Page 1 GST 185-LI Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 6W5 (2022.11) T / 287 1 609 92A 6W5 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации ‫اصلی‬...
Page 2: Table Of Contents
Македонски......... Страница 200 Srpski ..........Strana 209 Slovenščina ..........Stran 217 Hrvatski ..........Stranica 225 Eesti..........Lehekülg 234 Latviešu ..........Lappuse 241 Lietuvių k..........Puslapis 250 ‫062 الصفحة ..........عربي‬ ‫862 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 3 601 EB3 0.. (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) 3 601 EB2 0.. (17) Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 4 (16) (17) (17) (12) (13) (19) (12) (20) 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 5 (21) (12) (21) (12) 3 601 EB3 0.. 3 601 EB2 0.. (22) (22) (21) (21) 3 601 EB3 0.. 3 601 EB2 0.. (17) (11) (23) (24) (24) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 6 (25) (26) (27) (25) (26) (28) 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 7: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 8 Schalten Sie nach Beendigung des Arbeitsvorgangs oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine das Elektrowerkzeug aus und ziehen Sie das Sägeblatt Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein erst dann aus dem Schnitt, wenn dieses zum Stillstand 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 9 Versäumnisse bei der Einhaltung a) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden der Sicherheitshinweise und Anweisungen Sie in unserem Zubehörprogramm. können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 10 Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerk- det werden. Sie eignen sich auch für eine vorläufige Ein- zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können schätzung der Schwingungs- und Geräuschemission. der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab- 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 11 Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz- Akku-Typ ProCORE18V... werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- beitsabläufe. Akku Kapazität Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Dauerlicht 5 × grün 80–100 % im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Dauerlicht 4 × grün 60–80 % ist, können Sie der Verpackung entnehmen.
Page 12 – Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete Stufe I kleine Pendelung Staubabsaugung. Stufe II mittlere Pendelung – Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. Stufe III große Pendelung – Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklas- se P2 zu tragen. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 13 Mit dem Stellrad Hubzahlvorwahl (7) können Sie die Hubzahl Sie für Arbeiten in Metall sowie bei angeschlos- vorwählen und während des Betriebes ändern. sener Staubabsaugung den Schalter (14) in Richtung Sägeblatt. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 14 Beim Sägen von Metall sollten Sie wegen der Erwärmung des Stichsägen sind hauptsächlich für geschweifte Schnitte aus- Materials entlang der Schnittlinie Kühl- bzw. Schmiermittel gelegt. Im Bosch-Sortiment ist darüber hinaus auch Zubehör auftragen. erhältlich, welches gerade Schnitte oder Kreisschnitte er- möglicht (je nach Stichsägenmodell z.B.
Page 15 Nur für EU-Länder: Kontrollieren Sie die Führungsrolle (16) regelmäßig. Ist sie Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elek- abgenutzt, muss sie von einer autorisierten Bosch-Kunden- tro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in natio- dienststelle ersetzt werden. nales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- werkzeuge und gemäß...
Page 16: English
Any power tool that cannot be controlled Do not abuse the cord. Never use the cord for carry- with the switch is dangerous and must be repaired. ing, pulling or unplugging the power tool. Keep cord 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 17 The battery can set alight or ex- Follow all charging instructions and do not charge the plode. Ensure the area is well ventilated and seek medical battery pack or tool outside the temperature range Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 18 Max. cutting depth – in wood – in aluminium – in steel (unalloyed) Max. cutting angle (left/right) ° Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 2.4–3.4 2.3–3.3 Recommended ambient temperature during charging °C 0 to +35 0 to +35 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 19 The vibration level and noise emission value given in these Rechargeable battery instructions have been measured in accordance with a Bosch sells some cordless power tools without a re- standardised measuring procedure and may be used to com- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- pare power tools.
Page 20 (12). A significantly reduced operating time after charging indic- ates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 21 The cutting line can be kept clear of chips using the airflow The pendulum action can be adjusted using four different from the sawdust blower device. settings, allowing the cutting speed, cutting capacity and the Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 22 Controlling/preselecting the stroke rate (3 601 EB3 0..) Jigsaws are primarily designed for curved cuts. The range of products from Bosch also includes accessories which enable You can variably adjust the stroke rate of the power tool straight cuts or circular cuts (depending on the jigsaw when it is on by pressing in the on/off switch (6) to varying model, e.g.
Page 23 You can find explosion drawings and information on continue sawing along the required cutting line. spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you Parallel guide with circle cutter (accessory) with any questions about our products and their accessor- When working with the parallel guide with circle cutter (27) ies.
Page 24: Français
Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil til. électrique en marche. Une clé laissée fixée sur une par- tie tournante de l’outil électrique peut donner lieu à des blessures. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 25 Ne jamais effectuer d'opération d'entretien sur des etc., conformément à ces instructions, en tenant blocs de batteries endommagés. Il convient que l'entre- compte des conditions de travail et du travail à réali- Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 26 Si l’accu est endommagé ou utilisé de manière non (12) Plaque de base conforme, des vapeurs peuvent s’échapper. L’accu peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un (13) Patin de glissement 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 27 Niveau de puissance acoustique dB(A) Incertitude K Portez un casque antibruit ! Valeurs globales de vibration a (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 62841‑2‑11 : Sciage de panneaux agglomérés avec une lame T 144 D : Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 28 5–30 % Accu Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Batterie de type ProCORE18V... avec l’outil électroportatif. Recharge de l’accu N’utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caracté-...
Page 29 (12) puis appuyez vers le haut à l’ar- portatif. rière et laissez-le s’encliqueter. Pour obtenir une aspiration optimale, montez si possible le pare-éclats (19). Désactivez la soufflerie après avoir raccordé l’aspirateur. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 30 Marche/Arrêt (6) vers l’avant dans la position creux (11) et faites glisser légèrement la plaque de base « I ». (12) en direction de l’accu. Pour arrêter l’outil électroportatif, poussez l’interrupteur Marche/Arrêt (6) vers l’arrière dans la position « 0 ». 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 31 La molette de présélection (7) permet de présélectionner la Les scies sauteuses sont surtout conçues pour effectuer des cadence de coupe et de la modifier en cours de fonctionne- coupes courbées et incurvées. L’assortiment Bosch inclut ment. aussi des accessoires permettant d’effectuer des coupes La cadence de coupe idéale dépend de la nature du matériau...
Page 32 France Placez la vis de blocage (26) de l’autre côté de la butée pa- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en rallèle. Faites passer l’échelle graduée de la butée parallèle à moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de travers le guidage (25) de la plaque de base.
Page 33: Español
Las herra- tes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 34 Servicio el funcionamiento de la herramienta eléctrica. En ca- Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica por so de daño, la herramienta eléctrica debe repararse un experto cualificado, empleando exclusivamente 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 35 El contacto con conduc- (8) Batería tores eléctricos puede provocar un incendio o una elec- (9) Tecla de extracción de la batería trocución. Al dañar una tubería de gas puede producirse Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 36 Valores de emisión de ruidos determinados según EN 62841‑2‑11. El nivel de ruido valorado con A de la herramienta eléctrica asciende típicamente a: Nivel de presión sonora dB(A) Nivel de potencia acústica dB(A) Tolerancia K ¡Usar protección auditiva! 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 37 Tipo de acumulador GBA 18V... Acumulador Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si Diodo luminoso (LED) Capacidad un acumulador está incluido en el volumen de suministro de Luz permanente 3 ×...
Page 38 Retirar la hoja de sierra (ver figura B) Presione la palanca SDS (3) hacia delante hasta el tope y re- tire la hoja de sierra (17). 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 39 Conexión/desconexión (3 601 EB2 0..) – Presione el racor de aspiración (21) levemente hacia aba- Asegúrese de que puede operar el interruptor de co- jo y retírelo de la placa base (12). nexión/desconexión sin soltar el mango. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 40 Las sierras de calar están diseñadas principalmente para re- Con la rueda de ajuste de la preselección del número de ca- alizar cortes curvos. En la composición del stock de Bosch rreras (7) puede preseleccionar el número de carreras y mo- también se pueden adquirir accesorios que permiten realizar...
Page 41 Ajuste el ancho de corte deseado según la es- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- cala en el canto interior de la placa base. Apriete firmemente mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus el tornillo de sujeción (26).
