hit counter script
Lenovo ThinkPad T530 Brugervejledning
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad T530
  6. Brugervejledning

Lenovo ThinkPad T530 Brugervejledning

(danish) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad T530:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Hardware Maintenance Manual , User Manual
Brugervejledning
ThinkPad T530, T530i og W530

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad T530

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad T530

  • Page 1 Brugervejledning ThinkPad T530, T530i og W530...
  • Page 2 “Vigtige sikkerhedsforskrifter” på side vi • Tillæg D “Bemærkninger” på side 169 Sikkerhed, garanti og opsætningsvejledningen og Regulatory Notice er blevet overført til webstedet. Dem kan du se på adressen http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Anden udgave (April 2012) © Copyright Lenovo 2012. MEDDELELSE OM BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER: Hvis data eller software leveres i henhold til en GSA-aftale (General Services Administration), sker brug, reproduktion og videregivelse i henhold til de begrænsninger, der er angivet i...

  • Page 3: Table Of Contents

    Administration af batteristrøm ..Brug af Rescue and Recovery-arbejdsområdet . . Strømbesparende tilstande ..Oprettelse og brug af et retableringsmedie..© Copyright Lenovo 2012...
  • Page 4 Sikkerhedsfunktion ... Ring til Lenovo ... . . Brug nøglen til systemlåsen ..
  • Page 5 Varemærker ....Oplysninger vedrørende genbrug af batterier for Japan ....© Copyright Lenovo 2012...
  • Page 6 Brugervejledning...

  • Page 7: Læs Dette Først

    © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 8: Vigtige Sikkerhedsforskrifter

    Disse oplysninger kan hjælpe dig til en sikker brug af din bærbare computer. Følg alle de oplysninger, der leveres sammen med computeren. Oplysningerne i denne bog ændrer ikke vilkårene i købsaftalen eller ® Lenovo Begrænset garanti. Du kan finde flere oplysninger i “Garantioplysninger” i Sikkerhed, garanti og opsætningsvejledning, der fulgte med computeren.

  • Page 9: Forhold, Der Kræver Øjeblikkelig Handling

    Bemærk: Hvis du bemærker disse forhold med et produkt, f.eks. en forlængerledning, der ikke er fremstillet af eller for Lenovo, skal du stoppe med at bruge produktet, indtil du kan kontakte producenten for at få flere oplysninger eller få et passende erstatningsprodukt.
  • Page 10 Kontrollér altid, at der er slukket for strømmen, og at produktet er afmonteret fra strømkilden, inden du fjerner dækslet fra et produkt med netledning. Kontakt kundesupportcentret, hvis du har spørgsmål. Selv om der ikke er nogen dele, der bevæger sig i computeren, når netledningen er afmonteret, skal du alligevel være opmærksom på...
  • Page 11 Kontrollér, at stikkontakten leverer korrekt spænding og strøm til det produkt, du installerer. Vær forsigtig, når du tilslutter og tager netledninger ud af stikkontakten. Sikkerhedsforskrifter for strømforsyning Fare! Fjern aldrig dækslet på en strømforsyningsenhed eller nogen anden del, hvor følgende mærkat sidder på. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 12: Eksterne Enheder

    Skil ikke batteriet ad, og forsøg ikke at ændre på batteriet. Forsøg på dette kan medføre eksplosion eller lækage. Et andet batteri end det, der er angivet af Lenovo, eller et batteri, der er skilt ad, eller som er ændret, er ikke dækket af garantien.
  • Page 13 Langvarig kontakt med kroppen kan forårsage ubehag og muligvis give forbrændinger. Når du bruger tastaturet, skal du jævnligt holde pauser og flytte hænderne fra håndledsstøtten. Vær forsigtig med ikke at bruge tastaturet i for lang tid. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 14 • Brug ikke computeren, eller oplad ikke batteriet i nærheden af brændbare eller eksplosive materialer. • Ventilationshuller, ventilatorer og/eller køleplader leveres i produktet af sikkerhedsmæssige og funktionsmæssige årsager. Disse faciliteter kan måske blokeres ved et uheld, hvis du placerer produktet på en seng, en sofa, et tæppe eller lignende overflade. Du må aldrig blokere, tildække eller deaktivere disse faciliteter.
  • Page 15 (Liquid Crystal Display) lysstofrør indeholder kviksølv. Det skal kasseres i henhold til de lokale bestemmelser. Spørg kommunens tekniske forvaltning (miljøafdelingen). Brug af hovedtelefoner eller hovedsæt Pas på: Højt lydtryksniveau fra hovedtelefoner og hovedsæt kan være årsag til høretab. Hvis equalizeren © Copyright Lenovo 2012 xiii...
  • Page 16 50332-2 underafsnit 7 vedrørende nominel spænding på 75 mV i det hørbare område. Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner, der ikke overholder EN 50332-2, på grund af højt lydtryksniveau. Hvis Lenovo-computeren blev leveret med hovedtelefoner eller et hovedsæt som en samlet pakke, overholder kombinationen af computer og hovedtelefoner eller hovedsæt allerede specifikationerne i EN 50332-1.

  • Page 17: Kapitel 1. Produktoversigt

    Placering af computerens knapper, stik og indikatorer I dette afsnit får du en introduktion til computerens hardwarefaciliteter og de vigtige oplysninger, du skal bruge for at kunne begynde at bruge computeren. Set forfra Figur 1. ThinkPad T530, T530i og W530 set forfra ® Indbygget kamera ThinkLight...
  • Page 18 Farveføler Bluetooth-kort Klikknapper til navigationsplade Navigationsplade TrackPoint-klikknapper Fn-tast Port til hukommelsesudvidelse Lydstyrkeknapper Sort knap Statusindikatorer Indbygget kamera Nogle modeller har indbygget kamera. Brug kameraet til at tage billeder eller deltage i en videokonference. Der er flere oplysninger i afsnittet “Brug det indbyggede kamera” på side 43. ThinkLight-lys ThinkLight-lyset giver dig mulighed for at bruge computeren, når lysforholdene ikke er ideelle.
  • Page 19 23. Port til hukommelsesudvidelse Du kan udvide mængden af hukommelse i computeren ved at installere et hukommelsesmodul i hukommelsesopgraderingsporten. Hukommelsesmoduler er ekstraudstyr fra Lenovo. Der er flere oplysninger i afsnittet “Udskiftning og installation af et hukommelsesmodul” på side 80. Lydstyrkeknapper Ved hjælp af lydstyrkeknapperne kan du hurtigt regulere lydstyrken, slå...

  • Page 20: Set Fra Højre

    Set fra højre Figur 2. ThinkPad T530, T530i og W530 set fra højre side Ethernet-stik Nøglehul til sikkerhedslås Kombinationslydstik Serial Ultrabay™ Enhanced-bås Port til mediekortlæser ExpressCard-port Nøglehul til sikkerhedslås Køb en sikkerhedskabellås, der passer til dette nøglehul for at låse computeren til et stationært objekt for at beskytte computeren mod tyveri.

  • Page 21: Set Fra Venstre

    ExpressCard-port Computeren har en ExpressCard-port til et 34 mm ExpressCard. Læs “Brug af ExpressCard, flash-kort eller chipkort” på side 44. Set fra venstre Figur 3. ThinkPad T530, T530i og W530 set fra venstre Luftgitter DisplayPort-ministik VGA-stik (Video graphics array) USB 3.0-stik USB 2.0-stik...
  • Page 22 Bemærk: Placér ikke nogen objekter foran luftgitteret, da det kan forhindre fri luftgennemstrømning. DisplayPort-ministik Brug DisplayPort-ministikket til at tilslutte computeren til en kompatibel projektor, ekstern skærm eller et højdefinitions-tv. VGA-stik (Video graphics array) Tilslut en VGA-kompatibel skærm eller projektor til computeren for at få vist computerens output. Bemærk: Hvis du tilslutter computeren en portreplikator eller en udvidelsesenhed, skal du bruge et VGA-stik på...

  • Page 23: Set Nedefra

    Set nedefra Figur 4. ThinkPad T530, T530i og W530 set nedefra SIM-kortport Batteri Stik til udvidelsesenhed Port til hukommelsesudvidelse Harddisk eller SSD-drev SIM-kortport Hvis computeren er udstyret med trådløst WAN, skal du muligvis bruge et SIM-kort (Subscriber Identification Module) til at oprette trådløse WAN-forbindelser. Afhængigt af det land, computeren er leveret i, er SIM-kortet muligvis allerede installeret i porten til SIM-kort.

