Related Manuals for Beko FN 130420
Summary of Contents for Beko FN 130420
- Page 1 Refrigerator FN 130420 FN 130420 X Kühlschrank/Gefrierschrank Congélateur/Réfrigérateur Холодильники Frigorifero...
- Page 2 Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used: Important information or useful tips. Warning against dangerous conditions for life and property. Warning against electric voltage. www.beko.com This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS 1 Your Freezer 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 4 5 Using your cooler/freezer 12 Intended use ........4 Dual cooling system: .......14 General safety ........4 Freezing fresh food ......14 For products with a water dispenser; .6 Recommendations for preservation of Child safety ........6 frozen food ........15 Compliance with WEEE Directive and... -
Page 4: Your Freezer
Your Freezer 1. Control Panel 2. Flap 3. Drawers 4. Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. -
Page 5: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings Please review the following information. • For products with a freezer Failure to observe this information may compartment; Do not put bottled and cause injuries or material damage. canned liquid beverages in the freezer Otherwise, all warranty and reliability compartment. - Page 6 • In case of any failure or during • Never plug the refrigerator into a maintenance or repair work, the wall outlet during installation. disconnect your refrigerator’s mains Otherwise, risk of death or serious supply by either turning off the injury may arise.
-
Page 7: For Products With A Water Dispenser
• Do not plug the refrigerator if the wall • When you have to place your product outlet is loose. next to another refrigerator or freezer, the distance between devices should • Water should not be sprayed on be at least 8cm. Otherwise, adjacent inner or outer parts of the product for side walls may be humidified. -
Page 8: Package Information
recycling used products. For children's Never throw the product in fire for safety, cut the power cable and break disposal. the locking mechanism of the door, Things to be done for energy if any, so that it will be non-functional saving before disposing of the product. -
Page 9: Installation
Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of your refrigerator, it should be emptied 2. -
Page 10: Electrical Connection
Disposing of your old Electrical connection refrigerator Connect your product to a grounded Dispose of your old refrigerator without socket which is being protected by a giving any harm to the environment. fuse with the appropriate capacity. • You may consult your authorized Important: dealer or waste collection center of The connection must be in compliance... -
Page 11: Adjusting The Legs
Adjusting the legs Door Open Warning If your refrigerator is unbalanced; (This feature is optional) You can balance your refrigerator by An audio warning signal will be given turning its front legs as illustrated in the when the door of your product is left figure. -
Page 12: Preparation
Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. • The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C. -
Page 13: Using Your Cooler/Freezer
Using your cooler/freezer Indicator Panel 7 11 1. Quick Freeze Function: Quick Freeze indicator turns on when electronic circuit protection will be the Quick Freeze function is on. Press activated and the compressor will not QuickFreeze button again to cancel this start up immediately. - Page 14 4. Temperature Setting Indicator 11-Energy Saving Function Setting indicator on the right hand When you press this button, Energy side of the temperature value set by saving icon will light up and Energy Freezer Set Function turns on and the Saving Function will be activated.
-
Page 15: Dual Cooling System
Dual cooling system: • Frozen food must be used immediately after they are thawed Your refrigerator is equipped with and they should never be re-frozen. two separate cooling systems to • Please observe the following cool the fresh food compartment and instructions to obtain the best results. freezer compartment. Thus, air in the 1. -
Page 16: Recommendations For Preservation Of Frozen Food
Recommendations for preservation of frozen food • Pre-packed commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer's instructions in a frozen food storage compartment. • To ensure that the high quality supplied by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained, following points should be noted: 1.Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase. -
Page 17: Defrosting
Defrosting You can keep the freshness of food for many months (at -18°C or lower The freezer compartment defrosts temperatures in the deep freeze). automatically. WARNING! Placing the food • Foodstuff must be divided into portions according to the family’s daily or meal based consumption needs. -
Page 18: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked We recommend that you unplug the meals in your refrigerator in unsealed appliance before cleaning. containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator. -
Page 19: Troubleshooting
Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate. - Page 20 The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
- Page 21 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
- Page 22 Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors. • There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear. Bad odour inside the refrigerator. • No regular cleaning is performed.
