Page 1
FN 128921 FN 128921 T Refrigerator یخچال...
Page 2
For further information, please contact your local or regional authorities. Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances. www.beko.com This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.
CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 4 5 Using your refrigerator 13 Intended use ........4 Setting the operating temperature ... 13 For products with a water dispenser; . 6 Indicator lights ......... 13 Child safety ........6 Freezing ...........
Your refrigerator MAX. 1. Control Panel 2. Flap (Fast-Freeze compartment) 3. Ice cube tray & Ice bank 4. Drawers 5. Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.
Important Safety Warnings Please review the following • For products with a freezer compartment; Do not put bottled and information. Failure to observe this canned liquid beverages in the freezer information may cause injuries or compartment. Otherwise, these may material damage. Otherwise, all burst.
Page 6
• Do not pull by the cable when pulling • Never connect your refrigerator to off the plug. electricity-saving systems; they may • Place the beverage with higher proofs damage the refrigerator. tightly closed and vertically. • If there is a blue light on the •...
refrigerator when you open the door. Child safety Never place objects on top of the • If the door has a lock, the key should refrigerator; otherwise, these objects be kept away from reach of children. may fall down when you open or •...
Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.
Installation Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2.Shelves, accessories, crisper and etc.
ventilation around your refrigerator Product must not be operated before in order to achieve an efficient it is repaired! There is danger of operation. If the refrigerator is to be electric shock! placed in a recess in the wall, there Disposing of the packaging must be at least 5 cm distance with The packing materials may be...
Preparation Your refrigerator should be installed at MUST NOT be placed in low ambient least 30 cm away from heat sources temperatures because the freezer will such as hobs, ovens, central heater not reduce to it’s standard operating and stoves and at least 5 cm away temperature.
Using your refrigerator Setting the operating temperature Cold Warm The operating temperature is regulated The normal storage temperature of by the temperature control. your appliance should be -18 °C (0 °F). 1 = Lowest cooling setting (Warmest Lower temperatures can be obtained setting) by adjusting the thermostat knob towards Position MAX.
MAX. -If the appliance is overloaded with Indicator lights fresh food -If the door is left open by mistake.In these situations the red LED There are three coloured indicator indicator will continue to be switched lights located inside the appliance on until the appliance reaches the which show the operating mode of the preset temperature.
Page 15
Be careful with frozen products such freezing capacity. Take special care not as coloured ice-cubes. to mix frozen food and fresh food. Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 hours. See the Remember to turn the thermostat rating label.
Page 16
Freezing fresh food Recommendations for preservation of frozen food • It must be preferred to wrap or cover the food before placing them in the • Prepacked commercially frozen refrigerator. food should be stored in accordance • Hot food must cool down to the with the frozen food manufacturer's room temperature before putting instructions for a...
Page 17
Deep-freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are p ut in a refrigerator in order to keep them in good quality. The TSE norm requires (according to certain measurement conditions) the refrigerator to freeze at least 4.5 kg of foodstuff at 32°C ambient temperature to -18°C or lower within 24 hours for every 100-liters of freezer volume.
Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked We recommend that you unplug the meals in your refrigerator in unsealed appliance before cleaning. containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator.
Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
Page 20
The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. •...
Page 21
Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature might have been adjusted to a very high degree. Fridge adjustment has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperature of the fridge or freezer until the fridge or freezer temperature reaches to a sufficient level.
Page 22
The door is not closing. • Food packages may prevent the door's closing. Replace the packages that are obstructing the door. • The refrigerator is not completely upright on the floor and rocking when slightly moved. Adjust the elevation screws. •...
Page 23
!لطفا این دفترچه راهنما را اول مطالعه کنید ،مشتری عزیز امیدواریم که دستگاه شما که در کارخانه های مدرن ساخته شده است و تحت دقیق ترین شرایط کنترل کیفیت .آزمایش شده است به شما سرویس مؤثری را ارائه نماید بدین منظور، توصیه می کنیم که کل این دفترچه را قبل از استفاده از دستگاه با دقت بخوانید و آن را برای .مراجعات...
Page 24
محتویات 5 استفاده از یخچال 1 یخچال شما 11 ........ تنظیم دمای کار 12 ......المپ های نشان دهنده 2 هشدارهای ایمنی مهم 12 ....)فریز کردن ( منجمد کردن 4 ........استفاده مجاز 14 ......فریز کردن غذای تازه 5 . در محصوالتی که دارای شیر آب می باشند؛ 14 .توصیه...
Page 25
یخچال شما MAX. پنل کنترل )فلپ( محفظه فریزکردن سریع سینی قالب یخ و بانک یخ کشوها پایه قابل تنظیم جلویی اشکالی که در این راهنمای دستورالعمل ترسیم شده اند ممکن است مطابق با دستگاه شما نباشند. اگر قطعاتC .مورد مشاهده مشمول دستگاهی که شما خریده اید نمی باشد میتواند برای مدل های دیگر باشد...
Page 26
هشدارهای ایمنی مهم لطفا ً به اطالعات زیر را مطالعه کنید. عدم رعایت .الکتریکی گردد هرگز از قسمت های یخچال مثل درب بعنوان • این اطالعات ممکن است باعث ایجاد جراحت یا .پشتیبان یا پله استفاده نکنید آسیبهای جدی شود. در نتیجه کلیه ضمانت و تعهدات .از...