  • Page 24: Set Bagfra

    Bemærk: Et skjult serviceafsnit er årsag til, at der mindre ledig plads end forventet på harddisken eller SSD-drevet. Denne reduktion bemærkes mest på SSD-drevet, da det har mindre kapacitet. Set bagfra Figur 5. ThinkPad T530, T530i og W530 set bagfra Always On USB-stik Strømstik...
  • Page 25 Systemets statusindikatorer Statusindikator for trådløst LAN/WAN/Bluetooth • Grøn: Den trådløse LAN-, WAN- eller Bluetooth-funktion er aktiveret. • Slukket: Trådløse netværksenheder er deaktiveret, eller den trådløse radio er slukket. Statusindikator for adgang til enheder Harddisken, SSD-drevet, mSATA SSD-drevet eller den sekundære harddisk i Serial Ultrabay Enhanced-båsen læser eller skriver data.

  • Page 26: Søgning Efter Vigtige Produktoplysninger

    Slumrestatusindikator • Grøn: Computeren er i slumretilstand. • Blinker grønt: Computeren skifter til slumre- eller dvaletilstand, eller den genoptager normal drift. Batteristatusindikator • Grøn: Batteriet er opladet til mere end 20%. • Orange: Batteriet er opladet til mellem 5% og 20%. •...

  • Page 27: Maskintype Og Model

    Maskintype og model Maskintypen og modellen identificerer computeren. Hvis du kontakter Lenovo for at få hjælp, kan teknikeren bruge maskintypen og modelnummeret til at identificere computeren og give dig den bedste service. Du finder maskintypen og modellen på mærkatet som vist nedenfor: FCC-id-mærkat og mærkat med IC-certificeringsnummer...

  • Page 28: Certificate Of Authenticity-Mærkat

    • Hvis du vil have vist oplysninger om computerens processor, skal du klikke på Start og højreklikke på Computer. Klik derefter på Egenskaber. Hukommelse • Double data rate 3 (DDR3) synchronous dynamic random access memory (SDRAM) – ThinkPad T530 og T530i: 2 stik – ThinkPad W530: 4 stik Lagerenhed Afhængigt af modellen:...
  • Page 29 • 2,5-tommers (7 mm eller 9,5 mm højde) harddisk • 2,5-tommers (7 mm højde) SSD-drev Systemydelsesfunktion • mSATA SSD-drev LCD-enhed • Farveskærmen bruger TFT-teknologien. • Skærmstørrelse: 396 mm • Skærmopløsning: 1920 x 1080, 1600 x 900 eller 1366 x 768 (afhængigt af modellen) •...

  • Page 30: Specifikationer

    • Indbygget trådløst LAN • Indbygget Bluetooth (visse modeller) • Indbygget trådløst WAN (visse modeller) Sikkerhed • Fingeraftrykslæser (på visse modeller) Specifikationer Dette afsnit beskriver computerens fysiske specifikationer. Størrelse • Bredde: 372,8 mm • Dybde: 245,1 mm • Højde: 31,8 til 35,6 mm Varmeafgivelse •...

  • Page 31: Teknologi Og Software Til Thinkvantage

    Sådan får du adgang til programmer fra programmet Lenovo ThinkVantage Tools Klik på Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools for at få adgang til programmer fra Lenovo ThinkVantage Tools. Dobbeltklik derefter på en programikon for at få adgang til programmet.
  • Page 32 åbne, og klik derefter på den tilhørende grønne tekst. Bemærk: Hvis du ikke finder programmet, skal du gå til Kontrolpanel, åbne navigationsvinduet i Lenovo ThinkVantage Tools-programmet og dobbeltklikke på det nedtonede ikon for at installere det program, du har behov for.

  • Page 33: Thinkvantage-Programmer

    Lenovo - Oplæsningsoptimering indstillinger SimpleTap Programmer Lenovo - SimpleTap System Update System og sikkerhed Lenovo - Opdatering og drivere Rescue and Recovery System og sikkerhed Lenovo - Udvidet sikkerhedskopiering og retablering Bemærk: Afhængigt af computermodellen er visse programmer muligvis ikke tilgængelige. ThinkVantage-programmer Dette emne giver en kort introduktion til visse ThinkVantage-programmer.
  • Page 34 Lenovo Solutions Center Programmet Lenovo Solution Center giver dig mulighed for at fejlfinde og løse computerproblemer. Det omfatter fejlfindingstest, indsamling af systemoplysninger, sikkerhedsstatus og supportoplysninger samt råd og tip til at opnå maksimal systemydeevne.
  • Page 35 åbne en webside, åbne en fil osv. Du kan også bruge programmet SimpleTap til at få adgang til Lenovo App Shop, hvor du kan hente forskellige programmer og computersoftware. Start programmet SimpleTap hurtigt ved at gøre et af følgende: •...
  • Page 36 Brugervejledning...

  • Page 37: Kapitel 2. Brug Af Computeren

    “Brug af ExpressCard, flash-kort eller chipkort” på side 44 Registrér computeren Når du registrer computeren, lægges oplysningerne i en database, så Lenovo kan kontakte dig i tilfælde af tilbagekaldelse eller et andet alvorligt problem. I visse tilfælde får registrerede brugere derudover tilbud om yderligere service.
  • Page 38 Er det en udfordring at oprette forbindelse fra en anden lokalitet? • For at udføre fejlfinding ifm. problemer med et trådløst netværk, skal du gå til http://www.lenovo.com/support/faq. • Udnyt netværksfunktionerne vha. programmet Access Connections. • Du kan få flere oplysninger om brug af de trådløse faciliteter på computeren ved at læse afsnittet “Trådløse forbindelser”...

  • Page 39: Specialtaster Og -Knapper

    • “Strømproblemer” på side 147 Specialtaster og -knapper Computeren har flere specialtaster og -knapper, så du kan arbejde nemmere og mere effektivt. Funktionstastkombinationer For at bruge funktionstastkombinationerne skal du trykke på Fn-tasten og holde den nede, mens du trykker på en funktionstast Strømbesparelse Fn + F4 Sæt computeren i slumretilstand.

  • Page 40: Lydstyrkeknapper

    – Power Manager-driver – Funktionen OnScreen Display – Trådløse styreprogrammer Du kan hente styreprogrammerne på http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Ændring af indstillinger for kamera og lyd • Fn + F6 Tryk på Fn + F6 for at åbne vinduet Kommunikationsindstillinger. Fra dette vindue kan du tage et billede, ændre indstillingerne for kamera og lyd og starte programmet Communications Utility.
  • Page 41 Knappen Slå højtaler fra Lydstyrkeknap Knappen Slå mikrofon fra Hvis du slår lyden fra og derefter slukker for computeren, vil lyden stadig være slået fra, når du tænder for computeren igen. Du tænder for lyden igen ved at trykke på knappen til at slå lyden fra igen eller trykke på...

  • Page 42: Windows-Tast

    Windows-tast Tryk på denne tast for at åbne menuen Start i Windows-styresystemet. Du kan også bruge Windows-tasten sammen med en anden tast for at aktivere andre funktioner. Der er flere oplysninger i hjælpen til Windows-styresystemet. Brug af UltraNav-pegeudstyr Computeren leveres med UltraNav-pegeudstyr. UltraNav-pegeudstyret består af TrackPoint-pegeudstyret og navigationspladen, som i sig selv er et pegeudstyr med både grundlæggende og udvidede funktioner.

  • Page 43: Brug Af Trackpoint-Pegeudstyr

    Brug af TrackPoint-pegeudstyr TrackPoint-pegeenheden består af en knap på tastaturet og tre klikknapper nederst på tastaturet. Markørens bevægelse på skærmen styres af det tryk, du påfører knappen. Selve knappen flytter sig ikke. Markørens hastighed afhænger af det tryk, du påfører den røde knap. Venstre og højre klikknap fungerer som venstre og højre museknap på...

  • Page 44: Brug Af Navigationspladen

    Udskift hætten Hætten på TrackPoint-knappen kan udskiftes. Du kan udskifte den som vist på tegningen. Bemærk: Hvis du udskifter tastaturet, leveres det nye tastatur med standardhætten. Du kan evt. beholde hætten fra det gamle tastatur og bruge den samme med det nye tastatur. Brug af navigationspladen Navigationspladen understøtter MultiTouch, hvor du kan zoome ind og ud, bladre i eller rotere skærmbilledet, mens du søger på...

  • Page 45: Deaktivering Af Ultranav-Pegeudstyret Og Brug Af En Ekstern Mus

    Deaktivering af UltraNav-pegeudstyret og brug af en ekstern mus Hvis du slutter en ekstern mus til et USB-stik, kan du bruge den eksterne mus samtidigt med TrackPoint-pegeudstyret og navigationspladen. Deaktivér TrackPoint eller navigationspladen Gør følgende, hvis du vil deaktivere TrackPoint eller navigationspladen: 1.

  • Page 46: Brug Af Vekselstrømsadapter

    Brug af vekselstrømsadapter Computeren kan få strøm fra det litium-ion-batteri (Li-ion) eller fra vekselstrøm via vekselstrømsadapteren. Når du bruger vekselstrøm, oplades batteriet automatisk. Den vekselstrømsadapter, der leveres sammen med computeren, har to grundkomponenter: • Transformeren, som konverterer vekselstrøm til brug i computeren. •...

