Lenovo ThinkStation C20
(greek) user guide
Hide thumbs
Also See for ThinkStation C20:
- Hardware maintenance manual (246 pages) ,
- (94 pages) ,
- Benutzerhandbuch (94 pages)
Related Manuals for Lenovo ThinkStation C20
Summary of Contents for Lenovo ThinkStation C20
- Page 1 ThinkStation Οδηγός χρήσης Τύποι μηχανής: 4262, 4263, 4264, 4265, 4266, 4269, 4271 και 4272...
- Page 2 καθώς και το Παράρτημα B “Ειδικές παρατηρήσεις” στη σελίδα 85. Τρίτη έκδοση (Δεκέμβριος 2011) © Copyright Lenovo 2010, 2011. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ: Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων ή λογισμικού στα πλαίσια μιας σύμβασης “GSA” (General Services Administration), η χρήση, αναπαραγωγή ή αποκάλυψη υπόκειται στους...
-
Page 3: Table Of Contents
Συσκευές ασφάλισης ..υποστήριξη λειτουργιών SATA RAID ..Προστασία μέσω κωδικού πρόσβασης..Δημιουργία τόμων RAID ..© Copyright Lenovo 2010, 2011... - Page 4 Lenovo ThinkVantage Tools ..RAID 0, 1 ή 5 ... . . Lenovo Welcome ... . Χρήση του βοηθήματος Marvell BIOS Setup για...
-
Page 5: Σημαντικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
σημαντικά ο κίνδυνος να υποστείτε προσωπικό τραυματισμό ή να προκληθεί ζημιά στο προϊόν σας. Εάν δεν διαθέτετε πλέον αντίγραφο του Οδηγού ασφάλειας και εγγύησης του ThinkCentre, μπορείτε να αποκτήσετε ένα σε μορφή PDF (Portable Document Format) από το δικτυακό τόπο υποστήριξης της ® Lenovo στη διεύθυνση http://support.lenovo.com. © Copyright Lenovo 2010, 2011... - Page 6 ThinkStation Οδηγός χρήσης...
-
Page 7: Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση Προϊόντος
εγκατεστημένων μονάδων μνήμης DIMM. Ανατρέξτε στο Παράρτημα A “Ταχύτητα μνήμης συστήματος” στη σελίδα 79 για πληροφορίες σχετικά με την υποστηριζόμενη ταχύτητα της μνήμης συστήματος για το μοντέλο του δικού σας υπολογιστή. Εσωτερικές μονάδες • Μία μονάδα οπτικού δίσκου Serial Advanced Technology Attachment (SATA) © Copyright Lenovo 2010, 2011... - Page 8 • Τρεις μονάδες σκληρού δίσκου SATA ή Serial Attached SCSI (SAS) Υποσύστημα γραφικών • Δύο υποδοχές στην πλακέτα συστήματος για ξεχωριστές κάρτες γραφικών Peripheral Component Interconnect (PCI) Express x16 (ανάλογα με τον τύπο/μοντέλο) Υποσύστημα ήχου • Ενσωματωμένη κάρτα ήχου υψηλής ευκρίνειας (HD) •...
- Page 9 • Δύο υποδοχές IEEE 1394 (διατίθενται σε ορισμένα μοντέλα) Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υποδοχές εισόδου/εξόδου, βλ. “Εντοπισμός υποδοχών στο πίσω μέρος του υπολογιστή” στη σελίδα 7. Θέσεις επέκτασης • Μία θήκη για μονάδα οπτικού δίσκου • Μία υποδοχή για κάρτα PCI Express x1 •...
-
Page 10: Προδιαγραφές
δοκιμές ή σε διαδικασίες πιστοποίησης για την εξασφάλιση της συμβατότητάς τους με τον υπολογιστή σας. Είναι πιθανό η Lenovo να προσδιορίσει, μετά την έκδοση του παρόντος εγχειριδίου, επιπλέον λειτουργικά συστήματα ως συμβατά με τον υπολογιστή σας. Η λίστα αυτή υπόκειται σε αλλαγές. Για να διαπιστώσετε αν ένα λειτουργικό... -
Page 11: Λογισμικό Που Παρέχεται Με Το Λειτουργικό Σύστημα Windows
Windows. Λογισμικό που παρέχεται από τη Lenovo Τα παρακάτω προγράμματα λογισμικού παρέχονται από τη Lenovo ώστε να σας βοηθούν στη βελτίωση της παραγωγικότητάς σας και στη μείωση του κόστους συντήρησης του υπολογιστή σας. Τα προγράμματα λογισμικού που παρέχονται με τον υπολογιστή σας μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο του... -
Page 12: Εντοπισμός Κουμπιών Ελέγχου, Υποδοχών Και Εξαρτημάτων Του Υπολογιστή
κατάσταση ασφαλείας και πληροφορίες υποστήριξης μαζί με συμβουλές και υποδείξεις για μέγιστη απόδοση του συστήματος. Ανατρέξτε στο θέμα “Lenovo Solution Center” στη σελίδα 70 για λεπτομερείς πληροφορίες. Lenovo ThinkVantage Toolbox Σημείωση: Ανάλογα με την ημερομηνία κατασκευής του υπολογιστή σας, υπάρχει προεγκατεστημένο είτε το... -
Page 13: Εντοπισμός Υποδοχών Στο Πίσω Μέρος Του Υπολογιστή
Σχήμα 1. Θέσεις υποδοχών στην πρόσοψη Ένδειξη δραστηριότητας μονάδας σκληρού Υποδοχή σύνδεσης ακουστικών δίσκου Διακόπτης λειτουργίας και φωτεινή ένδειξη Υποδοχή USB τροφοδοσίας Υποδοχή USB Υποδοχή IEEE 1394 (διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα) Υποδοχή σύνδεσης μικροφώνου Κουμπί εξαγωγής μονάδας οπτικού δίσκου Εντοπισμός υποδοχών στο πίσω μέρος του υπολογιστή Στο... - Page 14 Σχήμα 2. Θέσεις υποδοχών στο πίσω μέρος Υποδοχή eSATA Κάλυμμα υποδοχής κάρτας PCI Υποδοχή εισόδου Optical SPDIF Κάλυμμα υποδοχής κάρτας PCI Express x16 Υποδοχή εξόδου οπτικής σύνδεσης SPDIF Κάλυμμα υποδοχής κάρτας PCI Express x4 Υποδοχές USB (8) Κάλυμμα υποδοχής κάρτας PCI Υποδοχή...
