Page 1 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Page 2: Propiedad Intelectual
(ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.
Page 3 INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.
Page 4 © 2013 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su dispositivo móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:...
Page 5: Table Of Contents
Contenido Sección 1: Para comenzar ......6 Navegación por los menús ....24 Navegación ......26 Explicación de este Manual del usuario .
Page 6 Fotos ....... . 35 Sección 4: Introducción de texto ..... 56 Hoy .
Page 7 Sección 6: Aplicaciones de mensajería ... 74 Reproductor de música ....108 Reproducción de archivos de música ..109 Tipos de mensajes ..... 74 Eliminación de archivos de música .
Page 8 Perfiles de sonido ..... 144 Productos móviles de Samsung y reciclaje . .173 Ajustes de pantalla ....151 Cargador de viaje certificado por UL .
Page 9 Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil ......183 Precauciones y aviso de la FCC ..184 Otra información importante sobre la seguridad .
Page 10: Sección 1: Para Comenzar
Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo configurar el hardware, activar Nota: Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes el servicio y después configurar el correo de voz para poder predeterminados y podrían variar de los correspondientes a empezar a utilizar el teléfono.
Page 11 Texto especial Convenciones de texto A lo largo de este manual, encontrará texto que está separado Este manual proporciona información condensada sobre cómo del resto. Ese texto tiene como fin destacar información utilizar el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las importante, compartir métodos rápidos para activar siguientes convenciones de texto para representar ciertos pasos características, definir términos y mucho más.
Page 12: Tapa De La Batería
Tapa de la batería La batería, tarjeta SIM y tarjeta SD están instaladas debajo de la tapa de batería ¡Importante! Antes de quitar o volver a colocar la tapa de la batería, asegúrese de que el teléfono esté apagado. Para apagar el teléfono, mantenga presionada la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado.
Page 13: Batería
Batería Para volver a colocar la tapa de la batería: Coloque la tapa de la batería sobre el compartimiento de Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, instale la batería la batería y presiónela hacia abajo hasta que oiga un clic. y cárguela completamente.
Page 14: Información General De La Tarjeta Sim
Extracción de la batería Información general de la tarjeta SIM Agarre la batería en su extremo superior (1) y levántela ¡Importante! Antes de extraer o volver a instalar la tarjeta SIM, hacia arriba y afuera de su compartimiento (2). asegúrese de que el dispositivo esté apagado. Para apagar el teléfono, mantenga presionada la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado.
Page 15 Instalación y extracción de la tarjeta SIM Para extraer la tarjeta SIM: 1. Quite la tapa de la batería. Para instalar la tarjeta SIM: 2. Coloque la uña del dedo con cuidado en el extremo de la 1. Deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento ranura para tarjetas SIM y empuje la tarjeta ligeramente destinado para la misma, hasta que haga clic y se hacia afuera.
Page 16: Instalación De La Tarjeta De Memoria Microsd
Instalación de la tarjeta de memoria microSD El teléfono es compatible con una tarjeta de memoria microSD ™ ™ (externa) o microSDHC (no está incluida) opcional para el almacenamiento de contenido multimedia, tal como música, fotos, video y otros archivos. La tarjeta SD está diseñada para utilizarse con este teléfono móvil y otros dispositivos.
Page 17: Carga De La Batería
Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados. Solicite más detalles a su distribuidor local de Samsung. Puede utilizar el teléfono mientras la batería se está cargando, pero el hacerlo causará que el teléfono tarde más en cargarse.
Page 18: Encendido O Apagado Del Teléfono
Encendido o apagado del teléfono ¡Advertencia! Debe desenchufar el cargador antes de retirar la 1. Presione sin soltar hasta que se encienda el batería; de lo contrario, el teléfono puede sufrir daños. teléfono. 2. Si el teléfono le solicita la contraseña, introdúzcala Indicador de carga baja de la batería mediante el teclado y toque Confirmar.
Page 19: Configuración Del Correo De Voz
Configuración del correo de voz Correo de voz visual Los usuarios nuevos deben seguir las instrucciones a El correo de voz visual permite a los usuarios ver una lista de las continuación para configurar el correo de voz: personas que hayan dejado un mensaje de correo de voz, y escuchar a cualquier mensaje que deseen sin estar limitados al 1.
Page 20: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono • En esta sección se presentan las características principales del Característica de atajos directos de la barra de comandos teléfono. También se describen las teclas, la pantalla y los • Frecuencia: iconos que aparecen cuando se está utilizando el dispositivo. GSM: 850, 900, 1800 y 1900 Características del teléfono 3G/UMTS: banda II (1900), banda IV (1700) y banda V (850)
Page 21: Vista Frontal Del Teléfono
Vista frontal del teléfono Teclas Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales La siguiente lista corresponde a las ilustraciones. del teléfono. 1. Receptor: le permite escuchar a la persona con quien habla y los diferentes tonos de timbre o sonidos que tiene el teléfono.
Page 22: Vistas Laterales Del Teléfono
Vistas laterales del teléfono 1. Teclas de volumen: le permiten ajustar el volumen del timbre en el modo de espera o ajustar el volumen de voz En las siguientes ilustraciones se muestran los elementos durante una llamada. Al recibir una llamada, si presiona la externos del teléfono.
Page 23: Vista De La Cámara Del Teléfono
Vista de la cámara del teléfono 1. Conector para auriculares: para utilizarse con auriculares de 3.5 mm. En la siguiente ilustración se muestran los elementos externos 2. Lente de la cámara: se utiliza para tomar fotos y grabar del teléfono. videos.
Page 24: Diseño De La Pantalla
Diseño de la pantalla Pantalla El teléfono tiene una pantalla en su parte frontal, la cual indica En la pantalla del teléfono aparece mucha información sobre el cuando se recibe una llamada o mensaje. También le avisa a estado y las opciones del teléfono. La pantalla tiene 3 áreas: una hora en la que se ha especificado una alarma, encendiendo la retroiluminación y mostrando un icono correspondiente en la Indicadores...
Page 25 Iconos indicadores Aparece cuando la característica Desvío de llamadas está establecida en Siempre. Para obtener más Esta lista identifica los iconos indicadores que aparecen en la información, consulte “Ajustes de llamada” en la pantalla del teléfono: página 158. Muestra la potencia de la señal recibida. Entre más Aparece cuando el ajuste Perfiles de sonido está...
Page 26 Retroiluminación Brillo Una luz de fondo ilumina la pantalla interna y el teclado. Cuando Después de establecer la duración de la retroiluminación, se presiona cualquier tecla, se enciende la retroiluminación. La establezca los niveles de brillo. retroiluminación se apaga cuando no se presiona ni se toca 1.
Page 27: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Personalización de la pantalla de inicio Puede personalizar la pantalla de inicio acoplando widgets en La pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar las diferentes paneles de la pantalla de inicio o seleccionando un aplicaciones o widgets del teléfono.
Page 28: Menús Principales
Menús principales Pantalla de inicio Funciones principales La pantalla de inicio es el punto de partida para iniciar aplicaciones. Para obtener más información acerca de las aplicaciones ofrecidas en la pantalla de inicio, consulte “Pantalla de inicio” en la página 23. Navegación por los menús Puede adaptar el rango de funciones del teléfono a sus necesidades mediante los menús y submenús.
Page 29 Cómo añadir y quitar elementos del menú Para quitar elementos de menú: principal 1. Desde la pantalla de inicio, presione para abrir el Menú menú principal, después toque Editar. Puede personalizar los menús principales: • Guardando hasta tres paneles de elementos de menú. 2.
Page 30: Navegación