Page 42: Português
No caso de poderão ocorrer acidentes. distracção é possível que perca o controlo sobre o Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca aparelho. antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 43 Considerar as condições de trabalho e a agarrar isoladas, ao executar uma operação onde o tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas acessório de corte possa entrar em contacto com Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 44 Podem causar um curto-circuito (19) Proteção contra o arranque de aparas interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, (20) Tampa de cobertura para aspiração explodir ou sobreaquecer. (21) Bocal de aspiração 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 45 Valores totais de vibração a (soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo EN 62841‑2‑11: Serrar placa de aglomerado de madeira com lâmina de serra T 144 D: Serrar chapa de metal com lâmina de serra T 118 A: Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 46 Luz intermitente 1 × verde 0–5 % Bateria Tipo de bateria ProCORE18V... Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta elétrica. Capacidade Luz permanente 5 ×...
Page 47 Utilizar um aspirador especial para aspirar pó que seja proteção contra o arranque de aparas, não pode ser extremamente nocivo à saúde, cancerígeno ou seco. deslocada para trás para serrar rente à borda. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 48 Para ligar ou desligar a luz de trabalho (4) prima a tecla da direção da lâmina de serra (17). luz de trabalho (18). – Reaperte o parafuso (23). Não olhe diretamente para a luz de trabalho, pode ficar encandeado. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 49 Com a roda de pré-seleção do número de cursos (7) pode As serras verticais foram concebidas principalmente para pré-selecionar o número de cursos e pode alterar o mesmo cortes curvos. No sortido da Bosch também existem durante o funcionamento. acessórios que permitem cortes a direito ou cortes circulares (consoante o modelo da serra vertical, p.
Page 50: Italiano
Baterias/pilhas: www.bosch-pt.com Lítio: A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Observar as indicações no capítulo Transporte (ver acessórios. "Transporte", Página 50).
Page 51 Non utilizzare l’elettroutensile in caso di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, alcool Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 52 Non utilizzare una batteria, né un utensile danneggiati che si sia arrestato completamente. L’accessorio può o modificati. Batterie danneggiate o modificate possono incepparsi e comportare la perdita di controllo dell’elet- troutensile. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 53 L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Seghetto alternativo a batteria GST 185-LI GST 185-LI Codice prodotto 3 601 EB3 0.. 3 601 EB2 0.. Forma dell’impugnatura Staffa Barra Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 54 Ciò tuttavia, l’elettroutensile venisse utilizzato per altre applica- 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 55 Luce fissa, 3 LED verdi 40–60% Batteria Luce fissa, 2 LED verdi 20–40% Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Luce fissa, 1 LED verde 5–20% Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Page 56 – Per lavorare materiali sottili (ad es. lamiere), l’oscillazione andrà disattivata. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 57 Si consiglia una riduzione del numero corse all’atto di appli- disattivarlo. Premere quindi l’interruttore di avvio/arresto care la lama sul pezzo in lavorazione nonché tagliando mate- (6) e mantenerlo premuto. riale in plastica ed alluminio. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 58 I seghetti alternativi sono concepiti principalmente per tagli curvi. Nell'assortimento della Bosch è inoltre disponibile an- Manutenzione ed assistenza che un accessorio che consente tagli dritti o tagli circolari (a seconda del modello di seghetto alternativo ad es. guida pa- Manutenzione e pulizia rallela, binario di guida o tagliadischi circolare).
Page 59: Nederlands
Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Nederlands alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 60 Het gebruik van elektri- Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe- kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 61 Er kan een interne king komt met een spanningvoerende draad, dan kunnen kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, ex- de metalen delen van het elektrische gereedschap onder ploderen of oververhitten. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 62 Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 2,4–3,4 2,3–3,3 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen °C 0 … +35 0 … +35 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruik en bij °C –20 … +50 –20 … +50 opslag Compatibele accu's GBA 18V… GBA 18V… ProCORE18V… ProCORE18V… 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 63 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en Accu de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer- Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de de meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- gereedschappen met elkaar te vergelijken. Ze zijn ook ge- pen is, kunt u zien op de verpakking.
Page 64 Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele hout- gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of soorten, mineralen en metaal kan schadelijk voor de gezond- 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 65 Bij per ongeluk bedienen van de met een verstekhoek van 0°. Bovendien mogen de parallel- aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. geleider met cirkelsnijder (27) (accessoire) en het antisplinterplaatje (19) niet worden gebruikt. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 66 Met het stelwiel vooraf instelbaar aantal zaagbewegingen (7) Decoupeerzagen zijn voornamelijk ontworpen voor het za- kunt u het aantal zaagbewegingen vooraf kiezen en tijdens gen van bochten. In het Bosch-assortiment zijn daarnaast werking veranderen. ook accessoires verkrijgbaar waarmee recht zagen of het za- 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 67 Controleer het steunwiel (16) regelmatig. Als het is versle- het zaagblad langzaam in het werkstuk vallen. ten, moet het door een erkende Bosch klantenservice wor- Zodra de voetplaat (12) met het hele oppervlak op het werk- den vervangen.
Page 68: Dansk
Hvis et styk- Brug ikke el‑værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel- ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller er der risiko for personskader. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 69 El‑værktøjet skal altid være tændt, når det føres hen noget uventet. til emnet. Ellers er der fare for tilbageslag, hvis indsats- værktøjet sætter sig fast i emnet. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 70 Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i standardleveringen. Det fuld- stændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Akku stiksav GST 185-LI GST 185-LI Varenummer 3 601 EB3 0.. 3 601 EB2 0.. Grebsform Bøjle Stav 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 71 Vedligehol- og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betyde- delse af el‑værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 72 72 | Dansk Akku Kapacitet Konstant lys 3 × grøn 40–60 % Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Konstant lys 2 × grøn 20–40 % en akku med din leverance fremgår af emballagen. Konstant lys 1 × grøn 5–20 % Opladning af akku Blinkende lys 1 ×...
Page 73 For savning tæt på kanten kan du forskyde fodpladen (12) hedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørt støv. bagud. Løsn skruen (23) med unbrakonøglen (11), og skub fodpladen (12) indtil anslaget i retning af akkuen (8). Spænd skruen (23) forsvarligt igen. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 74 "I" bliver synligt på kontakten. fald disse, før du påbegynder savningen. El-værktøjet slukkes ved at skubbe tænd/sluk-kontakten (6) Stiksave er hovedsageligt beregnet til snoede snit. I Bosch- bagud, så tegnet "0" kan ses på kontakten. sortimentet fås desuden tilbehør, som kan lave ligesnit og kurvesnit (afhængigt af stiksavsmodel f.eks.
Page 75 30 mm. 2750 Ballerup Parallelsnit (se billede J): Løsn låseskruen (26), og skub pa- På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- rallelanslagets skala gennem føringen (25) i fodpladen. ler oprettes en reparations ordre. Indstil den ønskede snitbredde som skalaværdi på fod- Tlf.
Page 76: Svensk
Under användning av elverktyg skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. kroppsskador. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 77 Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. auktoriserade tjänsteleverantörer. Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 78 0 … +35 Tillåten omgivningstemperatur vid drift och vid lagring °C –20 … +50 –20 … +50 Kompatibla batterier GBA 18V… GBA 18V… ProCORE18V… ProCORE18V… Rekommenderade batterier GBA 18V… ≥ 4,0 Ah GBA 18V… ≥ 4,0 Ah ProCORE18V… ≥ 4,0 Ah ProCORE18V… ≥ 4,0 Ah 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 79 Tryck på knappen för indikering av batteristatus eller för att visa batteriets laddningsnivå. Detta är möjligt även då Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om batteriet är uttaget. det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på...
Page 80 Montera skyddskåpan (20), innan du ansluter elverktyget till som behövs för avsett snitt. en stoftsug. Använd helst smala sågblad för snäva kurvor. Sätt skyddskåpan (20) på elverktyget så att hållaren hakar fast i beröringsskyddet (1). 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 81 För att tända och släcka arbetsbelysningen (4), tryck på geringssågningar. knappen Arbetsbelysning (18). – Tryck utsugsstutsen (21) lätt neråt och dra ut den ur Titta inte in direkt i arbetsljuset. Det kan blända dig. fotplattan (12). Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 82 Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena Sticksågar är i allmänhet konstruerade för kurvad sågning. för bra och säkert arbete. I Bosch-sortimentet finns också tillbehör för raka sågningar Rengör sågbladsinfästningen regelbundet. Ta ur sågbladet eller cirkelsågning (t.ex. parallellanslag, styrskenor och från elverktyget och knacka på elverktyget mot en jämn yta.