-
Page 15: Εντοπισμός Εξαρτημάτων
Υποδοχή Περιγραφή Υποδοχή γραμμής εξόδου ήχου Όταν χρησιμοποιείται με ηχεία πολυκάναλου (surround) ήχου 7.1, η υποδοχή αυτή (για πλαϊνά ηχεία) πρέπει να συνδεθεί με το πλαϊνό αριστερό και δεξί ηχείο. Υποδοχή γραμμής εξόδου ήχου Όταν χρησιμοποιείται με ηχεία πολυκάναλου (surround) ήχου 5.1 ή 7.1, η υποδοχή (για... -
Page 16: Εντοπισμός Επιμέρους Στοιχείων Και Υποδοχών Στην Πλακέτα Συστήματος
Σχήμα 3. Θέσεις εξαρτημάτων Μονάδες μνήμης Μονάδες σκληρού δίσκου (3) Μονάδα ψύκτρας και ανεμιστήρα 2 Μονάδα τροφοδοτικού Πλαίσιο στήριξης μονάδας οπτικού δίσκου Κάρτα PCI Μονάδα οπτικού δίσκου Μονάδα ψύκτρας και ανεμιστήρα 1 Πλαίσιο στήριξης μπροστινής μονάδας ανεμιστήρα Πίσω μονάδες ανεμιστήρα (2) Θήκη... - Page 17 Σχήμα 4. Θέσεις επιμέρους στοιχείων και υποδοχών στην πλακέτα συστήματος Υποδοχές μνήμης μονάδας CPU 1 (6) Διακόπτης εκκαθάρισης CMOS (Clear Complementary Metal Oxide Semiconductor) /αποκατάστασης Υποδοχή σύνδεσης ανεμιστήρα μνήμης μονάδας Υποδοχή σύνδεσης θερμικού αισθητήρα CPU 1 Υποδοχή παροχής ρεύματος 12 V μονάδας CPU 2 Υποδοχή...
- Page 18 Υποδοχές μονάδων οπτικού δίσκου (3) Μικροεπεξεργαστής 1 Μπαταρία Στο Σχήμα 5 “Θέσεις επιμέρους στοιχείων και υποδοχών στην πλακέτα συστήματος” στη σελίδα 12 παρουσιάζονται οι θέσεις των επιμέρους στοιχείων και των υποδοχών στο άλλο είδος πλακέτας συστήματος. Σχήμα 5. Θέσεις επιμέρους στοιχείων και υποδοχών στην πλακέτα συστήματος Υποδοχές...
- Page 19 Υποδοχή σύνδεσης μπροστινού ανεμιστήρα Υποδοχή κάρτας PCI Express x1 Υποδοχή μονάδας ανάγνωσης κάρτας Βοηθητική υποδοχή παροχής ρεύματος 12 V Υποδοχή USB πρόσοψης Υποδοχή σύνδεσης αριστερού πίσω ανεμιστήρα Υποδοχή παροχής ρεύματος 12 V μονάδας CPU 1 Υποδοχή σύνδεσης ανεμιστήρα μονάδας CPU 1 Υποδοχές...
- Page 20 ThinkStation Οδηγός χρήσης...
-
Page 21: Κεφάλαιο 2. Εγκατάσταση Ή
συντηρήσετε τον υπολογιστή σας ή να επεκτείνετε τις δυνατότητες του. Σημειώσεις: 1. Χρησιμοποιήστε μόνο εξαρτήματα που παρέχονται από τη Lenovo. 2. Για να εγκαταστήσετε ή να αντικαταστήσετε μια προαιρετική συσκευή, ακολουθήστε τις κατάλληλες οδηγίες σε αυτή την ενότητα καθώς και τις οδηγίες που παρέχονται με τη συσκευή. -
Page 22: Αφαίρεση Και Επανεγκατάσταση Της Πρόσοψης
τις “Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια” στον Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης του ThinkStation που συνοδεύει τον υπολογιστή. Για να αποκτήσετε ένα αντίγραφο του Οδηγού ασφάλειας και εγγύησης του ThinkStation, μεταβείτε στη διεύθυνση: http://support.lenovo.com Σε αυτή την ενότητα παρέχονται οδηγίες για την αφαίρεση και επανεγκατάσταση της πρόσοψης του υπολογιστή. -
Page 23: Αφαίρεση Και Επανεγκατάσταση Της Θήκης Για Κάρτα Pci
τον υπολογιστή. Για να αποκτήσετε ένα αντίγραφο του Οδηγού ασφάλειας και εγγύησης του ThinkStation, μεταβείτε στη διεύθυνση: http://support.lenovo.com Σε αυτή την ενότητα παρέχονται οδηγίες για την αφαίρεση και επανεγκατάσταση της θήκης της κάρτας PCI. Για να αφαιρέσετε και να επανεγκαταστήσετε τη θήκη της κάρτας PCI, κάντε τα εξής: 1. - Page 24 3. Αφαιρέστε την πρόσοψη του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα “Αφαίρεση και επανεγκατάσταση της πρόσοψης” στη σελίδα 16. 4. Ξαπλώστε τον υπολογιστή στο πλάι. 5. Πατήστε τις δύο ασφάλειες που ασφαλίζουν τη θήκη της κάρτας PCI προς τα μέσα και στη συνέχεια...