Navegación Acceso a una función de menú utilizando la técnica de presionar Utilizando la pantalla táctil y las teclas, puede navegar por las características del teléfono e introducir caracteres. Se utilizan Presione teclas y botones del teléfono para seleccionar o activar las siguientes convenciones en este manual para describir la un elemento.
Page 31 Acceso a una función de menú utilizando la Acceso a una función de menú utilizando la técnica de presionar sin soltar técnica de tocar Para algunos botones y teclas es necesario presionar sin Utilice un toque breve para seleccionar elementos en la pantalla soltarlos con el fin de activar una característica.
Page 32 Acceso a una función de menú utilizando la Acceso a la pantalla de inicio técnica de tocar sin soltar Deslizar significa arrastrar rápidamente el dedo en sentido vertical u horizontal por la pantalla para mover el área de Toque sin soltar un icono o tecla para abrir las opciones enfoque o para recorrer una lista.
Page 33: Menús
Acceso a elementos de menú utilizando la Menús técnica de arrastrar y colocar La pantalla de inicio contiene dos páginas de elementos de menú. Para mostrar y acceder a elementos de menú Arrastrar y colocar le permite mover elementos desde un área visualizados en la página dos, deslice la pantalla hacia la de la pantalla a otra.
Page 34: Widgets Y La Barra De Widgets
Widgets y la barra de widgets Gestor de widgets La barra de widgets brinda acceso rápido a características de El gestor de widgets le permite seleccionar widgets para uso frecuente mediante widgets, los cuales funcionan como mostrarlos en la barra de widgets. Puede seleccionar widgets atajos para iniciar las características.
Page 35: Uso De Los Widgets
Uso de los widgets Reloj analógico La barra de widgets proporciona acceso rápido a los elementos La pantalla muestra la hora actual en un reloj que usted utiliza con más frecuencia. analógico. La siguiente tabla contiene una descripción de cada widget, su Desde la pantalla de inicio, abra la bandeja función y cómo navegar por la aplicación respectiva.
Page 36: Bluetooth
Bluetooth Calendario Desde esta aplicación puede activar Bluetooth y Con la característica Calendario, usted puede: configurarlo para que otros dispositivos Bluetooth • Consultar el calendario por mes, semana o día. puedan ver su dispositivo por nombre. • Programar citas y anotar aniversarios. Desde la pantalla de inicio, abra la bandeja •...
Page 37: Reloj Dual (Reloj Mundial)
Reloj dual (Reloj mundial) Nota de widget Esta característica le permite averiguar la hora en Esta característica le permite crear una nota. otra parte del mundo. 1. Desde la pantalla de inicio, abra la bandeja Desde la pantalla de inicio, abra la bandeja de widgets y pulse en el widget Notas.
Page 38: Redactor De Mensajes
Redactor de mensajes Reproductor de música Esta aplicación le permite utilizar el servicio de Al abrir por primera vez la aplicación Reproductor de mensajes cortos (SMS, por sus siglas en inglés) música, en la pantalla de la biblioteca de música para enviar mensajes cortos.
Page 39: Mi Cuenta
Mi cuenta Esta opción abre T-Mobile Help (Ayuda de T-Mobile) Este menú muestra el día y fecha actuales. y proporciona categorías tales como Top Questions Toque, arrastre y coloque el icono de hoy (Preguntas más comunes), Troubleshooting en el escritorio para ver la fecha y hora (Solución de problemas), My Account (Mi cuenta), actuales.
Page 40: Reconocimiento De Voz
Reconocimiento de voz Grabador de voz Un software de voz avanzado que se utiliza para El grabador de voz le permite grabar un archivo de activar una amplia variedad de funciones del audio de hasta un minuto y después enviarlo ®...
Page 41: Acceso A Los Widgets
Acceso a los widgets Navegación en la barra de widgets Puede arrastrar los widgets hasta el escritorio para utilizar la correspondiente aplicación o característica y después Pulse en la barra arrastrarlos de vuelta a la barra de widgets al terminar. de widgets para abrir Arrastrar y colocar...
Page 42 Pulsar en Después de arrastrar y colocar una aplicación en el escritorio, pulse en la aplicación para mostrar más información. Arrastre desde la barra de widgets Coloque en la pantalla de espera Nota de widg... Nota de widg...
Page 43: Ajustes De Widgets
Desplazar Ajustes de widgets La barra de widgets contiene hasta 20 widgets, pero sólo puede Para seleccionar los elementos que se mostrarán o se ocultarán mostrar cinco iconos de widgets a la vez. en la barra de widgets: Para ver más widgets: 1.
Page 44: Ajustes De Pantalla
Ajustes de pantalla En este menú puede cambiar varios ajustes para el fondo de pantalla, el brillo o la retroiluminación. Toque la casilla para Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú activar este widget toque Configuración Ajustes de pantalla. Para obtener más información, consulte “Ajustes de pantalla”...
Page 45: Sección 3: Funciones De Llamada
Sección 3: Funciones de llamada Corrección del número En esta sección se describen las características y funciones asociadas con realizar o contestar llamadas, y la lista de contactos, 1. Toque para borrar el último dígito que aparece. la cual se utiliza para almacenar información de contactos. 2.
Page 46: Contestación De Una Llamada
Ajuste del volumen de las llamadas 2. Seleccione el número para ver los detalles. 3. Presione Llamar para marcar el número. Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, Contestación de una llamada utilice las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono.
Page 47: Opciones Durante Una Llamada
Opciones durante una llamada Para activar el modo de silencio mediante el marcador: 1. Desde la pantalla de inicio, toque (Marcador). Dialer El teléfono le ofrece una variedad de funciones que están disponibles para utilizarlas durante una llamada. 2. Presione sin soltar para cambiar del modo actual a Silencio.
Page 48: Acceso A Los Contactos Durante Una Llamada
Activación y desactivación del altoparlante Para retener una llamada: 1. Toque En espera para retener la llamada actual. Mientras se encuentra en una llamada, puede utilizar el altoparlante tocando . Vuelva a tocarlo para desactivar el 2. Toque Reanudar para activar la llamada que está altoparlante.
Page 49: Registros De Llamadas
Envío de un mensaje durante una llamada Registros de llamadas Puede enviar un mensaje al interlocutor actual durante una Todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas quedan llamada. reflejadas en los registros. Se muestra el número, junto con el nombre del contacto si el número ya está almacenado en los 1.
Page 50: Realización De Una Llamada Multipartita
Detalles de la duración de las llamadas Realización de una llamada multipartita Vea la duración de su última llamada, la duración total de sus llamadas entrantes y salientes, y el tiempo de vida de sus Una llamada multipartita es un servicio opcional que permite llamadas.
Page 51: Retención De Una Llamada
Conversación privada con un participante Retención de una llamada Cuando hay dos participantes en una sesión multipartita, tal vez Puede retener la llamada activa en cualquier momento. También sea necesario retener la llamada de uno de esos participantes puede realizar otra llamada mientras tiene una llamada en para que pueda tener una conversación privada con el otro curso, si la red brinda este servicio.
Page 52: Llamada En Espera
Llamada en espera Reconocimiento de voz Puede contestar una llamada mientras tiene otra en curso, si la Nuance es un software de voz avanzado que se utiliza para red brinda este servicio y usted ha Activado previamente la activar una amplia variedad de funciones del teléfono. El opción Llamada en espera.
Page 53 Opciones de “Diga un comando” Mientras está visualizada la pantalla Diga un comando, tiene dos opciones: • Llamar <nombre o número> marca un nombre o número • Tutorial: proporciona ejemplos de cómo utilizar los comandos anotado en la lista de contactos. Si existen varios números (por de voz.
Page 54 Marcación de nombres Consejos de voz • Espere el tono antes de hablar. Para utilizar la característica Llamar nombre, necesita tener • Hable con claridad y con un volumen normal. entradas almacenadas en los contactos. Para obtener información sobre cómo crear entradas de contactos, consulte •...
Page 55 Envío de un mensaje de texto Búsqueda de nombres Para realizar una búsqueda de nombres, necesita tener algunas 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú entradas en su lista de contactos. toque Aplicaciones Reconocimiento de voz. 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú...
