hit counter script
Lenovo ThinkCentre A51 Pikaopas
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre A51
  6. Pikaopas
Lenovo ThinkCentre A51 Pikaopas

Lenovo ThinkCentre A51 Pikaopas

(finnish) quick reference guide
Hide thumbs Also See for ThinkCentre A51:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
ThinkCentre
Pikaopas
Sisältö
- Tärkeät turvaohjeet
- Takuutiedot ja muuta huomioon otettavaa
- Tietokoneen asennus
- Ohjelmien elvytys
- Vianmääritys ja häiriöiden poisto
- Ohjeiden ja tukipalvelujen saanti
- IBM Lotus -ohjelmistotarjous

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre A51

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre A51

  • Page 1 ThinkCentre Pikaopas Sisältö - Tärkeät turvaohjeet - Takuutiedot ja muuta huomioon otettavaa - Tietokoneen asennus - Ohjelmien elvytys - Vianmääritys ja häiriöiden poisto - Ohjeiden ja tukipalvelujen saanti - IBM Lotus -ohjelmistotarjous...
  • Page 3 ThinkCentre Pikaopas...
  • Page 4 Huomautus Ennen tämän julkaisun ja siinä kuvattujen tuotteiden käyttöä lue seuraavat kohdat: v ”Tärkeät turvaohjeet” sivulla v v Liite B, ”IBM:n takuuehdot (rajoitettu takuu) Z125-4753-08 04/2004”, sivulla 37 v Liite D, ”Huomioon otettavaa”, sivulla 65. Ensimmäinen painos (helmikuu 2005) © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Kaikki oikeudet pidätetään.

  • Page 5: Table Of Contents

    Sisältö Tärkeät turvaohjeet . Välittömiä toimia edellyttävät tapahtumat tai tilat . Yleisiä turvaohjeita . . vi Lisää turvaohjeita . Litiumparistoon liittyvä huomautus Modeemiin liittyviä turvaohjeita . xi Laserturvaohjeet . . xi Lisätietoja . . xiii Luku 1. Työtilan järjestely . Työskentelymukavuus .
  • Page 6 PC Doctor DOS Diagnostics . . 27 Virhekoodit . . 29 Automaattisten käynnistystestien (POST) äänimerkit . . 31 Liite A. IBM Lotus -ohjelmistotarjous . . 33 Liite B. IBM:n takuuehdot (rajoitettu takuu) Z125-4753-08 04/2004 . . 37 Osa 1 - Yleiset ehdot . .

  • Page 7: Tärkeät Turvaohjeet

    Tärkeät turvaohjeet Huomautus Lue nämä tärkeät turvaohjeet ensin. Näiden tietojen avulla voit käyttää hankkimaasi IBM-tietokonetta turvallisesti. Säilytä kaikki IBM-tietokoneen mukana toimitetut julkaisut ja oppaat ja noudata niissä olevia ohjeita. Tämän asiakirjan sisältämät tiedot eivät muuta hankintasopimuksen tai IBM:n rajoitettujen takuuehtojen sisältämiä ehtoja. Asiakkaiden turvallisuus on IBM:lle tärkeää.

  • Page 8: Yleisiä Turvaohjeita

    Tarkista tietokone ja sen osat säännöllisin väliajoin vaurioiden tai kulumisen tai muiden vaaratekijöiden havaitsemiseksi. Jos epäilet jonkin osan toimintakuntoa tai sinulla on jotakin kysyttävää osan tilasta, älä käytä tuotetta. Ota yhteys IBM-tukikeskukseen tai tuotteen valmistajaan ja pyydä ohjeet tuotteen tarkistusta varten sekä korjauta tuote tarpeen mukaan. Paikallisten IBM-tukikeskusten puhelinnumerot ovat jäljempänä...

  • Page 9: Verkkojohdot Ja Verkkolaitteet

    Huomautus: Asiakas voi itse päivittää tai vaihtaa joitakin osia. Näitä osia nimitetään asiakkaan vaihdettavissa oleviksi osiksi (CRU, Customer Replaceable Unit). IBM ilmoittaa nimenomaisesti, mitkä osat ovat asiakkaan vaihdettavissa, ja toimittaa ohjeet siitä, milloin asiakkaat saavat vaihtaa nämä osat. Sinun on noudatettava kaikkia ohjeita osaa vaihtaessasi. Varmista aina, että...

  • Page 10: Pistokkeet Ja Pistorasiat

    Pistokkeet ja pistorasiat Jos pistorasia, johon aiot kytkeä tietokoneen tai siihen liittyvät laitteet, näyttää vahingoittuneelta tai kuluneelta, älä käytä pistorasiaa vaan anna valtuutetun sähköasentajan vaihtaa sen tilalle uusi rasia. Älä väännä pistoketta tai tee siihen muutoksia. Jos pistoke vahingoittuu, ota yhteys valmistajaan ja pyydä...

  • Page 11: Kuumuus Ja Tietokoneen Osien Tuuletus

    jos akut ovat pitkään käyttämättöminä ja varaus purettuna. Tämä voi lyhentää akun käyttöikää ja vaarantaa turvallisuutta. Älä päästä litium-ioniakkujen varausta purkautumaan kokonaan äläkä säilytä niitä koskaan varaus täysin purkautuneena. Kuumuus ja tietokoneen osien tuuletus Tietokoneet tuottavat lämpöä, kun niihin on kytketty virta ja kun akkuja ladataan.

  • Page 12: Lisää Turvaohjeita

    Lisää turvaohjeita VAARA Verkkojohdoissa ja puhelin- ja tietoliikennekaapeleissa saattaa esiintyä vaarallisia jännitteitä. Noudata seuraavia ohjeita sähköiskun välttämiseksi: v Älä liitä kaapeleita tietokoneeseen tai irrota niitä äläkä tee asennus- tai huoltotoimia tai kokoonpanon muutoksia ukonilman aikana. v Kytke kaikki verkkojohdot maadoitettuun pistorasiaan. v Kytke kaikki tähän tuotteeseen liitettävät laitteet säännösten mukaisiin pistorasioihin.

