hit counter script
Hitachi CR13V2 Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Saw
  5. CR 13V2
  6. Handling instructions manual

Hitachi CR13V2 Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for CR13V2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operation Manual & Safety Instructions, Handling Instructions Manual
Reciprocating Saw
Sierra sable
Serra sabre
CR 13V2
Read through carefully and understand these instructions before use.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.

Handling instructions

Instrucciones de manejo
Instruções de uso

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi CR13V2

Summary of Contents for Hitachi CR13V2

  • Page 1: Handling Instructions

    Reciprocating Saw Sierra sable Serra sabre CR 13V2 Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções. Handling instructions Instrucciones de manejo Instruções de uso...
  • Page 4 6 mm 17 mm...
  • Page 5 English Español Português Lever Palanca Alavanca Front cover Cubierta delantera Tampa frontal Blade Hoja Lâmina Plunger slit Ranura del émbolo Fenda do êmbolo Another blade Otra hoja Outra lâmina Blade holder Sujetador de cuchilla Suporte da lâmina Machine oil Aceite para máquinas Óleo de máquina Rubber cap Tapa de goma...

  • Page 6: General Power Tool Safety Warnings

    English Carrying power tools with your fi nger on the switch or GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS energising power tools that have the switch on invites accidents. WARNING d) Remove any adjusting key or wrench before Read all safety warnings and all instructions. turning the power tool on.

  • Page 7: Specifications

    English PRECAUTIONS ON USING RECIPROCATING Prior to cutting into walls, ceilings or fl oors, ensure there are no electric cables or conduits inside. SPECIFICATIONS Voltage (by areas)* (110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) Power Input 1010 W* Capacity...
  • Page 8 English 6. Dismounting the blade If you pull the trigger further in, the speed of the blade (1) Turn on and off the switching trigger several times so accelerates. Begin cutting at a low speed to ensure that the lever can jump out of the front cover completely. the accuracy of your target cut position.

  • Page 9: Selection Of Blades

    English 4. Plunge cutting Blade Thickness Uses With this tool, you can perform plunge cutting on (mm) plywood panels and thin board materials. You can No. 4 For cutting and roughing lumber 50 – 70 carry out pocket cutting quite easily with the saw blade installed in reverse as illustrated in Fig.

  • Page 10: Maintenance And Inspection

    English 3. Selection of blades for other materials CAUTION Repair, modifi cation and inspection of Hitachi Power Table 4 Tools must be carried out by an Authorized Service Center. Material to Material Thickness This Parts List will be helpful if presented with the power Blade No.

  • Page 11: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica

    Español 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE a) Esté atento, preste atención a lo que hace y LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ADVERTENCIA No utilice una herramienta eléctrica cuando Lea todas las instrucciones y advertencias de esté...

  • Page 12: Especificaciones

    Español Las herramientas eléctricas son peligrosas si son La utilización de la herramienta eléctrica para utilizadas por usuarios sin formación. operaciones diferentes a aquellas pretendidas e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. podría dar lugar a una situación peligrosa. Compruebe si las piezas móviles están mal 5) Revisión alineadas o unidas, si hay alguna pieza a) Lleve su herramienta a que la revise un experto...
  • Page 13 Español 3. Cable de prolongación (1) Si una parte de la hoja de sierra rota sobresale de Cuando el área de trabajo está alejada de la red de la pequeña hendidura del émbolo, extraiga la parte acometida, usar un cable de prolongación sufi ciente saliente y extraiga la hoja.

  • Page 14: Modo De Empleo

    Español 4. Corte por penetración MODO DE EMPLEO Con esta herramienta, podrá realizar cortes de cavidad en madera laminada y en tablas de material delgado. El PRECAUCIÓN corte de cavidad se puede realizar con toda facilidad ○ Evite transportar herramienta conectada con la hoja de sierra instalada en sentido inverso, tomacorriente con su dedo sobre el interruptor.

  • Page 15: Mantenimiento E Inspección

    Español Tabla 1: Hojas HCS No de Grosor Usos hojas (mm) No de Grosor Usos hojas (mm) Para cortar tubos de acero y de Inferior No 108 acero inoxidable de menos de 130 Para cortar tubos de acero de a 3,5 No 1 2,5 –...
  • Page 16 últimos avances tecnológicos. Por consiguiente, algunas partes (por ejemplo, números de códigos y/o diseño) pueden ser modifi cadas sin previo aviso. NOTA Debido al programa continuo de investigación y desarollo de HITACHI estas especifi caciones están sujetas a cambio sin preaviso.
  • Page 17 Português Não use uma ferramenta elétrica quando estiver ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA cansado ou sob a infl uência de drogas, álcool PARA A FERRAMENTA ELÉTRICA ou medicamentos. Um momento de desatenção enquanto trabalha com ADVERTÊNCIA ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos Leia todas as instruções e advertências de segurança.

  • Page 18: Acessórios Opcionais

    Português Se encontrar qualquer dano, solicite o conserto 5) Manutenção da ferramenta antes de usá-la. a) A manutenção da sua ferramenta elétrica deve Muitos acidentes são causados por ferramentas com ser realizada por pessoal técnico qualifi cado manutenção inadequada. e somente peças idênticas devem ser usadas f) Mantenha as ferramentas de corte afi...
  • Page 19 Português 4. Pó produzido durante o funcionamento MANUTENÇÃO E INSPEÇÃO DA MONTAGEM DA O pó produzido durante o funcionamento normal pode LÂMINA DA SERRA afetar a saúde do operador. Recomenda-se o uso de uma máscara contra o pó. (1) Após o uso, retire a serragem, terra, areia, umidade, 5.
  • Page 20 Português ○ Não retire a tampa frontal (consulte a Fig. 1). (3) Segure o corpo da ferramenta fi rmemente até que a Certifi que-se de segurar o corpo da ferramenta pela lâmina de serra corte o material completamente. (Fig. parte superior da tampa frontal. 25 e 26) ○...

  • Page 21: Manutenção E Inspeção

    Português 3. Seleção de lâminas para outros materiais No da Espessura Usos lâmina (mm) Tabela 4 Para cortar canos de aço inoxidável Menos No 95 com diâmetro inferior a 105 mm de 2,5 Material a Qualidade Espessura No da lâmina ser cortado do Material (mm)
  • Page 22 Ferramentas Elétricas da Hitachi devem ser realizados por uma Ofi cina Autorizada da Hitachi. Esta lista de peças pode ser útil se for apresentada com a ferramenta na Ofi cina Autorizada da Hitachi ao solicitar conserto ou manutenção. Na operação e na manutenção das ferramentas elétricas, devem-se observar as normas de segurança...
  • Page 24 Issued by Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by Francisco Petrarca No. 239 Local A Col. Chapultepec Morales C. P. 11570 Mexico, D. F. Avenida Balboa, Edif. BBVA, Piso 21 B-1, Panamá, Rep. de Panamá Code No.

Table of Contents