Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
CareGui
@
on et
FRONT-LOADING A UTOMATIC WASHER
LAVEUSE DECHARGEMENT FRONTAL
Para obtener acceso al
Manual de uso y
cuidado en espaffol, o para
obtener informaci6n adicional
acerca de su producto, visite:
www.whJrlpool.com.
If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.com
Pour tout probl_me
ou question, consulter www.whirlpool.ca
Designed to use only HE
High Efficiency detergents,
Con£ue pour I'utilisation
d'un d_tergent
haute
efficacit_
seulement.
W10254421A
W10254422A
= SP
Certified
to Sanitize and to Reduce Allergens
Homologu_
pour assainir
et pour r_duire
la
presence
d'allerg&nes
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool WFW97HEXW0
Summary of Contents for Whirlpool WFW97HEXW0
- Page 1 If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.com Pour tout probl_me ou question, consulter www.whirlpool.ca Designed to use only HE High Efficiency detergents, Con£ue pour I'utilisation...
-
Page 2: Table Of Contents
FRONT-LOADING LAVEUSE DE AUTOMATIC WASHER CHARGEMENT FRONTAL TABLE DE MATIERES TABLEOF CONTENTS WASHER SAFETY ................. SI_CURIT¢ DE LA LAVEUSE ..............ACCESSORIES..................TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTCRISTIQUES ......CONTROL PANEL AND FEATURES............GUIDE DES PROGRAMMES ............... CYCLEGUIDE ..................UTILISATION DE LA LAVEUSE ............USING YOUR WASHER ................ -
Page 3: Accessories
WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Enhance your new washer and dryer with the following genuine Worksurface Whirlpool accessories. For more information on options and The worksurface... -
Page 4: Control Panel And Features
CONTROL PNNEL NNDFEATURES NORMAL/ QUICK BULKY ITEMS OEL,CATE NormaJ/Casu POWER HAND HEAVY START/PAUSE WHITF£ Press and &SPIN Hold to START <_ Back More Info. Press and Hold f°r Drum Ught A Precision Dispense Ultra liquid HE detergent cartridge B Powdered HE detergent compartment C Liquid fabric softener... - Page 5 PRECiSiON DISPENSE ULTRA DRAWER LCD CONTROLS Use these buttons to select options displayed in the LCD The Precision Dispense Ultra drawer gives you the screen, and to navigate through options. convenience of automatically adding HE detergent, liquid chlorine bleach, and fabric softener to the wash load at the BACK proper time.
- Page 6 CYCLE GUIDE -- ST N D D CYCLES For additional cycle details and options, refer to the LCD display. Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best performance not all settings are available with each cycle, and some options cannot be used together. Cycle: Wash/Rinse Items to wash:...
-
Page 7: Cycleguide
CYCLE GUIDE- SPECIe°PURPOSE CYCLES For additional cycle details and options, refer to the LCD display. Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best performance, not all settings are available with each cycle, and some options cannot be used together. tems t owash: Cycle: !Wash/R 'se spin... -
Page 8: Using Your Washer
USING YOUR WASHER Electrical Shock Hazard Fire Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids. Do not remove ground prong. No washer can completely remove oil. Do not use an adapter. -
Page 9: Washer Maintenance
Using the Precision Dispense Dispenser To use the dispenser drawer: 1. Open the dispenser drawer. 2. Add laundry products as described in steps 3-6. 3. Slowly close the dispenser drawer. Make sure it is completely closed. NOTE: A small amount of water may remain in the dispensers from the previous wash cycle. - Page 10 (if desired) Oxi-type boosters or color-safe bleach can be added to the Pour a measured amount of liquid fabric softener into liquid drum prior to adding laundry. fabric softener compartment. Always follow manufacturer's directions for correct amount of fabric softener based on your load size.
- Page 11 9, Adjust settings, if desired 1 1, Setting a delayed start <_ Back More Info, More Info, <_ Back If you do not want to begin a cycle immediately, you may The display will show the default settings for the selected choose the DELAY START option.
- Page 12 MY CYCLE SPEC¼LTY CYCLES Remove garments promptly MY CYCLE after cycle is finished You may store up to 7 frequently used custom cycles in My Cycle for quick access. select from a recently used cycle, a frequently used cycle or build your cycle.
- Page 13 WASHER I INTE CLEANING THE PRECiSiON DISPENSE CLEANING YOUR WASHER ULTRA CARTRIDGE Keep your washer as clean and fresh as your clothes. To keep washer interior odor-free, follow this recommended It is recommended that you rinse out the Precision Dispense Ultra cartridge when changing detergent types or cleaning procedure at least once a month: concentrations, or when the washer will not be used for...