  • Page 13: Modeemiin Liittyviä Turvaohjeita

    v Estä paristoa joutumasta kosketuksiin veden kanssa. v Älä kuumenna paristoa yli 100 °C:n lämpötilaan. v Älä yritä korjata paristoa tai purkaa sitä osiin. Hävitä paristo ongelmajätteistä säädettyjen lakien sekä viranomaisten määräysten mukaisesti. Modeemiin liittyviä turvaohjeita Seuraavien turvaohjeiden noudattaminen puhelinlaitteita käytettäessä vähentää tulipalon, sähköiskun tai ruumiinvamman vaaraa: v Älä...
  • Page 14 VAARA Avatessasi asemaa olet alttiina lasersäteilylle. Älä katso suoraan säteeseen paljaalla silmällä tai optisella välineellä. Säteeseen katsominen voi vahingoittaa silmiäsi. Pikaopas...

  • Page 15: Lisätietoja

    Lisätietoja Tämä Pikaopas sisältää IBM-tietokoneen asennusohjeet ja käyttöjärjestelmän aloitusohjeet, perustietoja vianmäärityksestä, ohjelmien elvytyksestä, ohjeiden ja tuen hankinnasta sekä tuotteiden takuutiedot. Tietokoneen Käyttöoppaassa on tietoja lisälaitteiden asennuksesta. Tämä PDF (Portable Document Format) -muodossa oleva tiedosto on käytettävissä tietokoneen työpöydällä näkyvän Access IBM -ohjelman avulla. Kun asennat lisälaitteita, avaa julkaisu Adobe Acrobat Reader -ohjelman avulla ja tulosta tarvitsemasi tiedot.
  • Page 16 Pikaopas...

  • Page 17: Luku 1. Työtilan Järjestely

    Luku 1. Työtilan järjestely Jotta tietokoneen käyttö sujuisi mahdollisimman tehokkaasti, järjestä käyttämäsi laitteisto sekä työtila tarpeisiisi ja työtapoihisi sopivalla tavalla. Tärkeintä on löytää hyvä työskentelyasento, mutta myös valaistus, ilmanvaihto ja pistorasioiden sijainti voivat vaikuttaa työpisteesi järjestykseen. Työskentelymukavuus Vaikka mikään tietty työasento ei sovellu kaikille käyttäjille, tähän on koottu joitakin yleisohjeita, joiden avulla löydät itsellesi parhaiten sopivan työskentelyasennon.
  • Page 18 pinnoista heijastuva valo saattaa aiheuttaa kuvaruutuun häiritseviä heijastuksia. Sijoita näytin suoraan kulmaan suhteessa ikkunoihin ja muihin valolähteisiin, jos tämä on mahdollista. Vähennä ylhäältä tulevan valon määrää sammuttamalla valoja tai käyttämällä valaisimissa tavallista himmeämpiä lamppuja. Jos sijoitat näyttimen lähelle ikkunaa, suojaa se auringonvalolta ikkunaverhoilla tai sälekaihtimilla.

  • Page 19: Luku 2. Tietokoneen Asennus

    Luku 2. Tietokoneen asennus Huomautus: Tietokoneessa ei ehkä ole kaikkia tässä luvussa kuvattuja vastakkeita ja portteja. Asenna tietokone seuraavien ohjeiden mukaisesti. Paikanna alla esitetyt pienet vastakkeiden ja porttien symbolit tietokoneen takaosassa. Jos tietokoneen kaapelit ja vastakkeet on merkitty eri värein, kytke samalla värillä...
  • Page 20 Huomautus: Jos tietokonemallissa on kaksi näyttimen vastaketta, käytä AGP (Accelerated Graphics Port) -sovittimen vastaketta. v Jos käytettävissä on DVI (Digital Video Interface) -näytin, kytke kaapeli vastakkeeseen kuvassa esitetyllä tavalla. Huomautus: Tietokoneessa on oltava asennettuna DVI-näytintä tukeva sovitin. 5. Jos käytettävissä on modeemi, liitä se tietokoneeseen seuraavien ohjeiden mukaisesti.
  • Page 21 1 Linja sisään Tämän vastakkeen avulla tietokone vastaanottaa äänisignaaleja -vastake ulkoisesta äänilaitteesta, esimerkiksi stereolaitteesta. 2 Linja ulos Tämän vastakkeen avulla tietokone lähettää äänisignaaleja -vastake ulkoisiin laitteisiin, esimerkiksi omalla virtalähteellä varustettuihin stereokaiuttimiin. Tähän vastakkeeseen voi liittää mikrofonin, jonka avulla voit Mikrofonivastake äänittää...
  • Page 22 139 4 13 94 1 USB-portit Näihin portteihin voi liittää USB (Universal Serial Bus) -väylää käyttäviä laitteita, esimerkiksi hiiren, kuvanlukijan, kirjoittimen tai kämmentietokoneen. 2 Sarjaportti Tähän porttiin voi liittää erillisen modeemin, sarjakirjoittimen tai muun 9-nastaista sarjaporttia käyttävän laitteen. 3 S-video-vastake Vastakkeeseen voi liittää S-video-liittimellä varustetun television. Tämä...

  • Page 23: Virran Kytkentä Laitteisiin

    Huomautus: Lisätietoja tietokoneen porteista ja vastakkeista on Access IBM -ohjelmassa, jonka voit aloittaa tietokoneen työpöydältä. Virran kytkentä laitteisiin Kytke virta ensin näyttimeen ja muihin oheislaitteisiin ja sitten keskusyksikköön. Kuvaruutuun tulee IBM:n logonäyttö siksi aikaa, kun tietokone tekee automaattiset käynnistystestit (POST). Testien jälkeen logo poistuu kuvaruudusta.

  • Page 24: Käyttöjärjestelmän Päivitys

    etukäteen varmistat, että vianmääritystyökalu on käytettävissä myös siinä tapauksessa, että Elvytysohjelmaa ei jostakin syystä voi käyttää. Lisätietoja on kohdassa ”Vianmäärityslevykkeen luonti” sivulla 28. v Kirjoita koneen tyyppi-, malli- ja sarjanumero muistiin. Nämä tiedot on yleensä annettava huollon tai teknisen tuen saamiseksi. Lisätietoja on kohdassa ”Tietokoneen tunnistetietojen kirjaus”...