Page 56 Cómo abrir aplicaciones Verificación del estado del teléfono Puede abrir una aplicación o acceder a un menú en el teléfono Utilice el comando Verificar para ver y escuchar información del mediante el software de voz. estado del teléfono, incluyendo el número de teléfono, el estado, la actual fuerza de la señal y el nivel de carga de la batería.
Page 57 Configuración de voz 3. Seleccione una de las siguientes opciones: Confirmación • Automático: Nuance sólo muestra una lista de confirmación cuando no está seguro si ha reconocido correctamente el Nuance utiliza una lista de confirmación cuando no se reconoce nombre o número. claramente un nombre o número.
Page 58 Adaptación Consejo: Realice el proceso de adaptación en una sala Si Nuance suele no reconocer sus comandos, puede mejorar la silenciosa. precisión de los números adaptando la marcación por dígitos a Modos de audio su voz. El software de voz incluye una interfaz que le permite Después de adaptar la marcación por dígitos, el teléfono sólo personalizar la configuración del modo del software de voz para reconocerá...
Page 59 Altoparlante La característica Altoparlante le permite activar o desactivar el software de voz por medio del altoparlante. También puede conectar automáticamente el altoparlante si selecciona Automático. Acerca de La opción Acerca de muestra información sobre Nuance, incluyendo los números de versión, de LVR, de compilación y de modelo.
Page 60: Sección 4: Introducción De Texto
Sección 4: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el método de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el teléfono. El teléfono también proporciona varias opciones de introducción de texto mediante el teclado en pantalla para facilitar aún más la tarea de introducción de texto.
Page 61: Cambio Del Modo De Introducción De Texto
Cambio del modo de introducción de 4. Mayús: convierte el carácter alfabético en una letra texto mayúscula. Cambia el modo de introducción de texto al modo de mayúsculas o minúsculas. Al utilizar el teléfono, a menudo necesitará introducir texto, 5. www/.com : Alt+.com inserta www. Presione la tecla como para almacenar un nombre en los contactos, crear su .com para escribir.com al introducir una dirección URL en saludo personal o programar eventos en el calendario.
Page 62 • Símbolos: este modo le permite introducir símbolos, tales como Existen dos métodos diferentes para cambiar el modo de introducción de texto, dependiendo de la orientación del los signos de puntuación. dispositivo. En la orientación vertical, aparece un teclado • Emoticones: este modo le permite introducir emoticones, tales numérico de 3x4 con el modo de introducción de texto como caritas.
Page 63: Uso Del Modo T9
Uso del modo T9 3. Cuando la palabra aparezca correctamente, continúe en el paso 4. T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le Si la palabra no se muestra correctamente, habrá una permite introducir cualquier carácter utilizando una sola lista desplegable con otras opciones de palabras que pulsación de tecla.
Page 64 Consejos de introducción de texto Para añadir una nueva palabra al diccionario T9: • Para introducir puntos, guiones y otros caracteres especiales, 1. Si la palabra no aparece en las opciones alternativas, toque Símbolos y después la tecla correspondiente. Si el toque el menú...
Page 65: Uso Del Modo Abc
Uso del modo ABC Uso de símbolos Para utilizar el modo ABC, utilice las teclas de la 2 a la 9 para El modo de símbolos le permite introducir símbolos y signos de escribir texto. puntuación en el texto. Para mostrar una lista de símbolos, toque Símbolos orientación vertical).
Page 66: Teclas
Teclas Crear nuevo mensaje con De manera predeterminada, la primera letra de una entrada se teclado vertical escribirá en mayúscula y todas las letras consecutivas permanecerán en minúscula (a menos que toque la tecla Mayús). Después de introducir un carácter, el cursor avanza automáticamente al siguiente espacio después de dos segundos o cuando se introduce el carácter de una tecla diferente.
Page 67: Sección 5: Contactos
Sección 5: Contactos En esta sección se explica cómo utilizar y administrar la agenda Después del uso inicial de esta característica, cualquier telefónica. Puede guardar números de teléfono en la memoria información de contactos adicional o nueva se almacena del teléfono o en la tarjeta SIM. directamente en la memoria del teléfono y se sincroniza con la Uso de la libreta de direcciones móvil red de T-Mobile durante intervalos predeterminados.
Page 68: Almacenamiento De Un Número En La Tarjeta Sim
Almacenamiento de un número en la 6. Introduzca un número de teléfono, una dirección de tarjeta SIM correo electrónico u otra información en uno de los siguientes campos utilizando el teclado numérico en La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar pantalla y toque Aceptar.
Page 69: Búsqueda De Una Entrada En Los Contactos
Búsqueda de una entrada en los 3. Cuando localice la entrada, presione para marcar contactos el número o toque: • Editar: le permite editar el nombre y el número del contacto Puede almacenar números de teléfono y sus nombres seleccionado. correspondientes en la tarjeta SIM o en la memoria integrada •...
Page 70: Adición De Un Nuevo Grupo De Llamada
Realización de una llamada desde los contactos Adición de un nuevo grupo de llamada Una vez que haya almacenado números de teléfono en la lista 1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos. de contactos, los puede marcar fácil y rápidamente utilizando 2.
Page 71: Marcación De Un Número Utilizando La Tarjeta Sim
Edición de un grupo de llamada Eliminación de contactos 1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos. Puede eliminar entradas de la agenda telefónica. 2. En la lista desplegable seleccione Grupos. ¡Importante! Una vez que se eliminen las entradas de la agenda 3.
Page 72: Mi Perfil
Configuración de entradas de marcación rápida Mi perfil 1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos. Aparecerá la Mi perfil le permite crear una tarjeta de presentación virtual. Una vez que la complete, puede enviar la tarjeta a destinatarios lista de contactos. como un adjunto de tarjeta virtual.
Page 73: Administración De Los Contactos
Administración de los contactos Nota: Las tarjetas SIM sólo almacenan nombres y números de En el menú Ajustes de contactos puede ver y guardar teléfono. Cualquier información adicional del contacto se información de contactos en o desde el teléfono, determinar el perderá...
Page 74 Enviar tarjeta de nombre mediante Bluetooth Contactos de números de marcación fija La opción Enviar tarjeta de nombre mediante Bluetooth le Si su tarjeta SIM lo apoya, el modo FDN (números de marcación permite enviar tarjetas de identificación de contactos a un fija) permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado dispositivo compatible con Bluetooth.
Page 75: Ajustes De Contactos
Ajustes de contactos Los menús de ajustes de la agenda telefónica le permiten elegir a dónde se guardarán los contactos. Las opciones disponibles son: Ver y enviar a Este menú le permite decidir cómo desea ver o guardar contactos. Pantalla con la opción para diestros La opción Ver contactos desde le permite ver todos los contactos almacenados en el teléfono o en la tarjeta SIM, o en...
Page 76 Números propios La opción Guardar nuevos contactos en le permite elegir a dónde se guardarán los contactos. 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú toque Contactos Más Ajustes de contactos toque Contactos Más...
Page 77 Estado de memoria Puede verificar cuántos nombres y números están almacenados en la agenda telefónica, tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono y la lista de números de marcación fija. También puede ver la capacidad de almacenamiento actual de las tres memorias.
Page 78: Sección 6: Aplicaciones De Mensajería
Sección 6: Aplicaciones de mensajería Evento perdido En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se explican las características y El widget de evento perdido aparece en la pantalla cuando se funciones asociadas con la mensajería. envía al teléfono una llamada perdida, un nuevo mensaje o un Tipos de mensajes correo de voz.
Page 79: Mensajes De Texto
