Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch FLM-420-I8R1-S
Summary of Contents for Bosch FLM-420-I8R1-S
- Page 1 Octo-input Interface Module with Relay FLM-420-I8R1-S Installation Guide cs český pl polski de deutsch pt portuguese el ελληνικά ro român en english ru русский es español tr türkçe fr français hr hrvatski hu magyarul italiano nl dutch...
- Page 3 Note di sicurezza nl dutch Veiligheidsvoorschriften pl polski Uwagi dotyczące bezpieczeństwa pt portuguese Notas sobre segurança ro român Note de siguranţă ru русский Замечания по технике безопасности tr türkçe Güvenlik Notları Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847...
- Page 4 All | Graphics Octo-input Interface Module with Relay Graphics 141,5 mm 100 mm Figure 1.1: 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 5 Octo-input Interface Module with Relay Graphics | All Figure 1.2: 34 mm 21 mm (PG 13,5) 8 mm Figure 1.3: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847...
- Page 6 UEZ 2000 LSN UGM 2020 0 0 0 0 0 1 - 2 5 4 0 - 9 0 - 9 0 / 1 / 2 CL 0 0 Figure 1.5: Σ Figure 1.6: 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 7 Graphics | All REL (COM | NO) REL (NC | COM) Figure 1.7: 0786 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1, D-70839 Gerlingen 0786 - CPD - 20560 EN 54-17: 2005 Kurzschlussisolatoren | Short Circuit Isolators EN 54-18: 2005 Eingangs-/Ausgangsgerät | Input-/Output Device...
-
Page 8: Bezpečnostní Pokyny
IN 1 - 8 + | - Vstup 1 až vstup 8 NC | COM | COM | NO Přepínací relé (normálně uzavřený kontakt / COM, kontakt COM / normálně otevřený kontakt) 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 9: Technické Údaje
Průměr vodiče (mm 0.6…3.3 Materiál krytu, barva krytu (RAL) ABS+PC-FR, RAL 9003 Provozní teplota (°C) -20 …+65 Skladovací teplota (°C) -25 …+80 Relativní vlhkost (%), nekondenzující < 96 % Třída zařízení (IEC 60950) Stupeň krytí (IEC 60529) IP 54 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847... - Page 10 C-Punkte angeschlossene Peripheriegeräte. Die Ansteuerung der Eingänge IN 1–8 muss vom LSN galvanisch getrennt erfolgen (z. B. über Relaiskontakt oder Druckknopf). Für die Eingänge gilt eine Mindestansteuerzeit von 3,2 s. 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 11: Technische Daten
Abmessungen B x H x T mm 140 x 200 x 48 Drahtquerschnitt (mm 0.6…3.3 Gehäusematerial, Gehäusefarbe (RAL) ABS+PC-FR, RAL 9003 Betriebstemperatur (°C) -20 …+65 Lagertemperatur (°C) -25 …+80 Rel. Feuchte (%), nicht kondensierend < 96 % Schutzklasse (IEC 60950) Schutzart (IEC 60529) IP 54 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847... - Page 12 IN 1 - 8 + | - Είσοδος 1 έως Είσοδο 8 NC | COM | COM | NO Ρελέ με μεταγωγή [κανονική κλειστή (NC) επαφή/COM, COM/κανονική ανοικτή (NO) επαφή] 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 13: Τεχνικές Προδιαγραφές
0.6…3.3 Υλικό περιβλήματος, χρώμα περιβλήματος (RAL) ABS+PC-FR, RAL 9003 Θερμοκρασία λειτουργίας (°C) -20 …+65 Θερμοκρασία αποθήκευσης (°C) -25 …+80 Σχετική υγρασία (%), χωρίς συμπύκνωση < 96 % Κλάση εξοπλισμού (IEC 60950) Βαθμός προστασίας (IEC 60529) IP 54 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847... -
Page 14: Safety Notes
The activation of the inputs IN 1 - 8 has to be carried out electrically isolated from LSN (e.g. with relay contact, pushbutton, etc.). The inputs must have a minimum activation time of 3.2 s. 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 15: Technical Specifications