  • Page 25: Tietokoneen Käytön Lopetus

    2. Paina F1-näppäintä ja pidä se painettuna ja käynnistä sitten tietokone. Kun tietokone antaa useita äänimerkkejä, vapauta F1-näppäin. Huomautus: Jos pääkäyttäjän salasana on määritetty, asetusohjelman valikko tulee näkyviin vasta, kun olet kirjoittanut salasanan. Lisätietoja asetusohjelmasta on Käyttöoppaassa. Asetusohjelma saattaa alkaa automaattisesti, kun käynnistystestit ovat havainneet, että...
  • Page 26 Koneen tyyppi-, malli- ja sarjanumero näkyvät tietokoneessa olevassa tarrassa. Kirjoita nämä tiedot muistiin seuraavaan kohtaan. Tuotteen nimi ______________________________________________ Tietokoneen tyyppi- ja ______________________________________________ mallinumero Sarjanumero (S/N) ______________________________________________ Ostopäivämäärä ______________________________________________ Voit rekisteröidä tietokoneesi IBM:n WWW-sivustossa. Rekisteröimällä tietokoneesi saat v nopean palvelun, kun soitat tukipalveluun v automaattiset ilmoitukset maksuttomista ohjelmista ja erikoistarjouksista.

  • Page 27: Luku 3. Ohjelmien Palautus

    Luku 3. Ohjelmien palautus Rescue and Recovery -ohjelma sisältää useita eri elvytysvaihtoehtoja, jotka ratkaisevat suurimman osan ongelmatilanteista. Jotkin Rescue and Recovery -ohjelman osat sijaitsevat samoissa hakemistoissa kuin muut Windows-ohjelmat, jotkin taas kiintolevyssä olevassa, erityisesti elvytykseen tarkoitetussa piilo-osiossa. Tässä luvussa on tietoja joistakin tietokoneeseen asennetun Rescue and Recovery -ohjelman mahdollistamista elvytysratkaisuista.
  • Page 28 Voit luoda elvytystietolevyt seuraavasti: 1. Valitse Windowsin työpöydän vaihtoehdot Käynnistä, Ohjelmat (Windows XP -käyttöjärjestelmässä Kaikki ohjelmat), Access IBM ja Elvytystietolevyjen luonti. 2. Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. Pikaopas...

  • Page 29: Varmistuskopiointi Ja Elvytys

    Voit käyttää elvytystietolevyjä seuraavasti: Huomautus: Kun palautat kiintolevyn sisällön tietokoneen toimitusajankohdan mukaiseen tilaan elvytystietolevyjen avulla, kaikki kiintolevyssä tällä hetkellä olevat tiedostot poistuvat ja korvautuvat toimitusajankohdan mukaisella sisällöllä. 1. Aseta Rescue and Recovery -tietolevy tietokoneen CD- tai DVD-asemaan. 2. Käynnistä tietokone uudelleen. 3.

  • Page 30: Rescue And Recovery -Työtilan Käyttö

    1. Valitse Windowsin työpöydän vaihtoehdot Käynnistä, Kaikki ohjelmat, Access IBM ja Rescue and Recovery. Kuvaruutuun tulee Rescue and Recovery -ohjelman näyttö. 2. Valitse valikkoriviltä vaihtoehdot Varmistuskopiointi ja Varmistuskopiointi heti. 3. Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. Voit palauttaa tietoja Rescue and Recovery -ohjelman avulla seuraavasti: 1.
  • Page 31 Recovery -ohjelmaa, palautus voidaan tehdä Rescue and Recovery -työtilassa myös silloin, kun Windowsin käynnistys ei onnistu. v Kiintolevyn sisällön palautus valmistusajankohdan mukaiseksi: Rescue and Recovery -työtilassa voidaan palauttaa kiintolevyyn koko se sisältö, joka levyssä oli tietokoneen toimitushetkellä. Jos kiintolevyssä on useita osioita, on mahdollista palauttaa C-osion alkuperäinen sisältö...

  • Page 32: Elvytykseen Liittyvien Ongelmien Ratkaisu

    asennettava uudelleen joitakin ohjelmia tai ajureita. Lisätietoja on kohdassa ″Elvytyksen jälkeen huomioon otettavaa″. v Jos haluat lisätietoja muista Rescue and Recovery -työtilan ominaisuuksista, valitse Ohje-vaihtoehto. Elvytyksen jälkeen huomioon otettavaa Huomautuksia: 1. Kun olet palauttanut kiintolevyn sisällön tietokoneen toimitusajankohdan mukaiseen tilaan, sinun on ehkä asennettava uudelleen joidenkin laitteiden laiteajurit.

  • Page 33: Pelastamistietovälineiden Luonti Ja Käyttö

    Pelastamistietovälineiden avulla voit aloittaa Rescue and Recovery -ohjelman CD- tai DVD-asemasta tai erillisestä tietokoneeseen liitetystä USB-kiintolevyasemasta. Pelastamistietovälineet ovat erityisen tarpeellisia tilanteissa, joissa Rescue and Recovery -ohjelman aloitus Enter- tai F11-näppäimellä ei onnistu. Pelastamistietovälineiden luonti ja käyttö Pelastamistietovälineiden avulla voit aloittaa Rescue and Recovery -ohjelman CD- tai DVD-asemasta tai erillisestä...

  • Page 34: Laiteajurien Elvytys (Asennus)

    3. Aseta tyhjä levyke levykeasemaan A. 4. Kaksoisnapsauta diskette.exe-tiedostoa ja noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. Elvytyksen korjauslevyke luodaan. 5. Poista levyke asemasta ja varusta se nimitarralla, josta käy ilmi levykkeen käyttötarkoitus. Voit käyttää elvytyksen korjauslevykettä seuraavasti: 1. Tee käyttöjärjestelmän lopputoimet ja katkaise tietokoneesta virta. 2.

