Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FLM-420-EOL2W-W
cs
Instalační příručka
Zakončovací modul LSN
de
Installationsanleitung
EOL-Modul LSN
el
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Δομοστοιχείο τέλους γραμμής LSN
en
Installation Guide
EOL Module LSN
es
Guía de instalación
Módulo Fin de Línea (RFL) para LSN
fr
Guide d'installation
Module EOL LSN
hr
Instalacijske upute
Modul otpornika za zaključenje linije (EOL)
unutar lokalne sigurnosne mreže (LSN)
hu
Telepítési útmutató
EOL-modul LSN
it
Guida all'installazione
Modulo EOL per LSN
nl
Installatiehandleiding
EOL module LSN
pl
Instrukcja instalacji
Moduł EOL do sieci LSN
pt
Manual de instalação
Módulo EOL LSN
ro
Ghid de instalare
Modul EOL LSN
ru
Руководство по установке
Оконечный модуль LSN
sl
Priročnik za namestitev
Modul EOL sistema LSN
tr
Kurulum Kılavuzu
EOL Modülü LSN
Advertisement
Related Manuals for Bosch FLM-420-EOL2W-W
Summary of Contents for Bosch FLM-420-EOL2W-W
- Page 1 FLM-420-EOL2W-W Instalační příručka Guida all'installazione Zakončovací modul LSN Modulo EOL per LSN Installatiehandleiding Installationsanleitung EOL-Modul LSN EOL module LSN Εγχειρίδιο εγκατάστασης Instrukcja instalacji Δομοστοιχείο τέλους γραμμής LSN Moduł EOL do sieci LSN Installation Guide Manual de instalação EOL Module LSN Módulo EOL LSN...
- Page 2 0786 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner-von-Siemens-Ring 10, D-85630 Grasbrunn 0786 - CPD - 20927 EN 54-18:2005 Eingangs-/Ausgangsgerät | Input-/Output Device FLM-420-EOL2W-W Weitere technische Daten s. Datenblatt FLM-420-EOL2W-W Additional technical data s. data sheet FLM-420-EOL2W-W...
- Page 4 A = 0...
- Page 5 255=CL...
- Page 9 řemínku nebo proveďte jiná vhodná opatření. Popis funkcí Zakončovací modul LSN FLM-420-EOL2W-W detekuje poruchy linek LSN v souladu s normou EN 54-13 a oznamuje tyto poruchy ústředně EPS přes síť LSN. Zprávy o poruchách se zobrazují na řídicí jednotce ústředny.
- Page 10 Elektrostatische Entladung (ESD)! Elektronische Bauteile können beschädigt werden. Erdungsarmband anlegen oder andere geeignete Maßnahmen ergreifen. Funktionsbeschreibung Das FLM-420-EOL2W-W EOL -Modul LSN kann Störungen der LSN-Linie entsprechend EN 54-13 erkennen und meldet über die Linie einen Fehler am Bedienfeld der Brandmeldezentrale. Adresseinstellung Die Adresseinstellung erfolgt über die 8 DIP-Schalter mit einem geeigneten spitzen...
- Page 11 Στέλεχος σε "classic" τρόπο λειτουργίας LSN (εύρος διευθύνσεων: μέχρι 127) Σύνδεση Περιγραφή Λειτουργία LSN a1- Είσοδος LSN LSN b1+ LSN-POW 0 V Τροφοδοτικό LSN (εάν είναι παρόν) LSN-POW +U Shield Θωράκιση καλωδίου (εάν είναι παρούσα) Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.100.209 | 4.0 | 2010.12...
- Page 12 Functional description The FLM-420-EOL2W-W EOL Module LSN detects LSN line faults according to EN 54-13 and reports them to the fire panel via LSN. The reports are displayed on the panel controller.
-
Page 13: Descripción De Las Funciones
Protéjase con un brazalete antiestático o mediante otros procedimientos apropiados. Descripción de las funciones El módulo RFL LSN FLM-420-EOL2W-W detecta cualquier avería en la línea LSN según la norma EN 54-13 e informa de ella a la central de incendios a través del LSN. Los informes aparecen en el controlador de la central. - Page 14 Reliez-vous à la terre à l'aide d'un bracelet anti-statique ou protégez-vous par tout autre moyen adéquat. Fonctions Le module FLM-420-EOL2W-W EOL LSN détecte les défaillances de ligne LSN conformément à la norme EN 54-13 et les rapporte à la centrale incendie via LSN. Les rapports s'affichent sur le contrôleur de centrale.