Mensajes de texto Crear mensaje nuevo Crear mensaje nuevo uso del teclado vertical uso del teclado horizontal El servicio de mensajes cortos (SMS) le permite enviar y recibir mensajes de texto cortos desde y hacia otros teléfonos móviles. El icono de mensajes ( ) aparecerá...
Page 80 4. Toque Otro y seleccione una de las siguientes opciones: • Select language (Seleccionar idioma): le permite establecer el idioma para el mensaje. Las opciones son: English, Français o • Plantilla de texto: le permite seleccionar una plantilla de texto Español.
Page 81: Mensajes Con Imagen
Mensajes con imagen Creación y envío de un mensaje con imagen 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Este menú le permite utilizar el servicio de mensajes Menú multimedia (MMS). toque Mensajería Crear mensaje Mensaje. La mensajería con imagen es un servicio de mensajería que 2.
Page 82 5. Toque Sonido para añadir un sonido al mensaje, y 8. Toque Más y seleccione una de las siguientes opciones: seleccione una de las siguientes opciones, después toque • Vista previa: le permite obtener una vista previa del mensaje antes de enviarlo. Añadir: •...
Page 83: Buzón De Entrada De Mensajes
Buzón de entrada de mensajes 10. Seleccione una de las siguientes opciones en el menú Enviar a y toque Añadir cuando haya terminado. El buzón de entrada de mensajes almacena los mensajes • Destinatarios recientes: le permite seleccionar un número o recibidos.
Page 84 Visualización de un mensaje de texto en el buzón 2. Seleccione un mensaje con imagen en la lista para ver el de entrada mensaje. 3. Utilice las teclas de flecha para desplazarse por el 1. Desde la pantalla de inicio, toque y después toque Menú...
Page 85: Mensajes De Correo Electrónico
Ordenación de los mensajes en el buzón de Mensajes de correo electrónico entrada El correo electrónico le permite revisar y crear correo ® ® ® electrónico utilizando AAIM , AOL , Yahoo! Mail, Comcast, Los mensajes en el buzón de entrada se pueden ordenar por Compuserve, Earthlink, Gmail, HotPOP, Juno, Mac, NetZero, SBC Fecha, Remitente, Tipo, Tamaño, Asunto y Bloquear/ Yahoo!, Verizon y varios otros servicios de correo electrónico.
Page 86 3. Pulse en los campos para añadir un destinatario, añadir 2. Toque Eliminar y después toque la casilla de verificación un asunto y añadir texto al mensaje. junto al nombre de la cuenta que desea eliminar, o toque Seleccionar todo. 4.
Page 87: Correo De Voz
Correo de voz • Más: – Ajustes de correo de voz: le permite grabar un saludo, Este menú le ayuda a acceder a su buzón de correo de voz, si cambiar su código PIN o activar la característica de correo su red lo proporciona.
Page 88: Enviados
3. Toque Sí en la indicación para iniciar el navegador y ¡Importante! En este ejemplo, las opciones enumeradas se activar esta característica. aplican a un mensaje de texto (SMS) seleccionado. Enviados Las opciones varían en función del tipo de mensaje seleccionado.
Page 89 – – Propiedades: muestra las propiedades para el contenido Editar estilo: le permite modificar lo siguiente para el mensaje: multimedia adjunto. Color de fondo, Color de fuente, Estilo de fuente o Duración de página. – Bloquear/Desbloquear: bloquea el mensaje para prevenir Nota: esta opción cambia automáticamente el formato del que se elimine, o lo desbloquea para permitir que se elimine.
Page 90: Borradores
Borradores Nota: Las opciones varían en función del tipo de mensaje Este buzón de mensajes almacena mensajes que tal vez desee seleccionado. editar o enviar posteriormente. • Más: 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú – Vista previa: le permite obtener una vista previa del mensaje toque Mensajería Borradores.
Page 91: Mis Carpetas
Plantillas 4. Toque Enviar a (mientras revisa el mensaje) para enviar el mensaje. Además de escribir texto de un mensaje utilizando las teclas del 5. Presione para regresar al modo de espera. teclado, puede acelerar la elaboración de un mensaje Mis carpetas incluyendo copias de texto almacenado (plantillas) en el mensaje.
Page 92 Creación de una plantilla de mensaje con imagen 8. Toque Video para añadir un videoclip al mensaje, y seleccione una de las siguientes opciones: 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú • Grabar video: le permite grabar un videoclip (hasta 595 Kb) toque Mensajería Plantillas.
Page 93 Edición del estilo de una plantilla de mensaje con 10. Toque el menú desplegable Duración de página y imagen seleccione una duración. (Nota: esta opción sólo está disponible si se selecciona “Esta página” en el campo La característica Editar estilo le permite modificar lo siguiente Seleccionar página).
Page 94: Ajustes De Mensajería
Opciones de envío 7. Toque Guardar para guardar las opciones de envío. Ajustes de mensajería 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú Ajustes de mensajes de texto toque Mensajería Plantillas. 2. Toque Plantillas de mensajes con imagen. En este menú, puede configurar un mensaje de texto 3.
Page 95 Centro de mensajes de texto • Caducidad: puede definir la cantidad de tiempo que sus mensajes permanecerán almacenados en el centro de Esta opción le permite identificar su centro de mensajes de mensajes mientras la red intenta entregarlos. texto. Si el centro de mensajes no aparece en la lista, puede •...
Page 96 Ajustes de mensajes de correo electrónico • Rechazar desconocido: puede configurar el teléfono para que rechace automáticamente los mensajes desconocidos. Utilice las siguientes opciones con el fin de establecer los • Rechazar anuncio: puede configurar el teléfono para que ajustes de envío y recepción para los mensajes de correo rechace automáticamente los anuncios publicitarios.
Page 97 • Obtener informe de lectura: cuando esta opción está • Sondeo automático: permite configurar el teléfono para que habilitada, el teléfono envía al destinatario una solicitud de compruebe si hay nuevos mensajes de correo electrónico contestación junto con el mensaje. (activado), que no compruebe (desactivado) o que sondee sólo la red base (nacional).
Page 98: Eliminar Por Carpeta
Eliminar por carpeta Para ver el estado de la memoria: 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú Este menú le permite eliminar todos los mensajes en cada uno toque Mensajería Estado de memoria. de los buzones de mensajes individuales. También puede eliminar todos los mensajes en todos los buzones de mensajes 2.
Page 99: Sección 7: Multimedia
Sección 7: Multimedia Cómo tomar y enviar fotos En esta sección se explica cómo utilizar las características de multimedia del teléfono, incluyendo la cámara/videocámara, el reproductor de música y cómo administrar sus fotos, imágenes Nota: Cuando se toma una foto bajo la luz directa del sol o en y sonidos.
Page 100 Opciones de la cámara Modo de disparo: le permite tomar fotos en varios modos. Mientras se encuentra en el modo de captura, toque la pantalla • Sencillo: toma una única foto y le permite verla en cualquier momento para configurar las opciones de la antes de regresar al modo de disparo.
Page 101 Configurar: le permite configurar lo siguiente. Fotos: le permite recorrer las fotos en la carpeta Fotos • Balance de blancos: le permite seleccionar un y elegir opciones para una foto seleccionada. ajuste según las condiciones, entre Automático, • Definir como: le permite guardar la foto como un Luz del día, Incandescente, Fluorescente o fondo de pantalla o una identificación con imagen.
Page 102: Fotos
Fotos • Más: – Presentación de diapositivas personalizada: le permite 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú crear una presentación de diapositivas personalizada si hay toque Fotos. múltiples fotos en la carpeta. – Administrar: le permite mover o copiar archivos de fotos a otra Consejo: También puede navegar hasta esta carpeta presionando ubicación.
Page 103 – 5. Al visualizar la foto, seleccione entre las siguientes Detalles: muestra detalles acerca de la foto seleccionada, como: Nombre, Formato, Resolución, Tamaño, Reenviando, opciones: Fecha de creación o Ubicación. • Enviar por: le permite enviar la foto seleccionada como un Eliminación de una foto adjunto a un mensaje o correo electrónico (email), o bien a un dispositivo compatible con Bluetooth.
Page 104 Cambio del nombre de una foto 2. Toque Más Visibilidad Bluetooth. 3. Seleccione la foto que desea compartir con otros 1. Desde la pantalla de inicio, toque y después toque Menú dispositivos Bluetooth. Se resaltará el icono de Bluetooth Fotos. Al acceder a este menú, el teléfono muestra las junto a la foto.