  • Page 35: Pelastamistietolaitteen Määritys Aloitusjärjestykseen

    5. Avaa laitetta vastaava alikansio. 6. Elvytä laiteajuri tekemällä jokin seuraavista toimista: v Etsi laitekohtaisesta alikansiosta laiteajurin asennusohjeet sisältävä tekstitiedosto, joko readme.txt-tiedosto tai jokin muu tekstitiedosto (*.txt). Tiedosto on ehkä nimetty käyttöjärjestelmän mukaan, esimerkiksi win98.txt. Kyseinen tekstitiedosto sisältää laiteajurin asennusohjeet. v Jos alikansiossa on .inf-tunnisteinen tiedosto, voit asentaa laiteajurin uudelleen Windowsin Ohjauspaneelin Lisää...
  • Page 36 Pikaopas...

  • Page 37: Luku 4. Tietojen, Ohjeiden Ja Tukipalvelujen Saanti

    Luku 4. Tietojen, ohjeiden ja tukipalvelujen saanti Jos tarvitset ohjeita, huoltopalveluja tai teknistä apua tai haluat vain lisätietoja IBM:n tuotteista, tarjolla on useita eri tietolähteitä. Tässä jaksossa on tietoja siitä, mistä saat lisätietoja IBM:n tuotteista, mitä tulee tehdä, jos tietokoneessa ilmenee häiriö, ja mistä...

  • Page 38: Soitto Tukipalveluun

    IBM ylläpitää WWW-verkossa useita sivustoja, joista saat uusimmat tekniset tiedot ja joista voit noutaa laiteajureita ja päivityksiä. Voit tarkastella näitä sivuja siirtymällä osoitteeseen http://www.ibm.com/pc/support/ ja noudattamalla sivustossa olevia ohjeita. Soitto tukipalveluun Jos olet yrittänyt korjata häiriön itse mutta tarvitset edelleen apua, voit soittaa teknisen tuen puhelinpalveluun.

  • Page 39: Muut Palvelut

    v laitteisto- ja ohjelmistokokoonpanon tiedot. Puhelinnumerot Huolto- ja tukipalvelujen puhelinnumeroluettelo on kohdassa ”Maakohtaiset puhelinnumerot” sivulla 59. Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta ilmoittamatta. Tukipalvelukeskusten ajantasaiset puhelinnumerot saa näkyviin siirtymällä WWW-osoitteeseen http://www.ibm.com/pc/support ja valitsemalla Support phone list -vaihtoehdon. Muut maat ja alueet: ota yhteys jälleenmyyjään tai myyntineuvottelijaan. Muut palvelut Joissakin tietokonemalleissa voit Update Connector -ohjelman avulla muodostaa yhteyden tukikeskukseen.

  • Page 40: Lisäpalvelujen Hankinta

    Services -sivustossa osoitteessa http://support.microsoft.com/directory/. Voit myös ottaa yhteyden tukikeskukseen. Palveluista saatetaan periä maksu. Lisäpalvelujen hankinta Takuuaikana ja sen jälkeen voit hankkia maksullisia lisäpalveluja, kuten tukipalvelun IBM:n ja muun valmistajan laitteistolle, käyttöjärjestelmille sekä sovellusohjelmille, tukipalvelun lähiverkon asennukselle ja kokoonpanon määritykselle, laitteiston laajennetun tai jatketun korjauspalvelun tai mukautetun asennuspalvelun.

  • Page 41: Luku 5. Vianmääritys Ja Häiriöiden Poisto

    Luku 5. Vianmääritys ja häiriöiden poisto Tässä luvussa kuvataan joitakin yleisiä vianmäärityksessä käytettäviä työkaluja. Jos häiriön kuvausta ei löydy tästä jaksosta, etsi lisätietoja Access IBM -ohjelmasta tai katso kohtaa ”Lisätietoja” sivulla xiii. Yleisimpien häiriöiden vianmääritys Tilanne Toimet Tietokone ei käynnisty, Varmista seuraavat seikat: kun virtakytkintä...
  • Page 42 Tilanne Toimet Näppäimistö ei toimi. Varmista seuraavat seikat: Tietokone ei reagoi v Tietokoneeseen ja näyttimeen on kytketty virta, ja näppäimistöllä kuvaruudun kirkkaus ja kontrasti on säädetty oikein. annettuihin syötteisiin. v Näppäimistön liitäntäkaapeli on kytketty tiukasti tietokoneessa olevaan näppäimistövastakkeeseen. v Mikään näppäin ei ole juuttunut kiinni. Jos häiriö...

  • Page 43: Merkkivalojen Tulkinta

    Merkkivalojen tulkinta Joissakin konetyypeissä on kaksi virtalähteen merkkivaloa tietokoneen takaosassa. Tietokoneen etuosassa oleva virtakytkimen merkkivalo ja tietokoneen takaosassa olevat kaksi merkkivaloa ilmaisevat, toimivatko virtalähde ja emolevy. Seuraava taulukko sisältää merkkivalojen selitykset. Virtakytkimen Vihreä Keltainen merkkivalo valo valo Diagnoosi Ei pala Ei pala Ei pala Tarkista ensin seuraavat seikat:...
  • Page 44 Vianmääritysohjelman ajo Elvytysohjelmasta Voit ajaa vianmääritysohjelman Elvytysohjelmasta seuraavasti: 1. Tee käyttöjärjestelmän lopputoimet ja katkaise tietokoneesta virta. 2. Kun kytket tietokoneeseen virran, paina Enter-näppäintä järjestelmän tähän kehottaessa, jotta Rescue and Recovery -ohjelman ikkuna tulee näkyviin. 3. Kun päävalikko tulee näkyviin, valitse Laitehäiriöiden selvitys -vaihtoehto. 4.