- Page 15 Grana u "classic" režimu LSN-a (raspon adrese: maks. 127) Priključak Opis Funkcija LSN a1- LSN ulaz LSN b1+ LSN-POW 0 V LSN napajanje (ako postoji) LSN-POW +U Shield Zaštita kabela (ako postoji) Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.100.209 | 4.0 | 2010.12...
- Page 16 Elektrosztatikus kisülésveszély (ESD)! Megsérülhetnek az elektronikus alkatrészek. Gondoskodjon saját földeléséről egy csuklószorító segítségével, vagy más módon. A működés ismertetése Az FLM-420-EOL2W-W vonallezáró modul LSN az EN 54-13 szabványnak megfelelően észleli az LSN-vonalhibákat, és az LSN-központon keresztül jelenti a tűzjelző központnak. A jelentések a központvezérlőn jelennek meg.
-
Page 17: Descrizione Del Funzionamento
Eseguire un collegamento a terra mediante un cinturino o prendere le dovute precauzioni. Descrizione del funzionamento Il modulo EOL FLM-420-EOL2W-W per LSN rileva i guasti della linea LSN in conformità allo standard EN 54-13 e li invia alla centrale di rivelazione incendio via LSN. I report dei guasti vengono visualizzati sull'unità... - Page 18 Functies The FLM-420-EOL2W-W LSN-afsluitmodule detecteert storingen van de LSN-lijn conform EN 54-13 en meldt deze aan de brandmeldcentrale via LSN. De rapporten worden op de Paneelcontroller weergegeven.
- Page 19 środki ostrożności. Opis działania Moduł EOL do sieci LSN FLM-420-EOL2W-W wykrywa awarie w sieci LSN zgodnie z wymogami normy EN 54-13 i przekazuje raporty o nich do centrali sygnalizacji pożaru przez sieć LSN. Raporty są wyświetlane na kontrolerze centrali.
-
Page 20: Descrição Funcional
Descrição funcional O Módulo EOL LSN FLM-420-EOL2W-W detecta falhas na linha LSN em conformidade com a norma EN 54-13 e comunica-as ao painel de incêndio através da LSN. Os relatórios são apresentados no painel de controlo. - Page 21 Descărcare electrostatică (ESD)! Componentele electronice se pot defecta. Utilizaţi un cablu de punere la pământ sau luaţi alte măsuri corespunzătoare. Descriere funcţională Modulul FLM-420-EOL2W-W EOL LSN detectează erorile de linie LSN conform EN 54-13 şi le raportează panoului detectie-incendiu prin LSN. Rapoartele sunt afişate pe controlerul de centrală.
- Page 22 Электростатический разряд! Возможность повреждения электронных компонентов. Обязательно заземляться контактной манжетой или другим способом. Описание принципа действия Оконечный модуль адресной линии FLM-420-EOL2W-W обнаруживает неисправности адресной линии LSN в соответствии с EN 54-13 и передает их на пожарную панель. Сообщения отображаются на контроллере панели.
- Page 23 Funkcionalni opis Modul FLM-420-EOL2W-W EOL z LSN zaznava napake voda LSN v skladu s standardom EN 54- 13 in jih preko LSN sporoča protipožarni plošči. Poročila so prikazana na krmilniku plošče.
- Page 24 Elektrostatik deşarj (ESD)! Elektronik bileşenler hasar görebilir. Bir bilek bandıyla kendinizi topraklayın veya uygun başka önlemler alın. İşlevsel açıklama FLM-420-EOL2W-W EOL Modül LSN, EN 54-13'e göre LSN hattı hatalarını algılar ve LSN üzerinden panele rapor eder. Raporlar, panel denetleyicisinde görüntülenir. Adres ayarlama Adres ayarlama, 8 DIP anahtarı...
- Page 28 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner-von-Siemens-Ring 10 85630Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2010...