Page 83: Norsk
ämnen. Smörj styrrullen (16) då och då med en droppe olja. Kontrollera styrrullen (16) regelbundet. Om styrrullen är Sekundär-/primärbatterier: sliten måste den bytas ut av en auktoriserad Bosch- Li-jon: kundtjänst. Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 83).
Page 84 Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy huden eller forbrenninger. Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et Ikke bruk et batteri eller verktøy som er skadet eller elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. modifisert. Ødelagte eller modifiserte batterier kan 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 85 Bruk verktøyet utelukkende med fotplate. Hvis du ikke (7) Hjul for forhåndsinnstilling av slagtall bruker fotplate under arbeidet, er det fare for at du ikke (8) Batteri kan kontrollere elektroverktøyet. (9) Batteriutløserknapp Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 86 Støyemisjon målt i henhold til EN 62841‑2‑11. Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet: Lydtrykknivå dB(A) Lydeffektnivå dB(A) Usikkerhet K Bruk hørselvern! Vibrasjon totalt a (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K målt i henhold til EN 62841‑2‑11: Saging av sponplate med sagblad T 144 D: 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 87 Blinker 1 × grønt 0–5 % organisere arbeidsforløpene. Batteritype ProCORE18V... Batteri Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt Lysdiode Kapasitet elektroverktøy. Lyser kontinuerlig 5 × grønt 80–100 %...
Page 88 Middels pendling innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller Trinn III Stor pendling åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten. Visse typer støv som eike- eller bøkestøv gjelder som 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 89 Arbeidslyset lyser når av/på-bryteren (6) trykkes helt eller reduseres. Ved automatisk utkobling slår du av delvis inn, og gir mulighet til belysning av arbeidsplassen ved elektroverktøyet, lar batteriet avkjøles og slår på ugunstige lysforhold. elektroverktøyet igjen. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 90 Smøre styrerullen (16) nå og da med en dråpe olje. Dykksaging (se bilde I) Kontroller styrerullen (16) med jevne mellomrom. Hvis den er slitt, må den skiftes ut av et autorisert Bosch- Dykksaging må bare brukes på myke materialer som serviceverksted. tre, gipsplate og lignende! Bruk bare korte sagblad ved dykksaging.
Page 91: Suomi
Kiinnitysavain tai vat johtaa tapaturmiin. säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö- Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 92 Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto Ohjaa sähkötyökalu vain moottorin käydessä työkap- Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus- paletta vasten. Muuten syntyy takaiskun vaara, jos käyt- laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppi- tötarvike juuttuu työkappaleeseen. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 93 Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikekuvastostamme. täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ tai vakavaan loukkaantumiseen. Tekniset tiedot Akkupistosaha GST 185-LI GST 185-LI Tuotenumero 3 601 EB3 0.. 3 601 EB2 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 94 Tärinä- ja melupäästöt saattavat Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 95 4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80 % 3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 % Akku 2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 % Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- 1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 % seen. Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Akun lataminen Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Page 96 – Kiristä ruuvi (23). Kytke purunpoistopuhallin pois päältä, jos saha on kytketty Jalkalevyn siirtäminen (katso kuva H) pölynimuriin. Reunan lähellä tehtävää sahausta varten jalkalevyä (12) voi Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille. siirtää taaksepäin. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 97 Tarvittaessa poista ne. Älä katso suoraan työvaloon, koska se voi aiheuttaa Pistosahat on tarkoitettu pääasiassa kaarisahauksiin. Bosch- häikäistymisen. valikoimassa on myös lisätarvikkeita, joiden avulla voit sa- Iskunopeuden ohjaus/valinta (3 601 EB3 0..) hata ympyröitä tai suoria linjoja (pistosahamallista riippuen Voit säätää...
Page 98 98 | Suomi Upotussahaus (katso kuva I) Tarkasta ohjainrulla (16) säännöllisin väliajoin. Jos ohjain- rulla on loppuun kulunut, vaihdata se valtuutetussa Bosch- Upotussahaus on sallittua vain pehmeiden materiaa- huoltopisteessä. lien kanssa (esimerkiksi puu, kilpsilevy yms.)! Käytä upotussahauksessa vain lyhyitä sahanteriä. Upotussa- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta...
Page 99: Ελληνικά
ριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειω- κριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, μένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κι- νούμενα εξαρτήματα. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 100 Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επι- ρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν φάνειες λαβής, όταν εκτελείτε μια εργασία, κατά την οποία το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 101 γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυ- (13) Πέλμα ολίσθησης μιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. (14) Διακόπτης της διάταξης φυσήματος πριονιδιών Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυ- (15) Μοχλός ρύθμισης της ταλάντωσης κλώματος. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 102 Η σταθμισμένη Α στάθμη θορύβου του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στα: Στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) Ανασφάλεια K Φοράτε προστασία ακοής! Συνολικές τιμές ταλαντώσεων a (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά EN 62841‑2‑11: Πριόνισμα μοριοσανίδας με πριονόλαμα T 144 D: 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 103 Μπαταρία Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα Διαρκές φως 3 × πράσινο 60–100 % Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Διαρκές φως 2 × πράσινο 30–60 % ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε Διαρκές φως 1 × πράσινο...
Page 104 Συνδέστε έναν εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης (22) (εξαρτή- ποθετήσετε το πέλμα ολίσθησης (13) πάνω στη βάση (12), για ματα) στο στόμιο αναρρόφησης (21). Συνδέστε τον εύκαμπτο να αποφύγετε το γρατσούνισμα της επιφάνειας. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 105 Το προστατευτικό κάλυμμα (20), το στόμιο αναρρόφησης (21) και η προστασία σχισίματος (19) στις φαλ- Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου αφήστε τσοκοπές δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. τον διακόπτη On/Off (6) ελεύθερο. Ενεργοποιήστε το κλείδω- Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 106 βωθεί με πρακτική δοκιμή. Οι σέγες έχουν σχεδιαστεί κυρίως για καμπυλωτές κοπές. Στην Σας συμβουλεύουμε, κατά την εναπόθεση του ηλεκτρικού ερ- γκάμα προϊόντων Bosch είναι επιπλέον επίσης διαθέσιμα γαλείου στο επεξεργαζόμενο κομμάτι καθώς και όταν πριονίζε- εξαρτήματα, που επιτρέπουν ευθείες ή κυκλικές κοπές (ανάλο- τε...
Page 107 γόνα λάδι. της επιθυμητής γραμμής κοπής. Ελέγχετε το ράουλο οδήγησης (16) τακτικά. Όταν φθαρεί, τότε πρέπει να αλλαχτεί από ένα εξουσιοδοτημένο Bosch Οδηγός παραλλήλλων με κόφτη κύκλων (εξάρτημα) κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. Για εργασία με τον οδηγό παραλλήλλων με κόφτη κύκλων (27) (εξάρτημα) το...
Page 108: Türkçe
çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların yaralanmalara neden olabilir. tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar. Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 109 Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin Ellerinizi kesme alanından uzak tutun. İş parçasını alt beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve taraftan tutmayın. Testere bıçağı ile temas kontrol edilmesini engeller. yaralanmalara neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 110 Ürün ve performans açıklaması a) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 111 Bu değerler aynı zamanda olursa, titreşim seviyesi ve gürültü emisyonu farklılık titreşim ve gürültü emisyonunun geçici olarak tahmin gösterebilir. Bu da titreşim ve gürültü emisyonunu bütün edilmesine de uygundur. kullanım süresince önemli ölçüde artırabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 112 Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 Akü Sürekli ışık 1 × yeşil %5–20 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0–5 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz.
Page 113 Toz emme tertibatı olmayan çalışmalar ayrıca gönyeli kesim Koruyucu kapak (20), emme rakorları (21) ve talaş için kapağı (20) çıkarın. Bunun için kapağı öne doğru temas emniyeti (19) gönyeli kesim işlerinde takılamaz. emniyetinden (1) çıkarın. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 114 Devir sayısı düştüğünde elektrikli el kullandığınızda açın. aleti ancak izin verilen akü sıcaklık aralığına geri dönüldüğünde veya zorlanma azaldığında tekrar tam devir sayısı ile çalışmaya başlar. Otomatik olarak kapandığında 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 115 (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve Dekupaj testereleri esas olarak kavisli kesimler için saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden tasarlanmıştır. Bosch Ürün gamında aynı zamanda düz çıkarın.Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla kesimler veya dairesel kesimler sağlayan aksesuarlar da basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir.