  • Page 45: Virhekoodit

    Virhekoodit Seuraava taulukko sisältää tietokoneen automaattisten käynnistystestien (POST) yhteydessä yleisimmin ilmenevät virhekoodit. v Kirjoita muistiin kaikki kuvaruutuun tulevat virhekoodit. Kun otat yhteyttä huolto- tai tukipalveluun, ilmoita virhekoodit. v Jos virhekoodeja on useita, kirjaa muistiin myös niiden järjestys. Yleensä ensimmäiseen virhekoodiin liittyvän ongelman poisto ratkaisee myös seuraavat ongelmat.
  • Page 46 Virhekoodi Selitys Toimet Paristo on viallinen. Vaihda paristo. Lisätietoja pariston vaihdosta on Access IBM -ohjelman avulla tarkasteltavassa Käyttöoppaassa. 270 tai 271 Sisäisen kellon häiriö. Aseta päivämäärä ja kellonaika asetusohjelman avulla. Jos häiriö ei poistu, huollata tietokone. Kokoonpano on muuttunut. Levykeasema on lisätty tai poistettu. v Palauta alkuperäinen laitteisto v hyväksy uusi kokoonpano asetusohjelman avulla.

  • Page 47: Automaattisten Käynnistystestien (Post) Äänimerkit

    Automaattisten käynnistystestien (POST) äänimerkit Automaattiset käynnistystestit voivat ilmoittaa virheistä myös äänimerkein. Äänimerkkisarja vastaa numeroarvoa, joka antaa lisätietoja mahdollisen häiriön sijainnista. Seuraava taulukko sisältää automaattisten käynnistystestien yhteydessä yleisimmin kuultavat, virheistä ilmoittavat äänimerkit. Äänimerkkisarja Selitys Toimet 1 pitkä ja 2 lyhyttä Kuvaruutuun ei tule Poista DIMM-muistimoduulit ja äänimerkkiä...
  • Page 48 Pikaopas...

  • Page 49: Liite A. Ibm Lotus -Ohjelmistotarjous

    Liite A. IBM Lotus -ohjelmistotarjous Tietoja tarjouksesta: IBM:n työasematuotteiden kanta-asiakkaana saat yhden rajoitetun lisenssin erilliseen Lotus Notes -työasemaohjelmistoon ja yhden lisenssin Lotus SmartSuite -ohjelmistoon. Nämä lisenssit antavat valtuudet asentaa ja käyttää näitä ohjelmistoja uudessa IBM:n PC-tietokoneessa jommassakummassa seuraavista tilanteista: v Tarjoukseen ei sisälly tämän ohjelmiston asennuksessa tarvittavaa asennustietovälinettä.
  • Page 50 Lotus SmartSuite- ja Lotus Notes -ohjelmien käyttö edellyttää tämän tarjouksen ja kansainvälisen lisenssisopimuksen (IPLA) ehtojen hyväksymistä. Lisätietoja IBM:n kansainvälisestä lisenssisopimuksesta (IBM International Program License Agreement, IPLA) on osoitteessa http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf. Näitä ohjelmia ei saa myydä edelleen. Käyttölupatodistus: Työasematuotteen ostotodistus ja tämä tarjousasiakirja tulee säilyttää...
  • Page 51 – Postiosoite: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faksinumero: +65 6448 5830 Tilaukseen liittyvät kyselyt voi lähettää sähköpostiosoitteeseen Smartsuiteapac@modusmedia.com Liite A. IBM Lotus -ohjelmistotarjous...
  • Page 52 Pikaopas...

  • Page 53: Liite B. Ibm:n Takuuehdot (Rajoitettu Takuu) Z125-4753-08 04/2004

    Liite B. IBM:n takuuehdot (rajoitettu takuu) Z125-4753-08 04/2004 Osa 1 - Yleiset ehdot Nämä rajoitetun takuun ehdot sisältävät seuraavat kolme osaa: Osa 1 - Yleiset ehdot, Osa 2 - Maakohtaiset ehdot ja Osa 3 - Takuuta koskevat tiedot. Osan 2 ehdot muuttavat tai korvaavat Osan 1 sisältämiä...
  • Page 54 Koneen vahingoittumista, joka on johtunut väärästä käytöstä (esimerkiksi Koneen ominaisuuksien tai toimintojen käytöstä tarkoitukseen, johon IBM ei ole antanut kirjallista hyväksyntää), ulkoisesta syystä, Koneen muuttamisesta, sopimattomasta fyysisestä ympäristöstä tai asiakkaan virheellisistä huoltotoimista Koneen vahingoittumista, joka on johtunut sellaisen tuotteen käytöstä, josta IBM ei vastaa muita kuin IBM:n valmistamia tuotteita (esimerkiksi tuotteita, jotka IBM on asiakkaan pyynnöstä...
  • Page 55 Koneen tai sen osan vaihto Jos takuuhuollossa vaihdetaan Kone tai sen osa, korvatusta Koneesta tai osasta tulee IBM:n tai jälleenmyyjän omaisuutta. Korvaavasta Koneesta tai osasta tulee asiakkaan omaisuutta. Asiakas vastaa siitä, että kaikki Koneesta irrotetut osat ovat alkuperäisiä ja muuttamattomia. Korvaavat osat ovat hyvässä käyttökunnossa ja toiminnaltaan ainakin korvattujen veroisia, mutta eivät välttämättä...
  • Page 56 IBM:n vastuu ja asiakkaan oikeus vahingonkorvaukseen on kaikissa tapauksissa, lakisääteisiä vastuita lukuun ottamatta, rajoitettu ainoastaan korvauksiin henkilövahingoista (mukaan lukien kuolemantapaus) ja kiinteään tai irtaimeen omaisuuteen kohdistuneista vahingoista 2. korvauksiin asiakkaan osoittamista muista välittömistä vahingoista siten, että korvauksen enimmäismäärä on vaatimuksen perusteena olevan vahingon aiheuttaneesta Koneesta maksettu maksu (jos kyseessä...

