Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Beko BUDF 700
Summary of Contents for Beko BUDF 700
- Page 1 BUDF 700 Refrigerator Chladnička Chłodziarka Chladnička User Manual...
- Page 2 • Read the manual before installing and operating your product. • Follow the instructions, especially those for safety. • Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later. • Besides, read also the other documents provided with your product.
-
Page 3: Table Of Contents
Protection of plastic surfaces refrigerator 6 Recommended solutions for 2 Warnings the problems General safety Starting Up If there are any children at home... Intended use Safety instructions 3 Installation Preparation Points to be considered when re- transporting your refrigerator... -
Page 4: Your Refrigerator
5- Ice container 6- Separator C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. -
Page 5: Warnings
• Do not eat cone ice cream and ice supply by either turning off the cubes immediately after you take relevant fuse or unplugging your them out of the freezer compartment! appliance. -
Page 6: Starting Up
C Do not leave the doors of your door.) refrigerator open for a long time. C Do not put hot food or drinks in your Intended use refrigerator. • This product is designed for C Do not overload your refrigerator so domestic use. -
Page 7: Installation
If you wish to contribute to recycling • If two refrigerators are to be installed the packaging materials, you can side by side, there should be at least get further information from the 2 cm distance between them. -
Page 8: Electrical Connection
4- You will hear a noise as the packing materials out of the reach compressor starts up. The liquid and of children or dispose them of by gases sealed within the refrigeration classifying them in accordance system may also give rise to noise, with the waste instructions. -
Page 9: Using Your Refrigerator
Using your refrigerator Temperature setting button Storing the frozen food The interior temperature of your • Frozen food can be stored up to 3 refrigerator changes for the following months in general in temperatures reasons; under -18°C. Storage periods may •... -
Page 10: Led Indicators And Control Panel
Red LED (6): It warns you by Keep your food in the refrigerator in a lighting up continuously when your safe manner by monitoring and using refrigerators start to operates, if not... -
Page 11: Maintenance And Cleaning
A Never use gasoline, benzene or Protection of plastic similar substances for cleaning surfaces purposes. • Do not put the liquid oils or oil- B We recommend that you unplug the cooked meals in your refrigerator appliance before cleaning. in unsealed containers as they •... -
Page 12: Recommended Solutions For The Problems
Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Complaint Possible Reason Solution Is the refrigerator properly plugged in? Insert the plug to the wall socket. - Page 13 The warm air that has entered into the refrigerator causes the Door might have been opened refrigerator to run for longer frequently or left ajar for a long time. periods. Open the door less frequently. Freezer or fridge compartment door Check if the doors are tightly might have been left ajar.
- Page 14 Make sure that the floor is level, The floor is not even or it is weak. The strong and capable to carry the refrigerator rocks when moved slowly. refrigerator. Vibrations or noise.
- Page 15 Food packages may prevent the Replace the packages that are door’s closing. obstructing the door. The door(s) is (are) not closing. The floor is not level or strong. Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator.
- Page 16 Doufáme, že výrobek, který byl vyroben v moderních závodech a kontrolován v souladu s nejpřísnějšími postupy kontroly kvality, vám zajistí účinný provoz. Z tohoto důvodu vám doporučujeme pozorně si přečíst celý návod k výrobku, než jej použijete, a uskladněte je v dosahu pro budoucí použití.
- Page 17 Obecná bezpečnost Začínáme Pokud jsou doma děti... Určené použití Bezpečnostní pokyny Postup pro úsporu energie 3 Instalace Příprava Body ke zvážení při přepravě chladničky Než chladničku zapnete Zapojení do sítě Likvidace obalu Likvidace vaší staré chladničky Nastavování nožek 4 Používání chladničky Tlačítko nastavení...