- Page 23 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
- Page 24 INHALT 1 Ihr Kühlschrank / 4 Vorbereitung Gefrierschrank Füße einstellen .........12 Tür-offen-Warnung ......12 2 Wichtige Sicherheitshinweise Wechseln des Türanschlags ....12 Bestimmungsgemäßer Einsatz...4 5 Nutzung des Kühlschrank / Allgemeine Hinweise zu Ihrer Gefrierschranks Sicherheit ..........4 Doppeltes Kühlsystem .....15 Bei Geräten mit Wasserspender: ..7 Frische Lebensmittel tiefkühlen ..15 Kinder –...
-
Page 25: Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank
Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank 1. Bedienfeld 2. Klappe (Schnellgefrierfach) 3. Schubladen 4. Einstellbare Füße an der Vorderseite Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. -
Page 26: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen folgenden • Bei Problemen und Fragen zum Hinweise aufmerksam durch. Gerät wenden Sie sich grundsätzlich Nichtbeachtung dieser Angaben kann an den autorisierten Kundendienst. es zu Verletzungen und Sachschäden Ziehen Sie keine Dritten zu Rate, kommen. In diesem Fall erlöschen auch versuchen Sie nichts in Eigenregie, sämtliche Garantie- und sonstigen ohne den autorisierten Kundendienst... - Page 27 • Nehmen Sie einen beschädigten oder Oberflächenversiegelungen Kühlschrank nicht in Betrieb. Wenden beschädigt werden. Dies Sie sich bei jeglichen Zweifeln an kann zu Hautreizungen und einen Kundendienstmitarbeiter. Augenverletzungen führen. • Die elektrische Sicherheit des Gerätes • Decken Sie keinerlei ist nur dann gewährleistet, wenn Belüftungsöffnungen des das hausinterne Erdungssystem den Kühlschranks ab.
- Page 28 • Falls Sie das Gerät an einen anderen • Stellen Sie keinesfalls Gegenstände Besitzer weitergeben, vergessen auf den Kühlschrank; sie könnten Sie nicht, die Bedienungsanleitung beim Öffnen oder Schließen der ebenfalls auszuhändigen. Kühlschranktür herunterfallen. • Achten Sie darauf, dass das • Materialien wie beispielsweise Netzkabel beim Transport des Impfstoffe, wärmeempfindliche...
-
Page 29: Bei Geräten Mit Wasserspender
Bei Geräten mit recyclingfähigen Materialien hergestellt. Wasserspender: Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll Der Wasserdruck sollte zwischen 1 oder anderen Abfällen. Bringen Sie und 8 bar liegen. Verpackungsmaterialien zu geeigneten • Nur Trinkwasser verwenden. Sammelstellen; Ihre Stadtverwaltung berät Sie gern. Kinder –... -
Page 30: Tipps Zum Energiesparen
Tipps zum Energiesparen Energieverbrauch wurde nach dem Entfernen der Ablage oder • Halten Sie die Kühlschranktüren nur Schublade und bei maximaler möglichst kurz geöffnet. Beladung bestimmt. Ansonsten ist • Geben Sie keine warmen Speisen es Ihnen freigestellt, die Ablage oder oder Getränke in den Kühlschrank. -
Page 31: Installation
Installation Der Hersteller haftet nicht, falls die Angaben in dieser Anleitung nicht berücksichtigt werden. Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten: 1. Ziehen Sie zuvor den Netzstecker. Der Kühlschrank sollte geleert und gesäubert werden, bevor Sie ihn transportieren oder versetzen. 2. Sichern Sie die beweglichen Teile 3. -
Page 32: Verpackungsmaterialien Entsorgen
Altgeräte entsorgen • Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn Entsorgen Altgeräte das hausinterne Erdungssystem den umweltfreundliche Weise. zutreffenden Normen entspricht. • Bei Fragen zur richtigen Entsorgung • Die auf dem Typenschild an der wenden Sie sich bitte an Ihren linken Innenwand des Gerätes Händler, an eine Sammelstelle oder angegebene Spannung muss mit... -
Page 33: Vorbereitung
Vorbereitung • Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank • Ziehen Sie nicht den Netzstecker. Falls der Strom ausfallen sollte, sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, beachten Sie die Warnhinweise Heizungen, Herden und ähnlichen im Abschnitt „Empfehlungen zur Einrichtungen aufgestellt werden. Problemlösung“. -
Page 34: Füße Einstellen
Füße einstellen Tür-offen-Warnung Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut Ein Signal ertönt, wenn die Tür des gerade steht: Kühlschrank / Gefrierschranks oder Sie können den Kühlschrank – wie des Tiefkühlfachs für eine bestimmte in der Abbildung gezeigt – durch Zeit geöffnet bleibt. Dieses Tonsignal Drehen der Frontfüße ausbalancieren. -