Page 116 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Page 117: Polski
Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i zapew- Stosować środki ochrony osobistej. Należy zawsze nić dobre oświetlenie. Nieporządek i brak właściwego nosić okulary ochronne. Środki ochrony osobistej, np. oświetlenia sprzyjają wypadkom. maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie, kask Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 118 Elektrona- skutki (zapłon, eksplozja, obrażenia ciała). 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 119 łu dopiero wtedy, gdy całkowicie się on zatrzyma. poważnych obrażeń ciała. Można w ten sposób uniknąć odrzutu i bezpiecznie odło- Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku żyć elektronarzędzie. instrukcji obsługi. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 120 ProCORE18V… ≥ 4,0 Ah ProCORE18V… ≥ 4,0 Ah Zalecane ładowarki GAL 18… GAL 18… GAX 18… GAX 18… GAL 36… GAL 36… A) W zależności od zastosowanego akumulatora B) Ograniczona wydajność w przypadku temperatur <0 °C. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 121 Akumulator Nacisnąć przycisk wskaźnika stanu naładowania aby pojawiło się wskazanie stanu naładowania. Można to Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w zrobić także po wyjęciu akumulatora. wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na Jeżeli po naciśnięciu przycisku wskaźnika stanu naładowania...
Page 122 Brzeszczot nie powinien być dłuż- – O ile jest to możliwe, należy zawsze stosować system od- szy, niż wymaga tego zaplanowane cięcie. sysania pyłu, dostosowany do rodzaju obrabianego mate- riału. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 123 Stopień 0 ruch oscylacyjny wyłączony odsysającego. Stopień I niski stopień oscylacji Stopień II średni stopień oscylacji Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 124 śnie prędkość skokowa. Wyrzynarki są przeznaczone głównie do cięć w linii krzywej. Za pomocą pokrętła wstępnego wyboru prędkości skokowej W asortymencie firmy Bosch jest ponadto dostępny osprzęt (7) można dokonać wstępnego wyboru prędkości skokowej umożliwiający wykonanie cięć w linii prostej lub wycinania oraz zmienić...
Page 125 (26) i wsunąć skalę prowadnicy równoległej przez otwory Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie mocujące (25) w stopie. Ustawić na wewnętrznej krawędzi na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch stopy żądaną szerokość cięcia jako wartość skali. Dokręcić oraz ich osprzętem.
Page 126: Čeština
(se síťovým Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve (bez síťového kabelu). než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 127 Držíte-li k nebezpečným situacím. obrobek rukou nebo opíráte o tělo, je nestabilní a může Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez vést ke ztrátě kontroly. oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 128 Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. Popis výrobku a výkonu Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 129 Pokud se ovšem bude elektronářadí skutečnosti se nepoužívá. To může zatížení vibracemi používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo a hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 130 Kapacita Akumulátor Trvale svítí 5 zelených 80–100 % Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Trvale svítí 4 zelené 60–80 % akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Trvale svítí 3 zelené 40–60 % elektrického nářadí...
Page 131 Nasaďte odsávací hadici (22) (příslušenství) na odsávací hrdlo (21). Připojte odsávací hadici (22) k vysavači – Poté posuňte základní desku (12) až nadoraz k pilovému (příslušenství). plátku (17). Přehled připojení k různým vysavačům najdete na konci – Šroub (23) znovu utáhněte. tohoto návodu. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 132 šrouby apod., a případně je odstraňte. Pro zapnutí, resp. vypnutí pracovního osvětlení (4) stiskněte Přímočaré pily jsou určené hlavně pro obloukové řezy. Sortiment Bosch navíc obsahuje také příslušenství, které tlačítko pracovního osvětlení (18). umožňuje přímé řezy nebo řezání kruhů (podle modelu Nedívejte se přímo do pracovního osvětlení, může vás...
Page 133 (25) 692 01 Mikulov v základní desce. Nastavte požadovanou šířku řezu jako Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho hodnotu stupnice na vnitřní hraně základní desky. Utáhněte stroje nebo náhradní díly online. zajišťovací šroub (26).
Page 134: Slovenčina
V žiadnom prípade nija- Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na ko nemeňte zástrčku. S uzemneným elektrickým pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté- 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 135 Používanie elektrického náradia na iný elektrickým prúdom. než predpokladaný účel môže viesť k nebezpečným situ- Na upevnenie a podporu obrobku na stabilnej ploche áciám. použite svorky alebo iný praktický spôsob. Ak držíte Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 136 Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj (26) Zaisťovacia skrutka paralelného dorazu pred trvalým slnečným žiarením, pred oh- (27) Paralelný doraz s vyrezávačom kruhov ňom, špinou, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebez- pečenstvo výbuchu a skratu. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 137 Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto po- ho náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po- a hluku. stupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické- Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 138 Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 % Akumulátor Trvalé svietenie 4× zelená 60–80 % Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Trvalé svietenie 3× zelená 40–60 % mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Trvalé svietenie 2× zelená...
Page 139 – Používajte podľa možnosti také odsávanie prachu, ktoré Stupeň III veľký výkyv je pre daný materiál vhodné. – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. – Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 140 Pri dlhšej práci s malým počtom zdvihov sa môže elektrické posuňte prepínač (14) smerom k pílovému lis- náradie intenzívne zahrievať. Odoberte pílový list a nechajte elektrické náradie v činnosti s maximálnym počtom zdvihov počas cca 3 minút, aby vychladlo. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 141 Údržba a čistenie Priamočiare píly sú určené predovšetkým na oblúkové rezy. Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (naprí- V sortimente Bosch je okrem toho v ponuke aj príslušenstvo, klad údržba, výmena nástroja a podobne), ako aj pri ktoré umožňuje rovné rezy alebo kruhové rezy (podľa jeho preprave a uskladnení...
Page 142: Magyar
Magyar dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Biztonsági tájékoztató Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Általános biztonsági előírások az elektromos Tel.: +421 2 48 703 800 kéziszerszámok számára Fax: +421 2 48 703 801 Olvassa el valamennyi biztonsági...
Page 143 Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó használata akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az személyi sérüléseket és tüzet okozhat. arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 144 Robbanásveszély és rövidzárlat ve- Tartsa távol a kezét a fűrészelési területtől. Ne nyúljon szélye áll fenn. a megmunkálásra kerülő munkadarab alá. Ha megérinti a fűrészlapot, sérülésveszély áll fenn. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 145 Megengedett környezeti hőmérséklet az üzemelés és a tá- °C –20 … +50 –20 … +50 rolás során Kompatibilis akkumulátorok GBA 18V… GBA 18V… ProCORE18V… ProCORE18V… Javasolt akkumulátorok GBA 18V… ≥ 4,0 Ah GBA 18V… ≥ 4,0 Ah ProCORE18V… ≥ 4,0 Ah ProCORE18V… ≥ 4,0 Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 146 Akkumulátor tolják, hogy az akkumulátor az akkumulátor reteszelésfeloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amíg az akkumulá- A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- tor be van helyezve az elektromos kéziszerszámba, azt egy mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön rugó...
Page 147 által történő megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz megérintése vagy belégzése allergikus reakciókat és/vagy a vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám- légutak megbetegedését vonhatja maga után. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 148 és a vágási vonalat a megmunká- és hasonló anyagokban végzett munkákhoz tol- lásra kerülő anyagnak megfelelően optimálisan be lehet állí- ja el a (14) kapcsolót az elszívó csonk felé. tani. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 149 A szúrófűrészek főleg íves vágásokhoz vannak kialakítva. A (7) löketszám előválasztó szabályozókerékkel a löketszá- A Bosch termékskálájában ezen felül olyan tartozékok is kap- mot előre ki lehet választani és üzem közben is meg lehet vál- hatók, amelyek alkalmazásával egyenes vagy köralakú vágá- toztatni.