-
Page 18: Vaše Chladnička
4- Přihrádka na led 5- Nádoba na led 6- Separátor Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů. -
Page 19: Varování
Jinak neplatí záruka ani jiné závazky. schůdek. • Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř Doba životnosti zakoupeného zařízení chladničky. je 10 let. Toto je doba pro uschování • Nepoškozujte chladicí obvod, kde náhradních dílů nutných pro předepsaný provoz zařízení. obíhá chladicí médium, vrtáním nebo řezáním. -
Page 20: Začínáme
• Kontaktujte autorizovaný servis, pokud jejich bezpečnost. dojde k poškození napájecího kabelu • Děti by měly být pod dozorem, aby atd., aby nedošlo k ohrožení osob. se zajistilo, že si nebudou hrát se Pozor: Během instalace nikdy • spotřebičem nezapojujte chladničku k zásuvce. -
Page 21: Instalace
3. Obaly je nutno upevnit silnými páskami • Teplota prostředí v místnosti, kde a lany a je nutno dodržovat pravidla pro instalujete chladničku, by měla být přepravu vytištěná na obalu. nejméně 10°C. Používání chladničky Nezapomeňte... -
Page 22: Zapojení Do Sítě
Obalové materiály mohou být pro děti kapitoly “Údržba a čištění”. nebezpečné. Udržujte materiály mimo 4. Zapojte chladničku do sítě. Po otevření dosah dětí nebo je zlikvidujte v souladu s dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení pokyny zpracování odpadů. Nelikvidujte prostoru chladničky. -
Page 23: Používání Chladničky
• Mražené potraviny můžete skladovat • Teploty podnebí, až 3 měsíce při běžných teplotách pod • Časté otevírání dveří a nechávání dveří -18°C. Délka uschování se může lišit dlouho otevřených, podle typu potravin. Doba uskladnění • Vložené jídlo do chladničky bez těchto potravin je uvedena na obalu od... -
Page 24: Led Kontrolky A Panel Ovladačů
Potraviny skladujte v chladničce bezpečně tak, že budete sledovat a Zelená kontrolka (5): Svítí trvale od chvíle, používat tyto kontrolky a ovladače podle kdy zapojíte chladničku do sítě. níže uvedených pokynů: Červená kontrolka (6): Varuje vás Tlačítko pro rychlé... -
Page 25: Údržba A Čištění
• Používejte vlhký hadřík namočený do roztoku jedné čajové lžičky sody bikarbony na půl litru vody na vyčištění vnitřku, pak jej dosucha otřete. • Zajistěte, aby do krytu světla a jiných elektrických prvků nepronikla voda. -
Page 26: Doporučená Řešení Problém
Doporučená řešení problémů Než zavoláte do servisu, projděte si tento seznam. Možná vám ušetří čas a peníze. Tento seznam obsahuje časté stížnosti, které nejsou způsobeny vadným zpracováním či použitými materiály. Stížnosti Možná příčina Řešení Je chladnička řádně zapojena? Zasuňte zástrčku do sítě. - Page 27 Nová chladnička může být širší než ta Je to zcela normální. Cětší předchozí. chladničky fungují delší dobu. Okolní teplota v místnosti je možná Je to zcela normální. vysoká. Chladnička možná byla nedávno Ochlazování chladničky může trvat zapojena nebo byla naplněna o pár hodin déle.
- Page 28 Hluk Provozní hluk Provozní vlastnosti chladničky se se zvyšuje, když mohou změnit podle výkyvů okolní Je to normální, nejde o poruchu. je chladnička teploty. zapnutá. Podlaha není rovná nebo je slabá. Ověřte, zda je podlaha rovná, Chladnička se při pohybu kymácí.
- Page 29 Některé nádoby či obalové materiály Použijte odlišnou nádobu nebo mohou způsobit zápach. obalový materiál jiné značky. Otevírání a zavírání dveří Zabalené potraviny mohou bránit v Vyměňte obaly, které brání v chodu zavírání dveří. dveří. Dveře se nezavírají Podlaha není rovná či silná.
- Page 30 • Przeczytajcie tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem lodówki. • Postępujcie zgodnie z tymi wskazówkami, zwłaszcza dotyczącymi bezpieczeństwa. • Przechowujcie te instrukcję w łatwo dostępnym miejscu, bo może się przydać później. • Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką.
- Page 31 SPIS TREŚCI 1 Oto Wasza chłodziarka 5 Konserwacja i czyszczenie 10 Zabezpieczenia powierzchni plastykowych 2 Ostrzeżenia Ogólne zasady bezpieczeństwa 6 Zalecane rozwiązania Pierwsze uruchomienie problemów Zamierzone przeznaczenie Instrukcje bezpieczeństwa Co robić, aby oszczędzać energię. 3 Instalacja Przygotowanie W razie potrzeby ponownego transporu lodówki należy przestrzegać...