-
Page 25: Εγκατάσταση Ή Αντικατάσταση Μονάδας Μνήμης
τον υπολογιστή. Για να αποκτήσετε ένα αντίγραφο του Οδηγού ασφάλειας και εγγύησης του ThinkStation, μεταβείτε στη διεύθυνση: http://support.lenovo.com Σε αυτή την ενότητα παρέχονται οδηγίες για την εγκατάσταση ή αντικατάσταση μιας μονάδας μνήμης. Ανάλογα με το μοντέλο του, ο υπολογιστής σας διαθέτει 6 ή 12 υποδοχές για την εγκατάσταση ή... - Page 26 • Θα πρέπει πάντα να εγκαθιστάτε τις μονάδες DIMM σε αριθμητική σειρά, όπως είναι τυπωμένες στην πλακέτα συστήματος (DIMM1, DIMM2, DIMM3 κ.ο.κ.). Εγκαταστήστε τις μονάδες μνήμης πρώτα στις μπλε υποδοχές μνήμης. • Αν ο υπολογιστής σας διαθέτει μόνο μία μονάδα CPU, θα πρέπει να εγκαταστήσετε μονάδες μνήμης μόνο στις...
- Page 27 6. Σε ορισμένα μοντέλα μπορεί να είναι απαραίτητο να αφαιρέσετε τον αεραγωγό του ανεμιστήρα των μονάδων μνήμης για να αποκτήσετε πρόσβαση στις υποδοχές μνήμης. Για να αφαιρέσετε τον αεραγωγό του ανεμιστήρα των μονάδων μνήμης, αποσυνδέστε το καλώδιο του ανεμιστήρα από την πλακέτα συστήματος, αφαιρέστε...
- Page 28 Σχήμα 13. Αφαίρεση μονάδας μνήμης Σημειώσεις: a. Εάν ο υπολογιστής σας έχει 12 υποδοχές μνήμης στην πλακέτα συστήματος, μπορεί να χρειαστεί περισσότερη δύναμη για να αφαιρέσετε τις μονάδες μνήμης που έχουν εγκατασταθεί στις υποδοχές και b. Εάν ο υπολογιστής σας έχει έξι υποδοχές μνήμης στην πλακέτα συστήματος, μπορεί να χρειαστεί περισσότερη...
- Page 29 8. Κρατήστε τη νέα μονάδα μνήμης πάνω από την υποδοχή μονάδας μνήμης. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ευθυγραμμίσει σωστά την εσοχή της μονάδας μνήμης με το κλειδί στην υποδοχή της μονάδας μνήμης. Σπρώξτε προς τα κάτω τη μονάδα μνήμης στην υποδοχή μέχρι να κλείσουν οι ασφάλειες. Σχήμα...
-
Page 30: Εγκατάσταση Ή Αντικατάσταση Κάρτας Pci
τον υπολογιστή. Για να αποκτήσετε ένα αντίγραφο του Οδηγού ασφάλειας και εγγύησης του ThinkStation, μεταβείτε στη διεύθυνση: http://support.lenovo.com Σε αυτή την ενότητα παρέχονται οδηγίες για την εγκατάσταση ή αντικατάσταση μιας κάρτας PCI. Ο υπολογιστής σας διαθέτει τις ακόλουθες έξι υποδοχές επέκτασης για την εγκατάσταση ή αντικατάσταση... - Page 31 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα “Αφαίρεση του καλύμματος του υπολογιστή” στη σελίδα 15. 3. Αφαιρέστε τη θήκη της κάρτας PCI. Ανατρέξτε στην ενότητα “Αφαίρεση και επανεγκατάσταση της θήκης για κάρτα PCI” στη σελίδα 17. 4. Αν πρόκειται να εγκαταστήσετε μια κάρτα PCI, αφαιρέστε το μεταλλικό κάλυμμα της αντίστοιχης υποδοχής.
- Page 32 τις “Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια” στον Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης του ThinkStation που συνοδεύει τον υπολογιστή. Για να αποκτήσετε ένα αντίγραφο του Οδηγού ασφάλειας και εγγύησης του ThinkStation, μεταβείτε στη διεύθυνση: http://support.lenovo.com Σε αυτή την ενότητα παρέχονται οδηγίες για την εγκατάσταση μιας νέας μονάδας σκληρού δίσκου στον υπολογιστή σας.
- Page 33 3. Αφαιρέστε την πρόσοψη του υπολογιστή. Ανατρέξτε στην ενότητα “Αφαίρεση και επανεγκατάσταση της πρόσοψης” στη σελίδα 16. 4. Αφαιρέστε τη θήκη της κάρτας PCI. Ανατρέξτε στην ενότητα “Αφαίρεση και επανεγκατάσταση της θήκης για κάρτα PCI” στη σελίδα 17. 5. Τραβήξτε τη λαβή του πλαισίου στήριξης της εφεδρικής μονάδας σκληρού δίσκου για να αφαιρέσετε το...
- Page 34 Σχήμα 20. Σύνδεση του καλωδίου σήματος σε μονάδα σκληρού δίσκου SAS 8. Ολισθήστε τη νέα μονάδα σκληρού δίσκου με το πλαίσιο και το καλώδιο σήματος στη θήκη της μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. Σχήμα 21. Εγκατάσταση νέας μονάδας σκληρού δίσκου ThinkStation Οδηγός...
- Page 35 9. Εντοπίστε ένα από τα πρόσθετα καλώδια ρεύματος πέντε συρμάτων και συνδέστε το στη νέα μονάδα σκληρού δίσκου. Σημείωση: Μπορεί να είναι απαραίτητο να αποσυνδέσετε τα καλώδια ρεύματος άλλων μονάδων σκληρού δίσκου που έχουν εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας και στη συνέχεια να περιστρέψετε το τοίχωμα...