Page 35: Nutzung Des Kühlschrank / Gefrierschranks
Nutzung des Kühlschrank / Gefrierschranks Anzeigefeld 7 11 1. Schnellgefrierfunktion Schnellgefrieranzeige leuchtet Möchten große Mengen aktiver Schnellgefrierfunktion frischer Lebensmittel einfrieren, auf. Durch erneutes Drücken der drücken Sie die Schnellgefriertaste, Schnellgefriertaste können Sie diese bevor Sie die Lebensmittel in den Funktion wieder abschalten. - Page 36 2. Schnellgefrieranzeige 10. Tiefkühlbereich abschalten Dieses Symbol blinkt, wenn die Abschalten Schnellgefrierfunktion aktiv ist. Tiefkühlbereiches halten 3. Tiefkühltemperatur einstellen Tiefkühltemperatureinstelltaste drei Mit dieser Funktion geben Sie die Sekunden lang gedrückt. Die Kühlung Temperatur Tiefkühlbereiches wird gestoppt. Sämtliche Anzeigen vor. Durch mehrmaliges Drücken mit Ausnahme der Tiefkühlbereich-...
-
Page 37: Doppeltes Kühlsystem
Doppeltes Kühlsystem Sie grundsätzlich darauf, dass die Verpackung richtig versiegelt wird, Ihr Kühlgerät ist mit zwei getrennten damit Lebensmittel maximal lange Kühlsystemen für Kühl- haltbar bleiben. Tiefkühlbereich ausgestattet. Dadurch • Verbrauchen Sie eingefrorene vermischt sich die Luft im Kühlbereich Lebensmittel direkt nach dem nicht mit der Luft im Tiefkühlbereich. -
Page 38: Empfehlungen Zur Konservierung Gefrorener Lebensmittel
Tiefkühlbereich- K ü h l b e r e i c h - Anmerkungen einstellung einstellung Dies allgemein empfohlene -18 °C 4 °C Einstellung. -20, -22 oder Diese Einstellungen empfehlen wir bei 4 °C -24 °C Umgebungstemperaturen über 30 °C. Diese Funktion nutzen Sie zum Einfrieren von Lebensmitteln in kurzer Zeit. -
Page 39: Lebensmittel Platzieren
Lebensmittel platzieren (bei einer Tiefkühlbereichtemperatur von maximal -18 °C). WARNUNG! Verschiedene • Verteilen Sie die Lebensmittel / gefrorene Gerichte auf familienfreundliche oder Tiefkühlbereich- Lebensmittel wie anderweitig sinnvolle Portionen. Ablagen Fleisch, Fisch, • Lebensmittel sollten luftdicht Speiseeis, Gemüse verpackt sein, damit nicht etc. -
Page 40: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Zum Entfernen einer Türablage Reinigungszwecken niemals Benzin räumen Sie sämtliche Gegenständen oder ähnliche Substanzen. aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus. Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Netzstecker zu ziehen. Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und Chrom- Verwenden Sie zur Reinigung beschichteten Produktteile niemals... -
Page 41: Problemlösung
Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. Der Kühlschrank arbeitet nicht. - Page 42 Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet. • Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft etwas länger.
- Page 43 Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein. • Die Kühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Wählen Sie eine höhere Kühlbereichtemperatur, prüfen Sie die Temperatur nach einer Weile. Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch. • Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt. >>> Die Kühlbereichtemperatur wirkt sich auf die Temperatur des Tiefkühlbereichs aus.
- Page 44 Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen. • Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage völlig normal. Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt. Unangenehmer Geruch im Kühlschrank. • Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig gereinigt. >>> Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natron-Wasser-Lösung angefeuchtet haben.
- Page 45 Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence.
- Page 46 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre congélateur/ Préparation réfrigérateur Réglage des pieds ......13 Avertissement - Porte ouverte ..13 2 Précautions de sécurité importantes Inversion de la direction de l’ouverture de la porte ........13 Utilisation préconisée ......4 Sécurité générale ......4 5 Utilisation du réfrigérateur 14 Pour les appareils dotés d'une fontaine Système de réfrigération Dual : ..16 à...