Page 105 Cómo guardar una foto como fondo de pantalla Cómo guardar una foto como una identificación con imagen Después de tomar una foto, puede guardarla como fondo de pantalla. Después de tomar una foto, puede guardarla como una identificación con imagen para utilizarla en la agenda telefónica. 1.
Page 106 Edición de una foto 4. Toque la ficha de la barra de herramientas para elegir una de estas herramientas: 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú • Rotar: le permite girar la posición de la foto. toque Fotos. Al acceder a este menú, el teléfono muestra •...
Page 107: Uso De La Videocámara
Uso de la videocámara 3. Antes de grabar un video, toque el icono Configurar para fijar el Balance de blancos, los Efectos y la Calidad de Utilice la característica de videocámara en el teléfono para video. Para obtener detalles, consulte “Opciones de la grabar videos de personas o eventos sobre la marcha.
Page 108 Opciones de la videocámara Configurar : le permite configurar lo siguiente. Mientras se encuentra en el modo de captura, toque la pantalla • Balance de blancos: le permite seleccionar un en cualquier momento para configurar las opciones de la ajuste según las condiciones, entre Automático, videocámara: Luz del día, Incandescente, Fluorescente o Cambia del modo...
Page 109 Configurar : le permite configurar lo Temporizador: le permite establecer un tiempo de siguiente. retraso entre el momento en que se presiona la tecla de cámara y el momento en que la videocámara • Líneas guía: le permite habilitar o inhabilitar una comienza a grabar.
Page 110: Videos
Videos Videos: le permite recorrer los videos en la carpeta Videos y elegir opciones para un video seleccionados Para acceder a los videos: • Reproducir: le permite revisar el video. 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú •...
Page 111: Mi Álbum En Línea
Mi álbum en línea – Ordenar por: le permite organizar los archivos de video por Fecha, Tipo, Nombre o Tamaño. Mi álbum es un álbum en línea privado que usted puede utilizar – Enviar por Bluetooth: le permite enviar el video a un para almacenar y enviar fotos, videos, mensajes de voz y texto.
Page 112: Reproductor De Música
Reproductor de música • Más: – Añadir a lista de reproducción: le permite añadir el archivo Utilice el Reproductor de música para añadir archivos de de música seleccionado, múltiples archivos de música o música o reproducir música almacenada en su teléfono. todos los archivos de música a una lista de reproducción o a 1.
Page 113: Reproducción De Archivos De Música
Reproducción de archivos de música Presione este control durante la reproducción de las pistas para cambiar el orden a aleatorio o consecutivo. Puede reproducir una pista de música individual, seleccionar música en una lista de reproducción o reproducir todo un Presione este control para repetir una pista individual, álbum.
Page 114 Adición de música a una lista de reproducción – Configuración: le permite establecer preferencias para la reproducción en segundo plano. 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú – Detalles: muestra información acerca del archivo de música toque Reproductor de música. actual, como, por ejemplo: Nombre, Formato, Tamaño, 2.
Page 115: Eliminación De Archivos De Música
Eliminación de música de una lista de • Toque una canción para resaltarla y después toque otra reproducción canción. Las dos canciones cambiarán de lugar. • Toque Aceptar. 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú 4. Para cambiar el nombre de una lista de reproducción: toque Reproductor de música.
Page 116 Envío de un archivo de música a un dispositivo 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú Bluetooth toque Reproductor de música Toda la música. Esta opción muestra los archivos de música, tanto en el Puede enviar la reproducción a auriculares Bluetooth para teléfono como en la tarjeta de memoria (no está...
Page 117: Transferencia De Archivos De Música Al Teléfono
Ajustes del reproductor de música Transferencia de archivos de música al teléfono Utilice los ajustes del reproductor de música con el fin de establecer preferencias para éste, como si desea que la música Se pueden descargar archivos de música al teléfono mediante se reproduzca en segundo plano.
Page 118: Administración De Los Archivos De Música
Administración de los archivos de 8. Busque una nueva ubicación y después toque Mover música aquí. Los archivos se moverán a la nueva ubicación. Copiado de archivos de música Utilice la aplicación Mis archivos para mover o copiar archivos de música desde el teléfono a la tarjeta de memoria (no está 1.
Page 119: Sección 8: Aplicaciones
Sección 8: Aplicaciones Imágenes En esta sección se describen aplicaciones que le mantienen organizado e informado. Puede configurar rápidamente una En este menú puede ver la lista de imágenes descargadas del cuenta de correo electrónico corporativa, organizar sus asuntos servidor web o recibidas en mensajes. Puede fijar una imagen utilizando el calendario y características de control del tiempo como la imagen de fondo vigente.
Page 120 Mi álbum • Mi álbum: le permite ver las imágenes almacenadas en Mi álbum. Mi álbum es un álbum privado de fotos en línea que usted • Hacer foto: le permite tomar una foto. puede utilizar para almacenar y enviar fotos, videos, mensajes de voz y texto.
Page 121 – 4. Seleccione una foto en la pantalla para verla. Detalles: con respecto a la foto muestra el Nombre, Formato, Resolución, Tamaño, Reenviando, Fecha de creación y 5. Al visualizar la foto, elija entre las siguientes opciones: Ubicación. • Enviar por: le permite enviar la foto seleccionada como un Videos mensaje o correo electrónico (email), o bien a un dispositivo compatible con Bluetooth.
Page 122 – Enviar por Bluetooth: le permite enviar el video seleccionado Las siguientes opciones estarán disponibles: Más tonos HiFi a un dispositivo compatible con Bluetooth. – Visibilidad Bluetooth: le permite habilitar el video para que Mediante la opción Más tonos HiFi en la lista de sonidos, puede otros dispositivos Bluetooth lo puedan ver.
Page 123 Música – Bloquear/Desbloquear: le permite bloquear el archivo de música para impedir que se elimine, o desbloquearlo para En esta carpeta se muestran todos los archivos de música en el permitir que se elimine. teléfono y tarjeta de memoria opcional (no está incluida). 2.
Page 124 Sonidos – Bloquear/Desbloquear: le permite bloquear el archivo de sonido para impedir que se elimine, o desbloquearlo para En esta carpeta se muestran todos los archivos de sonido en el permitir que se elimine. teléfono y tarjeta de memoria opcional (no está incluida). 2.
Page 125 Ringtones (Tonos de timbre) – Send via Bluetooth (Enviar por Bluetooth): le permite enviar el archivo de tono de timbre seleccionado a un dispositivo En esta carpeta se muestran todos los archivos de tonos de compatible con Bluetooth. timbre en el teléfono y tarjeta de memoria opcional (no está –...
Page 126 Lista de voces – Bloquear/Desbloquear: le permite bloquear la nota de voz para prevenir que se elimine, o desbloquearla para permitir que 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú se elimine. toque Aplicaciones Mis archivos Sonidos Lista 2.
Page 127 Other files (Otros archivos) – Send via Bluetooth (Enviar por Bluetooth): le permite enviar el archivo seleccionado a un dispositivo compatible con Bluetooth. En Other Files puede ver o almacenar otros tipos de archivos, – Bluetooth Visibility (Visibilidad Bluetooth): le permite habilitar así...
Page 128: Juegos Y Aplicaciones
Juegos y aplicaciones 2. Toque una de las siguientes opciones: • Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre del juego. Utilice el menú Juegos y aplicaciones para descargar • Eliminar: le permite eliminar uno o más juegos de la lista. aplicaciones MIDlet (aplicaciones de Java que funcionan en •...
Page 129: Alarma
Alarma 9. Toque Definir detalles. 10. Toque el menú desplegable Tipo de alarma y seleccione Esta característica le permite: uno de los siguientes tipos de alarma: • Programar hasta 10 alarmas para que suenen a horas • Melodía: el teléfono timbra utilizando la melodía seleccionada especificadas.
Page 130: Reconocimiento De Voz
Reconocimiento de voz Tareas Nuance es un software de reconocimiento de voz avanzado que Esta característica le permite introducir una lista de tareas. se utiliza para activar una amplia variedad de funciones del 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú...
