Page 1
• Please retain this owner's manual for future reference after reading it thoroughly. • Antes de instalar y poner en marcha su ventilador de casa, haga el favor de leer cuidadosamente esta instruccion de Usuario.
FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find the numbers on a label on the side of the product. Dealer's Name Date Purchased • Staple your receipt to this page in the event you need it to prove date of purchase or for warranty issues.
• Incorrect operation due to ignoring instructions will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. • Because of the weight of the product, it is recommended that you have a helper to assist in the installation.
Page 4
Safety Precautions • Operation • Otherwise, it will cause • It will cause electric shock or • It will cause electric shock or electric shock or fire. fire. fire. • It will cause electric shock or • It will cause electric shock or •...
Page 5
Safety Precautions • It may cause explosion, fire, and burn. • The air conditioner must be operated in a enclosed area to be most effective. • It will cause electric shock or failure of • Water may enter the unit and degrade the machine.
Page 6
® • The chemicals in batteries could cause burns or .Thechemicals i nbatteries could causeburnsor other health hazards. otherhealth hazards, Room Air Conditioner...
4. The air conditioner is a consumer comfort appliance, not a precision climate control system. 1. Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter. Injuries can occur when handling sharp metal edges. 2. Do not use water to clean inside the air conditioner. Exposure to water can destroy the insulation, leading to possible electric shock.
Page 8
Introduction This symbol alerts you to the risk of electric shock. This symbol alerts you to hazards that could cause harm to the air conditioner. This symbol indicates special notes. WARNING: This appliance should be installed in accordance with the National Electric Code.
Power cord may include a current interrupter device. A test and reset button is provided on the plug case. The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESET button. If the TEST button does not...
Page 10
The power cord of this appliance is equipped with a three-prong grounding plug. To minimize the risk of electric shock, use the plug with a standard three-slot grounding wall power outlet. If the power outlet does not include a grounding slot, have a qualified electrician replace the outlet before you use the room air conditioner.
Page 11
National Electrical Code and local codes and ordinances.
AUTION: All side louvers of the cabinet must remain exposed to the outside of the Install the unit a little slanted so the back is slightly lower than the front (about 1/2"). This will force condensed water to flow to the outside.
Page 13
Insert the Frame Guides @ into the bottom of the cabinet. Insert the Frame Curtain O into the Upper Guide and Frame Guides @. Fasten the curtains to the unit with 4 Type A screws ®. Owner's Manual...
Page 14
Front Angle Pull the bottom window sash down behind the Upper Guide until it meets. Window Sash\ Upper guide 112'¢J'_"43 : Do not pull the window sash down tightly that __'_ " the movement of Frame Curtain Q is restricted. .._,_...
Page 15
Do not drill a hole in the bottom pan. The unit is designed to operate with approximately 1/2" of water in bottom pan. There is no need to add water if the pan is dry. Slide the unit into the cabinet. CAUTION: For security purpose, reinstall screws (Type A) at cabinet's sides.
Page 16
@ Attach the front grille to the cabinet by inserting the tabs on the grille into the tabs on the front of the cabinet. Push the grille in until it snaps into place. Pull down the inlet grille and secure it with a Type A screw _>through the front grille.
Page 17
For increased power while cooling, select a higher fan speed. 3 steps: High mLow m Med ON/OFF TIMER The timer can be set to start and stop the unit inhourly increments (up to 12 hours). You will usually use shut-off time while you sleep.
Page 18
Mode fan speed. 3 steps: High-Low-Med On/Off Timer The timer can be set to start and stop the unit in hourly increments (up to 12 hours). You will usually use shut-off time while you sleep. For your sleeping comfort, once timer is set, the temperature setting will raise 2°F after 30min...
Adjust louvers to face upwardswhen cooling to maximize coolingefficiency. Adjusting vertical air flow Vent Control For maximum cooling efficiency, CLOSE the vent. This will allow internal air circulation. OPEN the vent to discharge stale air. CLOSE,-L VENT.-LOPEN Owner's Manual...
Page 20
Lift the air conditioner from the window and remove the sash seal from between the windows. Be sure to drain ALL condensate from the air conditioner. If you don't, it could run out while you carry the unit, making a mess and creating a slipping hazard. This simple step will save you much cleaning and make a safer work environment.
