Page 1
F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools...
Page 2
F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 2 29/11/11 08:34...
Page 3
F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 3 29/11/11 08:34...
Page 4
F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 4 29/11/11 08:34...
Page 5
(RCD). O uso de um ferramentas são perigosas nas mãos de usuários não treinados. RCD reduz o risco de choque elétrico. F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 5 29/11/11 08:34...
Page 6
O diâmetro externo e a espessura de seu acessório de controle da ferramenta. F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 6 29/11/11 08:34...
Page 7
Investigue e tenha ação corretiva para eliminar a de controle ou contragolpe. causa do puxamento do disco. F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 7 29/11/11 08:34...
12 Porca de aperto rápido * utilização da sua ferramenta elétrica. Os símbolos e os 13 Capa de proteção para cortar* seus significados devem ser memorizados. A interpretação F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 8 29/11/11 08:34...
Page 9
18 Chave de dois pinos* 19 Capa de aspiração para cortar com guia paralelo* 20 Disco de corte diamantado* 21 Carcaça do motor (superfície isolada) Informação sobre ruídos/vibrações F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 9 29/11/11 08:34...
“Serviço pós-venda e assistência ao cliente“. (veja seta do sentido de rotação sobre o cabeçote de F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 10 29/11/11 08:34...
Page 11
– É recomendável usar uma máscara de proteção respiratória com filtro da classe P2. Observe as normas para os materiais a serem trabalhados vigentes no seu país. F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 11 29/11/11 08:34...
► Fixar a peça a ser trabalhada se esta não estiver O aspirador de pó deve ser homologado para a aspiração de firmemente apoiada devido ao seu próprio peso. pó de pedras. A Bosch oferece aspiradores apropriados. ► Não carregue demasiadamente a ferramenta elétrica, de modo que chegue a parar.
Manutenção e limpeza técnica autorizada Bosch que ela dará o destino adequado, seguindo critérios de não agressão ao meio ambiente, u Antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica reciclando as partes e cumprindo com a legislação local...
Page 14
Haga aplicación de la herramienta eléctrica empleada, se utiliza F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 14 29/11/11 08:34...
Page 15
El diámetro exterior y el grosor del útil deberán o brazo. corresponder con las medidas indicadas para su l) Jamás deposite la herramienta eléctrica antes de F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 15 29/11/11 08:34...
Page 16
Evite que el Útil de amolar rebote contra disco tronzador y la herramienta eléctrica son la pieza de trabajo o que se atasque. En las esquinas, impulsados directamente contra Vd. F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 16 29/11/11 08:34...
La numeración de los componentes está referida a la imagen c) Al trabajar piedra utilice un equipo para aspiración de de la herramienta eléctrica en la página ilustrada. F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 17 29/11/11 08:34...
Page 18
Verifique los accesorios disponibles en el 11 Tuerca de fijación* programa de ventas de su país. 12 Tuerca de fijación rápida 13 Caperuza protectora para tronzar* F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 18 29/11/11 08:34...
Tenga en cuenta las dimensiones de los útiles de amolar. El en la caperuza protectora/herramienta eléctrica, esta diámetro del orificio debe ajustar correctamente en la brida F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 19 29/11/11 08:34...
Page 20
— A ser posible utilice un equipo para aspiración de polvo. — Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo. — Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2. F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 20 29/11/11 08:34...
► No sobrecargue la herramienta eléctrica de tal empleado deberá ser adecuado para aspirar polvo de piedra. Bosch le ofrece unos aspiradores adecuados. manera que llegue a detenerse. F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 21...
Page 22
Al practicar ranuras en muros de carga, deberán tenerse Colombia en cuenta la normativa que pudiera existir al respecto Robert Bosch Ltda....(57) 1 658 5000 ext. 308 en el respectivo país. Es imprescindible atenerse a estas Av. Carrera 45 No. 118-30 Oficina 408, Bogotá.
Failure to follow the Urbanización Industrial Costa del Este, Via Principal Galera warnings and instructions may result in electric shock, fire No. 11 Edificio Zentrum - Bosch, Ciudad de Panamá. and/or serious injury. Paraguai Save all warnings and instructions for future reference.
Page 24
In case of consuming of the carbon brushes to send area of operation. the tool by assistance authorized technique for F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 24 29/11/11 08:34...
Page 25
Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw Safety warnings specific for wire brushing operations: blade. Such blades create frequent kickback and loss of control over the power tool. F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 25 29/11/11 08:34...
21 Handle (insulated gripping surface) *The accessories shown or described are not part of the product. Check the available accessories in the sales program from your country. F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 26 29/11/11 08:34...
Sound pressure level 91 dB(A); Sound power level 102 exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used dB(A). Uncertainty K =3 dB. F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 27 29/11/11 08:34...
Page 28
11 with printing does not face the plug. grinding disc; the arrow must point to the index mark 23. ► Grinding and cutting discs become very hot while F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 28 29/11/11 08:34...
30° to 40°. Move the machine back — It is recommended to wear a P2 filterclass respirator. and forth with moderate pressure. In this manner, the F 000 622 319 | 10.2011 Bosch Power Tools Manual GWS 22-180.indd 29 29/11/11 08:34...
If you discard your machine, accessories, do not put off the diamond cutting in the trash, please give it to a technical service Bosch. It disc can overheat and will provide a better destination according the politics of...
3. Dentro do período de garantia, as peças ou componentes que comprovadamente apresentarem defeitos de fabricação, serão consertados ou (conforme o caso) substituídos gratuitamente por qualquer Oficina Autorizada Bosch, contra a apresentação do “Certificado de Garantia” preenchido e da fatura respectiva.