-
Page 47: Votre Congélateur/Réfrigérateur
Votre congélateur/réfrigérateur 1. Ventilateur 2. Déflecteur (compartiment Congélation Rapide) 3. Tiroirs 4. Pieds avant réglables C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles... -
Page 48: Précautions De Sécurité Importantes
Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les informations • Pour les produits équipés d'un suivantes : Le non respect de ces compartiment congélateur : consignes peut entraîner des blessures ne mangez pas de cônes de ou dommages matériels. Sinon, tout crème glacée ou des glaçons engagement lié... - Page 49 • Ne pas couvrir ou obstruer les orifices • La sécurité électrique du réfrigérateur de ventilation du réfrigérateur. n’est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est • Les appareils électriques peuvent être conforme aux normes en vigueur. réparés seulement par des personnes autorisées.
-
Page 50: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau
• Evitez d'endommager le câble • Ne placez jamais d'objets au-dessus d'alimentation quand vous du réfrigérateur, ils pourraient tomber transportez le réfrigérateur. Tordre le quand vous ouvrez ou fermez la porte câble peut entraîner un incendie. Ne du réfrigérateur. placez jamais d'objets lourds sur le • Les produits qui nécessitent un câble d'alimentation. -
Page 51: Sécurité Enfants
Sécurité enfants Informations relatives à l'emballage • Si la porte a un verrouillage, la clé doit rester hors de portée des enfants. Les matériaux d'emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de • Les enfants doivent être surveillés matériaux recyclables, conformément et empêchés de s'amuser avec le à... -
Page 52: Mesures D'économie D'énergie
Le type de gaz utilisé dans l'appareil • Pour les produits équipés d'un est mentionné sur la plaque signalétique compartiment congélateur : vous située sur la paroi gauche de l'intérieur pouvez conserver une quantité du réfrigérateur. maximale d'aliments dans le Ne jetez jamais l'appareil au feu pour congélateur quand vous enlevez vous en débarrasser. -
Page 53: Installation
Installation Avant de mettre votre Dans l'hypothèse ou l'information réfrigérateur en marche, contenue dans ce manuel n'a pas été prise en compte par l'utilisateur, Vérifiez les points suivants avant de le fabricant ne sera aucunement commencer à utiliser votre réfrigérateur responsable en cas de problèmes. -
Page 54: Branchement Électrique
5. Lorsque le compresseur commence Un câble d’alimentation endommagé à fonctionner, il émettra un son. Le doit être remplacé par un électricien liquide et les gaz intégrés au système qualifié. du réfrigérateur peuvent également L’appareil ne doit pas être mis en faire du bruit, que le compresseur soit service avant d’être réparé... -
Page 55: Disposition Et Installation
Disposition et Installation Si la porte d’entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n’est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur, appelez le service après-vente qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer latéralement dans la pièce. 1. -
Page 56: Préparation
Préparation • L’emballage et les matériaux de • Votre congélateur / réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm protection d’emballage doivent des sources de chaleur telles que être conservés pour les éventuels les plaques de cuisson, les fours, transports ou déplacements à... -
Page 57: Réglage Des Pieds
Réglage des pieds Avertissement - Porte ouverte Si le réfrigérateur n’est pas stable. Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur (Cette caractéristique en tournant les pieds avant, tel option) qu’illustré sur le schéma. Le côté où se Un signal d'avertissement sonore trouve le pied s’abaisse lorsque vous retentit lorsque la porte du réfrigérateur tournez dans le sens de la flèche noire, reste ouverte pendant au moins 1... -
Page 58: Utilisation Du Réfrigérateur
Utilisation du réfrigérateur Bandeau indicateur 7 11 1. Fonction de congélation rapide L'indicateur de congélation rapide congeler de grandes quantités de s'allume lorsque sa fonction est activée. produits frais, appuyez sur le bouton Appuyez de nouveau sur le bouton de Congélation rapide avant d'introduire congélation rapide pour désactiver ces produits dans le compartiment... - Page 59 2. Indicateur de congélation rapide 9. Voyant d'économie d'énergie L'icône clignote de manière animée voyant d'économie d'énergie lorsque la fonction de congélation s'allume lorsque le compartiment du rapide est active. congélateur est réglé sur -18°C. 3. Fonction de réglage du 10.