  • Page 57: Osa 2 - Maakohtaiset Ehdot

    Oikeuspaikka Kaikki asiakkaan ja IBM:n oikeuksien ja velvoitteiden tulkintaa ja toimeenpanoa koskevat riidat käsitellään sen maan oikeusistuimissa, jossa asiakas on hankkinut Koneen. Osa 2 - Maakohtaiset ehdot ETELÄ-AMERIKKA ARGENTIINA Oikeuspaikka: Ensimmäisen lauseen perään lisätään seuraava teksti: Kaikki tämän rajoitetun takuun ehtoihin liittyvät oikeudenkäynnit käydään Buenos Airesin yleisessä...
  • Page 58 Kaikki tämän rajoitetun takuun ehtoihin liittyvät oikeudenkäynnit käydään Asuncionin kaupungin oikeusistuimissa. PERU Oikeuspaikka: Ensimmäisen lauseen perään lisätään seuraava teksti: Kaikki tämän rajoitetun takuun ehtoihin liittyvät oikeudenkäynnit käydään Liman kaupungin (Cercado) tuomiopiirin oikeusistuimissa. Vastuunrajoitus: Tämän jakson loppuun lisätään seuraava teksti: Tässä jaksossa mainitut rajoitukset eivät Perun siviililain pykälän 1 328 määräysten mukaisesti koske IBM:n tahallisesta rikkomuksesta (″dolo″) tai törkeästä...
  • Page 59 Tässä kohdassa määritetyt takuut ovat voimassa niiden oikeuksien lisäksi, jotka on määritetty vuoden 1974 Trade Practices Act -laissa tai muussa vastaavassa lainsäädännössä. Takuu on rajoitettu vain sovellettavan lainsäädännön sallimassa määrin. Vastuunrajoitus:Tähän jaksoon lisätään seuraava teksti: Jos IBM on vastuullinen vuoden 1974 Trade Practices Act -lain tai vastaavan lain määrittämien ehtojen tai takuiden perusteella, IBM:n vastuu rajoittuu tuotteiden korjaukseen tai vaihtoon tai vastaavan tuotteen toimittamiseen.
  • Page 60 lainsäädäntöä, jossa asiakas on hankkinut Koneen": Kiinan Hongkongin erityishallintoalueen lakeja. INTIA Vastuunrajoitus: Seuraava teksti korvaa tämän jakson kohdat 1 ja 2: 1. korvausvelvollisuuteen henkilövahingoista (mukaan lukien kuolemantapaus) ja kiinteään ja irtaimeen omaisuuteen kohdistuneista vahingoista siinä tapauksessa, että vahingon on aiheuttanut IBM:n tuottamus korvauksiin asiakkaan osoittamista muista todellisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, ettei IBM ole täyttänyt velvollisuuksiaan, tai jotka liittyvät...
  • Page 61 UUSI-SEELANTI Takuun laajuus: Tähän jaksoon lisätään seuraava kappale: Kohdassa määritettyjen takuiden lisäksi voimassa ovat kaikki oikeudet, jotka on määritetty vuoden 1993 Consumer Guarantees Act -laissa tai muussa lainsäädännössä, jota ei voida sulkea pois tai rajoittaa. Vuoden 1993 Consumer Guarantees Act -lakia ei sovelleta tuotteisiin tai palveluihin, jotka asiakas on hankkinut liiketoimintaa varten lain määrittämällä...
  • Page 62 SINGAPORE Vastuunrajoitus: Viidennen kappaleen kohdasta 3 poistetaan sanat ″ERITYISISTÄ VAHINGOISTA″ ja ″TALOUDELLISISTA″. EUROOPPA, LÄHI-ITÄ JA AFRIKKA (EMEA) SEURAAVAT EHDOT OVAT VOIMASSA KAIKISSA EMEA-MAISSA: Nämä rajoitetun takuun ehdot koskevat IBM:ltä tai IBM:n jälleenmyyjältä hankittuja Koneita. Takuuhuollon saanti: KohtaanLänsi-Eurooppa (Alankomaat, Andorra, Belgia, Espanja, Irlanti, Islanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Malta, Monaco, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, San Marino, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska, Tsekin tasavalta, Unkari, Vatikaanivaltio, Viro,...
  • Page 63 Djibouti, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Kamerun, Kap Verde, Keski-Afrikan tasavalta, Komorit, Kongo, Kongon demokraattinen tasavalta, Libanon, Madagaskar, Mali, Marokko, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Niger, Norsunluurannikko, Päiväntasaajan Guinea, Ranskan Guyana, Ranskan Polynesia, Reunion, Senegal, Seychellit, Togo, Tsad, Tunisia, Uusi-Kaledonia, Vanuatu tai Wallis ja Futuna; 3) ″Suomen lainsäädäntöä″, jos Koneen hankintamaa on Latvia, Liettua tai Viro;...
  • Page 64 kantakaupungin (Sultanahmet) oikeusistuimissa ja täytäntöönpanodirektoraateissa; 8) seuraavissa maissa kaikki tämän rajoitetun takuun ehtoja koskevat oikeusvaateet ratkaistaan yksinomaan maan nimen edellä mainitun kaupungin laillisessa tuomioistuimessa a) Ateena (Kreikka), b) Tel Aviv-Jaffa (Israel), c) Milano (Italia), d) Lissabon (Portugali) ja e) Madrid (Espanja) ja 9) Yhdistyneessä...
  • Page 65 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH. KULUTTAJAT Kuluttajilla on kansallisen kuluttajansuojalain suomat lailliset oikeudet, joihin tämän rajoitetun takuun ehdot eivät vaikuta. ALANKOMAAT, ESPANJA, ITALIA, ITÄVALTA, KREIKKA, NORJA, PORTUGALI, RUOTSI, SUOMI, SVEITSI JA TANSKA Vastuunrajoitus: Seuraava teksti korvaa tämän jakson koko tekstin: Jos pakottava lainsäädäntö...
  • Page 66 lukien kuolemantapaus) eikä kiinteään ja irtaimeen omaisuuteen kohdistuneista vahingoista, joista IBM:llä on lakisääteinen vastuu. 2. IBM TAI SEN TOIMITTAJA TAI JÄLLEENMYYJÄ EI VASTAA MISSÄÄN TAPAUKSESSA 1) TIETOJEN HÄVIÄMISESTÄ TAI VAHINGOITTUMISESTA, 2) SATUNNAISISTA TAI EPÄSUORISTA VAHINGOISTA TAI VÄLILLISISTÄ TALOUDELLISISTA VAHINGOISTA, 3) SAAMATTA JÄÄNEISTÄ VOITOISTA, VAIKKA NIIDEN VÄLITTÖMÄNÄ...
  • Page 67 vahingon aiheuttaneesta Koneesta maksettu maksu. Tässä yhteydessä termi ″Kone″ sisältää myös konekoodin ja lisensoidun sisäisen koodin (″LIC″). Alihankkijoita ja jälleenmyyjiä koskeva osuus ei muutu. RANSKA Vastuunrajoitus: Seuraava teksti korvaa tämän jakson ensimmäisen kappaleen ensimmäisen lauseen: IBM:n vastuu ja asiakkaan oikeus vahingonkorvaukseen on kaikissa tapauksissa rajoitettu ainoastaan: (kohdat 1 ja 2 eivät muutu).
  • Page 68 Vastuunrajoitus: Seuraava teksti korvaa tämän jakson koko tekstin: Termillä ″Rikkomus″ tarkoitetaan tässä jaksossa mitä tahansa IBM:n tekoa, lausumaa, laiminlyöntiä tai tuottamusta, joka liittyy tämän rajoitetun takuun ehtoihin, joista IBM on lakisääteisesti sopimus- tai vahingonkorvausvastuussa asiakkaalle. Useita Rikkomuksia, jotka yhdessä aiheuttavat olennaisilta piirteiltään samanlaisen menetyksen tai vahingon tai vaikuttavat tällaisen menetyksen tai vahingon syntyyn, käsitellään yhtenä...