Page 27
در صورتی که سیم برق صدمه دیده باشد با • .آتش سوزی به وجود خواهد آمد سرویس مجاز تماس بگیرید تا از بروز خطر یخچال خود را بیش از حد پر نکنید. در صورتی که • .جلوگیری کنید در یخچال بیش از حد مواد قرار دهید، مواد غذایی هرگز...
Page 28
باید بر کار کودکان نظارت کرد تا یخچال را • کارهایی که برای صرفه جویی انرژی باید .دستکاری نکنند .انجام داد HCA هشدار .درها ی یخچال را برای مدت طوالنی باز نگذارید • R600a اگر دستگاه شما حاوی ماده خنک کننده .مواد...
Page 29
نصب می آورند تا هوا بتواند گردش کند. (شکل نمایش لطفا بخاطر داشته باشید که اگر موارد مندرج داده شده فقط جهت مثال می باشد و با محصول شما در کتابچه راهنما رعایت نگردد کارخانه مسئول ).دقیقا مطابقت ندارد .نخواهد بود نکاتی...
Page 30
تنظیم پایه ها از رده خارج کردن ماشین قدیمی :اگر یخچال شما باالنس نیست دستگاه خود را بدون صدمه رساندن به محیط زیست .دور بیاندازید شما میتوانید یخچال را با چرخاندن پایه های جلویی به گونه ای که در شکل نشان داده شده است می...
Page 31
برعکس کردن درب ها . با شماره های دستورالعمل پیش بروید (12) 45 ° 180°...
Page 32
آماده سازی مسئله را بررسی کرده و مواد غذایی را مصرف یخچال شما باید در محلی با حداقل 03 سانتیمتر کنید. هنگامی که درجه حرارت محیط به میزان ،فاصله از منابع گرمازا مثل بخاری دیواری،اجاق عادی باز می گردد می توانید دکمه را بر اساس نیاز شوفاژ...
Page 33
استفاده از یخچال Cold Warm تنظیم دمای کار دمای نرمال دستگاه باید -81 درجه سانتیگراد (صفر درجه فارنهایت) باشد. اگر دکمه ترموستات .دمای کار یخچال توسط کنترل دما تنظیم میشود از موقعیت 1 به سمت عکس عقربه های ساعت )1= تنظیم پایین ترین سرما( تنظیم گرمترین .بچرخد،...
Page 34
MAX. دکمه ترموستات المپ های نشان دهنده دکمه ترموستات روی قاب روشنایی نشاندهنده واقع .شده است سه چراغ نشاندهنده رنگی داخل دستگاه وجود دارد .که وضعیت کار فریزر را نشان میدهد :مهم وقتیکه شما کلید فریز سریع را میزنید یا دما را نشانگر...
Page 35
• دیفراست کردن یخچال توجه همیشه غذاهای کامال فریز شده را از غذاهای تازه تولید یخ بیش از حد بر کارایی فریز کردن اثر .فریز شده جدا نگهدارید .خواهد گذاشت بنابراین توصیه میشود که دستگاه را در هر دو سال وقتیکه...
Page 36
سینی آب .بهترین نتیجه رعایت کنید وقتیکه آب بهنگام استفاده از توزیع کننده آب چکه مقادیر زیاد غذا را در یک زمان فریز میکند در سینی چکان جمع میشود .سینی چکان را نکنید .نگهداشتن بهترین کیفیت غذا وقتی میسر است که به...
Page 37
اخطار باز بودن درب پر کردن مخزن آب توزیع کننده آب درپوش مخزن آب را همانطوریکه نشان داده شده است بردارید .مخزن را با آب تمیز و خالص پر یک صدای هشدار هنگامی که در محفظه یخچال .کنید .درپوش را ببندید باز...
Page 38
استقرار مواد غذایی ای که از خشک شدن آن جلوگیری شود حتی اگر .برای یک مدت کوتاه نگهداری میشوند :مواد ضروری برای بسته بندی •نوار چسب مقاوم در مقابل سرما شده فریز مختلف غذاهای ، بستنی ،ماهی ،گوشت مثل فریزر محفظه طبقات •برچسب...
Page 39
نگهداری و تمیز کردن حفاظت سطوح پالستیکی هرگز از بنزین یا مواد مشابه آن برای تمیز کردنA .استفاده نکنید روغن های مایع یا غذاهای روغن دار پخته شدهC توصیه می کنیم که دوشاخه دستگاه را قبل از تمیزB را...
Page 40
راه حل های توصیه شده برای رفع مشکالت لطفا این لیست را قبل از فراخواندن سرویسکار بررسی کنید. ممکن است در زمان و هزینه صرفه جویی کند. این لیست شامل شکایات متداول است که ناشی از عملکرد یا استفاده ناقص از دستگاه می باشد. برخی ..از...
Page 41
.یخچال متناوبا یا برای یک مدت طوالنی کار میکند یخچال جدید شما ممکن است عریض تر از یخچال قبلی باشد. این کامال نرمال است. یخچال های بزرگ برای • .یک مدت طوالنی تر کار میکنند .درجه حرارت محیط اتاق ممکن است باال باشد. این مسئله کامال عادی است •...
Page 42
.مقدار نویز وقتیکه که یخچال کار میکند افزایش می یابد .مشخصات عملکرد یخچال ممکن است منوط به دمای محیط تغییر کند. این نرمال است و نقص محسوب نمیگردد • .لرزش یا نویز کف هموار نیست یا ضعیف است. یخچال وقتیکه به آهستگی حرکت میکند ، تکان می خورد. مطمئن شوید که •...