-
Page 60: Système De Réfrigération Dual
* Enveloppez ou couvrez vos denrées 13. Mode Verrouillage des commandes avant de les placer au réfrigérateur. Appuyez simultanément sur les bou- * Laissez refroidir les aliments à tons de réglage Congélation rapide température ambiante avant de les et Réglage du congélateur pendant 3 placer au réfrigérateur. -
Page 61: Recommandations Concernant La
Recommandations lorsque vous souhaitez congeler des concernant la conservation aliments. des aliments congelés 2. Ne congelez pas une quantité trop importante à la fois. La qualité des • Les aliments vendus préemballés aliments est préservée de façons et surgelés doivent être conservés optimale lorsqu'ils sont entièrement conformément aux instructions du congelés et ce, aussi rapidement que fabricant de produits congelés, dans le... -
Page 62: Dégivrage
Informations concernant la 1. Mettre les emballages dans le congélation congélateur aussi rapidement que possible après achat. Les denrées doivent être congelées le 2. Assurez-vous que le contenu plus rapidement possible lorsqu’elles emballé est correctement étiqueté et sont placées dans le congélateur, afin daté. - Page 63 Matériaux nécessaires à l’emballage : • Bande adhésive résistante au froid • Étiquette auto-collante • Élastiques en caoutchouc • Stylo Les matériaux utilisés pour l’emballage des denrées doivent résister aux déchirures, au froid, à l’humidité, et doivent être imperméables aux odeurs, aux graisses et aux acides. Il faut éviter que les denrées à congeler n’entrent en contact avec des aliments déjà...
-
Page 64: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou de matériaux similaires Pour retirer les balconnets de portes, pour le nettoyage. sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut Nous vous recommandons de à partir de la base. débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage. -
Page 65: Dépannage
Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit. - Page 66 • Le compresseur ne fonctionne pas. • Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée.
- Page 67 Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs durent plus longtemps. • La température de la pièce est probablement élevée. >>>Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température ambiante est élevée. • Le réfrigérateur pourrait y avoir été...
- Page 68 Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération sont congelées. • La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Réglez la température du réfrigérateur à un niveau inférieur et vérifiez. La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée. • La température du réfrigérateur est réglée à...
- Page 69 De l’humidité est présente à l’extérieur ou entre les portes du réfrigérateur. • Il y a peut être de l'humidité dans l'air; ceci est tout à fait normal par un temps humide. Lorsque l’humidité est faible, la condensation disparaîtra. Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur. • Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué.
- Page 70 Будь ласка, спочатку прочитайте цю інструкцію! Шановний покупець! Сподіваємося, що цей товар, виготовлений на сучасних підприємствах і перевірений за допомогою найприскіпливіших процедур контролю, ефективно слугуватиме вам у побуті. Для цього рекомендуємо вам прочитати всю інструкцію до кінця, перш ніж користуватися холодильником, і зберегти її для майбутнього використання у довідкових...
- Page 71 ЗМІСТ 1 Холодильник Підготовка 2 Важливі вказівки з техніки 5 Користування безпеки холодильником Призначення ........4 Панель індикаторів ......13 Для пристроїв із розподільником Попередження про відкриті води: ..........6 дверцята .........16 Безпека дітей ........6 Подвійна система охолодження ...16 Замороження свіжих продуктів ..16 Відповідність...
-
Page 72: Холодильник
Холодильник Панель управління відділення швидкого замороження Висувні контейнери Регульовані передні ніжки Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі. Якщо до комплектації моделі, яку ви придбали, не входять згадані деталі, вони призначені для інших моделей. -
Page 73: Важливі Вказівки З Техніки Безпеки
Важливі вказівки з техніки безпеки Ознайомтеся з наведеною нижче • Для пристроїв з морозильним інформацією. Ігнорування цієї відділенням: не їжте морозиво та інформації може призвести до кубики льоду одразу після виймання травмування чи пошкодження їх з морозильного відділення! (Це пристрою. В такому разі гарантія і будь- може... - Page 74 випаровувача, на трубопроводі чи на • Електрична безпека може гарантуватися лише в тому випадку, покриттях і викликати подразнення шкіри чи ураження очей. якщо система заземлення у вашому • Не закривайте вентиляційні отвори будинку відповідає стандартам. вашого холодильника • Вплив на пристрій дощу, снігу, сонця •...