  • Page 69: Osa 3 - Takuuta Koskevat Tiedot

    ISO-BRITANNIA Vastuunrajoitus: Seuraava teksti korvaa tämän jakson koko tekstin: Termillä ″Rikkomus″ tarkoitetaan tässä jaksossa mitä tahansa IBM:n tekoa, lausumaa, laiminlyöntiä tai tuottamusta, joka liittyy tämän rajoitetun takuun ehtoihin, joista IBM on lakisääteisesti sopimus- tai vahingonkorvausvastuussa asiakkaalle. Useita Rikkomuksia, jotka yhdessä aiheuttavat olennaisilta piirteiltään samanlaisen menetyksen tai vahingon tai vaikuttavat tällaisen menetyksen tai vahingon syntyyn, käsitellään yhtenä...
  • Page 70 Takuuaika voi vaihdella maittain tai alueittain, ja se on ilmoitettu jäljempänä olevassa taulukossa. HUOMAUTUS: ″Alue″ tarkoittaa Kiinalle kuuluvaa Hongkongin tai Macaon erityishallintoaluetta. Kolmen vuoden takuu osille ja yhden vuoden takuu työlle tarkoittaa, että IBM antaa maksutonta takuuhuoltoa 1. a. osille ja työlle takuun ensimmäisen vuoden ajan 2.
  • Page 71 Tietokoneen Takuuhuollon tyyppi Hankintamaa tai -alue Takuuaika lajit 8129 Latinalainen Amerikka, Argentiina, Osat ja työ - 1 Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka, vuosi Australia, Uusi-Seelanti, Kiinan kansantasavalta, Korea, Bangladesh, Intia, Indonesia, Malesia, Filippiinit, Singapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thaimaa ja Taiwan Kiina (Hongkongin Osat ja työ...
  • Page 72 Tietokoneen Takuuhuollon tyyppi Hankintamaa tai -alue Takuuaika lajit 8134 Latinalainen Amerikka, Argentiina, Osat ja työ - 1 Hongkong (Kiinan vuosi erityishallintoalue) Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka, Osat ja työ - 1 Australia, Uusi-Seelanti, Kiinan vuosi kansantasavalta, Korea, Bangladesh, Intia, Indonesia, Malesia, Filippiinit, Singapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thaimaa ja Taiwan Japani...
  • Page 73 Tietokoneen Takuuhuollon tyyppi Hankintamaa tai -alue Takuuaika lajit 8137 Latinalainen Amerikka Osat - 3 vuotta Työ - 1 vuosi Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka Osat ja työ - 3 vuotta Kiinan kansantasavalta, Korea, Osat - 3 vuotta Hongkong (Kiinan erityishallintoalue), Bangladesh, Intia, Indonesia, Malesia, Työ...
  • Page 74 periä lisämaksu. Maa- ja aluekohtaisia tietoja saa paikalliselta IBM:n myyntineuvottelijalta tai IBM-jälleenmyyjältä. 1. Asiakkaan vaihdettavissa olevaa osaa (″CRU″) koskeva palvelu IBM toimittaa asiakkaan vaihdettavissa olevat osat asiakkaalle tämän toteuttamaa asennusta varten. Asiakkaan vaihdettavissa olevaa osaa koskevat tiedot ja asennusohjeet toimitetaan Koneen mukana. Ne voi myös pyytää...

  • Page 75: Maakohtaiset Puhelinnumerot

    7. Asiakkaan vaihdettavissa olevan osan vaihtopalvelu ja asiakkaan toteuttama kuljetus tai postikuljetus Tämä takuupalvelu on edellä kuvattujen palvelulajien 1 ja 4 yhdistelmä. Kun käytettävissä on palvelulajin 5, 6 tai 7 takuupalveluja, IBM päättää, minkätyyppinen takuupalvelu soveltuu parhaiten korjauksen toteutukseen. * Tätä palvelua kutsutaan joissakin maissa nimellä ThinkPad EasyServ tai EasyServ.
  • Page 76 Maa tai alue Puhelinnumero Maa tai alue Puhelinnumero Bolivia 0800 0189 Meksiko 001 866 434 2080 Brasilia 55 113 889 8986 Lähi-itä +44 (0) 1475 555 055 Kanada 1800 565 3344 Alankomaat +31 205 145 770 (englanti) 1800 565 3344 (ranska) Vain Toronto: 416 383 3344 Chile...

  • Page 77: Meksikoa Koskevat Lisätakuuehdot

    Maa tai alue Puhelinnumero Maa tai alue Puhelinnumero Kreikka +30 210 680 1700 Sveitsi +41 58 333 0971 Guatemala 335 8490 Taiwan 886 287 239 799 Honduras Tegucigalpa & San Thaimaa 1 800 299 229 Pedro Sula: 232 4222 San Pedro Sula: 552 2234 Unkari +36 1382 5720...
  • Page 78 yhteys lähimpään valtuutettuun huoltopalvelukeskukseen ja pyydä tuotteen kuljetukseen tarvittavat hyväksynnät tai kuljetukseen liittyvät tiedot sekä osoite, johon tuote on kuljetettava. Valtuutettujen palvelukeskusten luettelo on WWW-osoitteessa http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mex ico.html. Valmistaja: SCI Systems de México, S.A. de C.V. Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020 Col.