  • Page 47: Administration Af Batteristrøm

    Administration af batteristrøm Med programmet Power Manager kan du justere strømindstillingerne, så du får den bedste balance mellem ydeevne og strømbesparelse. Se “Adgang til ThinkVantage-programmer i Windows 7-styresystemet” på side 15 for at få oplysninger om, hvordan du får adgang til programmet Power Manager. Der er flere oplysninger i hjælpen til programmet.

  • Page 48: Håndtér Batteriet

    Skil ikke batteriet ad, og forsøg ikke at ændre på batteriet. Forsøg på dette kan medføre eksplosion eller lækage. Et andet batteri end det, der er angivet af Lenovo, eller et batteri, der er skilt ad, eller som er ændret, er ikke dækket af garantien.

  • Page 49: Opret Forbindelse Til Netværket

    • Opbevar batteriet, så det er utilgængeligt for børn. Batteriet aflades efterhånden. Hvis batteriet aflades for hurtigt, skal du udskifte batteriet med et nyt af den type, som Lenovo anbefaler. Kontakt kundesupportcentret for at få flere oplysninger om udskiftning af batteriet.

  • Page 50: Trådløse Forbindelser

    Fare! Computeren har et Ethernet-stik. Undgå elektrisk stød. Slut ikke telefonkablet til Ethernet-stikket. Trådløse forbindelser Trådløs forbindelse er en overførsel af data uden brug af kabler udelukkende vha. radiobølger. Afhængigt af frekvensen, der anvendes til datatransmission, det område, der dækkes, eller den type enhed, der anvendes til dataoverførsler, kan følgende kategorier af trådløse netværk være tilgængelige.
  • Page 51 Konfiguration af den trådløse LAN-forbindelse Hvis du vil bruge det indbyggede kort til trådløst netværk (802.11-standarden) til at kommunikere, skal du starte programmet Access Connections. Læs “Adgang til ThinkVantage-programmer i Windows 7-styresystemet” på side 15. Bemærk: Før du konfigurerer de trådløse netværksforbindelser vha. programmet Access Connections, skal du få...
  • Page 52 3. Følg vejledningen på skærmen for at oprette forbindelse. Når du har tilføjet en Bluetooth-enhed, skal du dobbeltklikke på enheden på listen over enheder for at konfigurere profilerne for enheden. Du kan finde oplysninger om understøttede profiler i “Oplysninger om brug af trådløst udstyr” på side 157. Der er flere oplysninger om brugen af Bluetooth-funktionen i hjælpen til Windows og i hjælpen til Bluetooth.

  • Page 53: Præsentationer Og Multimedier

    – Den trådløse radio er slukket. – Den trådløse radio er tændt. Ingen tilknytning. – Den trådløse radio er tændt. Intet signal. – Den trådløse radio er tændt. Den trådløse forbindelses signalstyrke er den bedste. – Den trådløse radio er tændt. Den trådløse forbindelses signalstyrke er god. –...
  • Page 54 Tilslut en ekstern skærm Bemærk: Hvis du tilslutter en ekstern skærm, skal du bruge et videointerfacekabel med ferritkerne. Computeren kan maksimalt anvende en skærmopløsning på op til 2048x1536 (med en ekstern skærm tilsluttet VGA-stikket) eller op til 2560x1600 (med en ekstern skærm tilsluttet DisplayPort-ministikket), forudsat at den eksterne skærm også...
  • Page 55 11. Klik på Gennemse computeren efter driversoftware, og klik herefter på Lad mig vælge fra en liste over enhedsdrivere på computeren. 12. Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Vis kompatibel hardware. 13. Vælg den korrekte producent og model for den eksterne skærm. Hvis du ikke kan finde skærmen på oversigten, skal du afbryde installationen af denne driver og bruge den driver, der blev leveret sammen med skærmen.

  • Page 56: Opret En Præsentation

    Gør følgende, hvis computerens output ikke vises på DVI-skærmen: • Hvis computeren understøtter funktionen NVIDIA Optimus Graphics: 1. Klik med højre museknap på skrivebordet, og klik på NVIDIA Control Panel. Vinduet NVIDIA Control Panel vises. 2. Klik på Set up multiple displays i navigationsvinduet Select a Task til venstre under Display. 3.

  • Page 57: Brug Funktionen Nvidia Optimus Graphics

    Bemærkninger til funktionen Udvid skrivebord • Når et program, der bruger DirectDraw eller Direct3D, afspilles i helskærmstilstand, vises det kun på den primære skærm. • Hvis DOS-helskærmen skal vises, når du bruger det udvidede skrivebord, vises DOS-skærmen kun på den primære skærm. Den sekundære skærm er sort. •...

  • Page 58: Brug Lydfunktioner

    Hvis computeren leveres med en farveføler, har skærmen en farveprofil, der kan fungere sammen med Microsofts ICM-funktion (Image Color Management). Hvis det grafikprogram, som du bruger, er kompatibelt med ICM, kan du få vist et farvebillede på skærmen og afstemme den med den samme kvalitet på en anden enhed, f.eks.

  • Page 59: Brug Det Indbyggede Kamera

    Brug det indbyggede kamera Hvis computeren har indbygget kamera, startes kameraet, når du trykker på Fn + F6 for at åbne vinduet Kommunikationsindstillinger, og den grønne kameraaktiveringsindikator tændes automatisk. I vinduet Kommunikationsindstillinger kan du få vist et eksempel på dit videobillede og tage et snapshot af det nuværende billede.

  • Page 60: Brug Af Expresscard, Flash-Kort Eller Chipkort

    MultiBurner-drev Dette drev kan læse DVD-ROM-diske, DVD-R-diske, DVD-RAM-diske, DVD-RW-diske og alle typer CD'er, f.eks. almindelige CD'er, CD-RW-diske, CD-R-diske og lyd-CD'er. Desuden kan drevet brænde DVD-R-diske, DVD-RW-diske, DVD-RAM-diske af type II, CD-RW-standarddiske, CD-RW-diske med høj hastighed og CD-R-disks. Brug af ExpressCard, flash-kort eller chipkort Afhængigt af modellen har computeren en ExpressCard-port til et 34 mm kort, en mediekortlæserport eller en chipkortlæserport.
  • Page 61 Fjernelse af et ExpressCard, et flash-kort eller et chipkort Vigtigt: • Før du fjerner et kort, skal du stoppe det. Ellers kan data på kortet blive ødelagt eller gå tabt. • Du må ikke fjerne et kort, mens computeren er i slumretilstand eller dvaletilstand. Ellers vil systemet ikke reagere, når du forsøger at genoptage normal drift.
  • Page 62 Brugervejledning...

  • Page 63: Copyright Lenovo

    Følgende afsnit handler om, hvordan du indretter arbejdspladsen, stiller udstyret op og indarbejder gode arbejdsvaner. Lenovo stiller de sidste nye oplysninger og den sidste nye teknologi til rådighed for de af vores kunder, der har et handicap. Læs oplysningerne handicapvenlighed, som beskriver, hvad vi gør på dette område.

  • Page 64: Ergonomi

    Handicapvenlighed Lenovo vil give handicappede bedre adgang til informationer og teknologi. Følgende oplysninger beskriver, hvordan personer med høre-, synshandicap og andre former for handicap kan udnytte computeren på...

  • Page 65: På Rejse Med Computeren

    Hjælpeteknologier gør det muligt for brugerne at få adgang til oplysninger på den bedste måde. Nogle af disse teknologier er allerede tilgængelige i dit styresystem. Andre kan købes via leverandører, eller du kan få adgang til dem via internettet http://www.lenovo.com/healthycomputing. Hjælpeteknologier Nogle hjælpeteknologier findes i programmet Hjælp til handicappede.

  • Page 66: Tilbehør Til Rejsen

    • En bæretaske af god kvalitet, der yder tilstrækkelig støtte og beskyttelse • Ekstern lagerenhed. Hvis du rejser til udlandet, skal du overveje at medbringe en vekselstrømsadapter til det pågældende land. Hvis du vil købe rejsetilbehør, kan du gå til http://www.lenovo.com/accessories. Brugervejledning...

  • Page 67: Kapitel 4. Sikkerhed

    Læs den vejledning, der leveres sammen med den mekaniske lås. Bemærk: Du er selv ansvarlig for vurdering, udvælgelse, montering og brug af låseudstyret og sikkerhedsfaciliteterne. Lenovo kommenterer og vurderer ikke og giver ingen garanti mht. funktioner, kvalitet eller sikkerhed, hvad angår låseudstyret og sikkerhedsfaciliteterne.