-
Page 32: Oto Wasza Chłodziarka
4- Komora chlodzzenia 5- Pojemnik na lód 6- Separator Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi lodówki. Jeśli pewnych części nie ma w Waszej lodówce, to znaczy, że odnoszą się do innych modeli. -
Page 33: Ostrzeżenia
Prosimy przeczytać następujące • Wewnątrz lodówki nie wolno używać ostrzeżenia. Ich nieprzestrzeganie grozi urządzeń elektrycznych. szkodą na zdrowiu lub mieniu. W takim • Nie wolno uszkadzać obwodu przypadku tracą ważność wszelkie chłodzącego, w którym krąży środek gwarancje i zapewnienia niezawodności. -
Page 34: Pierwsze Uruchomienie
• W trakcie instalowania lodówki odpowiedniego doświadczenia i nie wolno włączać jej wtyczki w gniazdko umiejętności, o ile nie zapewni się im w ścianie. Może to zagrażać śmiercią lub nadzoru lub instrukcji jego użytkowania poważnym urazem. -
Page 35: Instalacja
- Należy uruchomić ja pustą, bez żadnej sprawdźcie, co następuje: żywności we wnętrzu. - Nie należy wyłączać wtyczki lodówki z 1. Czy wnętrze lodówki jest suche i czy gniazdka. W przypadku awarii zasilania, z tyłu za nią może swobodnie krążyć której nie można samemu naprawić, powietrze? prosimy zastosować... -
Page 36: Połączenia Elektryczne
3. Oczyście wnętrze lodówki, jak zaleca dzieci, albo pozbyć się ich zgodnie z się to w rozdziale „Konserwacja i instrukcją odpowiednią dla odpadków ich czyszczenie”. kategorii. Nie można pozbywać się ich w 4. Włączcie wytyczkę lodówki w gniazdko w taki sam sposób, jak innych odpadków... -
Page 37: Przycisk Nastawiania Temperatury
• W zasadzie żywność mrożoną można z następujących powodów: przechowywać do 3 miesięcy w temperaturach poniżej -18°C. Okres • Różnice temperatur w różnych porach przechowywania może się różnić roku, w zależności od rodzaju żywności. • Częste otwieranie drzwiczek i Terminy przydatności do spożycia tak niezamykanie ich przez dłuższy czas. -
Page 38: Wskaźniki Led I Panel Sterowania
LED i środków jej ustawiania i regulacji tak, jak opisano to poniżej: Zielona dioda LED (5): Pali się ciągle po włączeniu chłodziarki do sieci zasilającej. Przycisk szybkiego zamrażania (1): Używa się go do szybkiego zamrażania żywności. -
Page 39: Konserwacja I Czyszczenie
• Wnętrze należy czyścić ściereczką zamoczoną i wyżętą w roztworze jednej łyżeczki do herbaty sody oczyszczonej w 0,5 litra wody, a następnie wytrzeć do sucha. • Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy okres czasu, należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności, oczyścić... -
Page 40: Zalecane Rozwiązania Problemów
Zalecane rozwiązania problemów Prosimy zapoznać się z tym wykazem przed wezwaniem serwisu. Może to oszczędzić Wasz czas i pieniądze. Wykaz ten zawiera częste kłopoty, które nie wynikają z wadliwego wykonania ani zastosowania wadliwych materiałów. Kłopot Możliwa przyczyna Rozwiązanie Czy jest prawidłowo przyłączona do Włóżcie wtyczkę... - Page 41 Zbyt wysokie drzwiczki. temperatury Niedomknięte drzwiczki. Szczelnie zamknijcie drzwiczki. Odczekajcie, aż temperatura Ostatnio włożono do chłodziarki w chłodziarce lub zamrażalniku znaczne ilości gorącej żywności. osiągnie właściwy poziom. Całkowite ochłodzenie chłodziarki Chłodziarkę załączono niedawno. trwa dłużej z powodu jej znacznych rozmiarów.
- Page 42 Poziom hałasu Gdy chłodziarka Z powodu zmian temperatury Jest to stan normalny, nie zaś pracuje, poziom otoczenia zmieniły się charakterystyki awaria. hałasu wrasta. eksploatacyjne chłodziarki. Nierówna lub słaba podłoga. Sprawdźcie, czy podłoga jest Chłodziarka podskakuje, gdy porusza równa, mocna i wytrzymuje ciężar się...
- Page 43 Otwieranie i zamykanie drzwiczek W zamknięciu drzwiczek Przełóżcie paczki przeszkadzające przeszkadzają paczki z żywnością. zamknięciu drzwiczek. Drzwiczki się nie zamykają. Podłoga nie jest równa lub dość Sprawdźcie, czy podłoga jest wytrzymała. równa i wytrzymuje ciężar chłodziarki.
- Page 44 úspešne a efektívne slúžiť. Preto vám odporúčame, aby ste si pozorne prečítali celú túto príručku k vášmu produktu predtým, ako ho začnete používať, a ponechajte si ju poruke, aby ste si ju v prípade potreby mohli prezerať. Tento manuál •...