Page 150 30 mm lehet. www.bosch-pt.com Párhuzamos vágások (lásd a J ábrát): Lazítsa ki a (26) rögzí- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és tőcsavart és tolja bele a párhuzamos ütköző skáláját a (25) azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt megvezetésen keresztül a talplemezbe. Állítsa be a talplemez segítséget.
Page 151: Русский
се изделия и в приложении. ды от −50 °С до +50 °С. Относительная влажность воз- Дата изготовления указана на последней странице об- духа не должна превышать 100 %. ложки Руководства. Контактная информация относительно импортера содер- жится на упаковке. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 152 одежду вдали от подвижных деталей. Широкая оде- жения электротоком. жда, украшения или длинные волосы могут быть за- Защищайте электроинструмент от дождя и сыро- тянуты вращающимися частями. сти. Проникновение воды в электроинструмент повы- шает риск поражения электротоком. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 153 троинструментом лицам, которые не знакомы с измененные аккумуляторы могут повести себя не- ним или не читали настоящих инструкций. Элек- предсказуемо, что может привести к возгоранию, троинструменты опасны в руках неопытных лиц. взрыву или риску получения травмы. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 154 только после этого выпускайте его из рук. Рабочий инструмент может заесть, и это может привести к по- Применение по назначению тере контроля над электроинструментом. Электроинструмент предназначен для выполнения на твердой опоре продольных распилов и вырезов в древе- 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 155 ProCORE18V… ≥ 4,0 А·ч Рекомендуемые зарядные устройства GAL 18… GAL 18… GAX 18… GAX 18… GAL 36… GAL 36… A) в зависимости от используемой аккумуляторной батареи B) Ограниченная мощность при температуре <0 °C. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 156 батареи Аккумулятор Зеленые светодиоды на индикаторе заряженности акку- мулятора показывают уровень его заряда. По причинам В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- безопасности индикатор заряженности активен только в троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке состоянии покоя электроинструмента. указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- Нажмите...
Page 157 При использовании опорного башмака (13) защита от инструмента и т. д., а также при транспортировке и сколов (19) вставляется не в опорную плиту (12), а в хранении извлекайте аккумулятор из элек- опорный башмак. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 158 Смещение опорной плиты (см. рис. H) Для пиления вплотную к краю опорную плиту (12) можно Режимы работы сместить назад. До начала работ по техобслуживанию, смене инструмента и т. д., а также при транспортировке и 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 159 инструмента и т. д., а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из элек- Не смотрите прямо на подсветку, она может Вас троинструмента. При непреднамеренном включении ослепить. возникает опасность травмирования. При блокировании пильного полотна немедленно выключайте электроинструмент. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 160 При распиливании металла нанесите для охлаждения ма- Электролобзики в основном предназначены для фигур- териала вдоль линии распила смазывающее-охлаждаю- ного пропила. В Bosch ассортименте также доступны щее средство. принадлежности, которые позволяют выполнять прямой или круговой пропил (в зависимости от модели электро- Техобслуживание...
Page 161 также по адресу: грузки инструмента относятся: появление цвета побе- www.bosch-pt.com жалости, деформация или оплавление деталей и узлов Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий электроинструмента, потемнение или обугливание консультации на предмет использования продукции, с изоляции проводов электродвигателя под действием удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- высокой...
Page 162: Українська
напр., захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, можуть породжувати іскри, від яких може займатися каски та навушників, зменшує ризик травм. пил або пари. Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 163 опіки. знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. Не використовуйте пошкоджені або модифіковані Використання електроінструментів недосвідченими акумулятори або електроінструменти. Пошкоджені особами може бути небезпечним. або модифіковані акумулятори можуть повестися Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 164 важких серйозних травм. Ви уникнете відскакування електроприладу і зможете Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку безпечно покласти його. інструкції з експлуатації. Перед тим, як покласти електроінструмент, зачекайте, поки він не зупиниться. Адже робочий 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 165 Допустима температура навколишнього °C –20 … +50 –20 … +50 середовища при експлуатації і при зберіганні Сумісні акумулятори GBA 18V… GBA 18V… ProCORE18V… ProCORE18V… Рекомендовані акумуляторні батареї GBA 18V… ≥ 4,0 A·год GBA 18V… ≥ 4,0 A·год ProCORE18V… ≥ 4,0 A·год ProCORE18V… ≥ 4,0 A·год Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 166 запобігти випадінню акумулятора при ненавмисному натисканні на кнопку розблокування акумулятора. Акумуляторна батарея Встромлений в електроінструмент акумулятор тримається у положенні завдяки пружині. Bosch продає акумуляторні електроінструменти також без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 167 запобігає вириванню поверхні деревини при Зважайте на вказівки щодо видалення. розпилюванні. Захист від виривання матеріалу можна використовувати лише для певних типів пилкових полотен та лише при пилянні під кутом 0°. У разі пиляння Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 168 прикріплений відсмоктувальний пристрій. – Зніміть кришку (20) і захист від виривання Пиловідсмоктувач повинен бути придатним для роботи з матеріалу (19). оброблюваним матеріалом. – Відпустіть гвинт (23) ключем-шестигранником (11) і трохи пересуньте опорну плиту (12) в напрямку акумулятора. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 169 коли температура акумулятора досягне допустимого Щоб вимкнути електроінструмент, посуньте вимикач (6) значення, або буде знижене навантаження. Якщо назад, щоб стало видно символ «0». електроінструмент автоматично вимкнувся, вимкніть електроінструмент, почекайте, поки охолодиться акумулятор, після чого знову увімкніть. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 170 кругового розпилювання (27) (приладдя) товщина Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо заготовки не повинна перевищувати 30 мм. запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Паралельне розпилювання (див. мал. J): Відпустіть Команда співробітників Bosch з надання консультацій фіксуючий гвинт (26) і встроміть шкалу паралельного...
Page 171: Қазақ
Пайдаланушының мүмкін қателіктері Лише для країн ЄС: – тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU пайдаланбаңыз щодо відходів електричного та електронного обладнання – жауын –шашын кезінде сыртта пайдаланбаңыз Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 172 немесе шаң бар болғанда. Электр құрал ұшқындарды және/немесе батареялар жинағына қосудан жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын мүмкін. өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 173 Дұрыс емес пайдалануда батареядан сұйықтық сенімді жұмыс істейсіз. ағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз, Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын сумен шайып тастаңыз. Егер сұйықтық көзге тисе пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 174 ойықтарды аралауға арналған. Ол ең көбі 45° еңіс құрал бақылауының жоғалтуына алып келуі мүмкін. бұрышында тік және бұрыштық кесіктерді жасауға арналған. Ара дискілері бойынша ұсыныстарға назар Бұзылмаған мінсіз ара полотносын пайдаланыңыз. аударыңыз. Кисайған немесе өтпес ара полотнолары сынуы, 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 175 GBA 18V… ≥ 4,0 А-сағ ProCORE18V… ≥ 4,0 А-сағ ProCORE18V… ≥ 4,0 А-сағ Ұсынылатын зарядтағыш құрылғылар GAL 18… GAL 18… GAX 18… GAX 18… GAL 36… GAL 36… A) пайдаланған аккумуляторға байланысты B) <0 °C температураларында қуаты шектелген Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 176 түсті жарық диодтары аккумулятордың заряд деңгейін көрсетеді. Қауіпсіздік тұрғысынан заряд деңгейін электр Аккумулятор құралының жұмыссыз күйінде ғана шақыруға болады. Заряд деңгейін көрсету үшін заряд деңгейінің Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын индикаторына арналған немесе түймесін басыңыз. аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың...
Page 177 тұтқалы ара полотноларын (T-тұтқа) орнатыңыз. Ара – Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз. полотносы қажетті кесіктен ұзын болмауы керек. – P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану Жіңішке кесіктер үшін жіңішке ара полотноларын ұсынылады. пайдаланыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 178 Әр жұмыс үшін оңтайлы тербеліс деңгейін тәжірибе қосқышты (14) ара төсеміне қарай жылжытыңыз. әдісімен анықтауға болады. Төмендегі ұсыныстарды ескеріңіз: – Кесік жиек қаншалықты жұқа әрі таза болуы қажет болса, тербеліс деңгейін соншалықты төмен таңдаңыз немесе тербелісті толығымен өшіріңіз. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 179 Қосқышты/өшіргішті (6) жай басқанда төменірек жүріс Жұқа аралар ең бастысы бүгілген кесіктер жасау үшін санымен жұмыс істейді. Басу күші асқанда жүріс саны жобаланған. Bosch сұрыпталымында тік кесіктер немесе асады. домалақ кесіктер жасауға мүмкіндік беретін керек- Жүріс санын алдын ала таңдауға арналған реттегіш...