-
Page 75: Для Пристроїв Із Розподільником Води
штепсельної вилки вологими руками • Необхідно регулярно очищати кінці вилки шнура живлення; недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі. • Необхідно регулярно очищати кінці вилки шнура живлення сухою тканиною; недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі. • Холодильник може переміщатися, •... -
Page 76: Відповідність Директиві Щодо Обмеження Використанням Шкідливих Речовин (Rohs)
Попередження HCA електронного обладнання (WEEE). Цей прилад виготовлений з Якщо система охолодження вашого високоякісних деталей та матеріалів, пристрою містить R600a: які підлягають повторному Цей газ горючий. Тому будьте використанню й переробці. Після уважні, не допускайте пошкодження закінчення терміну експлуатації цей системи... -
Page 77: Як Заощадити Електроенергію
2010-11-xx Y Y - M M - Як заощадити електроенергію • Не тримайте двері холодильника відчиненими тривалий час. • Не закладайте до холодильника гарячі продукти чи напої. • Не зберігайте у холодильнику гарячі напої чи продукти. • Не встановлюйте холодильник під прямим сонячним промінням чи поблизу джерела... -
Page 78: Установка
Установка Будь ласка, пам'ятайте, що виробник не нестиме відповідальність, якщо не дотримано порад, наведених в інструкції з користування. Що слід враховувати при транспортуванні приладу 1. Перед будь-яким транспортуванням холодильник має бути спорожнений і вимитий. 2. Перед упаковуванням холодильника і стіною для циркуляції повітря. всі... -
Page 79: Утилізація Упаковки
Розміщення та Установка використовувати подовжувачі та штепсельні колодки на декілька гнізд. Якщо двері приміщення, в якому У разі пошкодження шнура живлення буде встановлено холодильник, його заміну має здійснювати недостатньо широкі, зверніться до кваліфікований електрик. сервісної служби; її співробітники допоможуть зняти двері з Забороняється... -
Page 80: Регулювання Ніжок
Регулювання ніжок Зміна напряму відкриття дверей Якщо холодильник не збалансовано; Напрям відчиняння дверей Ви можете збалансувати холодильник, холодильника можна змінити обертаючи його передні ніжки, відповідно до місця його експлуатації. як показано на малюнку. Кут В разі необхідності зверніться до холодильника, в якому знаходиться найближчого... -
Page 81: Підготовка
Підготовка • Холодильник слід встановити на відстані щонайменше 30 см від джерел тепла, таких як жарівниці, плити, батареї центрального опалення й печі, а також не ближче 5 см від електричних духових шаф, у місцях, куди не духових шаф пічокпряме сонячне світло. •... -
Page 82: Користування Холодильником
Користування холодильником 7 11 Панель індикаторів 1. Режим швидкого замороження вимкнути вручну, вона автоматично Індикатор режиму швидкого вимкнеться через 34 години. Коли заморожування світиться, коли ця потрібно замороження велику кількість функція увімкнута. Щоб скасувати продуктів, перед тим як покласти режим швидкого замороження, ще раз продукти... - Page 83 разів підряд, увімкнеться електронна 9. Індикатор економічного режиму система захисту, і компресор почне Індикатор економічного режиму працювати не одразу. вмикається, коли для морозильного відділення встановлена температура 2. Індикатор швидкого замороження -18°C. Цей значок починає блимати в анімованому стилі при ввімкненні 10.
- Page 84 13. Режим блокування кнопок Одночасно натискайте кнопку швидкого замороження й кнопку регулятора температури в морозильному відділенні протягом 3 секунд. При цьому ввімкнеться режим блокування кнопок, і на дисплеї з'явиться відповідний значок. У режимі блокування кнопки панелі керування не діють. Якщо знову...