-
Page 36: Αντικατάσταση Μονάδας Σκληρού Δίσκου
τον υπολογιστή. Για να αποκτήσετε ένα αντίγραφο του Οδηγού ασφάλειας και εγγύησης του ThinkStation, μεταβείτε στη διεύθυνση: http://support.lenovo.com Σε αυτή την ενότητα παρέχονται οδηγίες για την αντικατάσταση μιας μονάδας σκληρού δίσκου. Για να αντικαταστήσετε μια μονάδα σκληρού δίσκου, κάντε τα ακόλουθα: 1. - Page 37 τον υπολογιστή. Για να αποκτήσετε ένα αντίγραφο του Οδηγού ασφάλειας και εγγύησης του ThinkStation, μεταβείτε στη διεύθυνση: http://support.lenovo.com Σε αυτή την ενότητα παρέχονται οδηγίες για την αντικατάσταση της μονάδας οπτικού δίσκου. Για να αντικαταστήσετε τη μονάδα οπτικού δίσκου, κάντε τα ακόλουθα: 1.
- Page 38 5. Εγκαταστήστε το έλασμα συγκράτησης στην αριστερή πλευρά της νέας μονάδας οπτικού δίσκου. Στη συνέχεια, ολισθήστε τη νέα μονάδα οπτικού δίσκου στο πλαίσιο στήριξης μονάδας οπτικού δίσκου από την πρόσοψη του υπολογιστή μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. Σχήμα 25. Εγκατάσταση της νέας μονάδας οπτικού δίσκου 6.
-
Page 39: Αντικατάσταση Της Μονάδας Ψύκτρας Και Ανεμιστήρα
τις “Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια” στον Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης του ThinkStation που συνοδεύει τον υπολογιστή. Για να αποκτήσετε ένα αντίγραφο του Οδηγού ασφάλειας και εγγύησης του ThinkStation, μεταβείτε στη διεύθυνση: http://support.lenovo.com Προφύλαξη: Η θερμοκρασία της μονάδας ψύκτρας και ανεμιστήρα μπορεί να είναι πολύ υψηλή. Πριν αφαιρέσετε... -
Page 40: Ανεμιστήρα
Σχήμα 27. Αφαίρεση του πλαισίου στήριξης της μονάδας οπτικού δίσκου. 6. Αποσυνδέστε το καλώδιο της μονάδας ψύκτρας και ανεμιστήρα από την πλακέτα συστήματος. Θυμηθείτε την υποδοχή σύνδεσης του καλωδίου. 7. Ακολουθήστε αυτήν τη σειρά για να αφαιρέσετε τις τέσσερις βίδες που ασφαλίζουν τη μονάδα ψύκτρας και... - Page 41 Σχήμα 28. Αφαίρεση της μονάδας ψύκτρας και ανεμιστήρα 8. Αφαιρέστε τη μονάδα ψύκτρας και ανεμιστήρα προσεκτικά από την πλακέτα συστήματος. Σημειώσεις: a. Μπορεί να χρειαστεί να στρίψετε τη μονάδα ψύκτρας και ανεμιστήρα προσεκτικά για να την απελευθερώσετε από το μικροεπεξεργαστή. b.
-
Page 42: Αντικατάσταση Της Μπροστινής Μονάδας Ανεμιστήρα
τον υπολογιστή. Για να αποκτήσετε ένα αντίγραφο του Οδηγού ασφάλειας και εγγύησης του ThinkStation, μεταβείτε στη διεύθυνση: http://support.lenovo.com Σε αυτή την ενότητα παρέχονται οδηγίες για την αντικατάσταση της μπροστινής μονάδας ανεμιστήρα. Σημείωση: Δεν διαθέτουν όλοι οι υπολογιστές μπροστινή μονάδα ανεμιστήρα. - Page 43 6. Πατήστε προς τα μέσα τις δύο ασφάλειες που ασφαλίζουν το πλαίσιο στήριξης της μπροστινής μονάδας ανεμιστήρα στο περίβλημα, όπως απεικονίζεται παρακάτω, και στη συνέχεια αφαιρέστε το πλαίσιο στήριξης της μπροστινής μονάδας ανεμιστήρα από το περίβλημα. Σχήμα 29. Αφαίρεση του πλαισίου στήριξης της μπροστινής μονάδας ανεμιστήρα Κεφάλαιο...
-
Page 44: Αντικατάσταση Της Πίσω Μονάδας Ανεμιστήρα
Προσοχή: Μην ανοίξετε τον υπολογιστή και μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή πριν διαβάσετε και κατανοήσετε τις “Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια” στον Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης του ThinkStation που συνοδεύει τον υπολογιστή. Για να αποκτήσετε ένα αντίγραφο του Οδηγού ασφάλειας και εγγύησης του ThinkStation, μεταβείτε στη διεύθυνση: http://support.lenovo.com ThinkStation Οδηγός χρήσης... -
Page 45: Εξοπλισμού
Σε αυτή την ενότητα παρέχονται οδηγίες για την αντικατάσταση της πίσω μονάδας ανεμιστήρα. Σημείωση: Ο υπολογιστής σας υποστηρίζει δύο πίσω μονάδες ανεμιστήρα. Για να αντικαταστήσετε την πίσω μονάδα ανεμιστήρα, κάντε τα ακόλουθα: 1. Αφαιρέστε οποιαδήποτε μέσα αποθήκευσης από τις αντίστοιχες μονάδες και απενεργοποιήστε όλες τις... -
Page 46: Αντικατάσταση Του Πληκτρολογίου Ή Του Ποντικιού
τον υπολογιστή. Για να αποκτήσετε ένα αντίγραφο του Οδηγού ασφάλειας και εγγύησης του ThinkStation, μεταβείτε στη διεύθυνση: http://support.lenovo.com Σε αυτή την ενότητα παρέχονται οδηγίες για την αντικατάσταση του πληκτρολογίου ή του ποντικιού. Για να αντικαταστήσετε το πληκτρολόγιο ή το ποντίκι, κάντε τα εξής:... -
Page 47: Ολοκλήρωση Της Αντικατάστασης Υλικού Εξοπλισμού
1. Αφαιρέστε οποιαδήποτε μέσα αποθήκευσης από τις αντίστοιχες μονάδες. Στη συνέχεια, απενεργοποιήστε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές και τον ίδιο τον υπολογιστή. 2. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια παροχής ρεύματος από τις πρίζες. 3. Αποσυνδέστε το καλώδιο του παλιού πληκτρολογίου ή ποντικιού από τον υπολογιστή. 4. -