  • Page 79: Liite C. Asiakkaan Vaihdettavissa Olevat Osat

    Liite C. Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat Seuraavassa taulukossa on esitetty lähteet, joissa on ohjeet asiakkaan vaihdettavissa olevien osien vaihdosta. 8129, 8132, 8133, 8134, 8135, 8136, 9212, 9213 Laitteiston osien Pikaopas Käyttöopas vaihto-opas Tason 1 CRU-osat Näppäimistö Hiiri Kiintolevy Muisti Sovitinkortit Kaiutin Optinen laite Levykeasema...
  • Page 80 8122, 8123, 8124, 8131, 8137, 8138 Pikaopas Käyttöopas CRU-opas Emolevy Virtalähde Kiintolevy Jos edellä mainittuja tietolähteitä ei ole käytettävissä tai jos osan vaihtamisessa on ongelmia, lisätietoja on saatavissa seuraavista julkaisusta: v Hardware Maintenance Manual -julkaisu (englanninkielinen) on saatavissa IBM-tukisivustosta osoitteesta http://www.ibm.com/pc/support. Oikean julkaisun version löytämiseksi tarvitset tietokoneen malli- ja tyyppitiedot.

  • Page 81: Liite D. Huomioon Otettavaa

    Liite D. Huomioon otettavaa IBM ei ehkä tarjoa tässä julkaisussa mainittuja koneita, palveluja ja ominaisuuksia kaikissa maissa. Saat lisätietoja Suomessa saatavana olevista koneista, ohjelmista ja palveluista IBM:n paikalliselta edustajalta. Viittaukset IBM:n koneisiin, ohjelmiin ja palveluihin eivät tarkoita sitä, että vain näitä tuotteita voidaan käyttää.

  • Page 82: Tavaramerkit

    Oy International Business Machines Ab Käännöstoimisto PL 265 00101 Helsinki. Voit lähettää julkaisua koskevat huomautukset myös faksina numeroon (09) 459 4113. Tässä julkaisussa kuvattuja tuotteita ei ole tarkoitettu käytettäviksi implantaatiosovelluksissa tai muissa elintoimintoja ylläpitävissä sovelluksissa, joissa toimintahäiriö saattaa aiheuttaa henkilövahingon tai kuoleman. Tämän julkaisun sisältämät tiedot eivät vaikuta IBM:n tuotteiden määrityksiin (spesifikaatioihin) tai takuisiin eivätkä...

  • Page 83: Tietoja Sähkömagneettisesta Säteilystä

    Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre IBM Update Connector. Microsoft, Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. PC Direct on Ziff Communications Companyn tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa ja IBM Corporation käyttää...
  • Page 84 kaapeleita saa valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. IBM ei ole vastuussa mistään radio- tai televisioliikenteen häiriöistä, jotka aiheutuvat muiden kuin suositeltujen kaapelien ja liittimien käytöstä tai laitteeseen tehdyistä luvattomista muutoksista. Luvattomat laitteeseen tehdyt muutokset saattavat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta. Tämä laite on yhdenmukainen FCC-säännösten Osan 15 kanssa. Laitteen toiminta on seuraavien ehtojen alainen: (1) laite ei saa aiheuttaa häiriöitä...
  • Page 85 (FCC registration number), USOC-numero ja Ringer Equivalency Number (REN) -arvo. Jos puhelinyhtiö vaatii näitä tietoja, toimita ne puhelinyhtiölle. Huomautus: Sisäisen modeemin mukana toimitetaan tarra, joka sisältää edellä mainitut, modeemia koskevat tiedot. Jos asennat tietokoneeseen modeemin, voit halutessasi kiinnittää tarran tietokoneeseen tai erilliseen DAA (Data Access Arrangement) -moduuliin.

  • Page 86: Verkkojohtoa Koskeva Huomautus

    hyväksynnän saaneiden osien välityksellä. Asiakkaiden on syytä kiinnittää huomiota siihen, että yllä mainitut vaatimukset eivät takaa palvelun toimivuutta kaikissa tilanteissa. Hyväksynnän saaneiden laitteiden huolto tulisi teettää laitteen toimittajan osoittamalla korjausliikkeellä. Käyttäjän laitteeseen tekemät muutokset tai korjaukset tai laitteen virheellinen toiminta saattavat aiheuttaa sen, että...
  • Page 87 IBM:n verkkojohdon osanumero Käyttömaat ja -alueet 13F9979 Afganistan, Alankomaat, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Armenia, Azerbaidzan, Belgia, Benin, Bosnia-Hertsegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Djibouti, Egypti, Eritrea, Espanja, Etiopia, Gabon, Georgia, Guadeloupe, Guinea, Guinea-Bissau, Indonesia, Iran, Islanti, Itävalta, Jugoslavian liittotasavalta, Kambodza, Kamerun, Kap Verde, Kazakstan, Keski-Afrikan tasavalta, Kirgisia, Komorit, Kongon demokraattinen tasavalta, Kongo, Kreikka, Kroatia, Laos, Latvia, Libanon, Liettua, Luxemburg, Madagascar, Makedonia (entinen Jugoslavian...

  • Page 88: Pvc-Kaapelia Ja Verkkojohtoa Koskeva Huomautus

    PVC-kaapelia ja verkkojohtoa koskeva huomautus Huomautus: Tämän tuotteen tai sen oheislaitteiden johtojen käsittely altistaa lyijylle, jonka tiedetään aiheuttavan syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai poikkeavuuksia sekä muita suvunjatkamiseen liittyviä häiriöitä. Pese kädet käsittelyn jälkeen. Pikaopas...
  • Page 90 Osanumero: 39J6161 (1P) P/N: 39J6161...

This manual is also suitable for:

Thinkcentre m51e

Table of Contents