-
Page 85: Попередження Про Відкриті Дверцята
Попередження про відкриті Замороження свіжих дверцята продуктів Якщо дверцята холодильної камери • Краще загорнути або накрити залишити відкритими понад одну продукти, перш ніж завантажувати їх хвилину, буде подано звуковий у холодильник. попереджувальний сигнал. Звуковий • Перш ніж класти гарячі продукти сигнал... -
Page 86: Рекомендації Щодо Зберігання Заморожених Продуктів
• Для початкового замороження Рекомендації щодо зберігання рекомендується класти продукти заморожених продуктів на верхню полицю морозильного відділення. • Упаковані продукти, заморожені в • Наведені дані про морозильну промислових умовах, слід зберігати здатність холодильника можуть бути відповідно до інструкцій їхнього досягнені, якщо покласти продукти на виробника... -
Page 87: Інформація Про Глибоке Замороження
• Під час придбання продуктів ПОПЕРЕДЖЕННЯ! зважайте на кінцеву дату придатності • Продукти слід розділити на порції до вживання, максимальний відповідно до щоденних потреб родини, дозволений період зберігання, або до використання для приготування а також на рекомендовану страв. температуру зберігання продуктів. •... -
Page 88: Розміщення Продуктів
Розміщення продуктів Рекомендації щодо відділення Різні заморожені для свіжих продуктів Полиці продукти, морозильного наприклад, м’ясо, • Не допускайте контакту будь-яких відділення риба, морозиво, продуктів із датчиком температури у овочі тощо відділенні для свіжих продуктів. Для Відділення для підтримання ідеальної температури Яйця... -
Page 89: Догляд Та Очищення
Догляд та очищення Не використовуйте бензин чи подібні У жодному разі не використовуйте матеріали для чищення. засоби для чищення чи воду, що містять хлор, для чищення зовнішніх Перед виконанням чищення поверхонь або хромованих деталей рекомендуємо від'єднати виробу. Хлор викликає корозію таких холодильник... -
Page 90: Рекомендації З Усунення Несправностей
Рекомендації з усунення несправностей Перед тим як звертатися до авторизованої сервісної служби, ознайомтеся з наведеною інформацією. Це допоможе вам заощадити гроші й час. Наведений нижче перелік містить найчастіші несправності, не викликані зіпсованим обладнанням чи матеріалом. Деякі з функцій, що наведені тут, можуть бути відсутні... - Page 91 Холодильник вмикається занадто часто або працює занадто довго. • Ваш новий холодильник може бути ширшим за попередній. Це цілком нормально. Великі холодильники працюють протягом тривалішого часу. • Температура навколишнього середовища може бути зависокою. Це цілком нормально. • Холодильник міг бути нещодавно увімкнений чи завантажений продуктами. Повне...
- Page 92 Температура у холодильному чи морозильному відділеннях зависока. • Холодильник налаштовано на дуже високу температуру. Температура холодильного відділення впливає на температуру морозильного. Змініть температуру холодильника чи морозильника, поки не буде досягнуто потрібне значення. • Можливо, дверцята часто відчиняють, або вони тривалий час були нещільно зачинені;...
- Page 93 Поява вологи зовні холодильника чи між стулками дверей. • Повітря вологе; при вологій погоді це цілком нормально. Коли волога зменшиться, конденсація зникне. Поганий запах всередині холодильника. • Слідкуйте за тим, щоб холодильник усередині був чистим. Протріть внутрішню частину холодильника губкою, змоченою в теплій чи газованій воді. •...
- Page 94 Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
- Page 95 INDICE 4 Preparazione 1 Il frigorifero 5 Utilizzo del frigorifero 2 Importanti avvertenze per la sicurezza Congelamento di alimenti freschi ..13 Consigli per la conservazione di Uso previsto ........4 alimenti congelati ......13 Sicurezza generale ......4 Posizionamento alimenti ....14 Sicurezza bambini ......
-
Page 96: Il Frigorifero
Il frigorifero 1. Quadro di comando 2. Aletta (scomparto per il congelamento rapido) 3. Cassetti 4. Piedi anteriori regolabili Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli. -
Page 97: Importanti Avvertenze Per La Sicurezza
Importanti avvertenze per la sicurezza Prendere in esame le seguenti informazioni. • Scollegare il frigorifero prima della pulizia o La mancata osservanza di queste dello sbrinamento. informazioni può provocare lesioni o danni • Il vapore e i materiali per la pulizia materiali. - Page 98 • Questo apparecchio non deve essere • Evitare di provocare danni al cavo di usato da persone con disturbi fisici, alimentazione quando si trasporta il sensoriali o mentali o persone non frigorifero. Piegare il cavo può provocare preparate o senza esperienza (compresi un incendio.