Housing material, housing color (RAL) ABS+PC-FR, RAL 9003 Operating temperature (°C) -20 …+65 Storage temperature (°C) -25 …+80 Rel. humidity (%), non-condensing < 96 % Class of equipment (IEC 60950) Degree of protection (IEC 60529) IP 54 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847... -
Page 16: Notas De Seguridad
| b2+ LSN saliente IN 1 - 8 + | - Entrada 1 a entrada 8 NC | COM | COM | NO Relé de conmutación (Contacto NC/COM, COM/contacto NO) 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 17: Especificaciones Técnicas
Material y color de la carcasa (RAL) ABS+PC-FR, RAL 9003 Temp. de funcionamiento (°C) -20 …+65 Temp. de almacenamiento (°C) -25 …+80 Humedad relativa (%), sin condensación < 96 % Clases de equipo (IEC 60950) Nivel de protección (IEC 60529) IP 54 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847... -
Page 18: Remarques De Sécurité
Alimentation auxiliaire (prise en charge des points et mise en boucle) a2- | b2+ LSN sortant IN 1 - 8 + | - Entrée 1 à entrée 8 NC | COM | COM | NO Relais à permutation (contact NF/COM, COM/contact NO) 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Matière du boîtier, couleur du boîtier (RAL) ABS+PC-FR, RAL 9003 Température de fonctionnement (°C) -20 …+65 Température de stockage (°C) -25 …+80 Humidité relative (%), sans condensation < 96 % Catégorie d'équipement (IEC 60950) Indice de protection (IEC 60529) IP 54 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847... -
Page 20: Sigurnosne Napomene
(poput npr. perifernih uređaja spojenih preko C točaka). Aktiviranje izlaza IN 1 - 8 potrebno je galvanski odvojiti od LSN-a (npr. pomoću kontakta releja, pritisne tipke itd.). Ulazima je potrebno minimalno vrijeme aktivacije od 3,2 s. 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 21: Tehničke Specifikacije
0.6…3.3 Materijal i boja kućišta (RAL) ABS+PC-FR, RAL 9003 Radna temperatura (°C) -20 …+65 Temperatura skladištenja (°C) -25 …+80 Relativna vlažnost (%), bez kondenzacije < 96 % Oprema klase (IEC 60950) Kategorija zaštite (IEC 60529) IP 54 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847... -
Page 22: Biztonsági Tudnivalók
Kiegészítő tápellátás (csatlakozási pontok továbbhurkoláshoz) a2- | b2+ Kimenő LSN IN 1 - 8 + | - 1–8. bemenet NC | COM | COM | NO Váltóérintkezős relé (NC-érintkező/COM, COM/NO érintkező) 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 23: Műszaki Adatok
Készülékház anyaga, készülékház színe (RAL) ABS+PC-FR, RAL 9003 Üzemi hőmérséklet (°C) -20 …+65 Tárolási hőmérséklet (°C) -25 …+80 Relatív páratartalom (%), nem lecsapódó < 96% Készülékosztály (IEC 60950) Védelmi szint (IEC 60529) IP 54 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847... -
Page 24: Note Di Sicurezza
LSN in uscita IN 1 - 8 + | - Da ingresso 1 ad ingresso 8 NC | COM | COM | NO Relè di commutazione (contatto NC/COM, contatto NA/COM) 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 25: Specifiche Tecniche
Materiale alloggiamento, colore alloggiamento (RAL) ABS+PC-FR, RAL 9003 Temperatura operativa (°C) -20 …+65 Temperatura di stoccaggio (°C) -25 …+80 Umidità rel. (%), senza condensa < 96 % Classe di apparecchiature (IEC 60950) Grado di protezione (IEC 60529) IP 54 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847... - Page 26 De activering van de ingangen IN 1 - 8 dient ten opzichte van de LSN elektrisch geïsoleerd plaats te vinden (bijvoorbeeld met een relaiscontact, drukknoppen, etc.). De activeringstijd van de ingangen moet ten minste 3,2 sec. bedragen. 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 27: Technische Specificaties