  • Page 68: Startkodeord

    Bemærk: Skriv eventuelt startkodeordet ned, og gem det et sikkert sted. Hvis du glemmer det, er du nødt til at tage computeren med til en Lenovo-forhandler for at få nulstillet kodeordet. 10. I vinduet Setup Notice skal du trykke på Enter for at fortsætte.
  • Page 69 Lenovo ikke nulstille kodeordene eller retablere data fra harddisken. Du bliver nødt til at tage computeren med til en Lenovo-forhandler for at få udskiftet harddisken. Du skal medbringe kvittering, og du skal betale for dele og service.

  • Page 70: Administratorkodeord

    10. Tryk på F10. Vinduet Setup Confirmation vises. Vælg Yes for at gemme konfigurationsændringerne og afslutte. Næste gang du tænder for computeren, skal du indtaste bruger- eller masterkodeordet til harddisken for at starte computeren og få adgang til styresystemet. Sådan ændrer eller sletter du et harddiskkodeord Gør følgende for at ændre eller slette brugerens harddiskkodeord: 1.
  • Page 71 – aktivere eller deaktivere faciliteten Internal Network Option ROM – ændre dato og klokkeslæt – aktivere eller deaktivere funktionen Lock UEFI BIOS Settings – aktivere eller deaktivere funktionen Password at unattended boot – angive mindstelængden af start- og harddiskkodeord – revidere sikkerhedschippens indstillinger –...

  • Page 72: Harddisksikkerhed

    Vigtigt: Skriv kodeordet ned, og gem det et sikkert sted. Hvis du glemmer administratorkodeordet, kan Lenovo ikke nulstille kodeordet. Du bliver nødt til at tage computeren med til en Lenovo-forhandler for at få udskiftet systemkortet. Du skal medbringe kvittering, og du skal betale for dele og service.

  • Page 73: Indstil Sikkerhedschippen

    BitLocker bruger TPM (Trusted Platform Module) til at øge beskyttelsen af data og til at sikre en tidlig integritet af startkomponenten. En kompatibel TPM defineres som en V1.2 TPM. Du kan kontrollere status for BitLocker-faciliteten (Windows 7) ved at klikke på Start ➙ Kontrolpanel ➙ System og sikkerhed ➙...

  • Page 74: Brug Af Fingeraftrykslæseren

    Registrér dit fingeraftryk 1. Tænd for computeren. 2. For at starte programmet Lenovo Fingerprint Software skal du se under “Adgang til ThinkVantage-programmer i Windows 7-styresystemet” på side 15. 3. Følg vejledningen på skærmen for at registrere dit fingeraftryk. Der er flere oplysninger i hjælpen til programmet.
  • Page 75 LED-funktioner for fingeraftrykslæseren Tabel 4. Oversigt over funktionsmåder for LED-indikator for fingeraftrykslæser Beskrivelse Funktionsmåder for LED Konstant grøn Fingeraftrykslæseren er klar til at læse. Et grønt blink Fingeraftrykket bliver godkendt eller er blevet godkendt. Blinker grønt Fingeraftrykslæseren er klar til at læse i startgodkendelsestilstand. Blinker gult Fingeraftrykket kan ikke godkendes.
  • Page 76 Hvis du har glemt harddiskkodeordet, kan Lenovo-forhandleren ikke nulstille det eller retablere data på harddisken. Du bliver nødt til at tage computeren med til en Lenovo-forhandler for at få udskiftet harddisken. Du skal medbringe kvittering, og du skal betale for dele og service.

  • Page 77: Bemærkning Om Sletning Af Data Fra Harddisken Eller Ssd-Drevet (Solid State Drive)

    7. Brug piletasterne til at flytte markøren til det punkt, du vil indstille. Når punktet er fremhævet, skal du trykke på Enter. 8. Angiv de punkter, du vil bruge. 9. Tryk på F10 for at afslutte. 10. Vælg Yes i vinduet Setup Confirmation. Behandling af fingeraftrykslæseren Følgende kan beskadige fingeraftrykslæseren eller være årsag til, at den ikke fungerer korrekt mere: •...

  • Page 78: Brug Af Og Forståelse For Firewalls

    • Brug det retableringsprogram, der leveres af Lenovo, til at sætte harddisken tilbage til standardindstillingerne fra fabrikken. Disse funktioner ændrer imidlertid kun filallokeringen af data - de sletter ikke selve dataene. Med andre ord bliver datahentningen deaktiveret under et styresystem som f.eks. Windows. Dataene findes stadig, selv om de ser ud til at være gået tabt.

  • Page 79: Kapitel 5. Retableringsoversigt

    Kapitel 5. Retableringsoversigt Dette kapitel indeholder oplysninger om retableringsløsninger fra Lenovo. • “Oprettelse og brug af retableringsmedier” på side 63 • “Sikkerhedskopierings- og retableringsfunktioner” på side 64 • “Brug af Rescue and Recovery-arbejdsområdet” på side 65 • “Oprettelse og brug af et retableringsmedie” på side 66 •...

  • Page 80: Sikkerhedskopierings- Og Retableringsfunktioner

    Bemærk: I styresystemet Windows 7 kan du oprette retableringsmedier vha. diske eller eksterne USB-lagerenheder. Gør følgende for at oprette retableringsmedier i Windows 7: Klik på Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery-diske. Følg herefter vejledningen på skærmbilledet.

  • Page 81: Brug Af Rescue And Recovery-Arbejdsområdet

    1. Fra Windows-skrivebordet skal du klikke på Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Udvidet sikkerhedskopiering og retablering. Programmet Rescue and Recovery starter. 2. Klik på pilen Start udvidet Rescue and Recovery i hovedvinduet i Rescue and Recovery.

  • Page 82: Oprettelse Og Brug Af Et Retableringsmedie

    Oprettelse af et retableringsmedium Gør følgende for at oprette et genopretningsmedie i Windows 7: 1. Fra Windows-skrivebordet skal du klikke på Start ➙ Alle programmer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Udvidet sikkerhedskopiering og retablering. Programmet Rescue and Recovery starter. 2. Klik på pilen Start udvidet Rescue and Recovery i hovedvinduet i Rescue and Recovery.

  • Page 83: Installér Forudinstallerede Programmer Og Styreprogrammer Igen

    3. Vælg det relevante optiske drev som første startenhed i vinduet Boot Menu. Indsæt derefter retableringsdisken i det optiske drev, og tryk på Enter. Genopretningsmediet starter. • Hvis du har oprettet et retableringsmedie ved hjælp af en USB-harddisk, skal du bruge følgende vejledning i, hvordan du anvender det.

  • Page 84: Løsning Af Retableringsproblemer

    Vigtigt: Hvis du har brug for opdaterede styreprogrammer, må du ikke overføre dem fra webstedet Windows Update. Du skal hente dem fra Lenovo. Der er flere oplysninger i afsnittet “Kontrollér, at styreprogrammerne er de nyeste” på side 130.

  • Page 85: Kapitel 6. Udskift Enheder

    • Du må ikke lægge delen på computerens dæksel eller på andet metallisk materiale. Udskiftning af Ultrabay-enhed Udskriv denne vejledning, før du starter. Gør følgende for at udskifte Ultrabay-enheden: 1. Sluk for computeren, og afmontér herefter vekselstrømsadapteren og alle kabler fra computeren. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 86: Udskift Batteriet

    Vigtigt: Lenovo er ikke ansvarlig for ydelsen eller sikkerheden af batterier, der ikke er godkendte, og yder ingen garanti for fejl eller skader, der kan ske som følge af brugen af disse.
  • Page 87 Hvis det genopladelige batteri udskiftes forkert, er der risiko for eksplosion. Batteriet indeholder små mængder skadelige stoffer. Følg nedenstående anvisninger for ikke at komme til skade: • Udskift kun batteriet med et batteri af en type, der anbefales af Lenovo. • Hold batteriet væk fra åben ild.

  • Page 88: Udskift Sim-Kort

    5. Skub batterilåsen til låst position. 6. Vend computeren om igen. Slut vekselstrømsadapteren og alle kablerne til. Udskift SIM-kort Udskriv denne vejledning, før du starter. Computeren kræver muligvis et SIM-kort til at oprette forbindelse til trådløse WAN-netværk. Afhængigt af det land, computeren er leveret i, skal du muligvis købe et SIM-kort, eller SIM-kortet er muligvis allerede installeret i computeren, eller det findes i pakken med computeren.

  • Page 89: Udskift Harddisken Eller Ssd-Drevet

    5. Hold det nye kort med metalkontakten opad, og indfør kortet i porten, indtil du hører et klik. 6. Sæt batteriet tilbage på plads. Læs “Udskift batteriet” på side 70. 7. Vend computeren om igen. Slut vekselstrømsadapteren og alle kablerne til. Udskift harddisken eller SSD-drevet Udskriv denne vejledning, før du starter.
  • Page 90 4. Fjern den skrue, der holder dækslet til harddiskbåsen fast, og fjern derefter selve dækslet. 5. Fjern harddisken eller SSD-drevet ved at trække i tappen. 6. Afmontér gummilisterne på siderne af harddisken eller gummilisterne på siderne af SSD-drevet. Brugervejledning...
  • Page 91 7. Sæt gummilisterne på siderne af den nye harddisk eller gummilisterne på det nye SSD-drev. 8. Indsæt harddisken eller SSD-drevet i porten. 9. Skub harddisken eller SSD-drevet på plads. Kapitel 6 Udskift enheder...