Page 131: Notas
Edición de la lista de tareas Notas Cuando se selecciona el menú de la lista de tareas, aparece el Capture rápidamente reflexiones, recordatorios e ideas usando contenido actual con un icono de estado a la izquierda. la aplicación Notas. Si el elemento se ha finalizado, una marca de verificación se 1.
Page 132: Grabar Audio
2. Seleccione una de las notas en la lista y después seleccione una de las siguientes opciones: • Editar: le permite editar la nota seleccionada. • Enviar por: le permite enviar la nota mediante un mensaje o correo electrón, o bien a un dispositivo compatible con Bluetooth.
Page 133: Calculadora
Ajustes de grabación de audio Calculadora de propinas 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Con esta característica, puede utilizar el teléfono como una Menú calculadora de propinas. Introduzca la cantidad, el porcentaje toque Aplicaciones Grabar audio. que desea añadir y si desea dividir la propina entre varias 2.
Page 134: Reloj Mundial
Reloj mundial Conversor Esta característica le permite averiguar la hora en otra parte del El menú de conversión proporciona las siguientes categorías de mundo. conversión: – Moneda 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú – Longitud toque Aplicaciones Reloj mundial.
Page 135: Temporizador
Temporizador 5. Dependiendo de lo que está convirtiendo, se muestran opciones diferentes, como: Puede utilizar este menú para configurar un temporizador. Para habilitar el temporizador, utilice las siguientes opciones: Pantalla Opciones 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú...
Page 136: Calendario
Calendario Las siguientes opciones estarán disponibles: • Crear: le permite crear un evento. Con la característica Calendario, usted puede: • • Lista de eventos: muestra una lista de todos los eventos. Consultar el calendario por día, semana o mes. • Crear eventos.
Page 137: Mi Cuenta
Ajustes del calendario Estado de memoria Mediante los ajustes del calendario puede seleccionar el día con Este elemento de menú muestra el número de eventos de el que desea que comience el calendario. También puede calendario almacenados en el teléfono, así como el número total seleccionar cómo desea ver el calendario: por mes, semana o de eventos disponibles.
Page 138: Mi Álbum
Mi álbum Mi álbum es un álbum privado de fotos en línea que usted puede utilizar para almacenar y enviar fotos, videos, mensajes de voz y texto. Utilice el siguiente procedimiento para acceder a Mi álbum. Nota: Al acceder a Mi álbum, pueden aplicarse ciertos cargos. La característica no está...
Page 139: Sección 9: Aplicaciones Web
Sección 9: Aplicaciones web En esta sección se explican las características web disponibles Para ir a la página de inicio desde cualquier otra pantalla en el en su teléfono. Para obtener más información, comuníquese navegador web, toque el icono Inicio. Para obtener más con T-Mobile.
Page 140: Introducir Url
Introducir URL Selección y uso de las opciones de menú Varios menús están disponibles cuando utiliza la web para Este menú le permite introducir manualmente la dirección URL navegar la web móvil. Las siguientes opciones estarán de un sitio web al que desea acceder. Tiene la opción de añadir disponibles: la dirección URL a los favoritos y asignar un título al favorito (marcador).
Page 141: Fuente Rss
Fuente RSS Opciones de favoritos Después de crear un favorito, puede verlo, eliminarlo o enviarlo La característica de fuente RSS le permite leer las últimas mediante un mensaje o a un dispositivo compatible con páginas web, noticias y otra información (como actualizaciones) Bluetooth.
Page 142: Ajustes Del Navegador
Ajustes del navegador Opciones de cookies Esta opción le permite aceptar todas las cookies, rechazar todas Varios ajustes están disponibles cuando se utiliza el navegador o establecer que le pregunte cuando un sitio quiera depositar web para navegar la web móvil. una cookie.
Page 143: Acerca Del Navegador
Actualización de RSS 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú toque Web Configuración. 2. Toque Actualización de RSS y toque la casilla de verificación Actualización automática si desea que la fuente RSS se actualice automáticamente. 3. Toque la lista desplegable y seleccione la frecuencia de actualización: •...
Page 144: Sección 10: Bluetooth Y Servicios
Sección 10: Bluetooth y servicios Activación En esta sección se describe cómo activar Bluetooth y configurarlo para que otros dispositivos Bluetooth puedan ver su 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú dispositivo por nombre. toque Bluetooth. Bluetooth 2.
Page 145: Ajustes De Bluetooth
Ajustes de Bluetooth Modo seguro Nombre de mi teléfono Cuando la visibilidad de Bluetooth está activada, el teléfono transmite de manera inalámbrica su nombre y su estado. Esta 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú transmisión puede representar un riesgo de seguridad e invitar toque Bluetooth.
Page 146: Servicios Bluetooth
Servicios Bluetooth • Transferencia de archivo: se utiliza para transferir archivos desde y hasta dispositivos Bluetooth. La especificación Bluetooth es un protocolo que describe cómo • Transferencia de objetos: se utiliza para intercambiar datos funciona la tecnología inalámbrica de corto alcance, mientras personales (tarjetas de identificación, contactos de la agenda que los servicios Bluetooth describen los dispositivos telefónica, etc.) con dispositivos Bluetooth.
Page 147: Sección 11: Cambio De Los Ajustes
Sección 11: Cambio de los ajustes En esta sección se explican los ajustes de sonido y telefónicos Toque la casilla de verificación a la derecha del elemento que para este dispositivo. Incluye ajustes como: pantalla, seguridad, desea que aparezca en la barra y después toque Guardar para memoria y cualquier ajuste adicional asociado con el guardar la configuración.
Page 148: Perfiles De Sonido
Perfiles de sonido Normal El perfil predeterminado del teléfono es Normal, lo que significa Este menú le permite especificar cómo se le informará que está que el tipo de alerta para llamadas está establecido en Melodía. recibiendo llamadas. Selección de un perfil de sonido 1.
Page 149 4. Toque el campo Tono de llamada, seleccione un tono de 4. Toque el campo Tono de mensaje, toque un tono para llamada y toque Guardar. seleccionarlo y toque Guardar, o toque Sonidos y seleccione un archivo de música para utilizarlo como el 5.
Page 150: Modo De Silencio
• Vibración y melodía: el teléfono vibra y reproduce una Para activar el modo de silencio mediante el menú de sonido: melodía simultáneamente. 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú • Silencio: el teléfono se silencia y no reproduce una melodía ni toque Configuración Perfiles de sonido.
Page 151 Modo de vibración Llamar 1. Toque el menú desplegable principal y seleccione Llamar. El modo de vibración es conveniente cuando usted desea que el teléfono no haga ningún ruido, como, por ejemplo, en un cine. 2. Toque el campo Tipo de alerta, seleccione una de las Para activar el modo de vibración mediante el botón de siguientes opciones y toque Guardar: volumen:...
Page 152 Mensaje 6. Toque y arrastre el control deslizante Volumen hasta el nivel de intensidad deseado (el rango va del 1 al 7). 1. Toque el icono de doble flecha a la derecha del perfil 7. Toque Guardar para regresar al menú Perfiles de sonido. En el coche.
Page 153 Llamar • Vibración: el teléfono vibra pero no reproduce una melodía. • Vibración y melodía: el teléfono vibra y reproduce una 1. Toque el campo Tipo de alerta, seleccione una de las melodía simultáneamente. siguientes opciones y toque Guardar: • Silencio: el teléfono se silencia y no reproduce una melodía ni •...
Page 154 Mensaje 5. Toque y arrastre el control deslizante Volumen hasta el nivel de intensidad deseado (el rango va del 1 al 7). 1. Toque el menú desplegable principal y seleccione 6. Toque Guardar para regresar al menú Perfiles de sonido. Mensaje.
Page 155: Ajustes De Pantalla
Ajustes de pantalla 6. Toque el campo Tipo de apagado, seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar: En este menú puede cambiar varios ajustes para la pantalla o • Melodía: el teléfono timbra utilizando la melodía seleccionada para la iluminación de fondo. en el menú...
Page 156: Tipo De Fuente