Draaddiameter (mm 0.6…3.3 Materiaal van de behuizing, kleur van de behuizing (RAL) ABS+PC-FR, RAL 9003 Bedrijfstemperatuur (°C) -20 …+65 Opslagtemperatuur (°C) -25 …+80 Rel. vochtigheid (%), niet-condenserend < 96% Veiligheidsklasse (IEC 60950) Beschermingsgraad (IEC 60529) IP 54 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847... -
Page 28: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
| b2+ Połączenie wyjściowe LSN IN 1 - 8 + | - Wejście 1 do wyjścia 8 NC | COM | COM | NO Przekaźnik przełączny (styk NC/COM, styk COM/NO) 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 29: Parametry Techniczne
0.6…3.3 Materiał obudowy, kolor obudowy (RAL) ABS+PC-FR, RAL 9003 Temperatura pracy (°C) -20 …+65 Temperatura przechowywania (°C) -25 …+80 Wilgotność względna (%), bez kondensacji <96% Klasa urządzenia (IEC 60950) Stopień ochrony (IEC 60529) IP 54 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847... - Page 30 A ativação das entradas IN 1 - 8 tem de ser realizada com separação galvânica do loop LSN (p. ex. com contacto de relé, botão de pressão, etc.). As entradas têm de ter um tempo mínimo de ativação de 3,2 seg. 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 31: Especificações Técnicas
Material/cor da caixa (RAL) ABS+PC-FR, RAL 9003 Temperatura de serviço (°C) -20 …+65 Temperatura de armazenamento (°C) -25 …+80 Humidade relativa (%), sem condensação < 96% Classe de equipamento (IEC 60950) Grau de proteção (IEC 60529) IP 54 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847... - Page 32 Activarea intrărilor IN 1 - 8 trebuie să se realizeze electronic izolat fată de LSN (de ex. cu contact releu, buton etc.). Intrările trebuie să aibă o durată minimă de activare de 3,2 s. 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 33: Specificaţii Tehnice
Material carcasă, culoare carcasă (RAL) ABS+PC-FR, RAL 9003 Temperatură de funcţionare (°C) -20 …+65 Temperatură de depozitare (°C) -25 …+80 Umiditate rel. (%), fără condens < 96 % Clasa echipamentului (IEC 60950) Grad de protecţie (IEC 60529) IP 54 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847... - Page 34 | b2+ LSN, выход IN 1 - 8 + | - Вход 1 — вход 8 NC | COM | COM | NO Поляризованное контактное реле (НЗ / ОБЩ, ОБЩ / НО) 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 35: Технические Характеристики
0.6…3.3 Материал корпуса, цвет корпуса (RAL) ABS+PC-FR, RAL 9003 Рабочая температура (°C) -20 …+65 Температура хранения (°C) -25 …+80 Относительная влажность (%, без конденсации) < 96 % класс оборудования (IEC 60950) Класс защиты (IEC 60529) IP 54 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847... -
Page 36: Güvenlik Notları
(ör. C noktaları yoluyla bağlanmış çevre birimler). IN 1 - 8 girişlerinin devreye alınması, elektriksel olarak LSN'den yalıtılmış şekilde gerçekleştirilmelidir (ör. röle kontağı, düğme vb. ile). Girişlerin minimum 3,2 sn. devreye alma süresi olmalıdır. 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 37: Teknik Özellikler
0.6…3.3 Muhafaza malzemesi, muhafaza rengi (RAL) ABS+PC-FR, RAL 9003 Çalışma sıcaklığı (°C) -20 …+65 Saklama sıcaklığı (°C) -25 …+80 Bağıl nem (%), yoğuşmasız < %96 Ekipman sınıfı (IEC 60950) Koruma derecesi (IEC 60529) IP 54 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2016.01 | 5.0 | F.01U.032.847... - Page 40 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2016...