Page 48: Απόκτηση Προγραμμάτων Οδήγησης Συσκευών
τις ενημερωμένες πληροφορίες χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα Setup Utility. Ανατρέξτε στην ενότητα Κεφάλαιο 4 “Χρήση του προγράμματος Setup Utility” στη σελίδα 53. Σημείωση: Στις περισσότερες περιοχές του κόσμου, η Lenovo απαιτεί την επιστροφή της ελαττωματικής μονάδας CRU (Customer Replaceable Unit). Σχετικές πληροφορίες θα λάβετε μαζί με τη μονάδα CRU ή... -
Page 49: Βασικοί Μηχανισμοί Ασφάλισης
Βασικοί μηχανισμοί ασφάλισης Υπάρχουν διάφορες διαθέσιμες επιλογές ασφάλειας με τις οποίες μπορείτε να αποφύγετε την κλοπή του υπολογιστή και τη μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε αυτόν. Εκτός από την εφαρμογή κάποιας φυσικής κλειδαριάς, μπορείτε να αποτρέψετε τη μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στον υπολογιστή σας με την εφαρμογή... -
Page 50: Προστασία Μέσω Κωδικού Πρόσβασης
κλειδαριάς που χρησιμοποιείται για την ασφάλιση φορητών υπολογιστών. Μπορείτε να παραγγείλετε μια ενσωματωμένη κλειδαριά συρματόσχοινου απευθείας από τη Lenovo αναζητώντας τη λέξη Kensington στη διεύθυνση: http://support.lenovo.com Ο υπολογιστής σας παρέχεται με μια κλειδαριά , η οποία είναι ενσωματωμένη στο κάλυμμα του... -
Page 51: Κεφάλαιο 3. Πληροφορίες Για Την Αποκατάσταση Λογισμικού
μπορείτε να δημιουργήσετε μέσα αποκατάστασης μόνο με τη χρήση οπτικών δίσκων (CD/DVD). • Για να δημιουργήσετε μέσα αποκατάστασης στο λειτουργικό σύστημα Windows 7, επιλέξτε Έναρξη (Start) ➙ Όλα τα προγράμματα (All Programs) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Δίσκοι αποκατάστασης εργοστασιακού περιεχομένου (Factory Recovery Disks). Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες... -
Page 52: Χρήση Μέσων Αποκατάστασης
• Για να δημιουργήσετε δίσκους Product Recovery στο λειτουργικό σύστημα Windows XP, επιλέξτε Έναρξη (Start) ➙ Όλα τα προγράμματα (All Programs) ➙ ThinkVantage ➙ Create Recovery Media. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Χρήση μέσων αποκατάστασης Σε αυτή την ενότητα παρέχονται οδηγίες για τη χρήση μέσων αποκατάστασης σε διαφορετικά λειτουργικά συστήματα. -
Page 53: Εκτέλεση Διαδικασιών Εφεδρικής Αποθήκευσης Και Αποκατάστασης
Recovery στο λειτουργικό σύστημα Windows 7, κάντε τα εξής: 1. Από την επιφάνεια εργασίας των Windows, επιλέξτε Έναρξη (Start) ➙ Όλα τα προγράμματα (All Programs) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Ενισχυμένες λειτουργίες εφεδρικής αποθήκευσης και επαναφοράς (Enhanced Backup and Restore). Ανοίγει το πρόγραμμα Rescue and Recovery. -
Page 54: Εκτέλεση Διαδικασίας Αποκατάστασης
στο λειτουργικό σύστημα Windows 7, κάντε τα εξής: 1. Από την επιφάνεια εργασίας των Windows, επιλέξτε Έναρξη (Start) ➙ Όλα τα προγράμματα (All Programs) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Ενισχυμένες λειτουργίες εφεδρικής αποθήκευσης και επαναφοράς (Enhanced Backup and Restore). Ανοίγει το πρόγραμμα Rescue and Recovery. -
Page 55: Δημιουργία Και Χρήση Ενός Αποθηκευτικού Μέσου Έκτακτης Ανάγκης
χώρος εργασίας του Rescue and Recovery λειτουργεί ανεξάρτητα από το λειτουργικό σύστημα Windows, μπορείτε να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις ακόμα και αν δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του λειτουργικού συστήματος Windows. Προσοχή: Αν επαναφέρετε τα περιεχόμενα της μονάδας σκληρού δίσκου από ένα εφεδρικό αντίγραφο του Rescue and Recovery ή... -
Page 56: Δημιουργία Αποθηκευτικού Μέσου Έκτακτης Ανάγκης
7, κάντε τα εξής: 1. Από την επιφάνεια εργασίας των Windows, επιλέξτε Έναρξη (Start) ➙ Όλα τα προγράμματα (All Programs) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Ενισχυμένες λειτουργίες εφεδρικής αποθήκευσης και επαναφοράς (Enhanced Backup and Restore). Ανοίγει το πρόγραμμα Rescue and Recovery. -
Page 57: Εγκατάσταση Ή Επανεγκατάσταση Προγραμμάτων Οδήγησης Συσκευών
σκληρού δίσκου του υπολογιστή (συνήθως στη μονάδα C:), στον υποκατάλογο SWTOOLS\DRIVERS. Οι πιο πρόσφατες εκδόσεις των προγραμμάτων οδήγησης για τις εργοστασιακά εγκατεστημένες συσκευές βρίσκονται επίσης στη διεύθυνση http://support.lenovo.com. Άλλα προγράμματα οδήγησης συσκευών βρίσκονται στα μέσα αποθήκευσης λογισμικού που παρέχονται με κάθε συσκευή. -
Page 58: Επίλυση Προβλημάτων Αποκατάστασης