-
Page 99: Sicurezza Bambini
il riciclaggio di apparecchiature elettriche • Se non sarà usato per un lungo periodo, ed elettroniche. Consultare le autorità locali il frigorifero deve essere scollegato. per conoscere la collocazione di questi Un problema possibile nel cavo di centri di raccolta. alimentazione può... -
Page 100: Cose Da Fare Per Risparmiare Energia
Cose da fare per risparmiare • Per apparecchi dotati di scomparto energia freezer; è possibile conservare la quantità massima di alimenti nel freezer quando si • Non lasciare lo sportello del frigorifero rimuove il ripiano o il cassetto del freezer. aperto per lungo tempo. -
Page 101: Installazione
Installazione Se le informazioni date in questo manuale utente non sono prese in considerazione, il produttore non accetta alcuna responsabilità per questo. Punti a cui prestare attenzione quando si sposta il frigorifero 1. Il frigorifero deve essere scollegato. Prima del trasporto, il frigorifero deve essere svuotato e pulito. -
Page 102: Smaltimento Del Materiale Di Imballaggio
3. Intorno al frigorifero deve esserci L’apparecchio non deve essere usato ventilazione appropriata per poter avere finché non viene riparato! C’è rischio di operatività efficiente. Se il frigorifero deve shock elettrico! Smaltimento del materiale di essere posizionato in un recesso della imballaggio parete, è... -
Page 103: Preparazione
Preparazione • Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole. •... -
Page 104: Utilizzo Del Frigorifero
Utilizzo del frigorifero Pannello dei comandi 7 11 1. Funzione congelamento rapido: scomparto freezer. Premendo il tasto L'indicatore congelamento rapido si QuickFreeze ripetutamente a brevi intervalli, il compressore non comincerà a funzionare accende quando è attivata la funzione congelamento rapido. Per annullare immediatamente, in quanto il sistema di questa funzione premere nuovamente protezione del circuito elettronico sarà... - Page 105 3. Funzione impostazione freezer: 11. Funzione risparmio energetico Quando si preme questo tasto, l’icona Questa funzione consente di regolare risparmio energetico si accende e la funzio- le impostazioni relative alla temperatura dello scomparto freezer. Premere questo ne di risparmio energetico sarà attivata. Se tasto per impostare la temperatura dello la funzione di risparmio energetico è...
-
Page 106: Congelamento Di Alimenti Freschi
Regolazione Regolazione Spiegazioni scomparto freezer scomparto frigo -18°C 4°C Queste sono i consigli di impostazione normale. Queste impostazioni sono consigliate quando la -20,-22 o -24°C 4°C temperatura ambiente supera i 30°C. Usare quando si desidera congelare gli alimenti Congelamento rapido in poco tempo. -
Page 107: Posizionamento Alimenti
Informazioni di • Per assicurare che l’alta qualità degli alimenti congelati dal produttore e dal congelamento profondo dettagliante sia conservata, ricordare Per conservare la qualità degli alimenti, il quanto segue: congelamento 1. Gli alimenti da congelare devono essere deve avvenire quanto più rapidamente posti nello scomparto del freezer il più... -
Page 108: Manutenzione E Pulizia
Manutenzione e pulizia Protezione delle superfici di Non usare mai gasolio, benzene o plastica sostanze simili per scopi di pulizia. Non inserire oli liquidi o piatti cotti in olio È consigliato scollegare l’apparecchio nel frigorifero se in contenitori non sigillati prima della pulizia. -
Page 109: Ricerca E Risoluzione Dei Problemi
Ricerca e risoluzione dei problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio apparecchio. - Page 110 Il frigorifero funziona frequentemente o per lunghi periodi. • Il nuovo apparecchio è più grande del precedente. I frigoriferi più grandi lavorano per un più lungo periodo di tempo. • La temperatura ambiente può essere alta. >>>È normale che l'apparecchio funzioni per periodi più...
- Page 111 • Vibrazioni o rumore. • Il pavimento non è orizzontale o stabile. >>>Se il frigorifero ondeggia quando è mosso lentamente, equilibrarlo regolando i piedini. Accertarsi anche che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero. • Gli articoli messi sul frigorifero possono provocare rumore.
- Page 112 57 2953 0000/ AK www.beko.com EN-DE-FR-UK-IT...