  • Page 92: Udskift Tastaturet

    10. Montér dækslet igen, og stram skruerne. 11. Installér batteriet igen. Læs “Udskift batteriet” på side 70. 12. Vend computeren om igen. Slut vekselstrømsadapteren og alle kablerne til. Udskift tastaturet Udskriv denne vejledning, før du starter. Fare! Elektrisk strøm fra el- og kommunikationskabler kan være farlig. Undgå elektrisk stød ved at afmontere kabler, før du åbner dækslet til denne port.
  • Page 93 5. Fjern skruerne, der fastgør tastaturet. 6. Vend computeren om, og åbn computerens skærmlåg. 7. Skub hårdt i den retning, der vises med pilene , for at frigøre forsiden af tastaturet. Tastaturet bliver frigjort en smule. Kapitel 6 Udskift enheder...
  • Page 94 8. Løft forsigtigt tastaturet op, indtil du kan se, hvordan det er tilsluttet. Hold tastaturet over computeren, og afmontér derefter stikket. Fjern tastaturet. Installation af tastaturet Gør følgende for at montere tastaturet: 1. Tilslut stikket. Brugervejledning...
  • Page 95 2. Indsæt det nye tastatur. Sørg for, at tastaturets bagerste kanter er under rammen. 3. Pres tastaturet godt ned, og skub det derefter i den retning, der vises med pilene. Kapitel 6 Udskift enheder...

  • Page 96: Udskiftning Og Installation Af Et Hukommelsesmodul

    4. Luk LCD-skærmlåget, og vend computeren om. Montér skruerne igen. 5. Sæt dækslet til hukommelsesporten på igen. 6. Installér batteriet igen. Læs “Udskift batteriet” på side 70. 7. Vend computeren om igen. Slut vekselstrømsadapteren og alle kablerne til. Udskiftning og installation af et hukommelsesmodul En effektiv måde at udføre programmer hurtigere på...
  • Page 97 Du kan købe den korrekte type hukommelseskort hos din Lenovo-forhandler. • ThinkPad T530 og T530i har to hukommelsesporte, en under tastaturet og en under dækslet til hukommelsesporten i bunden af computeren.
  • Page 98 8. Vip hukommelsesmodulet nedad, indtil det klikker på plads. 9. Kontrollér, at hukommelsesmodulet sidder fast i soklen. 10. Installér tastaturet igen. Læs “Udskift tastaturet” på side 76. 11. Installér batteriet igen. Læs “Udskift batteriet” på side 70. Gør følgende, hvis du vil udskifte hukommelsesmodulet under dækslet til hukommelsesporten: 1.
  • Page 99 6. Find indhakket på kontaktfladen af det nye hukommelsesmodul, du installerer. Vigtigt: Undgå at berøre kontaktfladen på hukommelsesmodulet. Det kan beskadige modulet. 7. Sørg for, at indhakket på hukommelsesmodulet passer præcist med stikket i hukommelsesporten, og sæt derefter hukommelsesmodulet i soklen i en vinkel af ca. 20 grader. Tryk det godt ind. 8.

  • Page 100: Udskift Trådløst Lan-Kort

    11. Installér batteriet igen. Læs “Udskift batteriet” på side 70. 12. Vend computeren om igen. Slut vekselstrømsadapteren og alle kablerne til. Fremgangsmåde for kontrol af den totale mængde hukommelse, der er installeret i computeren Gør følgende for at kontrollere, at hukommelsesmodulerne er korrekt installeret: 1.
  • Page 101 5. Hvis pakken med det nye kort indeholder værktøj til at fjerne stik, skal du bruge det til at afmontere kablerne fra kortet. Hvis pakken ikke indeholder værktøj, skal du afmontere kablerne ved at tage fat om kabelstikkene med fingrene og forsigtigt tage dem ud af stikket på kortet. Bemærk: Afhængigt af modellen vil det trådløse LAN-kort have tre stik som vist i ovenstående figur, hvis computeren har MIMO-funktionen (Multiple Input Multiple Output).
  • Page 102 8. Justér det nye PCI Express-minikorts kontaktflade med den tilsvarende sokkelkontakt på computeren. Bemærk: Hvis det nye trådløse LAN-kort har to stik, skal du indsætte det hvide kabel i kabelbeskytteren. 9. Vip kortet, indtil du kan placere det korrekt ved at trykke øverst på stikkene, og fastgør kortet med skruen. Brugervejledning...

  • Page 103: Installation Og Udskiftning Af Det Trådløse Wan-Kort

    10. Tilslut kablerne til det nye trådløse LAN-kort. Du skal slutte det grå kabel til stikket markeret med TR1 eller Main på kortet, det hvide kabel til stikket markeret med RO eller TR3 (i midten) og det sorte kabel til stikket markeret med TR2 eller Aux.
  • Page 104 5. Hvis der allerede er installeret et trådløst WAN-kort, skal du frakoble kablerne. Bemærk: Kortet har muligvis kun ét stik, afhængigt af konfigurationen på din computer. 6. Fjern skruen. Kortet hopper op. 7. Fjern kortet. Brugervejledning...
  • Page 105 8. Justér det nye trådløse WAN-korts kontaktflade med den tilsvarende sokkelkontakt. 9. Vip kortet, indtil det klikker på plads. Fastgør kortet med skruen. Bemærk: Kortet har muligvis kun ét stik, afhængigt af konfigurationen på din computer. 10. Tilslut kablerne til det nye trådløse WAN-kort. Bemærk: Markeringerne af stikkene på...

  • Page 106: Udskiftning Af Reservebatteriet

    Der er fare for eksplosion, hvis reservebatteriet ikke udskiftes korrekt. Reservebatteriet indeholder små mængder skadelige stoffer. Følg nedenstående anvisninger for ikke at komme til skade: • Udskift kun batteriet med et batteri af en type, der anbefales af Lenovo. • Hold batteriet væk fra åben ild.
  • Page 107 6. Montér det nye reservebatteri, og tilslut stikket. 7. Installér tastaturet igen. Læs “Udskift tastaturet” på side 76. 8. Installér batteriet igen. Læs “Udskift batteriet” på side 70. 9. Vend computeren om igen. Slut vekselstrømsadapteren og alle kablerne til. Kapitel 6 Udskift enheder...
  • Page 108 Brugervejledning...

  • Page 109: Kapitel 7. Udvid Computeren

    Du kan handle direkte hos Lenovo 24 timer i døgnet, alle ugens 7 dage via internettet. Du skal bare bruge en internetforbindelse og et kreditkort. Du kan handle hos Lenovo på adressen http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

  • Page 110: Installation Af En Sekundær Harddisk

    • Udskiftning, mens computeren er tændt understøttes ikke, mens computeren er installeret, eller mens batteri med udvidet driftstid er installeret. • Hvis du har angivet et harddiskkodeord, kan du ikke udskifte harddisken, mens computeren tændt. Fjern først harddiskkodeordet, og foretag derefter udskiftningen. Gør følgende for at udskifte Ultrabay-enheden, mens computeren er i drift: 1.
  • Page 111 1. Fjern Serial Ultrabay Slim-enheden eller Serial Ultrabay Enhanced-enheden fra computeren. Læs “Udskiftning af Ultrabay-enhed” på side 69. 2. Åbn harddiskstopperen. 3. Indsæt harddisken med mærkaten opad som vist: Bemærk: Hvis harddisken har en strop, må du ikke lægge den under drevet. 4.
  • Page 112 6. Indsæt ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III i Serial Ultrabay Enhanced-båsen. Installér en sekundær harddisk via ThinkPad 12.7 mm Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III Gør følgende for at installere en sekundær harddisk via ThinkPad 12.7 mm Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III: Vigtigt: Udskift kun harddisken, hvis den skal opgraderes eller repareres.
  • Page 113 Bemærk: Hvis harddisken har en strop, må du ikke lægge den under drevet. 4. Sørg for, at harddisken er tilsluttet korrekt. Sæt derefter filmen på igen. 5. Luk harddiskstopperen. 6. Indsæt ThinkPad 12.7 mm Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III i Serial Ultrabay Enhanced-båsen. Kapitel 7 Udvid computeren...

  • Page 114: Brug Batteriet Med Udvidet Driftstid

    Brug batteriet med udvidet driftstid Du kan forlænge batteriets levetid ved at købe et batteri med udvidet driftstid, ThinkPad Battery 28++, fra Lenovo og tilslutte det computeren via stikket til udvidelsesenheden. Gør følgende for at tilslutte batteriet med udvidet driftstid: 1.