Επίλυση προβλημάτων αποκατάστασης Εάν δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο χώρο εργασίας του Rescue and Recovery ή στο περιβάλλον Windows, κάντε ένα από τα εξής: • Χρησιμοποιήστε ένα αποθηκευτικό μέσο έκτακτης ανάγκης για να εκκινήσετε το χώρο εργασίας του Rescue and Recovery. Ανατρέξτε στην ενότητα “Δημιουργία και χρήση ενός αποθηκευτικού μέσου έκτακτης... -
Page 59: Κεφάλαιο 4. Χρήση Του Προγράμματος Setup Utility
ενδεχόμενο μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στον υπολογιστή σας και στα δεδομένα σας. Διατίθενται οι ακόλουθες επιλογές για τον ορισμό ενός κωδικού πρόσβασης διαχειριστή ή ενός κωδικού πρόσβασης χρήστη: • Set Administrator Password (Ορισμός κωδικού πρόσβασης διαχειριστή) © Copyright Lenovo 2010, 2011... -
Page 60: Θέματα Σχετικά Με Τον Ορισμό Κωδικών Πρόσβασης
• Set User Password (Ορισμός κωδικού πρόσβασης χρήστη) Δεν είναι υποχρεωτικό να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης για τη χρήση του υπολογιστή σας. Ωστόσο, με τη χρήση ενός κωδικού πρόσβασης αυξάνεται η ασφάλεια του υπολογιστή σας. Αν αποφασίσετε να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης, διαβάστε τις παρακάτω ενότητες. Θέματα... -
Page 61: Ενεργοποίηση Ή Απενεργοποίηση Συσκευής
4. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ορίσετε, να αλλάξετε ή να διαγράψετε ένα κωδικό πρόσβασης. Σημείωση: Ένας κωδικός πρόσβασης μπορεί να αποτελείται από 1 έως 12 αλφαβητικούς και αριθμητικούς χαρακτήρες σε οποιονδήποτε συνδυασμό. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. “Θέματα σχετικά... -
Page 62: Επιλογή Προσωρινής Συσκευής Εκκίνησης
Επιλογή προσωρινής συσκευής εκκίνησης Σε αυτή την ενότητα παρέχονται οδηγίες για την επιλογή μιας προσωρινής συσκευής εκκίνησης. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις οδηγίες που σας παρέχονται στην ενότητα αυτή για να εκτελέσετε μια εκκίνηση του υπολογιστή σας από οποιαδήποτε συσκευή εκκίνησης. Σημείωση: Δεν... -
Page 63: Έξοδος Από Το Πρόγραμμα Setup Utility
HyperThreading, εκτός εάν είστε βέβαιοι ότι το λειτουργικό σας σύστημα υποστηρίζει την τεχνολογία HyperThreading. Έξοδος από το πρόγραμμα Setup Utility Μετά την ολοκλήρωση της προβολής ή της αλλαγής των ρυθμίσεων, πατήστε Esc για να επιστρέψετε στο κύριο μενού του προγράμματος Setup Utility. Ίσως χρειαστεί να πατήσετε το πλήκτρο Esc περισσότερες από... - Page 64 ThinkStation Οδηγός χρήσης...
-
Page 65: Κεφάλαιο 5. Ρύθμιση Του Raid
των λειτουργιών SATA RAID. Σημείωση: Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη στο πληκτρολόγιό σας για να κάνετε τις απαραίτητες επιλογές. 1. Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα Setup Utility. Ανατρέξτε στην ενότητα “Έναρξη του προγράμματος Setup Utility” στη σελίδα 53. © Copyright Lenovo 2010, 2011... -
Page 66: Δημιουργία Τόμων Raid
2. Από το κύριο μενού του προγράμματος Setup Utility, επιλέξτε Devices ➙ IDE Drives Setup και πατήστε το Enter. 3. Επιλέξτε SATA RAID Enable και πατήστε το Enter. 4. Επιλέξτε Enabled και πατήστε το Enter. 5. Πατήστε το πλήκτρο F10 για να αποθηκεύσετε τις νέες ρυθμίσεις και να εξέλθετε από το πρόγραμμα Setup Utility. -
Page 67: Ρύθμιση Του Raid Για Τους Τύπους Μηχανής 4266, 4269, 4271 Και 4272
b. Όταν σας ζητηθεί, πατήστε Y για να επιβεβαιώσετε την επαναφορά. c. Αφού ολοκληρώσετε τη λειτουργία Reset Disks to Non-RAID, κάντε ένα από τα ακόλουθα: – Επιστρέψτε στο βήμα 2 για να διαγράψετε και άλλους τόμους RAID. – Βλ. “Δημιουργία τόμων RAID” στη σελίδα 60 για να δημιουργήσετε νέους τόμους RAID. –... -
Page 68: Χρήση Του Βοηθήματος Marvell Bios Setup Για Την Ενεργοποίηση Λειτουργιών Sata/Sas Raid 0, 1 Ή 5
Χρήση του βοηθήματος Marvell BIOS Setup για την ενεργοποίηση λειτουργιών SATA/SAS RAID 0, 1 ή 5 Στην ενότητα αυτή παρέχονται οδηγίες για την ενεργοποίηση των λειτουργιών SATA/SAS RAID. Για να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες SATA/SAS RAID, χρησιμοποιήστε το βοήθημα ρύθμισης Marvell BIOS Setup ως... -
Page 69: Χρήση Του Βοηθήματος Marvell Bios Setup Για Τη Διαγραφή Διάταξης
3. Από το μενού RAID Config, επιλέξτε Spare Management (Διαχείριση εφεδρικών μονάδων). 4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη για να επιλέξετε την προαιρετική εφεδρική μονάδα σκληρού δίσκου που θέλετε να διαγράψετε. 5. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη για να επιλέξετε Next και πατήστε το Enter. 6. - Page 70 ThinkStation Οδηγός χρήσης...