Page 180 үшін ара полотносын электр құралынан алып электр қолжетімді: www.bosch-pt.com құралын тегіс жерге жай қағыңыз. Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Электр құралының қатты ластануы жұмыс ақаулықтарына олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап алып келуі мүмкін. Сол үшін қатты шаң жасалатын...
Page 181 тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша орталығы: құжаттарсыз тасымалдай алады. “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) Алматы қ., орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды Қазақстан Республикасы...
Page 182 întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de reparată. electrocutare. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 183 Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu aceasta să se oprească complet. Dispozitivul de lucru se acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 184 Ţineţi seama de ilustraţiile din partea anterioară a gama noastră de accesorii. instrucţiunilor de folosire. Date tehnice Ferăstrău pendular vertical cu acumulator GST 185-LI GST 185-LI Număr de identificare 3 601 EB3 0.. 3 601 EB2 0.. Formă mâner Clemă Baghetă 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 185 în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În este deconectată sau funcţionează, dar nu este folosită eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 186 întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. Tip de acumulator ProCORE18V... Acumulator Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale Capacitate electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta Aprindere continuă...
Page 187 – Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă. Treapta III mişcare pendulară amplă – Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 188 Deconectarea suflantei de şpan: Pentru lucrul mai mic de curse scula electrică se poate înfierbânta în metal, precum şi în cazul lucrului cu un puternic. Demontaţi pânza de ferăstrău şi lăsaţi scula 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 189 Ferăstraiele verticale sunt destinate în special tăierilor de tăiere. curbe. În gama Bosch sunt de asemenea disponibile accesorii care permit efectuarea de tăieri drepte sau tăieri Întreţinere şi service circulare (în funcţie de modelul ferăstrăului vertical, de exemplu, limitator paralel, şină...
Page 190: Български
În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi www.bosch-pt.com electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi periculoase.
Page 191 алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре- ност при работа с електроинструмент може да има за монтиран. последствие изключително тежки наранявания. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 192 не. Не пипайте под обработвания детайл. Съществу- рии от контакт с големи или малки метални предме- ва опасност да се нараните, ако допрете режещия ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- лист. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 193 рее. (16) Водеща ролка Използвайте акумулаторната батерия само в про- дукти на производителя. Само така тя е предпазена (17) Режещия лист от опасно за нея претоварване. (18) Бутон работна светлина (3 601 EB2 0..) Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 194 Равнище на звуковото налягане dB(A) Мощност на звука dB(A) Неопределеност K Работете с шумозаглушители! Пълната стойност на вибрациите a (векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съгласно EN 62841‑2‑11: Рязане на шперплат с режещ лист T 144 D: 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 195 Акумулаторна батерия Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 3 × зелено 60–100 % Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- Непрекъснато светене 2 × зелено 30–60 % торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- Непрекъснато светене 1 × зелено 5–30 % рия, можете...
Page 196 Натиснете напред лоста SDS (3) до упор и извадете реже- щия лист (17). Сваляйте капака (20) за дейности без прахоизсмукване, както и за срезове под наклон. Изтеглете за целта капака напред от защитата от допир (1). 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 197 – При меки материали и при разрязване на дърво рабо- Работната светлина свети при частично или напълно на- тете с максимални колебателни движения. тиснат пусков прекъсвач (6) и при неблагоприятни свет- линни условия подобрява видимостта в зоната на работа. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 198 най‑добре чрез изпробване. Прободните триони са проектирани основно за срезове Препоръчва се ограничаване на честотата при започване по шаблон. В асортимента на Bosch освен това са на раз- на среза и при разрязване на пластмаси и алуминиеви положение и принадлежности, които позволяват прави...
Page 199 ция за резервните части ще откриете и на: Кръгови срезове (вж. фиг. K): Пробийте вътрешно на из- www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще рязвания кръг до линията на среза отвор, достатъчен за да премине режещия лист през него. Обработете отвора...
Page 200: Македонски
лизгаат, шлем или заштита за уши, коишто се користат предупредувања се однесува на електрични апарати што за соодветни услови, ќе доведат до намалување на користат струја (кабелски) или апарати што користат лични повреди. батерии (акумулаторски). 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 201 полнете сетот на батерии или алатот надвор од Одржување на електрични алати и дополнителна температурниот опсег наведен во упатствата. Неправилното полнење или на температура надвор од опрема. Проверете го порамнувањето или прицврстување на подвижните делови, спојот на Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 202 Користете го електричниот алат исклучиво со (1) Заштита од допир основната плоча. Кога работите без основната плоча, постои ризик да не можете да го контролирате (2) Прифат на сечило за пила електричниот алат. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 203 A) во зависност од употребената батерија B) ограничена јачина при температури < 0 °C Информации за бучава/вибрации 3 601 EB3 0.. 3 601 EB2 0.. Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 62841‑2‑11. Нивото на звук на електричниот алат оценето со А типично изнесува: Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 204 Батерија наполнетост на батеријата не свети LED светилка, батеријата е дефектна и мора да се замени. Bosch продава батериски електрични алати и без батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на Тип на батерија GBA 18V... испорака можете да видите на пакувањето.
Page 205 Притиснете го SDS-лостот (3) нанапред до крај и држете го притиснато. Вметнете го сечилото за пила (17) со запците во правец на резот, додека не се вклопи во прифатот за сечило за пила (2). Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 206 Вклучување на уредот за оддувување на струготините: Притискајте го Ниво III големи осцилации прекинувачот (14) за работа со големи количини на отстранет материјал во дрво, пластика итн. во насока на млазниците за всисување. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 207 и работните услови и може да се одреди со практична Убодната пила главно е дизајнирана за вршење заболени примена. засеци. Во Bosch-асортиманот се вклучени и додатоци кои овозможуваат право сечење или кружно сечење (во Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 208 информации за резервните делови исто така ќе најдете Зацврстете ја завртката за фиксирање (26). на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Кружно сечење (види слика K): На линијата за сечење во помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Page 209: Srpski
Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini, koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD). Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 210 Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 211 (11) Ključ sa unutrašnjim šestougaonim urezom lokalnog distributera električne energije. Kontakt sa električnim vodovima može da dovede do požara i (12) Bazna ploča strujnog udara. Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 212 Pod A klasifikovan nivo buke električnog alata tipično iznosi: Nivo zvučnog pritiska dB(A) Nivo zvučne snage dB(A) Nesigurnost K Nosite zaštitu za sluh! Ukupne vrednosti vibracije a (vektorski zbir tri pravca) i nesigurnost K utvrđeni prema EN 62841‑2‑11: Sečenje ploče iverice listom testere T 144 D: 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 213 Trepćuće svetlo 1 × zeleno 0–5% Akumulator Tip akumulatora ProCORE18V... Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Kapacitet Punjenje akumulatora Trajno svetlo 5 × zeleno 80–100%...
Page 214 čuvanja. Kod slučajnog aktiviranja Prilikom upotrebe klizne papuče (13) zaštita od opiljaka prekidača za uključivanje/isključivanje postoji opasnost (19) se ne postavlja u ploču podnožja (12), nego u kliznu od povrede. papuču.. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 215 Preporučuje se smanjivanje broja podizanja kod stavljanja lista testere na radni komad kao i kod testerisanja plastike i Uređaj za izduvavanje opiljaka aluminijuma. Pomoću vazdušne struje uređaja za izduvavanje strugotine, linija rezanja se čisti od opiljaka. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 216 Ubodne testere su prvestveno namenjene za zakrivljene rezove. Pored toga, u Bosch asortimanu je dostupan i pribor Održavanje i servis koji omogućuje ravne ili kružne rezove (u zavisnosti od modela ubodne testere npr. paralelni graničnik, vodeća šina Održavanje i čišćenje...