  • Page 115: Thinkpad Port Replicators Og -Udvidelsesenheder

    5. Vend computeren om igen. Slut vekselstrømsadapteren og kablerne til computeren. Gør følgende for at fjerne batteriet med udvidet driftstid: 1. Sluk for computeren, eller skift til dvaletilstand. Afmontér derefter vekselstrømsadapteren og alle kabler fra computeren. 2. Luk LCD-skærmlåget, og vend computeren om. 3.

  • Page 116: Set Forfra

    • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Slut computeren til en af portreplikatorerne eller udvidelsesenhederne for at øge arbejdsevnen. Når computeren er tilsluttet en portreplikator eller udvidelsesenhed, må du aldrig løfte computeren og portreplikatoren ved kun at løfte computeren.
  • Page 117 ThinkPad Mini Dock Series 3 og ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 Afbryder: Tryk på afbryderen for at tænde eller slukke for computeren. Indikator for systemlås: Denne indikator lyser, når nøglen til systemlåsen er i positionen Låst. Når den er i positionen Låst, er udløserknappen i udvidelsesenheden låst, og du kan ikke installere eller fjerne computeren.

  • Page 118: Set Bagfra

    Indikator for systemlås: Denne indikator lyser, når nøglen til systemlåsen er i positionen Låst. Når den er i positionen Låst, er udløserknappen i udvidelsesenheden låst, og du kan ikke installere eller fjerne computeren. Indikator for udvidelsesenhed: Denne indikator lyser, når computeren er installeret. Udløserknap: Tryk på...
  • Page 119 ThinkPad Mini Dock Series 3 og ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 Strømstik: Slut ledningen til vekselstrømsadapteren. DisplayPort-stik: Tilslut en skærm. DVI-stik: Tilslut en skærm, der understøtter Single-Link DVI. Bemærk: DVI-stikket giver udelukkende et digitalt interface. Dette stik kan kun bruges sammen med en computer, der understøtter DVI-forbindelse etableret via udvidelsesenheder.

  • Page 120: Tilslut En Thinkpad Port Replicator Eller -Udvidelsesenhed

    ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 og ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 DisplayPort-stik: Tilslut en skærm. DVI-stik: Tilslut en skærm, der understøtter Single-Link DVI. Bemærk: DVI-stikket giver udelukkende et digitalt interface. Dette stik kan kun bruges sammen med en computer, der understøtter DVI-forbindelse etableret via udvidelsesenheder.
  • Page 121 • Hvis computeren er i drift, skal du sikre, at den har afsluttet funktioner, der omfatter enheder, som er tilsluttet et USB-stik. Sørg også for, at der ikke er forbindelse til et Ethernet-stik. • Følgende billeder vedrører ThinkPad Mini Dock Series 3. Fremgangsmåden er den samme for andre udvidelsesenheder.
  • Page 122 3. Placér computeren på pladen til udvidelsesenheden. Kontrollér, at det øverste venstre hjørne af computeren er ud for styrepladen. 4. Indsæt computeren i udvidelsesenheden, til du hører et klik. Computeren er nu tilsluttet udvidelsesenheden. Bemærk: Hvis indikatoren for udvidelsesenheden ikke lyser, når udvidelsesenheden er tilsluttet, er computeren ikke tilsluttet korrekt.

  • Page 123: Afmontér En Thinkpad Port Replicator Eller -Udvidelsesenhed

    Hvis du tilslutter en mekanisk lås, kan du fastgøre portreplikatoren eller udvidelsesenheden til et stationært objekt, f.eks. et bord, for at beskytte portreplikatoren eller udvidelsesenheden mod tyveri. Mekaniske låse i forskellige størrelser fås som ekstraudstyr fra Lenovo. Kapitel 7...

  • Page 124: Brug Nøglen Til Systemlåsen

    Bemærk: Du er selv ansvarlig for vurdering, udvælgelse, montering og brug af låseudstyret og sikkerhedsfaciliteterne. Lenovo kommenterer og vurderer ikke og giver ingen garanti mht. funktioner, kvalitet eller sikkerhed, hvad angår låseudstyret og sikkerhedsfaciliteterne. Hvis du bruger en ThinkPad-udvidelsesenhed, kan du ud over at tilslutte en mekanisk lås til udvidelsesenheden også...

  • Page 125: Kapitel 8. Udvidet Konfiguration

    ThinkPad Setup. Indstillingen UEFI/Legacy Boot skal være indstillet på samme måde, som da afbildningen af Windows-styresystemet blev installeret. Ellers får du vist en fejlmeddelelse. Brug en af følgende lande- eller områdekoder under installationen: Land eller område: Kode Kina: SC © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 126: Installér Windows 7-Styresystemet

    9. Installér styreprogrammerne. Læs “Installér styreprogrammer” på side 111. Installér registry patches til Windows 7 Gå til http://www.lenovo.com/support, og installer følgende registry patches: • Registry Patch til aktivering af Wake Up on LAN fra Standby til Energy Star • Løs problemet med HDD med HD Detection Installér opdateringsmodulet til Windows 7...

  • Page 127: Installér Styreprogrammer

    USB 3.0-stikkene skal du downloade og installere USB 3.0-driveren, efter du har geninstalleret Windows 7-styresystemet, ved at gøre følgende: 1. Gå til http://www.lenovo.com/support. Find din model, og få vist linkene til styreprogrammet. 2. Vælg USB 3.0-driveren til 32-bit eller 64-bit operativsystemet, og pak den ud på din lokale harddisk.

  • Page 128: Thinkpad Setup

    Bemærk: Hvis du ikke kan finde de supplementsfiler, enhedsdrivere og programmer, du har brug for, på harddisken, eller hvis du ønsker at modtage opdateringer og nyheder, skal du gå til: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup Computeren indeholder programmet ThinkPad Setup, som du kan bruge til at angive forskellige konfigurationsparametre.

  • Page 129: Menuen Config

    • UEFI BIOS Date (Year-Month-Day) • Embedded Controller Version • Machine Type Model • System-unit serial number • System board serial number • Asset Tag • CPU Type • CPU Speed • Installed memory • UUID • MAC address (Internal LAN) Menuen Config Hvis du får brug for at ændre konfigurationen på...
  • Page 130 Tabel 6. Punkter på Config-menuen (fortsat) Menupunkt Undermenupunkt Værdi Kommentarer • Funktionen Wake on LAN fungerer ikke, når der er angivet et harddiskkodeord. Ethernet LAN Option ROM • Disabled Indlæser Ethernet LAN-ROM, så der kan • Enabled (til starttilstanden Legacy startes fra en indbygget netværksenhed.
  • Page 131 Tabel 6. Punkter på Config-menuen (fortsat) Menupunkt Undermenupunkt Værdi Kommentarer relevante USB 3.0- eller USB 2.0-stik. Hvis du vælger Enabled, aktiveres USB 3.0-tilstand, og USB 3.0 kan anvendes i styresystemet. Hvis du vælger Disabled, deaktiveres og skjules USB 3.0-kontrolenheden, og USB 3.0-stik vil fungere som USB 2.0-stik.
  • Page 132 Tabel 6. Punkter på Config-menuen (fortsat) Menupunkt Undermenupunkt Værdi Kommentarer foretaget et valg, kan • Both du aktivere den eller de tilsvarende funktioner ved at trykke på Fn + mellemrumstasten. Display Boot Display Device Vælg den skærmenhed, der • ThinkPad LCD skal aktiveres ved opstart.
  • Page 133 Tabel 6. Punkter på Config-menuen (fortsat) Menupunkt Undermenupunkt Værdi Kommentarer ® Power Intel SpeedStep • Disabled Du kan vælge tilstand technology for Intel SpeedStep ved • Enabled programafvikling. (kun Intel Mode for AC SpeedStep-tilsluttede Maximum Performance: • Maximum Performance Altid højeste hastighed modeller) •...
  • Page 134 Tabel 6. Punkter på Config-menuen (fortsat) Menupunkt Undermenupunkt Værdi Kommentarer Power On with AC Attach • Disabled Aktivér eller deaktivér en funktion, der • Enabled tænder systemet, når vekselstrømsadapteren er tilsluttet. Hvis du vælger Enabled, tændes systemet, når vekselstrømsadapteren er tilsluttet.
  • Page 135 Tabel 6. Punkter på Config-menuen (fortsat) Menupunkt Undermenupunkt Værdi Kommentarer Core Multi-Processing • Disabled Aktiverer eller deaktiverer ekstra kerneprogrammer i • Enabled CPU'en. Bemærk: Hvis du bruger en computer med en enkeltkerneprocessor, er dette punkt ikke tilgængeligt. Intel Hyper-Threading • Disabled Aktiverer eller deaktivere Technology yderligere logiske...