-
Page 71: Κεφάλαιο 6. Ενημέρωση Προγραμμάτων Συστήματος
τον υπολογιστή σας από ένα CD/DVD ενημέρωσης προγραμμάτων συστήματος ή εκτελώντας ένα ειδικό πρόγραμμα ενημέρωσης από το λειτουργικό σας σύστημα. Η Lenovo μπορεί να προβεί στην πραγματοποίηση τροποποιήσεων ή βελτιώσεων στα προγράμματα POST και BIOS. Οι ενημερωμένες αυτές εκδόσεις των προγραμμάτων συστήματος γίνονται διαθέσιμες ως... -
Page 72: Ενημέρωση (Flash) Του Bios Από Το Λειτουργικό Σας Σύστημα
ολοκλήρωση της διαδικασίας ενημέρωσης, αφαιρέστε το CD/DVD από τη μονάδα οπτικού δίσκου. Ενημέρωση (flash) του BIOS από το λειτουργικό σας σύστημα Σημείωση: Η Lenovo προσπαθεί να κάνει συνεχείς βελτιώσεις στους δικτυακούς της τόπους, συνεπώς τα περιεχόμενα της ιστοσελίδας ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Σε αυτά τα περιεχόμενα... - Page 73 7. Μετακινήστε το διακόπτη (jumper) από την κανονική του θέση (ακροδέκτες 1 και 2) στη θέση συντήρησης (ακροδέκτες 2 και 3). 8. Επανεγκαταστήστε όλα τα εξαρτήματα και επανασυνδέστε όλα τα καλώδια που αφαιρέσατε ή αποσυνδέσατε. 9. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα του υπολογιστή και επανασυνδέστε τα καλώδια του υπολογιστή και της οθόνης...
- Page 74 ThinkStation Οδηγός χρήσης...
-
Page 75: Κεφάλαιο 7. Επίλυση Προβλημάτων Και Διαγνωστικά Προγράμματα
αντιμετώπισης προβλημάτων, τότε ο υπολογιστής χρειάζεται επισκευή. Ανατρέξτε στον Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης του ThinkStation που συνοδεύει τον υπολογιστή σας για πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια του υπολογιστή σας, την παρεχόμενη εγγύηση και μια λίστα αριθμών τηλεφώνου της υπηρεσίας Lenovo Support. Σύμπτωμα... -
Page 76: Διαγνωστικά Προγράμματα
του συστήματος. Σημειώσεις: • Το πρόγραμμα Lenovo Solution Center διατίθεται μόνο σε μοντέλα στα οποία είναι προεγκατεστημένο το λειτουργικό σύστημα Windows 7. Εάν το πρόγραμμα δεν είναι προεγκατεστημένο στον υπολογιστή σας με τα Windows 7, μπορείτε να το μεταφορτώσετε από τη διεύθυνση http://www.lenovo.com/diagnose. -
Page 77: Lenovo Thinkvantage Toolbox
τεχνικής υποστήριξης της Lenovo. Lenovo ThinkVantage Toolbox Το πρόγραμμα Lenovo ThinkVantage Toolbox βοηθά στη συντήρηση του υπολογιστή σας, στη βελτίωση της ασφάλειας του υπολογιστή, στη διάγνωση προβλημάτων του υπολογιστή, στην εξοικείωση με καινοτόμες τεχνολογίες που παρέχονται από τη Lenovo, και στη λήψη περισσότερων πληροφοριών σχετικά με... -
Page 78: Pc-Doctor For Dos
PC-Doctor for DOS Μπορείτε επίσης να μεταφορτώσετε την πιο πρόσφατη έκδοση του διαγνωστικού προγράμματος PC-Doctor for DOS από τη διεύθυνση http://support.lenovo.com. Το διαγνωστικό πρόγραμμα PC-Doctor for DOS λειτουργεί ανεξάρτητα από το λειτουργικό σύστημα Windows. Χρησιμοποιήστε το διαγνωστικό πρόγραμμα PC-Doctor for DOS όταν δεν είστε σε θέση να εκκινήσετε το λειτουργικό σύστημα Windows. - Page 79 4. Ελέγξτε την επιφάνεια στην οποία χρησιμοποιείτε το ποντίκι. Εάν χρησιμοποιείτε το ποντίκι σε μια επιφάνεια που αποτελείται από μια πολύπλοκη εικόνα ή μοτίβο, μπορεί να είναι δύσκολο για τον επεξεργαστή ψηφιακών σημάτων (DSP) του ποντικιού να προσδιορίζει τις αλλαγές στη θέση του ποντικιού.
- Page 80 ThinkStation Οδηγός χρήσης...
-
Page 81: Κεφάλαιο 8. Πληροφορίες, Βοήθεια Και Υπηρεσίες
εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας και επιχειρήσετε να ανοίξετε ένα αρχείο PDF, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα και, στη συνέχεια, θα καθοδηγηθείτε στη διαδικασία εγκατάστασης του Adobe Reader. 2. Αυτό το εγχειρίδιο διατίθεται επίσης και σε άλλες γλώσσες στον δικτυακό τόπο υποστήριξης της Lenovo στη διεύθυνση: http://support.lenovo.com... -
Page 82: Lenovo Welcome
εγγύησης του ThinkStation, καθώς και το Παράρτημα B “Ειδικές παρατηρήσεις” στη σελίδα 85. Δικτυακός τόπος της Lenovo (http://www.lenovo.com) Στο δικτυακό τόπο της Lenovo μπορείτε να βρείτε επίκαιρες πληροφορίες και υπηρεσίες που σας βοηθούν να αγοράσετε, να αναβαθμίσετε και να συντηρήσετε τον υπολογιστή σας. Μπορείτε επίσης να κάνετε τα... -
Page 83: Κλήση Για Παροχή Υπηρεσιών
• Διαχείριση μηχανικών τροποποιήσεων - Μετά την πώληση του προϊόντος ίσως χρειαστεί να γίνουν κάποιες αλλαγές. Η Lenovo ή ο μεταπωλητής από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν θα προβεί σε κατάλληλες μηχανικές τροποποιήσεις (engineering changes) για τον υλικό εξοπλισμό σας. -
Page 84: Χρήση Άλλων Υπηρεσιών
και ρύθμιση δικτύων, επισκευή αναβαθμισμένου εξοπλισμού και εγκατάσταση λογισμικού. Η διαθεσιμότητα και η ονομασία των υπηρεσιών μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες αυτές, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της Lenovo στη διεύθυνση: http://www.lenovo.com... -
Page 85: Παράρτημα A. Ταχύτητα Μνήμης Συστήματος
E5504, E5506, E5507 Intel Xeon E5603, E5606, E5607, E5520, E5530, 1 GB, 2 GB, 4 GB 1 έως 3 E5540, E5620, E5630, E5640, E5645, E5649, 1066 MHz X5550, X5560, X5570, X5650, X5660, X5667, X5670, X5672, X5675 © Copyright Lenovo 2010, 2011... - Page 86 Πίνακας 3. Τύπος και ταχύτητα μονάδας DIMM: PC3-10600R Αριθμός εγκατεστημένων μονάδων DIMM Μέγεθος (χωρητικότητα) Μοντέλο ανά σύνολο Συχνότητα μονάδας μονάδας DIMM μικροεπεξεργαστή μικροεπεξεργαστών (microprocessor bank) Intel Xeon E5502, E5503, 800 MHz E5504, E5506, E5507 Intel Xeon E5603, E5606, E5607, E5520, E5530, 1066 MHz E5540, E5620, E5630, 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB...