Page 217: Slovenščina
ćete i pod: www.bosch-pt.com štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi. Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Akumulatorske baterije/baterije: ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Page 218 Uporaba drugih Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno ali požar. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 219 Neupoštevanje varnostnih opozoril nevarnost, da se bo vsadno orodje zataknilo v in navodil lahko povzroči električni udar, požar obdelovanec in povzročilo povratni udarec. in/ali hude poškodbe. Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 220 ProCORE18V… ≥ 4,0 Ah ProCORE18V… ≥ 4,0 Ah Priporočeni polnilniki GAL 18… GAL 18… GAX 18… GAX 18… GAL 36… GAL 36… A) Odvisno od uporabljene akumulatorske baterije B) Omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 °C. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 221 Akumulatorska baterija izklopljeno. Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi Za prikaz stanja napolnjenosti pritisnite tipko brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave prikazu stanja napolnjenosti. To je mogoče tudi takrat, ko vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na...
Page 222 ščitnika proti dotiku (1) zaskočilo. Pritisnite ročico SDS (3) do prislona naprej in jo držite pritisnjeno. Žagin list (17) z zobmi, usmerjenimi v smer žaganja, potisnite v vpetje žaginega lista (2), da se zaskoči. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 223 Nastavitev zajeralnega kota (glejte sliko H) Prepričajte se, da lahko stikalo za vklop/izklop Podnožje (12) je mogoče za zajeralno rezanje pomakniti do uporabljate, ne da bi izpustili ročaj. 45° v levo ali desno. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 224 S kolescem za prednastavitev števila hodov (7) lahko število hodov predhodno nastavite in ga med delovanjem orodja Vbodne žage so v glavnem primerne za krivuljne reze. V ponudbi Bosch je poleg tega na voljo tudi pribor, ki omogoča spremenite. ravne ali krožne reze (glede na model vbodne žage, npr.
Page 225: Hrvatski
Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena Redno preverjajte vodilo (16). Če je vodilo obrabljeno, naj strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, ga v pooblaščeni servisni delavnici Bosch zamenjajo z saj morda vsebuje nevarne snovi. novim. Akumulatorske/običajne baterije: Servisna služba in svetovanje uporabnikom...
Page 226 Loše održavani električni alati uzrok su mnogih Nosite osobnu zaštitnu opremu. Uvijek nosite zaštitne nezgoda. naočale. Nošenje osobne zaštitne opreme, kao što je maska za prašinu, zaštitna obuća s protukliznim 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 227 Servisiranje kompleta baterija smiju obavljati isključivo Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku-baterija proizvođači i ovlašteni serviseri. može izgorjeti, razviti dim, eksplodirati ili se pregrijati. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 228 Dopuštena temperatura okoline pri radu i kod skladištenja °C –20 … +50 –20 … +50 Kompatibilne aku-baterije GBA 18V… GBA 18V… ProCORE18V… ProCORE18V… Preporučene aku-baterije GBA 18V… ≥ 4,0 Ah GBA 18V… ≥ 4,0 Ah ProCORE18V… ≥ 4,0 Ah ProCORE18V… ≥ 4,0 Ah 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 229 će se pomoću opruge zadržati u određenom položaju. Aku-baterija Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Tri zelena LED pokazivača stanja napunjenosti aku-baterije vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Page 230 (kromat, rukavice. Nastavci su oštri i mogu uslijed duže uporabe zaštitna sredstva za drvo). Materijal, koji sadrži azbest, smiju postati vrući. obrađivati samo stručne osobe. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 231 Isključivanje naprave za otpuhivanje strugotine: Stupanj 0 nema njihanja Za radove u metalu kao i s priključenim Stupanj I malo njihanje uređajem za usisavanje prašine pritisnite Stupanj II srednje njihanje prekidač (14) u smjeru lista pile. Stupanj III veliko njihanje Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 232 Za uključivanje odn. isključivanje radnog svjetla (4) pritisnite Ubodne pile su uglavnom konstruirane za zakrivljene rezove. tipku za radno svjetlo (18). Osim toga, u Bosch asortimanu također je dostupan pribor Ne gledajte izravno u radno svjetlo jer vas ono može koji omogućuje ravne rezove ili kružno rezanje (ovisno o zaslijepiti.
Page 233 Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: Stranica 233). www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 234: Eesti
Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme keskkonnas on vältimatu, kasutage reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 235 Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja väljaspool juhistes määratletud elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 236 –1 Käigukiirus tühikäigul n₀ 0–3500 500–3500 Käik Max lõikesügavus – puidus – alumiiniumis – terases (legeerimata) Max lõikenurk (vasak/parem) ° Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi 2,4–3,4 2,3–3,3 Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel °C 0 … +35 0 … +35 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 237 Metallpleki saagimine saelehega T 118 A: Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista omavaheliseks võrdlemiseks. Need sobivad ka tarnekomplekti.
Page 238 (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne kasutatavate lisaainetega (kromaadid, seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad. välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 239 Aste 0 pendelliikumine puudub Aste I väike pendeldus Seadme kasutuselevõtt Aste II keskmine pendeldus Sisse-/väljalülitamine (3 601 EB3 0..) Aste III suur pendeldus Elektrilise tööriista sisselülitamiseks vajutage kõigepealt sümboli kõrval sisse-/väljalüliti sisselülitustõkist (5) ja Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 240 Töövalgusti sisselülitamine (3 601 EB2 0..) Tikksaed mõeldud peamiselt kaarlõigete tegemiseks. Töövalgusti (4) sisse- või väljalülitamiseks vajutage Kuid Bosch i tootevalikus on ka tarvikuid, mis võimaldavad töövalgusti nuppu (18). teha sirgeid või ringikujulisi lõikeid (olenevalt Ärge suunake pilku otse vastu töötuld, see võib Teid tikksaemudelist on nendeks näiteks paralleeljuhik, juhtsiin...
Page 241: Latviešu
Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake Kontrollige juhtrulli (16) regulaarselt. Kui see on kulunud, „Transport“, Lehekülg 241). tuleb see Bosch-klienditeeninduses asendada lasta. Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja Latviešu...
Page 242 Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. var apdraudēt cilvēku veselību. Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 243 Kustībā esošs darbinstruments rezultātā var notikt aizdegšanās vai sprādziens, kā arī var var iestrēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār rasties savainojuma risks. elektroinstrumentu. Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 244 Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tehniskie dati Akumulatora figūrzāģis GST 185-LI GST 185-LI Izstrādājuma numurs 3 601 EB3 0.. 3 601 EB2 0.. Roktura forma Lokveida turētājs Stienis Nominālais spriegums 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 245 Ja elektroinstruments tiek faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 246 Akumulatora tips ProCORE18V... Akumulators Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta Uzlādes līmenis piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts Pastāvīgi deg 5 zaļas LED diodes 80–100%...
Page 247 – Pielietojiet apstrādājamajam materiālam vispiemērotāko putekļu uzsūkšanas metodi. Pakāpe III stipra svārsta iedarbība – Darba vietai jābūt labi ventilējamai. – Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 248 3 minūtes ļaujot tam darboties ar maksimālo plastmasas u.c. skaidu noņemšanai, ātrumu. slēdzi (14) bīdīt nosūkšanas sprauslas virzienā. Zāģu skaidu nopūtēja izslēgšana: strādājot ar metālu un pievienotu putekļu nosūcēju, slēdzi (14) bīdīt zāģa asmens virzienā. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 249 Zāģējot metālu, pārklājiet zāģējuma trasi ar nelielu Figūrzāģi galvenokārt ir izstrādāti liektajiem zāģējumiem. daudzumu dzesējošā vai eļļojošā līdzekļa, šādi novēršot Sortimentā Bosch ir arī aksesuāri, kuri ļauj veikt taisnos vai zāģējamā materiāla pārmērīgu sakaršanu. apaļos zāģējumus (atkarībā no figūrzāģa modeļa, piemēram, paralēlās vadotnes, vadotnes vai zāģēšanai pa apli).
Page 250: Lietuvių K
Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par Regulāri kontrolējiet vadotnes rullīša (16) stāvokli. Ja rullītis nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs ir nolietojies, tas jānomaina Bosch pilnvarotā klientu direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, apkalpošanas uzņēmumā. lietošanai nederīgi elektroinstrumenti un saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2006/66/EK, bojāti vai izlietoti...