  • Page 136: Menuen Date/Time

    Menuen Date/Time Hvis du skal angive den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt, skal du vælge Date/Time i menuen i ThinkPad Setup. Der vises følgende undermenu: • System Date • System Time Gør følgende for at angive dato og klokkeslæt: 1.
  • Page 137 Tabel 7. Punkter på Security-menuen (fortsat) Menupunkt Undermenupunkt Værdi Kommentarer indlæser styresystemet. Brug brugervalideringen på styresystemet for at forhindre ikke autoriseret adgang. Password at restart • Disabled Hvis du vælger og aktiverer Password at restart, får du vist en kodeordsbesked, når du genstarter •...
  • Page 138 Tabel 7. Punkter på Security-menuen (fortsat) Menupunkt Undermenupunkt Værdi Kommentarer Security Chip Security Chip • Active Hvis du vælger Active, kan sikkerhedschippen bruges. Hvis du vælger Inactive, er indstillingen • Inactive Security Chip synlig, men sikkerhedschippen • Disabled kan ikke bruges. Hvis du vælger Disabled, er indstillingen Security Chip skjult, og sikkerhedschippen kan ikke bruges.
  • Page 139 Tabel 7. Punkter på Security-menuen (fortsat) Menupunkt Undermenupunkt Værdi Kommentarer I/O Port Access Ethernet LAN • Disabled Hvis du vælger Enabled, kan du bruge Ethernet LAN-enheden. • Enabled Wireless LAN • Disabled Hvis du vælger Enabled, kan du bruge den trådløse LAN-enhed.

  • Page 140: Menuen Startup

    Menuen Startup Vælg Startup i hovedmenuen i ThinkPad Setup for at ændre computerens startindstillinger. Vigtigt: • Pas på, at du ikke kommer til at angive en forkert enhed, når du kopierer, gemmer eller formaterer, efter du har ændret startsekvens. Hvis du angiver en forkert enhed, kan du risikere, at data og programmer overskrives eller slettes.

  • Page 141: Menuen Restart

    Tabel 8. Punkter på Startup-menuen Menupunkt Værdi Kommentarer Boot Læs “Skift startsekvens” på side 124. Network Boot Markér startenheden, når systemet starter fra LAN. Hvis Wake on LAN er aktiveret, kan netværksadministratoren eksternt tænde for alle computerne på LAN ved hjælp af et netværksstyringsprogram.

  • Page 142: Opdatér System Uefi Bios

    UEFI BIOS for at få den nye tilføjelse til at fungere korrekt. Hvis du vil opdatere UEFI BIOS, skal du gå til følgende websted og følge vejledningen på skærmen: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Brug systemstyring Dette afsnit er primært tiltænkt netværksadministratorer.

  • Page 143: Angiv Systemstyringsfaciliteter

    Når Wake on LAN anvendes med et netværksstyringsprogram, kan der eksternt udføres mange funktioner uden overvågning, f.eks. programopdateringer og Flash-opdateringer af UEFI BIOS. Denne opdateringsproces kan udføres efter arbejdstid og i weekender, så der spares tid. Brugerne bliver ikke afbrudt i den normale arbejdstid, og LAN-belastningen holdes på et minimum. Hvis computeren tændes via funktionen Wake on LAN, anvendes startsekvensen Network.

  • Page 144: Brugervejledning

    Bemærk: Hvis du vil initialisere indstillingen for at vende tilbage til standardstartsekvensen, skal du trykke på F9. Standardindstillingerne indlæses automatisk. FLASH-opdatering Netværksadministratoren kan fjernopdatere systemprogrammer på computeren fra en styringskonsol. Følgende krav skal være opfyldt: • Computeren skal være startet via LAN. •...

  • Page 145: Kapitel 9. Undgå Problemer

    Kapitel 5 “Retableringsoversigt” på side 63. • Opdatér styreprogrammer og UEFI BIOS, når det er nødvendigt. • Opret en profil af maskinen på http://www.lenovo.com/support for at holde den ajourført med de nyeste styreprogrammer og programudgaver. • Hold styreprogrammerne til ikke-Lenovo-hardware ajourført. Du skal måske læse oplysningerne om styreprogrammet, så...

  • Page 146: Kontrollér, At Styreprogrammerne Er De Nyeste

    Udfør testen og notér eventuelle meddelelser og fejlkoder. Hvis testen returnerer fejlkoder eller meddelelser, skal du ringe til kundesupportcentret og have koderne og computeren parat foran dig. Så kan en tekniker hjælpe dig videre.

  • Page 147: Håndtering Af Computeren

    Håndtering af computeren Selv om computeren er designet til at fungere pålideligt under normale arbejdsforhold, skal du bruge omtanke og sund fornuft, når du bruger den. Følg disse vigtige tip. Så får du mest mulig nytte og glæde af computeren. Vær forsigtig med, hvor og hvordan du arbejder •...

  • Page 148: Rengøring Af Computerens Dæksel

    Ellers kan dine data blive beskadiget. Vær omhyggelig, når du angiver kodeord • Husk dine kodeord. Hvis du glemmer et administrator- eller et harddiskkodeord, kan Lenovo ikke nulstille det, og du bliver måske nødt til at udskifte systemkortet, harddisken eller SSD-drevet.
  • Page 149 1. Klargør en blanding af et mildt rensemiddel, som ikke indeholder slibemidler eller stærke kemikalier, f.eks. syre og alkaliske midler. Brug 5 dele vand til 1 del rensemiddel. 2. Fugt en svamp med det fortyndede rensemiddel. 3. Klem svampen sammen for at fjerne overskydende væske. 4.
  • Page 150 Brugervejledning...

  • Page 151: Kapitel 10. Fejlfinding Af Computerproblemer

    Der er flere oplysninger i afsnittet “Oprettelse og brug af retableringsmedier” på side 63. Hvis du vil køre programmet Lenovo Solution Center på operativsystemet Windows 7, skal du se “Adgang til ThinkVantage-programmer i Windows 7-styresystemet” på side 15.

  • Page 152: Hvis Du Spilder På Tastaturet

    2. Fjern alle strømkilder fra computeren (batteri og vekselstrømsadapter), mens maskinen er slukket. Hold afbryderen nede i 10 sekunder. Indsæt vekselstrømsadapteren, når batteriet er afmonteret. Hvis computeren ikke tændes, skal du gå til trin 3. Bemærk: Når computeren starter og åbner Windows-miljøet, skal du bruge den korrekte lukkeprocedure for at slukke for computeren.
  • Page 153 Løsning: Der er fejl i adgangen til EEPROM. Computeren skal efterses. • Meddelelse: 0188: Ugyldigt informationsområde til RFID-serialisering. Løsning: EEPROM-kontrolsummen er forkert (blok nr. 0 og 1). Systemkortet skal udskiftes, og serienummeret skal geninstalleres. Computeren skal efterses. • Meddelelse: 0189: Forkert informationsområde til RFID-konfiguration Løsning: EEPROM-kontrolsummen er forkert (blok nr.

  • Page 154: Fejl Uden Koder Eller Meddelelser

    Systemet vil fortsat starte, men ikke-godkendte batterier oplades muligvis ikke. Tryk på ESC-tasten for at fortsætte. Advarsel: Lenovo er ikke ansvarlig for ydelsen eller sikkerheden af batterier, der ikke er godkendte, og yder ingen garanti for fejl eller skader, der kan ske som følge af brugen af disse.

  • Page 155: Bipfejl

    Løsning: Pauseskærmen eller strømstyring er måske aktiveret. Gør ét af følgende: – Bevæg TrackPoint-pegeudstyret, rør ved navigationspladen eller tryk på Enter for at afslutte pauseskærmen. – Tryk på afbryderen for at genoptage normal drift fra slumre- eller dvaletilstand. Bipfejl Tabel 9. Bipfejl Problem Løsning Kontrollér, at hukommelsesmodulerne er installeret...
  • Page 156 Netværkskablet skal være korrekt forbundet med både computerens Ethernet-stik og RJ45-stikket på boksenheden. Afstanden mellem computeren og boksenheden må ikke være over 100 meter. Hvis problemet fortsætter, selv om kablet er korrekt forbundet, og afstanden er inden for den tilladte grænse, skal du forsøge med et andet kabel.

  • Page 157: Problemer Med Tastaturet Og Andet Pegeudstyr

    Kontrollér netværksnavnet (SSID) og krypteringsoplysningerne. Brug programmet Access Connections til at kontrollere disse oplysninger. Bemærk, at der skelnes mellem store og små bogstaver. Problemer med trådløst WAN Problem: Der vises en meddelelse, der angiver, at et uautoriseret WAN-kort er installeret. Løsning: WAN-kortet kan ikke anvendes på...