- Page 14 WASHER I INTE CLEANING THE DOOR SEAL CLEANING THE DISPENSER 1. Open the washer door and remove any clothing or items You may find laundry product residue leftover in your from the washer. dispenser compartments. To remove residue, follow this recommended cleaning procedure: 2.
- Page 15 NON=USE AND VACATION CARE RE! NSTALLING/USI NG WASHER AGAI N Operate your washer only when you are home. If moving, To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, or not using your washer for a period of time, follow these or moving: steps: 1.
-
Page 16: About Detergent Concentration
ABOUT DETERGENT CONCENTRATION Today's liquid HE detergents are concentrated. Most brands of concentrated HE detergent will show the level of concentration on the bottle. If so, simply set the concentration level in the Precision Dispense menu to match the level shown on the bottle. However, if the detergent bottle does not give the concentration, it can be easily calculated. -
Page 17: Troubleshooting
Then use the LCD control buttons to select the TROUBLESHOOTING topic. The _ and _ buttons can be used to advance through the different options. First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Solution... -
Page 18: Warranty
If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies. - Page 19 SECURXTE DE LA Votre s curit et celle des autres est tr s importante, Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez=vous de toujours lire tousles messages de securit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de s6curit6.
- Page 20 T LEAU DE CO I NDE ET CA CTERISTIQUE$ QUICK 1 "i!,.!:..:::2: DELICATE POWER HAND &SPIN enlp_r_ture Vlt.d'essorage Nlveausalet_ Tr.antl-tach_ FanEresh SPECIALTY CYCLES More Info. MY ( <_ Back Press Hold for Drum Llgnl: A Cartouche du distributeur Precision Dispense Ultra de d6tergent HE liquide B Compartiment de d6tergent HE en poudre O Assouplissant...
-
Page 21: Guide Des Programmes
O COMMANDES ACL TIROIR DU DISTRIBUTEUR Utiliser cesboutons p our s 61ectionner lesoptions a ffich6es PRECiSiON DISPENSE ULTRA sur1'6cran ACL et naviguer entre ces options. (Ultra distribution de pr6cision) Le tiroir du distributeur de Precision Dispense Ultra offre la BAC K (retour) possibilit6 d'ajouter automatiquement du d6tergent HE, de Appuyer sur le bouton BACK (retour) pour revenir &... - Page 22 Pour des renseignements sur les programmes et des options suppl6mentaires, voir I'affichage ACL. Les r6glages et options indiqu_s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme. Pour une performance id6ale, tousles r6glages ne sont pas disponibles sur tousles programmes et certaines options ne peuvent pas _tre combin6es.
- Page 23 GUIDE DE PROGRAMME$ oPROGRAMME$ SPEC gN Pour des renseignements sur les programmes et des options suppl6mentaires, voir I'affichage ACL. Les r6glages et options indiques en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme. Pour une performance id6ale, tous les r6glages ne sont pas disponibles sur tous les programmes et certaines options ne peuvent pas etre combin6es.
- Page 24 UTILISATION DE Risque de choc 6iectrJque Risque d'incendJe Brancher sur une prise a 3 alv6oles reli6e _ la terre. Ne jamais mettre des articles humect_s d'essence ou d'autres fluides inflammables darts la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison & la terre. Aucune laveuse ne peut compl_tement enlever I'huile.
- Page 25 Charger les v_ternents dans 1, Trier et preparer le linge la laveuse Trier les articles en fonction du programme et de la temp6rature d'eau recommand6s, ainsi que la solidit6 des teintures. S6parer les articles tr_s sales des articles peu sales. S6parer les articles d61icats des tissus r6sistants.
-
Page 26: Entretien De La Laveuse
Utilisation du distributeur Pour utiliser le tiroir Precision Dispense : 3. Fermer lentement le tiroir du distributeur. V@ifier qu'il est completement ferm6. 1. Ouvrir le tiroir distributeur. REMARQUE : II est possible qu'une petite quantit6 d'eau 2. Ajouter les produits de lessive tel que d6crit dans provenant du programme de lavage pr6c6dent reste dans les les 6tapes 3 a 6. - Page 27 Ajouter du produit O×i ou de I'agent dans le distributeur (si d_sir_) couleurs (si d_sir_} d'assouplissant tissu liquide Verser une mesure de Fassouplissant pour tissu liquJde dans le compartiment d'assouplissant pour tissu IJquide. Toujours suivre les On peut ajouter des activateurs de type Oxi ou de I'agent de instructions du fabricant pour connaTtre la quantit6 d'assouplissant blanchiment sans danger pour les couleurs dans le tambour pour tissu ad6quate en fonction de la taille de la charge.