Page 21
Maintenance and Service Air Filter Check the air filter at least twice a month to see if cleaning is necessary. Trapped particles in the filter can build up and block the airflow, reducing cooling capacity and causing an accumulation of frost on the evaporator. To clean the air filter: Do not force open or open to far.
Page 22
1. Pull the inlet grille forward 2. Remove the screw securing the Front Grille. 3. Push the grille up from the bottom and pull the top of the grille away from the case as the top tabs lift out of their slots.
Page 23
The air conditioner is operating normally when: • You hear a pinging noise. This is caused by water being picked up by the fan on rainy days or in highly humid conditions. This feature is designed to help remove moisture in the air and improve cooling efficiency.
See Air Conditioner Freezing Up below. Set the mode control at High Fan conditioner or High Cool with thermostat at 1 freezing up or 2. * You can refer to the Energy Star program in detail at www.energystar.gov. Room Air Conditioner...
Page 27
• Contacte a un Centro de Servicio Autorizadopara reparar o realizarel mantenimiento de esta unidad. Llame a 1-800-243-0000 para ubicar el CSAm_s cercano. • El aire acondicionado no es apto para ser usadopor nifios pequeSoso discapacitadossinla supervisionadecuada. • Los niSos pequefiosdeben set supervisadospara asegurarque no jueguencon el aireacondicionado.
Page 28
• La incorrecta operaci6n del aparato como consecuencia de ignorar las instrucciones provocara daSos o lesiones. • A cause del peso pesado del producto, se recomienda que usted tenga a un ayudante a participa en la instalaci6n. ,ADMERTENCIA Este sfmbolo indica la posibilidad de lesiones mortales o graves.
Page 29
• Causar_,descarga electrica o incendio. incendio. descarga electrica o incendio. ® • Causar_ descarga el6ctrica o • Causara descarga el6ctrica o • Si no hay conexi6n a masa, incendio. incendio. se puede producir una descarga electrica. ® • En caso que no, puede •...
Page 30
• Puede causar explosi6n, incendio, operarse en un _.reacerrada para ser m_.s quemaduras. efectivo. • Causar_,descarga electrica o incendio. • Puede entrar agua en la unidad y disminuir la aislacion. Puede causar una descarga electrica. ® C PRECAUCION • Instalacibn •...
Page 31
......_ eSdhga re_ • Puede causar daSo a los • Como el ventilador gira a alta • Este puede causar tesiones dafios en la mascota o Ia velocidad cuando esta funcionando, animales o vegetales puede causar lesiones.
Page 32
5. Si el alargador esta daSado y ha de ser recambiado, solicite a un tecnico autorizado que instale un recambio exacto. 1. Estar expuesto al flujo directo de aire por un periodo largo de tiempo puede constituir un riesgo para su salud.
Page 33
Este simbolo Io advierte de un peligro de accidente por corriente el_ctrica. Este simbolo Io adiverte de un peligro que pueda causar un daho del ventliador. Este simbolo significa condicciones especiales. ADVERTENCIA : Este aparato deberia instalarse de acuerdo con las normas del Cbdigo El_ctrico Nacional.
SEGURIDAD ELECTRICA NSTRUCClONES DE CONEX/ON A TIERRA IMPORTANTES El aire acondicionado tiene una clavija de conexi6n a tierra de tres patas en su cable de suminstro de energia, que dever& enchufarse en un tomacorriente de pared de tres paras conectado a tierra adecuadamente para su protecci6n contra un posible riesgo de electrocuci6n.
Este equipo debe estar puesto a tierra debidamente. El cable de alimentaci6n ester equipado de una toma de tierra con tres pins. Para minimizar el peligro de una lesi6n por corriente electrica, utilice una toma con enchufe de tierra est_ndar con tres contactos. Si el enchufe de pared no contiene un borne de tierra, antes de usar el ventilador haga cambiar el enchufe por un electricista.
Page 36
230/208 VOLTIOS Estas unidades est_.nequipadas con una clavija de conexi6n a tierra de tres patas en el cable de suministro de energia que deber& enchufarse en un tomacorriente de pared para tres patas conectado a tierra adecuadamente (vet las ilustraciones a continuaci6n) para su protecciSn contra un posible riesgo de electrocucion.
Page 37
Instale la unidad un poco inclinada para que la parte posterior quede ligeramente mAs baja que el frente (alrededor de 1/2"). Esto forzara al agua condensada a fluir hacia el exterior. Instale la unidad con el fondo aproximadamente 30"~60" por encima del nivel del piso.