- Page 87 Πίνακας 5. Τύπος και ταχύτητα μονάδας DIMM: PC3-10600U (συνέχεια) Αριθμός εγκατεστημένων μονάδων DIMM Μέγεθος (χωρητικότητα) Μοντέλο ανά σύνολο Συχνότητα μονάδας μονάδας DIMM μικροεπεξεργαστή μικροεπεξεργαστών (microprocessor bank) Intel Xeon E5603, E5606, E5607, E5520, E5530, E5540, E5620, E5630, 1066 MHz E5640, X5550, X5560, X5570, X5647, W5580, W5590 Intel Xeon E5645, E5649,...
- Page 88 Πίνακας 7. Τύπος και ταχύτητα μονάδας DIMM: PC3-10600R (συνέχεια) Αριθμός εγκατεστημένων μονάδων DIMM Μέγεθος (χωρητικότητα) Μοντέλο ανά σύνολο Συχνότητα μονάδας μονάδας DIMM μικροεπεξεργαστή μικροεπεξεργαστών (microprocessor bank) X5677, X5680, X5687, X5690, W5580, W5590 Intel Xeon E5502, E5503, 800 MHz E5504, E5506, E5507 Intel Xeon E5603, E5606, E5607, E5520, E5530, E5540, E5620, E5630,...
- Page 89 Πίνακας 8. Τύπος και ταχύτητα μονάδας DIMM: PC3-8500R (συνέχεια) Αριθμός εγκατεστημένων μονάδων DIMM Μέγεθος (χωρητικότητα) Μοντέλο ανά σύνολο Συχνότητα μονάδας μονάδας DIMM μικροεπεξεργαστή μικροεπεξεργαστών (microprocessor bank) E5520, E5530, E5540, E5620, E5630, E5640, E5645, E5649, X5647, X5550, X5560, X5570, X5650, X5660, X5667, X5670, X5672, X5675, X5677, X5680, X5687, X5690, W5580, W5590...
- Page 90 ThinkStation Οδηγός χρήσης...
-
Page 91: Παράρτημα B. Ειδικές Παρατηρήσεις
Παράρτημα B. Ειδικές παρατηρήσεις Η Lenovo ενδέχεται να μη διαθέτει σε όλες τις χώρες τα προϊόντα, τις υπηρεσίες ή τις λειτουργίες που περιγράφονται στο έγγραφο αυτό. Για πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που παρέχονται στην περιοχή σας, συμβουλευτείτε τον τοπικό εκπρόσωπο της Lenovo. Οποιαδήποτε... -
Page 92: Σημείωση Σχετικά Με Την Έξοδο Τηλεόρασης
Οι σημειώσεις σχετικά με την ηλεκτρονική ακτινοβολία διατίθενται στον Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης που συνοδεύει τον υπολογιστή ThinkStation σας. Εμπορικά σήματα Οι ακόλουθοι όροι είναι εμπορικά σήματα της Lenovo στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες: Lenovo Λογότυπο της Lenovo... -
Page 93: Ευρετήριο
κωδικός πρόσβασης, προστασία μέσω Δικτυακός τόπος της Lenovo δικτυακός τόπος, Lenovo Λ Ε λήψη βοήθεια εγκατάσταση πληροφορίες προγράμματα οδήγησης συσκευών υπηρεσίες εγκατάσταση προαιρετικών συσκευών λογισμικό Κάρτα PCI αποκατάσταση μηχανισμοί ασφάλισης λογισμικό προστασίας από ιούς μονάδα μνήμης ειδικές ρυθμίσεις © Copyright Lenovo 2010, 2011... - Page 94 Μ Σ μέσα αποκατάστασης, δημιουργία και χρήση σειριακή θύρα μέσα, δημιουργία και χρήση μέσων αποκατάστασης σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια μονάδα μνήμης σημείωση σχετικά με την έξοδο τηλεόρασης εγκατάσταση, αντικατάσταση σημείωση, έξοδος τηλεόρασης πλακέτα συστήματος συσκευές, προγράμματα οδήγησης μονάδα ψύκτρας και ανεμιστήρα, αντικατάσταση συσκευή...
- Page 95 Ethernet Lenovo Solution Center Lenovo ThinkVantage Toolbox Lenovo ThinkVantage Tools PC-Doctor for Rescue and Recovery Rescue and Recovery χώρος εργασίας του Rescue and Recovery Setup Utility, έξοδος από το πρόγραμμα Setup Utility, πρόγραμμα © Copyright Lenovo 2010, 2011...
- Page 96 ThinkStation Οδηγός χρήσης...
- Page 98 Part Number: 89Y7317 (1P) P/N: 89Y7317 *89Y7317*...