  • Page 158: Problemer Med Skærmen Og Multimedieenheder

    1. Sluk for computeren. 2. Fjern det eksterne numeriske tastatur. 3. Tænd for computeren og prøv, om tastaturet fungerer. Hvis tastaturproblemet er løst, skal du omhyggeligt tilslutte det eksterne numeriske tastatur og det eksterne tastatur. Sørg for, at du har sat stikkene korrekt i. Hvis der stadig er et problem, skal du kontrollere, at det korrekte styreprogram er installeret, ved at gøre følgende: 1.
  • Page 159 7. Klik på knappen Egenskaber. Skriv et kodeord, eller angiv en bekræftelse, hvis du bliver bedt om administratorkodeord eller bekræftelse. Markér feltet Enhedsstatus, og sørg for, at enheden fungerer korrekt. I modsat fald skal du klikke på knappen Fejlfinding og følge anvisningerne på skærmen. 8.
  • Page 160 6. Klik på fanen Skærm. 7. Vælg den korrekte opfriskningshastighed for skærmen. • Problem: Der vises forkerte tegn på skærmen. Løsning: Har du fulgt den rigtige fremgangsmåde ved installationen af styresystemet eller programmet? Hvis du har det, skal den eksterne skærm efterses. •...

  • Page 161: Problemer Med Fingeraftrykslæseren

    8. Afspil lyd via musikprogrammet. Kontrollér, at lyden kommer ud af den hovedtelefon, der er sluttet direkte til computeren. Der er flere oplysninger i hjælpen til Realtek HD Audio Manager. Bemærk: Når der i lydmixervinduet i Realtek HD Audio Manager vises et hak ud for en enhed, f.eks. højtalere som afspilningsenhed eller indbygget mikrofon som optageenhed, betyder det, at den pågældende enhed er valgt.

  • Page 162: Problemer Med Batteri Og Strøm

    Vigtigt: Lenovo er ikke ansvarlig for ydelsen eller sikkerheden af batterier, der ikke er godkendte, og yder ingen garanti for fejl eller skader, der kan ske som følge af brugen af disse.
  • Page 163 (Power-on self-test). Læs “Fejlmeddelelser” på side 136. Hvis der vises en fejlmeddelelse, mens styresystemet indlæser skrivebordskonfigurationen, efter at POST er afsluttet, skal du kontrollere følgende: • Gå til Lenovo Support-webstedet på http://www.lenovo.com/support, og søg efter fejlmeddelelsen. Kapitel 10 Fejlfinding af computerproblemer...
  • Page 164 • Gå til Microsoft Knowledge Base-hjemmesiden på http://support.microsoft.com/, og søg efter fejlmeddelelsen. Problemer med slumre- og dvaletilstand • Problem: Computeren skifter uventet til slumretilstand. Løsning: Hvis mikroprocessoren overophedes, skifter computeren automatisk til slumretilstand, så computeren kan afkøles, og mikroprocessoren og andre interne komponenter beskyttes. Brug Power Manager til at kontrollere indstillingerne for slumretilstand.

  • Page 165: Problemer Med Drev Og Andre Lagerenheder

    Problemer med drev og andre lagerenheder Dette afsnit indeholder tre drevproblemer for harddisken, et SSD-drev og et optisk drev. Harddiskproblemer • Problem: Harddisken rasler en gang imellem. Løsning: Der høres muligvis en raslende lyd, når: – harddisken starter eller afslutter med at læse data. –...

  • Page 166: Softwareproblemer

    Kontrollér, at disken ligger korrekt i drevet med mærkaten opad. Der lyder et klik, når du sætter den i skuffen. Kontrollér, at disken er i et af følgende formater: – Musik-CD – Almindelig CD (inkl. CD-ROM XA) – Multisessionsfoto-CD – Video-CD –...
  • Page 167 Problemer med udvidelsesenhed eller portreplikator Problem: Computeren starter ikke, når jeg tænder for den, og den reagerer ikke, når jeg forsøger at genoptage normal drift. Løsning: Kontrollér, at: • Vekselstrømsadapteren er tilsluttet udvidelsesenheden eller portreplikatoren. • Indikatoren for udvidelsesenheden er tændt. •...
  • Page 168 Brugervejledning...

  • Page 169: Kapitel 11. Support

    Lenovo-produkter, er der mange muligheder for at få hjælp fra Lenovo. Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan du kan få flere oplysninger om Lenovo og Lenovos produkter, hvad du skal gøre, hvis der opstår problemer, og hvem du skal tilkalde, hvis det bliver nødvendigt.

  • Page 170: Brug Fejlfindingsprogrammer

    • Tekniske ændringer - Der kan undertiden forekomme ændringer til et produkt, efter det er blevet solgt. Lenovo eller en forhandler, der er autoriseret af Lenovo, stiller tekniske ændringer (EC'er), der gælder for din computers hardware, til rådighed.

  • Page 171: Køb Af Flere Serviceydelser

    • Udskiftning eller anvendelse af dele, der ikke er fremstillet af eller på vegne af Lenovo, eller af dele, der ikke ydes garanti for. Bemærk: Alle dele, der er dækket af garanti, er mærket med et id på syv tegn i formatet FRU XXXXXXX.
  • Page 172 Brugervejledning...

  • Page 173: Tillæg A. Oplysninger Om Lovgivningsmæssige Krav

    • Profil til afsendelse af objekt (OPP) • Netværksprofil for personligt område (PAN) • Telefonbogsadgangsprofil (PBAP) • Serviceregistreringsprotokol (SDP) • Synkroniseringsprofil (SYNC) • Videodistributionsprofil (VDP) • Generisk attributprofil (GATT) • Nærhedsprofil • Find mig-profil • Øjeblikkelig alarm-profil © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 174: Placering Af Trådløse Ultraconnect-Antenner

    Da integrerede trådløse kort overholder sikkerhedsstandarderne og anbefalingerne inden for radiofrekvenser, anser Lenovo den trådløse WAN-adapter for sikker at bruge. Disse standarder og anbefalinger afspejler forskningsresultaterne inden for radiostråling og revideres løbende af forskerkomiteer.

  • Page 175: Bemærkning Om Eksportklassificering

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 176: Den Europæiske Union - Overholdelse Af Emc-Direktivet (Elektromagnetisk Kompatibilitet)

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

  • Page 177: Japansk Vcci Class B Compliance-Erklæring

    Japansk VCCI Class B Compliance-erklæring Japansk erklæring for overholdelse af standard gældende for produkter, der sluttes til hovedstrøm på under eller lig med 20 A pr. fase Lenovo-produktserviceoplysninger for Taiwan Tillæg A. Oplysninger om lovgivningsmæssige krav...
  • Page 178 Brugervejledning...

  • Page 179: Tillæg B. Bemærkninger Vedr. Affald Af Elektrisk Og Elektronisk Udstyr (Weee) Samt Genbrug

    Tillæg B. Bemærkninger vedr. affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) samt genbrug Lenovo opfordrer ejere af it-udstyr til at aflevere udstyret til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er brug for udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer og serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug af IT-produkter.

  • Page 180: Oplysninger Vedrørende Genbrug Af Batterier For Brasilien

    Hvis du vil udskifte det med et nyt, skal du kontakte salgsstedet eller bede om reparation hos Lenovo. Hvis du selv har udskiftet det og vil bortskaffe det ubenyttede litiumbatteri, skal du isolere det med vinyltape, kontakte salgsstedet og følge deres anvisninger.

  • Page 181: Oplysninger Vedrørende Genbrug Af Batterier For Den Europæiske Union

    Der findes oplysninger om korrekt indsamling og behandling på: http://www.lenovo.com/recycling Oplysninger vedrørende genbrug af batterier for USA og Canada Tillæg B. Bemærkninger vedr. affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) samt genbrug...
  • Page 182 Brugervejledning...

  • Page 183: Tillæg C. Oplysninger Om Energy Star

    Der er flere oplysninger om ENERGY STAR på webstedet: http://www.energystar.gov Lenovo opfordrer dig til at have et effektivt energiforbrug som en integreret del af dit daglige arbejde. Som hjælp til dette har Lenovo på forhånd angivet, at følgende strømstyringsfunktioner skal træde i kraft, når computeren har været inaktiv i et angivet tidsrum:...
  • Page 184 6. Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Tillad, at denne enhed aktiverer computeren. 7. Klik på OK. Brugervejledning...

  • Page 185: Tillæg D. Bemærkninger

    Kontakt en Lenovo-forhandler for at få oplysninger om de produkter og serviceydelser, der findes i dit land. Henvisninger til et Lenovo-produkt, -program eller en Lenovo-ydelse skal ikke betyde, at det kun er Lenovos produkt, program eller ydelse, der kan anvendes. Alle funktionelt tilsvarende produkter, programmer og serviceydelser, der ikke krænker Lenovos immaterialrettigheder, kan anvendes.
  • Page 186 Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery Secure Data Disposal ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Ultrabay UltraConnect UltraNav Varemærkerne Intel og Intel SpeedStep tilhører Intel Corporation. Microsoft Windows, Bing, BitLocker og Internet Explorer er varemærker tilhørende Microsoft-gruppen af virksomheder.
  • Page 188 Partnummer: Printed in (1P) P/N:...
  • Page 189 *1P*...

This manual is also suitable for:

Thinkpad t530iThinkpad w530

Table of Contents