- Page 45 6 Odporúčané riešenia Všeobecná bezpečnosť problémov Zapnutie Ak sú v dome deti... Účely používania Bezpečnostné pokyny Veci, ktoré treba urobiť pre úsporu energie 3 Inštalácia Príprava Body, ktoré je potrebné zvažovať pri opakovanej preprave chladničky Pred uvedením chladničky do prevádzky Elektrické...
-
Page 46: Vaša Chladnička
4- Nádoba na ľad 5- Zásobník na ľad 6- Oddeľovač Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými časťami, potom sa to týka iných modelov. -
Page 47: Upozornenia
• Chladiaci obvod, v ktorom cirkuluje Doba životnosti vami zakúpeného chladivo, nepoškodzujte nástrojmi zariadenia je 10 rokov. Je to obdobie, počas ktorého sú k dispozícii náhradné na vŕtanie alebo rezanie. V prípade perforácie plynových kanálov výparníka, diely pre zabezpečenie opísanej trubkových rozšírení... -
Page 48: Zapnutie
žiadne nebezpečenstvo. • Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa • Varovanie: Počas inštalácie nikdy zabránilo ich hre so spotrebičom. chladničku nepripájajte do elektrickej zásuvky. V opačnom prípade vznikne riziko usmrtenia alebo vážneho... -
Page 49: Inštalácia
3. Balenie musíte zaistiť hrubými kachle a najmenej v 5 cm vzdialenosti páskami alebo silnými lanami a musíte od elektrických rúr na pečenie a dodržiavať bezpečnostné pokyny na nemala by byť... -
Page 50: Elektrické Pripojenie
Balenie chladničky je vyrobené z utesnené v chladiacom systéme môžu recyklovateľných materiálov. vydávať nejaký zvuk, bez ohľadu na to, či kompresor je alebo nie je Likvidácia vašej starej v prevádzke. Toto je celkom normálne. chladničky 6. Predné hrany chladničky môžu byť... -
Page 51: Používanie Chladničky
• Časté otváranie dverí a dlhé ponechanie mesiacov pri teplotách pod -18 °C. otvorených dverí, Doby skladovania sa môžu odlišovať • Vloženie jedla do chladničky skôr, ako sa podľa konkrétneho typu jedla. Doby schladí na izbovú teplotu. skladovania v podobe dátumov •... -
Page 52: Led Indikátory A Ovládací Panel
žiadna z príčin uvedených vo vedľajšom Indikátor teploty (3): Zobrazuje vnútornú stĺpci, volajte váš autorizovaný servis. teplotu v chladničke. Oranžový LED indikátor (4): Rozsvieti sa, keď stlačíte tlačidlo rýchleho zmrazenia na LED paneli. V tomto prípade je vaša chladnička v neustálej prevádzke. -
Page 53: Údržba A Čistenie
časť povrchu teplou vodou. vodu a vytrite ju do sucha. • Použite vlhkú handru namočenú v roztoku jednej lyžičky sódy bikarbóny v pol litri vody. Umyte vnútrajšok a vytrite ho do sucha. • Ak sa chladničku nechystáte používať dlhšie obdobie, odpojte napájací kábel, vyberte všetky potraviny, vyčistite ju a... -
Page 54: Odporúčané Riešenia Problémov
Odporúčané riešenia problémov Pred zavolaním servisu si pozrite tento zoznam. Môže vám to ušetriť čas aj peniaze. Tento zoznam obsahuje bežné sťažnosti, ktoré sa nevzťahujú na chybné spracovanie alebo využitie materiálu. Problém Možná príčina Riešenie Je chladnička správne pripojená do Zasuňte zásuvku do stenovej... - Page 55 Nová chladnička môže byť širšia ako To je úplne normálne. Veľké stará. chladničky pracujú dlhší čas. Okolitá teplota môže byť vysoká. To je úplne normálne. Chladnička mohla byť zapnutá len Kompletné vychladenie chladničky nedávno alebo mohlo byť do nej môže trvať o niekoľko hodín dlhšie.
- Page 56 Podlaha nie je rovná alebo nie je Skontrolujte, či je podlaha rovná a pevná. Chladnička sa trasie pri pevná a či dokáže uniesť hmotnosť pomalom pohybe. chladničky.
- Page 57 Použite odlišnú nádobu alebo zápach. Niektoré nádoby alebo obalové odlišnú značku baliaceho materiály môžu zapáchať. materiálu. Otváranie a zatváranie dverí Obaly potravín môžu brániť zatvoreniu Odstráňte obaly, ktoré bránia v dverí. ceste dverám. Dvere sa nedajú zatvoriť. Podlaha nie je rovná alebo Skontrolujte, či je podlaha rovná...
- Page 58 48 7467 0000 EN-CZ-PL-SK...