Tipo de fuente Brillo Puede seleccionar el estilo de texto para el texto informativo que Después de establecer la duración de la retroiluminación, aparece en la pantalla principal. establezca los niveles de brillo. 1. Desde el menú Ajustes de pantalla, toque Tipo de fuente. 1.
Page 157: Fecha Y Hora
Fecha y hora 5. Toque el campo Hora (sólo está disponible si la opción Actualización de hora está establecida en Sólo manual o Este menú le permite cambiar la fecha y hora actuales que en Solicitar primero). En la pantalla que aparece, toque aparecen en la pantalla.
Page 158: Ajustes Del Teléfono
Ajustes del teléfono Bloqueo automático del panel táctil En el menú Teléfono, toque Activado o Desactivado en el Puede personalizar varios ajustes del teléfono. campo Bloqueo automático del panel táctil. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú Seguridad toque Configuración Teléfono.
Page 159: Bloquear Aplicaciones
Modo de marcación fija Comprobar código PIN Cuando la característica Comprobar código PIN está activada, Si su tarjeta SIM lo apoya, el modo FDN (números de marcación es necesario introducir el código PIN cada vez que se enciende fija) permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado el teléfono.
Page 160: Cambiar Pin
Cambiar PIN2 4. Vuelva a introducir la nueva contraseña y toque Confirmar. La característica Cambiar PIN2 le permite cambiar su código Aparecerá la confirmación de que la contraseña ha PIN2 actual a uno nuevo. Primero debe introducir el código PIN2 cambiado.
Page 161: Configuración De Motion (Movimiento)
Restaurar teléfono Configuración de Motion (movimiento) La característica Restaurar teléfono le permite restaurar los La característica de detección de movimiento (etiqueta) se ajustes de fábrica predeterminados del teléfono y eliminar todos utiliza para silenciar el tono de timbre de una llamada entrante, los datos.
Page 162: Ajustes De Llamada
Ajustes de llamada • Llamada en espera: este servicio de la red le informa cuando alguien está tratando de comunicarse con usted durante otra Para acceder al menú Ajustes de llamada: llamada. Puede especificar opciones de llamada en espera 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú...
Page 163: Configuración De Las Aplicaciones
• Sólo carga: se utiliza el cable USB para cargar el teléfono Datos en modo roaming solamente, no para transferir datos. • • Samsung Kies: se utiliza Samsung Kies Air para comunicación • Reproductor de música con el teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después...
Page 164: Habilitación De Datos En Modo Roaming
Habilitación de datos en modo Ajustes de memoria roaming Para acceder a los ajustes de memoria: Esta característica le permite controlar el uso de servicios de Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú datos cuando el teléfono se encuentra en modo roaming. toque Configuración Memoria.
Page 165: Selección De Red
Detalles de tarjeta de memoria 2. Toque Estado de memoria y después toque el elemento deseado para ver el correspondiente estado de la 1. Desde la pantalla de inicio, presione y después Menú memoria. toque Configuración Memoria Detalles de tarjeta Selección de red de memoria.
Page 166: Actualización De Software
Configuración predeterminada Para cambiar la configuración predeterminada: 1. Toque Configuración predeterminada. 2. Toque una de las siguientes opciones: • Automática: se le conectará a la primera red disponible en caso de roaming. • Manual: el teléfono empezará a buscar redes disponibles. Toque el botón de selección junto a la red a la que desea conectarse y toque Seleccionar.
Page 167: Sección 12: Información De Salud Y Seguridad
Sección 12: Información de salud y seguridad emitida por los teléfonos móviles. Si bien algunos En esta sección se describen las precauciones de seguridad investigadores han informado sobre cambios biológicos asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo asociados con la energía de RF, no ha sido posible replicar esos móvil”...
Page 168 Los niveles de energía asociados con la energía de comunidad científica ha apoyado la investigación adicional para radiofrecuencia, incluyendo las ondas de radio y las hacer frente a las lagunas en los conocimientos. Algunos de microondas, no son lo suficientemente altos como para causar estos estudios se describen a continuación.
Page 169 Programa de vigilancia, epidemiología y resultados seguridad de los teléfonos móviles. Se están realizando finales (SEER, por sus siglas en inglés) del Instituto investigaciones adicionales en todo el mundo, y la FDA continúa Nacional del Cáncer controlando los desarrollos en este campo. Estudio Cohort internacional sobre usuarios de El Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) teléfonos móviles (COSMOS)
Page 170 Accesorios tipo manos libres • Que colabore en brindar a los usuarios de teléfonos móviles la información actualizada sobre el uso de teléfonos móviles y las Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o preocupaciones para la salud humana. ®...
Page 171 Accesorios para teléfonos móviles que afirman que Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros países han protegen la cabeza contra la radiación de RF aconsejado que debe disuadirse todo uso de teléfonos móviles por parte de los niños. Por ejemplo, el informe Stewart del Reino Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a Unido hizo esa recomendación en diciembre de 2000.
Page 172: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)
• Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales siglas en inglés) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y (NIOSH, por sus siglas en inglés): Electrónicos (IEEE, por sus siglas en inglés). En ambos casos, http://www.cdc.gov/niosh/. las recomendaciones fueron desarrolladas por expertos •...
Page 173: Parte 15 De La Fcc - Información Para El Usuario
FCC: autoridad para usar el dispositivo. A3LSGHT289 [Número de modelo: SGH-T289] y los niveles de Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la SAR específicos para este dispositivo se puede encontrar en el FCC.
Page 174: Hábitos Inteligentes Al Conducir
Samsung está comprometido a promocionar instalación en particular. Si este equipo causa interferencia la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual puede...
Page 175: Uso De La Batería Y Seguridad
Nunca instale este dispositivo de manera que obstruya la vista mojan, pida a su proveedor de servicio que los revise, o del conductor de la calle y del tráfico. comuníquese con Samsung, incluso si parece que están funcionando correctamente. Nunca use servicios de datos inalámbricos, como mensajería •...
Page 176 ¡ADVERTENCIA! contacto con sus ojos, piel o ropa. Para las opciones de desecho El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung seguro, comuníquese con su centro de servicio técnico podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro autorizado de Samsung más cercano.
Page 177: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a dispositivos móviles y baterías. Encontrará información sus clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios adicional sobre comercios o locales específicos en:...
Page 178: Cargador De Viaje Certificado Por Ul
Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO FUERA DE dispositivos móviles y baterías NORTEAMÉRICA, USE UN ADAPTADOR DE ENCHUFE ACCESORIO CON LA CONFIGURACIÓN Deshágase de su dispositivo móvil y baterías usados de acuerdo con reglamentos locales. En algunas zonas, el desecho de estos APROPIADA PARA EL TOMACORRIENTE.
Page 179: Gps Y Agps
(p. ej., GPS y AGPS indicaciones de ruta), dichas aplicaciones transmiten Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal información basada en la ubicación. La información basada en del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en la ubicación podría ser compartida con terceros, incluyendo su...
Page 180: Llamadas De Emergencia
• Permanezca en el dispositivo móvil todo el tiempo que el personal Recuerde que para realizar o recibir una llamada, el dispositivo de respuesta a emergencias le indique. móvil debe estar encendido y en un área de servicio que tenga Navegación una potencia de señal adecuada.
Page 181: Cuidado Y Mantenimiento
Choque o vibración años: No deje caer, golpee ni sacuda el dispositivo móvil. Un Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito Líquidos de todo tipo internas.
