 90: Tabelle Frittierzeiten
Tabelle Frittierzeiten Die Tabelle gibt Beispiele an, welche Nahrungsmittel bei welcher Temperatur frittiert werden müssen, und wie viel Frittierzeit Sie dazu benötigen. Falls die Anweisungen auf der Verpackung des Frittierguts von dieser Tabelle abweichen, folgen Sie bitte den Anweisungen auf der Verpackung. Lebensmittel Temperatur (ca.) Zeit in Minuten... -
Page 91: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Sollten sich die Störungen nicht mit folgenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. Störung Ursache Behebung • Das Gerät ist nicht mit einer • Verbinden Sie das Gerät mit Netzsteckdose verbunden.