Page 6
Caution and conditions of Sony’s limited warranty applicable to When you dispose of the unit, you must obey the laws in this product. the relative area or country and the regulations in the For the customers in Europe relative hospital regarding environmental pollution.
UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.
Page 8
Ce symbole indique la plage de température Pour les clients au Canada acceptable pour les environnements de GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur stockage et de transport. http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources- Humidité de stockage et de transport warranty pour obtenir les informations importantes et Ce symbole indique la plage d’humidité...
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l’interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce soit.
Page 10
Deutsch Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Vorsicht Verwenden Sie das Gerät nicht in einer MR (Magnetresonanz)-Umgebung. Symbole auf den Produkten Andernfalls kann dies zu Fehlfunktionen, Bränden und unerwünschten Bewegungen führen.
Gründen der Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Hinweise • Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS...
Page 12
Italiano Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’unità, e conservarlo per riferimenti futuri. Attenzione Non utilizzare il dispositivo in ambienti in cui sono attivi Simboli sui prodotti apparecchi di risonanza magnetica. Questo potrebbe dar luogo a malfunzionamenti, incendi o Fare riferimento alle istruzioni per l’uso spostamenti indesiderati.
I dati tecnici e l’aspetto esterno sono soggetti a modifiche per miglioramento senza preavviso. Note • Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA...
Page 14
Español Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea instrucciones correspondientes a la cámara de video detenidamente este manual y consérvelo para referencias HMI-3000MT. futuras. Precaución Symboles sur les produits No use el dispositivo en un entorno de RM (resonancia Consulte el manual de instrucciones magnética).
Notas • Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O...
Page 16
Türkçe Cihazı çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve Başa takılan görüntü kablosunun ileride başvurmak için saklayın. temizlenmesi Başa takılan görüntü kablosu sterilize edilebilir malzemelerden üretilmiştir. Yine de kullanılan Ürün üzerindeki semboller dezenfektana bağlı olarak performansına olumsuz etki edebilir veya yüzey pürüzsüzlüğü zarar görebilir. Kullanım talimatlarına bakın Ünitenin korunması...
KAPSAYAN HERHANGI BIR HASARDAN GARANTI SÜRESI DAHILINDE VEYA GARANTI SÜRESININ BITIMINDEN SONRA HER NE SEBEPLE OLURSA OLSUN SORUMLU OLMAYACAKTIR. • SONY, BU ÜNITENIN KULLANICILARI VEYA ÜÇÜNCÜ TARAFLAR TARAFINDAN YAPILAN HIÇBIR IDDIAYA KARSI SORUMLU OLMAYACAKTIR. • SONY, HERHANGI BIR DURUM SEBEBIYLE BU ÜNITEYE ILISKIN HERHANGI BIR SERVISIN...
Page 18
Nederlands Lees, voordat u het apparaat gaat gebruiken, deze handleiding grondig door en bewaar hem voor later gebruik. Let op Gebruik het apparaat niet in een MR-omgeving (magnetische resonantie). Symbool op de producten Dit kan defecten, brand en ongewenste verplaatsingen veroorzaken.
Opmerkingen • Controleer altijd of de unit correct werkt alvorens deze te gebruiken. SONY KAN OM GEEN ENKELE REDEN ALS GEVOLG VAN SCHADE AAN DE UNIT AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD EN COMPENSEERT OF VERGOEDT NIET HET VERLIES...