Page 251 į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu neš- jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti dami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba pavojingos situacijos. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 252 Spaustuvais ar kitokiu įrenginiu įtvirtinkite ir užfik- jus. suokite ruošinį ant stabilaus pagrindo. Laikydami ruoši- nį ranka arba prispaudę jį prie kūno, jis bus nestabilioje padėtyje, dėl ko galite prarasti kontrolę. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 253 0 … +35 0 … +35 Leidžiamoji aplinkos temperatūra veikiant ir sandėliuojant °C –20 … +50 –20 … +50 Kompaktiški akumuliatoriai GBA 18V… GBA 18V… ProCORE18V… ProCORE18V… Rekomenduojami akumuliatoriai GBA 18V… ≥ 4,0 Ah GBA 18V… ≥ 4,0 Ah ProCORE18V… ≥ 4,0 Ah ProCORE18V… ≥ 4,0 Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 254 Į elektrinį prietaisą įstatytą akumu- liatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė. Akumuliatorius Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Žali akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatoriai rodo akumu- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.
Page 255 Montuodami ar keisdami darbo įrankį mūvėkite apsau- – Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinkan- gines pirštines. Darbo įrankiai yra aštrūs ir po ilgesnio čią dulkių nusiurbimo įrangą. naudojimo gali įkaisti. – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 256 I pakopa nedidelės amplitudės švytavimas Drožlių nupūtimo įtaiso išjungimas: dirbdami su II pakopa vidutinės amplitudės švytavimas metalu bei esant prijungtai dulkių nusiurbimo III pakopa didelės amplitudės švytavimas įrangai, pastumkite jungiklį (14) pjūklelio kryp- timi. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 257 (3 601 EB3 0..) Siaurapjūkliai daugiausia yra skirti lenktiems pjūviams. Įjungto elektrinio įrankio judesių skaičių tolygiai galite re- Bosch asortimente taip pat yra papildomos įrangos, su kuria guliuoti atitinkamai spausdami įjungimo-išjungimo jungiklį galima atlikti tiesius arba apskritiminius pjūvius (priklauso- (6).
Page 258 įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona- Reguliariai tikrinkite kreipiamąjį ritinėlį (16). Jei jis susidėvė- linę teisę aktus nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai ir pa- jęs, tūri būti pakeistas Bosch įgaliotose elektrinių įrankių re- gal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/bate- monto dirbtuvėse.
Page 259 Lietuvių k. | 259 Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis 258). Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 260 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 261 ‫الحركة قبل أن تضعها جانبا ً . قد تتكلب عدة‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫الشغل فتؤدي إلی فقدان السيطرة علی العدة‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 262 ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ .‫دليل التشغيل‬ .‫للتوابع‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫منشار األركت العامل بمركم‬ GST 185-LI GST 185-LI ‫رقم الصنف‬ 3 601 EB2 0.. 3 601 EB3 0.. ‫مستقيم‬ ‫قوسي‬ ‫شكل المقبض‬ ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 263 ‫مبين حالة شحن المركم‬ ‫مركم‬ ‫تشير مصابيح الدايود الخضراء الخاصة بمبين حالة‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫شحن المركم لحالة شحن المركم. ألسباب تتعلق‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫بالسالمة فإنه ال يمكن االستعالم عن حالة الشحن إال‬...
Page 264 ‫تفحص إحكام ثبات نصل المنشار. إن نصل‬ ‫اخلع غطاء الحماية )02( للعمل دون تجهيزة شفط‬ .‫المنشار الغير ثابت قد يسقط ليصيبك بجروح‬ ‫الغبار ولعمل قطوع الشطب المائل. للقيام بهذا‬ ‫اسحب غطاء الحماية إلى األمام لخلعه من واقية‬ .(1) ‫اللمس‬ 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 265 .‫الشطب المائل بزاوية 54° إلى اليمين أو إلى اليسار‬ (3 601 EB2 0..) ‫التشغيل واإلطفاء‬ ‫ال يمكن استخدام غطاء الحماية )02( وفوهة‬ ‫الشفط )12( وواقية النشارة )91( في حالة قطوع‬ /‫تأكد أنه بإمكانك الضغط على زر التشغيل‬ .‫الشطب المائلة‬ .‫اإليقاف دون ترك المقبض اليدوي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 266 ‫يؤدي الضغط الخفيف على مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫مناشير األركت مصممة بشكل أساسي ألعمال القطع‬ ‫)6( إلى عدد أشواط منخفض. يزداد عدد األشواط‬ ‫ يوجد باإلضافة إلى ذلك‬Bosch ‫المنحنية. في تشكيلة‬ .‫بزيادة الضغط‬ ‫ملحقات تتيح القيام بالقطوع المستقيمة أو الدائرية‬ ‫يمكنك أن تضبط عدد األشوط مسبقا وأن تغيره أثناء‬...
Page 267 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Page 268 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 269 ‫است ابزار روی دستگاه در قطعه کار گیر کرده و‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫باعث ضربه زدن )پس زدن( دستگاه شود‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 270 ‫باتری را در برابر حرارت، از جمله در‬ ‫پیچ صفحه پایه‬ (23) ‫برابر تابش مداوم خورشید و همچنین‬ ‫درجه بندی زاویه مورب‬ (24) ‫در برابر آتش، آلودگی، آب و رطوبت‬ ‫راهنمای خط کش راهنمای موازی‬ (25) 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 271 ‫نحوه برداشتن باتری قابل شارژ‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫برای برداشتن باتری قابل شارژ، دکمه های آزادسازی‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫باتری را فشار دهید و آن را خارج کنید. هنگام‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬...
Page 272 ‫برای سالمتی مضر باشند. دست زدن و یا تنفس‬ ‫هستند و ممکن است در صورت کاربری طوالنی‬ ‫کردن گرد و غبار ممکن است باعث بروز آلرژی و یا‬ .‫داغ شوند‬ ‫بیماری مجاری تنفسی شخص استفاده کننده و یا‬ 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 273 ‫نگهداری کردن، باتری را از داخل ابزار برقی‬ .‫کنید‬ ‫خارج کنید. در صورت تماس اتفاقی با کلید قطع‬ .‫و وصل، خطر آسیب دیدگی وجود دارد‬ .‫پیچ )32( را دوباره محکم کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 274 ‫اره های عمود ب ُر عمدتا ً برای برش های منحنی‬ ‫کاهش مییابد. با افزایش فشار بر روی کلید قطع و‬ ‫طراحی شده اند. همچنین متعلقاتی در محدوده‬ .‫وصل، تعداد ضربه افزایش می یابد‬ ‫ وجود دارد که امکان برش های مستقیم یا‬Bosch 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 275 ‫را در شیار )52( صفحه پایه برانید. اندازه عرض برش‬ www.bosch-pt.com ‫مورد نظر را بر روی ضلع داخلی صفحه پایه مشخص‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ .‫کنید. پیچ تثبیت )62( را سفت کنید‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬...
Page 276 ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 572( توجه کنید‬ 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 277 | 277 for wood T 144 D, ... 5–135 T 308 BP, ... 5–150 T 234 X, ... 3–65 T 101 AO, ... 1.5–65 T 308 B, ... 5–50 Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 278 T 144 DF, ... 5–100 T 308 BFP, ... 5–50 T 101 AOF, ... 1.5–65 T 308 BF, ... 5–50 T 101 AOF, ... 1.5–15 for wood and metal T 345 XF, ... <65 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 279 T 718 BF, ... <120 T 121 GF, ... 0.5–6, Ø<65 T 1018 AFP, ... <150 T 123 XF, ... 1.5–10, Ø<30 T 127 D, ... 3–15, Ø<30 T 118 AHM, ... 1.5–5 Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 280 T 1044 HP, ... Ø <16 T 102 BF, ... 2–20 T 101 A, ... 2–20 T 108 BHM, ... <20 T 128 BHM, ... 2–15 T 301 CHM, ... <65 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 281 | 281 for special materials T 1013 AWP, ... <150 T 113 A, ... <100 T 130 RF, ... 5–15 T 141 HM, ... 5–50 Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 282 1 619 P17 472 KS 3000 + FSN SA 2 608 040 289 1 600 A00 1FT FSN SA 1 600 A00 1FS L-BOXX 136 1 600 A01 2G0 1 600 A02 HB7 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 283 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 284 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 285 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü dekupaj Ürün kodu ederiz. testeresi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)
Page 286 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. ubodna pila Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 287 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 27.10.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 6W5 | (03.11.2022)

Bosch Professional GST 185-LI Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch Professional GST 185-LI

Summary of Contents for Bosch Professional GST 185-LI

Table of Contents