Page 38
@ a la cara inferior de la hoja de la ventana. nserte las gufas del marco Q en la parte inferior del gabinete, Inserte el marco de la cortina Q en la gufa superior y las guias del marco _. Fije las cortinas a la unidad con 4 tornillos tipo A ®.
Page 39
: Tengacuidado cuando instala el gabinete (las guias de marcos@ se rompenfacilmente). ADEN_ _#_) Agregue el soporte del dintel @ al hueco de la gufa del gabinete segQn la posici6n seleccionada usando 2 tornillos tipo A en cada soporte, Manual del Propietario...
Page 40
- abajo.) a trav6s del angulo frontal en el asiento de la ventana. ade ventana Tire cada marco de la cortina {{'_completamente para cada carril de hoja de ventana y repita el paso 2. _Angulo frontal Tornillo(Tipo B) (_) Soporte del dintel (_) Agregue cada marco de la cortina _)de la hoja de la ventana usando tornillos _:,(Tipo C).
Page 41
Empuje la parrilla hasta que se fije en el lugar. Tire hacia abajo la parrilla de entrada y asegQrela con un tornillo Tipo A (_) a traves de la parrilla frontal. La instalacibn del acondicionador de aire de...
Normalmente utilizara el temporizador de apagado mientras duerme. Para su comodidad mientras duerme, una vez que se fija el temporizador, el ajuste de temperatura se elevara 2°F despues de 30 minutes y una vez mas despues de otros 30 minutes.
Page 43
12 horas) Normalmente utilizara eltemporizador de apagado m ientras duerme. Para sucomodidad m ientras d uerme, u navezquese fijaeltemporizador, el ajuste de temperatura s eelevar_ 2°Fdespu6s d e30 minutos y una vezmas despues d eotros30 minutos. FUNCIONAMIENTO...
Ajuste las rejillas hacia arriba para Ilevar al maximo a eficacia del fresco. Ajustar el flujo de aire vertical Control de ventilaci6n Para maxima eficiencia de frescura, CIERRE la ventilaci6n. Esto permitira la circulaci6n interna de aire.ABRA la ventilacion para descargar el aire viciado. CERRADA_VENTILACION--L ABIERTA Aire Acondicionador...
Page 45
Removerlo de la Ventana Apague el aire acondicionado, desconecte el cordon electrico del toma corriente, remueva la cerradura del marco y los tornillos instalados en la parte superior e inferior de los paneles, y gu_trdelos para reinstalaci6n. Cierre los paneles.
Page 46
Filtro de Aire Revise por Io menos dos veces al mes si no es necesario limpiar el filtro de aire. Las partfculas detenidad se pueden acumular en el filtro impidiendo el flujo del aire, limitando el rendimiento de enfriamiento y causando la acumulaci6n de hielo en el evaporador.
Page 47
Mantenimiento yservicio Como Remover la Parilla Frontal 1. Tire de la rejilla de entrada hacia delante agarrando ambas leng0etas y tire del filtro del aire hasta sacarlo. 2. Saque el tornillo que asegura la Parrilla Frontal. 3. Suelte el lado izquierdo primero.
Page 48
Io suficiente 1. Revise si los ajustes de la temperatura son correctos 2. Revise si el filtro de aire no esta atascado de polvo. En el caso de que si, cambie el filtro. 3. Compruebe que afuera no haya un obstaculo del flujo de aire y si entre la parte trasera del ventilador y la pared o la barrera haya espacio libre de por Io menos 1 metro (20").
Page 49
• Elija el modo alto del ventilador High acondiciona do enfria Fan o enfriado alto High Cool con el dernasiado termostato en el nOmero 1 o 2. Usted puede referirse al Energy Star programa con todo detalle en www.energystar.gov. Manual del Propietario...
Page 51
ESTAGARANTIA LIMITADA NO SEAPLICA A: Las visitas de Asistencia a domicilio para entregar, recoger y/o instalar el producto, instruir o sustituir fusibles en su casa o corregir el cableado, o la correcci6n de reparaciones no autorizadas; Dahos o problemas funcionamiento...
Page 52
ZiP code ready. Paffs: 5 Year from Date of Purchase. The warranted labor covers the cost of In-Home Service on all Compressor: 5 Years from Date _arts including the compressor. Purchase. THiS WARRANTY IS iN LiEU OF ANY...