Page 182 • reproductores de música portátiles y los teléfonos móviles, a Al usar auriculares, baje el volumen si no puede escuchar a las volumen alto durante largos períodos de tiempo puede conducir personas que están hablando cerca de usted o si la persona sentada junto a usted puede oír lo que usted está...
Page 183 Puede obtener información adicional sobre este tema en las National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) siguientes fuentes: (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) 395 E Street, S.W., Suite 9200 American Academy of Audiology Patriots Plaza Building (Academia Americana de Audiología) Washington, DC 20201 11730 Plaza American Drive, Suite 300...
Page 184: Entorno De Funcionamiento
Entorno de funcionamiento • SIEMPRE deben mantener el dispositivo móvil a más de seis (6) pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en cuando el dispositivo móvil esté ENCENDIDO; donde se encuentre y siempre apague el dispositivo móvil en •...
Page 185: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos
médica se utilicen equipos que pudieran ser sensibles a la químicas o donde se realizan operaciones de detonación. A energía de radiofrecuencia externa. menudo, aunque no siempre, en las áreas con atmósfera Vehículos potencialmente explosiva hay letreros indicando claramente que lo son.
Page 186 dispositivos móviles, es posible que las personas con algunos clasificados. M4 es la mejor y más alta clasificación de las dos. dispositivos de ayuda auditiva detecten un ruido como zumbido, Las clasificaciones M se refieren a la activación del murmullo o chirrido. acoplamiento acústico con aparatos auditivos que no funcionan en modo de telebobina.
Page 187: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil
HAC para tecnologías más recientes Bajo la norma, esto debería brindar al usuario de aparatos auditivos el “uso normal” mientras utiliza su aparato auditivo Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su con el dispositivo móvil específico. Una suma de 6 o más uso con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías indicaría un desempeño excelente.
Page 188: Precauciones Y Aviso De La Fcc
Precauciones y aviso de la FCC Otra información importante sobre la seguridad Aviso de la FCC • Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de dispositivo móvil o instalarlo en un vehículo. La instalación o el radio si se usa cerca de equipos receptores.
Page 189 • • Para vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que una Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos. bolsa de aire se infla con mucha fuerza. No coloque objetos, Cuando realiza acciones repetitivas, como presionar teclas, incluido el equipo móvil instalado o portátil, cerca o en el área dibujar caracteres en una pantalla táctil con los dedos o jugar ubicada sobre la bolsa de aire o en el área donde la bolsa se juegos, puede sufrir malestar ocasional en las manos, el...
Page 190: Sección 13: Información De La Garantía
¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo? electromecánico inusual; (b) raspones, abolladuras y daño SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC cosmético, a menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) (“SAMSUNG”) garantiza que los teléfonos y accesorios de defectos o daños que sean consecuencia del uso de una SAMSUNG (los “Productos”) están libres de defectos de...
Page 191 (iii) la batería ha sido utilizada en Limitada, usted debe devolver el Producto a una instalación de algún equipo que no sea el teléfono de SAMSUNG para el que servicio de teléfono autorizada en un paquete adecuado para su se ha especificado.
Page 192 PERMITEN LIMITAR LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA LIMITADA, presentaciones o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con NI LA DENEGACIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada.
Page 193 árbitro, o $50.00 de dichos gastos, cualquier otra persona o entidad, y específicamente, sin limitar el monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos lo antedicho, en ninguna circunstancia se deberá proceder gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por como parte de una acción de grupo.
Page 194 Producto debajo de la devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para batería, si ésta se puede sacar; y (iv) en el exterior del realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS, por Producto si la batería no se puede sacar).
Page 195: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
EULA, ya sea propiedad de computadoras pudieran utilizarlo a la vez. Puede hacer una Samsung Electronics Co. y sus empresas afiliadas o de sus copia del Software en formato legible por máquina para fines de...
Page 196 Software que Samsung Electronics Co. descubrir su código fuente o sus algoritmos (excepto y determine que se puede actualizar. Después de la actualización, únicamente en la medida en que dicha actividad esté...
Page 197 LA MÁXIMA MEDIDA POSIBLE CONFORME A LAS LEYES acepta que Samsung Electronics Co. no es responsable por su APLICABLES, SAMSUNG ELECTRONICS CO. RECHAZA TODAS disponibilidad ni tiene ninguna obligación o responsabilidad civil LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O LEGALES,...
Page 198 11. Renuncia de garantías con respecto a aplicaciones de satisfactorios. Es responsabilidad de usted tomar precauciones terceros. SAMSUNG ELECTRONICS CO. NO GARANTIZA NI HACE para asegurarse de que los componentes que elija utilizar estén REPRESENTACIÓN ALGUNA CON RESPECTO A LA...
Page 199 INFORMACIÓN, SEA VERBAL O POR ESCRITO, OBTENIDO POR ENTRE OTROS, AQUELLOS BASADOS EN CONTRATO, AGRAVIO USTED DE PARTE DE SAMSUNG ELECTRONICS CO. O DE O DE OTRO TIPO, QUE SURJAN DEL USO POR PARTE DE USTED CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD, DEBERÁ...
Page 200 (b) Residentes de los Estados Unidos. TODAS LAS DISPUTAS que consisten en "software comercial" y "documentación del CON SAMSUNG ELECTRONICS CO. QUE DE ALGUNA MANERA software comercial" sólo con aquellos derechos otorgados a SURJAN DE ESTE EULA O DEL USO DEL SOFTWARE POR PARTE todos los usuarios finales conforme a los términos y condiciones...
Page 201 árbitro, o $50.00 de dichos costos, el importe que sea pantalla de información del dispositivo, que puede encontrarse menor, y Samsung Electronics Co. pagará el resto de dichos bajo "Settings" (Ajustes o Configuración), (iii) en la etiqueta en la costos.
Page 202 16. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung Electronics Co. en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al Software o cualquier otro tema...
Page 203: Índice
Índice Buzón de entrada de mensajes eliminar una cuenta 82 mover mensajes desde 81 Correo electrónico, mensajes de Acceder a ordenar los mensajes 81 administrar cuentas 82 correo de voz 15 Crear widgets 37 mensaje de texto 75 Ajustes Calculadora 129 Cronómetro 131 correo electrónico 92 Calendario 132...
Page 204 silenciar 44 utilizar el navegador durante una Garantía limitada estándar 186 Llamadas llamada 45 Garantía, información de la 186 crear una nota durante una Gestor de widgets 30 llamada 45 GPS y AGPS 175 enviar un mensaje durante una Marcación de nombres 50 Grabar audio 128 llamada 45 Mensaje...
Page 205 91 Productos móviles de Samsung y opciones de recepción 91 reciclaje 173 Navegación 26 Mensajes de correo electrónico Propinas, calculadora de 129 acceder a funciones de menú 28 ajustes 92 acceder a la pantalla de inicio 28 opciones de envío 92...
Page 206 Restringir el acceso de los niños al Teléfono dispositivo móvil 183 características 16 Retroiluminación 22 diseño de la pantalla 20 encender o apagar 14 teclas 17 SIM, tarjeta vista de la cámara 19 extracción 11 vista frontal 17 inserción 11 vistas laterales 18 Standard Limited Warranty 186 Temporizador 131...

This manual is also suitable for:

Gravity q

Samsung SGH-T289 Manual Del Usuario

Sección 1: para Comenzar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Funciones de Llamada

Sección 4: Introducción de Texto

Sección 5: Contactos

Sección 6: Aplicaciones de Mensajería

Sección 7: Multimedia

Sección 8: Aplicaciones

Sección 9: Aplicaciones Web

Sección 10: Bluetooth y Servicios

Sección 11: Cambio de Los Ajustes

Sección 12: Información de Salud y Seguridad

Sección 13: Información de la Garantía

Índice

Quick Links

Related Manuals for Samsung SGH-T289

Summary of Contents for Samsung SGH-T289

This manual is also suitable for:

Table of Contents