- Page 28 9. Ajuster les r6glages, si d6sir_ 1 1 .R6gler une raise en marche diff6r6e <Z:9 Back More Info. Si I'on ne souhaite pas d6marrer un programme Uaffichage indique les r6glages par d6faut correspondant imm6diatement, on peut choisir I'option DELAY START (mise en programme s61ectionn6.
- Page 29 MON PROGR ME Retirer rapidement les v tements PROGRAMMES SPEC L une lois le programme termin_ MON PROGRAMME On peut enregistrer jusqu'a 7 programmes personnalis6s fr6quemment utilis6s dans Mon programme pour y acc6der rapidement. Cr_eit un p_'og_*amrc_e personna_is@ On peut choisir ent[e un programme...
- Page 30 ENTRETIEN DE LAVEUSE NETTOYAGE DE LA LAVEUSE NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE DU DISTRIBUTEUR Votre laveuse dolt rester aussi propre et frMche que PRECiSiON DISPENSE ULTRA vos v_tements. Pour que I'int6rieur de la laveuse reste libre de toute odeur, suivre la proc6dure de nettoyage II est recommand6 de rincer la cartouche Ultra distribution recommand6e suivante au moins une fois par mois :...
- Page 31 NETTOYAGE DU JOINT DE LA PORTE -" NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR 1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout v_tement ou On trouvera peut-_tre des traces de produits de article de la laveuse. lessive dans les compartiments de distributeurs. Pour 61iminer ces traces, suivre la proc6dure de nettoyage 2.
- Page 32 RE! NSTALLATION/REUTILISATION NON UTILISATION ET ENTRETIEN EN PERIODE DE VACANCES DE LA LAVEUSE Faire fonctionner la laveuse seulement Iorsqu'on est Pour r6installer la laveuse apr_s une p6riode de non- pr6sent. En cas de d6m6nagement ou si I'on n'utilise pas la utilisation, de vacances, de remisage pour I'hiver ou apr_s laveuse pendant Iongtemps, suivre les 6tapes suivantes : un d6m6nagement...
- Page 33 A PRQPOS DE LA CONCENTRATION DU DETERGENT Les d6tergents HE liquides disponibles de nos jours sont con- centr6s. La plupart des marques de d6tergents HE concentr6s indiquent le niveau de concentration sur le flacon. Si ce n'est pas le cas, r6gler simplement le niveau de concentration dans le menu Distribution de pr6cision afin que ce niveau corresponde celui indiqu6 sur le flacon...
-
Page 34: Di'pannage
2. S_lectionner DI_PANNAGE 1. Appuyer sur MORE INFO (plus tissus synth_tiques. Ce programme combine Alors que la laveuse est allumee, appuyer sur MORE INFO pour Utiliser les boutons de commande ACL pour selectionner acceder a la caracteristique de D#PANNAGE integree. D¢:PANNAGE. - Page 35 Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph_norn_nes suivants Solution se produisent Causes possibles La laveuse ne La porte dolt _tre completement ferm6e et verrouillee pour que La porte n'est pas bien ferm6e.
-
Page 36: Accessoires
Surface de travail Personnalisez votre nouvelle laveuse et s6cheuse gr&ce aux authentiques accessoires Whirlpool suivants. Pour La surface de travail 6tablit la liaison entre la laveuse et plus d'informations sur les options et sur les possibilit6s de commande, contactez votre revendeur ou consultez : la s6cheuse et offre une zone www.whirlpool.com. - Page 37 NOTES / RE_QUES...
- Page 38 NOTES / RE_QUES...
-
Page 39: Garantie
Iorsque ce gros appareil m6nager est utilis6 et entretenu conform6ment aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apres d6sign6es "Whirlpool") paiera pour les pieces sp_cifi_es par I'usine et la main-d'ceuvre pour corriger... -
Page 40: Assistanceou Service
WHIRLPOOL% Pour trouver des pi_ces de rechange FSP ® ou des accessoires darts votre r_gion Whirlpool Canada LP Centre pour I'eXp6rience de la clientele 1-800-807-6777 www.whirlpool.ca Nos consultants fournissent Pour plus d'assistance I'assistance...